bwrir allan blant y goleuni, oherwydd nad ydynt wedi cadw'r pethau a bregethwyd am yr Arglwydd, ac am ei Fab. Felly gwregysa dy lwynau, a derbyn cyfiawnder, ti gyda'th wraig yn cofio Iesu nos a dydd; a bydd y deyrnas yn eiddo i chwi, y Cenhedloedd, oherwydd yr ydym ni, y bobl (etholedig), wedi gwawdio'r Cyfiawn. Yn awr, os oes lle i'n cais, O Pilat, gan ein bod ni ar un adeg mewn grym, cladd fy nheulu yn ofalus; oherwydd y mae'n iawn ein claddu gennyt ti, yn hytrach na chan yr offeiriaid, y rhai, ar ôl ychydig amser, fel y dywed yr Ysgrythurau, ar ddyfodiad Iesu Grist, y daw dial. Ffarwel dda i ti, gyda Procla dy wraig.
Llythyrau Herod a Philat LLYTHYR HEROD LLYWODRAETHWR. Herod at Pontius Heddwch.
AT
PILATE
Y
Pilat, Llywodraethwr Jerwsalem:
Yr wyf mewn pryder mawr. Yr wyf yn ysgrifennu'r pethau hyn atoch, fel pan glywch hwynt, y byddwch yn galaru amdanaf. Oherwydd fel yr oedd fy merch Herodias, yr hon sy'n annwyl i mi, yn chwarae ar bwll o ddŵr ag iâ arno, torrodd oddi tani, a syrthiodd ei holl gorff, a thorrwyd ei phen i ffwrdd ac arhosodd ar wyneb yr iâ. Ac wele, mae ei mam yn dal ei phen ar ei phen-gliniau yn ei glin, ac mae fy holl dŷ mewn galar mawr. Oherwydd pan glywais am y dyn Iesu, dymunais ddod atoch, er mwyn i mi ei weld ef ar fy mhen fy hun, a chlywed ei air, a oedd fel gair meibion dynion. Ac mae'n sicr, oherwydd y llawer o bethau drwg a wnaed gennyf i Ioan Fedyddiwr, ac oherwydd i mi watwar y Crist, wele, yr wyf yn derbyn gwobr cyfiawnder, oherwydd tywallt llawer o waed plant eraill ar y ddaear. Felly mae barnau Duw yn gyfiawn; oherwydd mae pob dyn yn derbyn yn ôl ei feddwl. Ond gan eich bod yn deilwng o weld y dyn Duw hwnnw, felly mae'n weddus i chi weddïo drosof fi.
Rwy'n anfon clustdlysau fy merch a'm modrwy fy hun atat, fel y byddant yn goffadwriaeth i ti o'm marwolaeth. Oherwydd mae mwydod eisoes yn dechrau dod allan o'm corff, ac wele, rwy'n derbyn barn amserol, ac rwy'n ofni'r farn sydd i ddod. Oherwydd yn y ddau yr ydym yn sefyll gerbron gweithredoedd y Duw byw; ond y farn hon, sy'n amserol, yw am amser, tra bod yr un sydd i ddod yn farn am byth. Diwedd y Llythyr at Pilat y Llywodraethwr. LLYTHYR PILATE AT HEROD. Pilat at Herod y Tetrarch: Heddwch. Gwybydd a gwêl, yn y dydd y traddodaist Iesu i mi, i mi dosturio wrthyf fy hun, a thystiolaethu trwy olchi fy nwylo (fy mod yn ddieuog), ynglŷn â'r hwn a gododd o'r bedd ar ôl tridiau, ac a gyflawnodd dy bleser ynddo, oherwydd yr oeddit yn dymuno i mi fod yn gysylltiedig â thi yn ei groeshoeliad. Ond rwy'n dysgu yn awr gan y dienyddwyr a chan y milwyr a wyliasant ei feddrod ei fod wedi codi o'r meirw. Ac rwyf wedi cadarnhau'n arbennig yr hyn a ddywedwyd wrthyf, iddo ymddangos yn gorfforol yng Ngalilea, i'r un ffurf, a chyda'r un llais, a chyda'r un athrawiaeth, a chyda'r disgyblion call, heb newid mewn dim, ond pregethu'n hyfdra ei atgyfodiad, a theyrnas dragwyddol.
Y mae fy mab Asbonius hefyd yng ngofid awr ei farwolaeth.
Ac wele, y nef a’r ddaear yn llawenhau; ac wele, y mae Procla fy ngwraig yn credu yn y gweledigaethau a ymddangosodd iddi, pan anfonaist i mi drosglwyddo Iesu i bobl Israel, oherwydd y drwgdybiaeth oedd ganddynt.
Ac yr wyf finnau mewn cystudd a phrofedigaeth fawr, oherwydd bod y dropsi arnaf; ac yr wyf mewn cyfyngder mawr, oherwydd i mi erlid yr hwn a gyflwynodd fedydd trwy ddŵr, sef Ioan. Am hynny, fy mrawd, y mae barnau Duw yn gyfiawn.
Pan glywodd Procla, fy ngwraig, fod Iesu wedi atgyfodi, ac wedi ymddangos yng Ngalilea, cymerodd gyda hi Longinus y canwriad a deuddeg milwr, yr un a oedd wedi gwylio wrth y bedd, ac aeth i gyfarch wyneb Crist, fel pe bai mewn golygfa fawr, a'i weld gyda'i ddisgyblion.
Ac mae fy ngwraig, eto, trwy ei holl alar am ei merch, wedi mynd yn ddall yn ei llygad chwith, oherwydd ein bod ni wedi dymuno dallu Llygad cyfiawnder. Nid oes heddwch i'r rhai sy'n gwneud drwg, medd yr Arglwydd. Oherwydd y mae cystudd mawr eisoes yn dod ar yr offeiriaid ac ar awduron y gyfraith; oherwydd iddynt drosglwyddo'r Cyfiawn i ti. Oherwydd dyma ddiwedd y byd, iddynt gytuno i'r Cenhedloedd ddod yn etifeddion. Oherwydd
Yn awr, tra oeddent yn sefyll, ac yn rhyfeddu, ac yn syllu arno, efe a edrychodd arnynt, ac a ddywedodd wrthynt, Beth yw hyn? A ydych chwi yn credu ynof fi? Cyhoeddwch, gwyddoch fod y cyfamod a roddodd Duw i'r tadau yn cael ei ddywedyd y dylai pob corff a gollasai fyw trwy fy marwolaeth i, yr hon a welsoch. Ac yn awr, chwi a welwch fy mod i'n fyw, yr hwn a groeshoeliasoch. A dioddefais lawer, nes fy rhoi yn y bedd. Ond yn awr,