1 Samuel PENNOD 1 1 Yr oedd dyn o Ramathaim-Soffim, o fynydd Effraim, a'i enw oedd Elcana, mab Jeroham, mab Elihu, mab Tohu, mab Suff, Effratead: 2 Ac yr oedd ganddo ddwy wraig; enw'r un oedd Hanna, ac enw'r llall Peninna: ac yr oedd gan Peninna blant, ond nid oedd gan Hanna blant. 3. A’r gŵr hwn a aeth i fyny o’i ddinas bob blwyddyn i addoli ac i aberthu i ARGLWYDD y lluoedd yn Seilo. Ac yr oedd dau fab Eli, Hoffni a Phinees, offeiriaid yr ARGLWYDD, yno. 4 A phan ddaeth yr amser i Elcanah offrymu, rhoddodd i Peninnah ei wraig, ac i'w holl feibion a'i merched, rannau: 5 Ond i Hanna rhoddodd efe gyfran deilwng; canys yr oedd yn caru Hanna: ond yr ARGLWYDD a gaeodd ei chroth hi. 6 A’i gwrthwynebydd hefyd a’i cythruddodd hi’n ddirfawr, er mwyn ei gwneud hi’n flin, am i’r ARGLWYDD gau ei chroth hi. 7 Ac fel y gwnaeth efe felly flwyddyn ar ôl blwyddyn, pan aeth hi i fyny i dŷ’r ARGLWYDD, felly y byddai hi’n ei digio hi; am hynny yr wylodd hi, ac ni fwytaodd. 8 Yna dywedodd Elcana ei gŵr wrthi, Hanna, pam yr wyt ti’n wylo? a pham nad wyt ti’n bwyta? a pham y mae dy galon yn drist? Onid wyf fi’n well i ti na deg mab? 9 Felly cododd Hanna ar ôl iddynt fwyta yn Seilo, ac ar ôl iddynt yfed. Ac yr oedd Eli yr offeiriad yn eistedd ar sedd wrth bost teml yr ARGLWYDD. 10 A hi a oedd mewn chwerwder enaid, ac a weddïodd ar yr ARGLWYDD, ac a wylodd yn dorcalonnus. 11 A hi a addunedodd adduned, ac a ddywedodd, O ARGLWYDD y lluoedd, os edrychi yn wir ar gystudd dy lawforwyn, a’m cofio, ac na fyddi’n anghofio dy lawforwyn, ond yn rhoi i’th lawforwyn fab gwryw, yna rhoddaf ef i’r ARGLWYDD holl ddyddiau ei einioes, ac ni ddaw rasel ar ei ben. 12 A bu, wrth iddi barhau i weddïo gerbron yr ARGLWYDD, i Eli sylwi ar ei genau. 13 Hanna yn awr, llefarodd yn ei chalon; dim ond ei gwefusau a symudasant, ond ni chlywid ei llais: am hynny tybiodd Eli ei bod hi wedi meddwi. 14 A dywedodd Eli wrthi, Pa hyd y byddi’n feddw? bwrw dy win oddi wrthyt. 15 A Hanna a atebodd ac a ddywedodd, Nage, fy arglwydd, gwraig o ysbryd trist ydwyf fi: nid yfais na gwin na diod gref, ond tywalltais fy enaid gerbron yr ARGLWYDD. 16 Na chyfrif dy lawforwyn yn ferch i Belial: canys o nifer fy nghwyn a'm gofid y lleferais hyd yn hyn. 17 Yna atebodd Eli, ac a ddywedodd, Dos mewn heddwch: a rhodded Duw Israel i ti dy ddeisyfiad a ofynnaist ganddo. 18 A dywedodd hi, “Cafodd dy lawforwyn ffafr yn dy olwg.” Felly aeth y wraig ei ffordd, ac a fwytaodd, ac nid oedd ei hwyneb yn drist mwyach. 19 A chodasant yn fore yn gynnar, ac addolasant gerbron yr ARGLWYDD, ac a ddychwelasant, ac a ddaethant i’w tŷ i Rama: ac Elcana a adnabu Hanna ei wraig; a’r ARGLWYDD a’i cofiodd hi. 20 Am hynny, pan ddaeth yr amser ar ôl i Hanna feichiogi, esgorodd ar fab, a galwodd ei enw ef Samuel, gan
