2 Cronicl
yr Hethiaid, ac i frenhinoedd Syria, trwy eu gwasanaeth hwy.
PENNOD 1
1 A phenderfynodd Solomon adeiladu tŷ i enw’r ARGLWYDD, a thŷ i’w frenhiniaeth. 2 A rhifodd Solomon ddeng mil a thrigain o ddynion i ddwyn beichiau, a phedwar ugain mil i naddu yn y mynydd, a thair mil a chwe chant i'w goruchwylio. 3 A Solomon a anfonodd at Huram brenin Tyrus, gan ddywedyd, Fel y gwnaethost â Dafydd fy nhad, ac fel yr anfonaist gedrwydd iddo adeiladu tŷ iddo fyw ynddo, felly y gwna â mi. 4 Wele, yr wyf yn adeiladu tŷ i enw yr ARGLWYDD fy Nuw, i’w gysegru iddo ef, ac i losgi arogldarth peraidd o’i flaen, ac ar gyfer y bara dangos gwastadol, ac ar gyfer yr offrymau poeth fore a hwyr, ar y Sabothau, ac ar y lleuadau newydd, ac ar wyliau uchel yr ARGLWYDD ein Duw. Deddf dragwyddol yw hon i Israel. 5 A mawr yw'r tŷ yr wyf yn ei adeiladu: oherwydd mawr yw ein Duw ni uwchlaw'r holl dduwiau. 6 Ond pwy a all adeiladu tŷ iddo, gan na all y nefoedd, a nefoedd y nefoedd, ei gynnwys? Pwy ydwyf fi, ynteu, i adeiladu tŷ iddo, ond i losgi aberth o'i flaen yn unig? 7 Anfon ataf yn awr ŵr medrus i weithio mewn aur, ac mewn arian, ac mewn pres, ac mewn haearn, ac mewn porffor, ac crimson, a glas, ac a all gerfio gyda'r dynion medrus sydd gyda mi yn Jwda ac yn Jerwsalem, y rhai a ddarparodd Dafydd fy nhad. 8 Anfon ataf hefyd goed cedrwydd, coed ffynidwydd, a choed algum, o Lebanon: canys mi wn y gall dy weision fedru torri coed yn Lebanon; ac wele, fy ngweision fydd gyda dy weision, 9 I baratoi coed yn helaeth i mi: canys bydd y tŷ yr wyf ar fin ei adeiladu yn rhyfeddol fawr. 10 Ac wele, rhoddaf i’th weision, y ceryddion sy’n torri coed, ugain mil o fesurau o wenith wedi’i guro, ac ugain mil o fesurau o haidd, ac ugain mil o bathau o win, ac ugain mil o bathau o olew. 11 Yna atebodd Huram brenin Tyrus mewn ysgrifen, a anfonodd at Solomon, Oherwydd bod yr ARGLWYDD wedi caru ei bobl, y mae wedi dy wneud di yn frenin arnynt. 12 Dywedodd Huram hefyd, “Bendigedig fyddo ARGLWYDD Dduw Israel, yr hwn a wnaeth nef a daear, yr hwn a roddes i’r brenin Dafydd fab doeth, wedi’i feddwi â doethineb a deall, a allai adeiladu tŷ i’r ARGLWYDD, a thŷ i’w frenhiniaeth.” 13 Ac yn awr yr wyf wedi anfon gŵr cyfrwys, wedi ei feddwi â deall, o eiddo fy nhad Huram, 14 Mab gwraig o ferched Dan oedd ef, a’i dad yn ŵr o Tyrus, yn fedrus mewn gweithio mewn aur, ac mewn arian, mewn pres, mewn haearn, mewn carreg, ac mewn pren, mewn porffor, mewn glas, ac mewn lliain main, ac mewn crimson; hefyd i gerfio pob math o gerfiad, ac i ddarganfod pob dyfais a roddir iddo, gyda’th ddynion cyfrwys, a chyda dynion cyfrwys fy arglwydd Dafydd dy dad. 15 Yn awr gan hynny, y gwenith, a’r haidd, yr olew, a’r gwin, y rhai y soniodd fy arglwydd amdanynt, anfoned efe at ei weision:
1 A Solomon mab Dafydd a gryfhawyd yn ei frenhiniaeth, ac yr oedd yr ARGLWYDD ei Dduw gydag ef, ac a’i mawrhaodd ef yn ddirfawr. 2 Yna y llefarodd Solomon wrth holl Israel, wrth gapteiniaid y miloedd a'r cannoedd, ac wrth y barnwyr, ac wrth bob llywodraethwr yn holl Israel, pennau'r cenedlaethau. 3 Felly aeth Solomon, a’r holl gynulleidfa gydag ef, i’r uchelfa oedd yn Gibeon; oherwydd yno yr oedd tabernacl cyfarfod Duw, a wnaeth Moses gwas yr ARGLWYDD yn yr anialwch. 4 Ond arch Duw a gludasai Dafydd i fyny o Ciriath-jearim i'r lle a baratoasai Dafydd iddi: oherwydd yr oedd wedi codi pabell iddi yn Jerwsalem. 5 Hefyd yr allor bres, a wnaethai Besaleel mab Uri, mab Hur, a osododd efe o flaen tabernacl yr ARGLWYDD: a Solomon a’r gynulleidfa a’i ceisiasant hi. 6 A Solomon a aeth i fyny yno at yr allor bres gerbron yr ARGLWYDD, yr hon oedd ym mhabell y cyfarfod, ac aberthodd fil o boethoffrymau arni. 7 Y noson honno ymddangosodd Duw i Solomon, a dywedodd wrtho, Gofyn beth a roddaf i ti. 8 A dywedodd Solomon wrth Dduw, Ti a wnaethost drugaredd fawr i’m tad Dafydd, ac a’m gwnaethost i deyrnasu yn ei le ef. 9 Yn awr, O ARGLWYDD Dduw, bydded dy addewid i Dafydd fy nhad yn gyflawn: canys gwnaethost fi yn frenin ar bobl mor niferus â llwch y ddaear. 10 Dyro i mi yn awr ddoethineb a gwybodaeth, fel y gallof fynd allan a dod i mewn o flaen y bobl hyn: oherwydd pwy a all farnu dy bobl hyn, sydd mor fawr? 11 A dywedodd Duw wrth Solomon, Oherwydd bod hyn yn dy galon, a phan na ofynnaist gyfoeth, na chyfoeth, nac anrhydedd, na bywyd dy elynion, ac eto na ofynnaist hir oes; ond gofynnaist ddoethineb a gwybodaeth i ti dy hun, fel y gallech farnu fy mhobl, y rhai y’th wneuthum yn frenin arnynt: 12 Doethineb a gwybodaeth a roddir i ti; a rhoddaf i ti gyfoeth, a chyfoeth, ac anrhydedd, fel na chafodd yr un o’r brenhinoedd a fu o’th flaen, ac ni chaiff yr un ar dy ôl y fath. 13 Yna daeth Solomon o’i daith i’r uchelfa oedd yn Gibeon i Jerwsalem, o flaen pabell y cyfarfod, a theyrnasodd ar Israel. 14 Casglodd Solomon gerbydau a marchogion: ac yr oedd ganddo fil a phedwar cant o gerbydau, a deuddeg mil o farchogion, a osododd efe yn ninasoedd y cerbydau, a chyda'r brenin yn Jerwsalem. 15 A gwnaeth y brenin arian ac aur yn Jerwsalem mor helaeth â cherrig, a gwnaeth goed cedrwydd mor helaeth â'r coed sycomorwydd sydd yn y dyffryn. 16 A daethpwyd â cheffylau a llin o’r Aifft gan Solomon: derbyniodd masnachwyr y brenin yr llin am bris. 17 A hwy a ddygasant gerbyd i fyny, ac a ddygasant allan o’r Aifft am chwe chant o siclau o arian, a cheffyl am gant a hanner: ac felly y dygasant feirch allan i holl frenhinoedd
PENNOD 2