ddywedyd, Oherwydd i mi ofyn iddo ef gan yr ARGLWYDD. 21 A’r gŵr Elcana, a’i holl dŷ, a aeth i fyny i offrymu i’r ARGLWYDD yr aberth blynyddol, a’i adduned. 22 Ond nid aeth Hanna i fyny; canys dywedodd wrth ei gŵr, Ni af i fyny nes diddyfnu’r bachgen, ac yna mi a’i dygaf ef, fel y byddo efe yn ymddangos gerbron yr ARGLWYDD, ac yno y byddo efe yn aros am byth. 23 A dywedodd Elcana ei gŵr wrthi, Gwna’r hyn sy’n dda yn dy olwg; aros nes iti ei ddiddyfnu ef; yn unig bydded i’r ARGLWYDD gadarnhau ei air. Felly arhosodd y wraig, a rhoddodd i’w mab sugno nes iddi ei ddiddyfnu ef. 24 A phan oedd hi wedi ei ddiddyfnu ef, hi a’i cymerodd ef i fyny gyda hi, gyda thri o fustych, ac un effa o flawd, a photel o win, a’i dug ef i dŷ’r ARGLWYDD yn Seilo: a’r bachgen yn ifanc. 25 A lladdasant fustach, a dod â’r bachgen at Eli. 26 A dywedodd hi, O fy arglwydd, fel mai byw dy enaid, fy arglwydd, myfi yw'r wraig a safodd yma wrth dy ymyl, yn gweddïo ar yr ARGLWYDD. 27 Am y bachgen hwn y gweddïais; a rhoddodd yr ARGLWYDD i mi fy nghais a ofynnais ganddo: 28 Am hynny hefyd yr wyf wedi ei fenthyg ef i’r ARGLWYDD; cyhyd ag y byddo byw y bydd ef yn fenthyg i’r ARGLWYDD. Ac yno y gwnaeth efe addoli’r ARGLWYDD. PENNOD 2 1 A gweddïodd Hanna, ac a ddywedodd, Y mae fy nghalon yn llawenhau yn yr ARGLWYDD, fy nghorn a ddyrchefwyd yn yr ARGLWYDD: fy ngenau a ehangwyd dros fy ngelynion; oherwydd yr wyf yn llawenhau yn dy iachawdwriaeth. 2 Nid oes neb sanctaidd fel yr ARGLWYDD: canys nid oes neb ond ti: ac nid oes craig fel ein Duw ni. 3 Na ddywedwch mor falch â hyn; na fydded i drahausrwydd ddod allan o’ch genau: canys Duw gwybodaeth yw’r ARGLWYDD, a thrwyddo ef y pwysir gweithredoedd. 4 Torrwyd bwâu’r cedyrn, a gwregyswyd y rhai a faglodd â nerth. 5 Y rhai oedd yn llawn a logiasant eu hunain am fara; a'r rhai oedd yn newynog a beidiodd: fel y mae'r diffrwyth wedi geni saith; a'r hi sydd â llawer o blant wedi mynd yn wan. 6 Yr ARGLWYDD sy'n lladd, ac yn bywhau: y mae'n disgyn i'r bedd, ac yn ei ddwyn i fyny. 7 Yr ARGLWYDD sy'n gwneud yn dlawd, ac yn cyfoethogi: mae'n gostwng, ac yn dyrchafu. 8 Y mae'n codi'r tlawd o'r llwch, ac yn dyrchafu'r cardotyn o'r domen dail, i'w gosod ymhlith tywysogion, ac i'w gwneud yn etifeddion gorseddfainc gogoniant: oherwydd eiddo'r ARGLWYDD yw colofnau'r ddaear, ac efe a osododd y byd arnynt. 9 Fe geidw draed ei saint, a bydd y drygionus yn dawel yn y tywyllwch; oherwydd ni fydd neb yn gorchfygu trwy nerth. 10 Bydd gwrthwynebwyr yr ARGLWYDD yn cael eu drylliau; o'r nef y tarana efe arnynt: yr ARGLWYDD a farna eithafoedd y ddaear; ac a rydd nerth i'w frenin, ac a ddyrchafa gorn ei eneiniog.