Ail Lyfr Adda ac Efa PENNOD 1 1 Pan glywodd Luluwa eiriau Cain, wylodd ac aeth at ei thad a'i mam, a dywedodd wrthynt sut yr oedd Cain wedi lladd ei frawd Abel. 2 Yna gwaeddasant oll yn uchel, a chodi eu lleisiau, a churo eu hwynebau, a thaflu llwch ar eu pennau, a rhwygo eu dillad, ac aethant allan a dod i'r lle y lladdwyd Abel. 3 A chawsant ef yn gorwedd ar y ddaear, wedi ei ladd, a'r anifeiliaid o'i gwmpas; tra roeddent yn wylo ac yn crio o achos yr un cyfiawn hwn. O'i gorff, oherwydd ei burdeb, yr oedd arogl sbeisys melys yn dod allan. 4 Ac Adda a'i cariodd ef, a'i ddagrau'n llifo i lawr ei wyneb; ac aeth i Ogof y Trysorau, lle y gosododd ef, a'i lapio â sbeisys melys a myrr. 5 Ac Adda ac Efa a barhaodd wrth ei gladdu mewn galar mawr am gant a deugain o ddiwrnodau. Yr oedd Abel yn bymtheg oed a hanner, a Cain yn ddwy ar bymtheg oed a hanner. 6 O ran Cain, pan ddaeth y galar am ei frawd i ben, cymerodd ei chwaer Luluwa a'i phriodi, heb ganiatâd ei dad a'i fam; oherwydd ni allent ei atal rhagddi, oherwydd eu calon drist. 7 Yna aeth i lawr i waelod y mynydd, i ffwrdd o'r ardd, yn agos at y lle lle lladdodd ei frawd. 8 Ac yn y lle hwnnw yr oedd llawer o goed ffrwythau a choed coedwig. Ganwyd iddo blant gan ei chwaer, a dechreuasant hwy yn eu tro luosi fesul tipyn nes iddynt lenwi'r lle hwnnw. 9 Ond o ran Adda ac Efa, ni ddaethant ynghyd ar ôl angladd Abel, am saith mlynedd. Ar ôl hyn, fodd bynnag, beichiogodd Efa; a thra oedd hi'n feichiog, dywedodd Adda wrthi, "Tyrd, cymerwn offrwm a'i offrymu i Dduw, a gofynnwn iddo roi inni blentyn teg, yn yr hwn y cawn gysur, ac yr ydym yn ei briodi â chwaer Abel." 10 Yna paratoasant offrwm a'i ddwyn i fyny at yr allor, a'i offrymu gerbron yr Arglwydd, a dechrau erfyn arno i dderbyn eu hoffrwm, ac i roi epil da iddynt. 11 A gwrandawodd Duw ar Adda a derbyn ei offrwm. Yna, addolasant, Adda, Efa, a'u merch, a daethant i lawr i Ogof y Trysorau a gosod lamp ynddi, i losgi nos a dydd, o flaen corff Abel. 12 Yna parhaodd Adda ac Efa i ymprydio a gweddïo nes i amser Efa ddod i'w rhyddhau hi, pan ddywedodd wrth Adda: “Rwyf am fynd i'r ogof yn y graig, i eni ynddi.” 13 A dywedodd, “Dos, a chymer dy ferch gyda thi i’th ofalu; ond byddaf fi’n aros yn yr Ogof Drysor hon o flaen corff fy mab Abel.” 14 Yna gwrandawodd Efa ar Adda, ac aeth, hi a'i merch: ond arhosodd Adda ar ei ben ei hun yn Ogof y Trysorau. PENNOD 2 1 Ac esgorodd Efa ar fab perffaith brydferth o ran gwedd a gwedd. Yr oedd ei brydferthwch fel harddwch ei dad Adda, ond yn fwy prydferth fyth.
2 Yna cysurwyd Efa pan welodd ef, ac arhosodd wyth diwrnod yn yr ogof; yna anfonodd ei merch at Adda i ddweud wrtho am ddod i weld y plentyn a'i enwi. Ond arhosodd y ferch yn ei le wrth gorff ei brawd, nes i Adda ddychwelyd. Felly y gwnaeth hi. 3 Ond pan ddaeth Adda a gweld gwedd dda'r plentyn, ei brydferthwch, a'i gorff perffaith, llawenhaodd drosto, a chafodd gysur am Abel. Yna enwodd y plentyn Seth, hynny yw, "bod Duw wedi clywed fy ngweddi, ac wedi fy ngwaredu o'm trafferth." Ond mae hefyd yn golygu "pŵer a nerth." 4 Yna ar ôl i Adda enwi'r plentyn, dychwelodd i Ogof y Trysorau; ac aeth ei ferch yn ôl at ei mam. 5 Ond arhosodd Efa yn ei hogof, nes cwblhau deugain diwrnod, pan ddaeth at Adda, a dod â'r plentyn a'i merch gyda hi. 6 A daethant at afon o ddŵr, lle y golchodd Adda a'i ferch eu hunain, oherwydd eu galar am Abel; ond golchodd Efa a'r baban i'w puro. 7 Yna dychwelasant, a chymerasant offrwm, ac aethant i'r mynydd a'i offrymu, dros y baban; a derbyniodd Duw eu hoffrwm, ac anfonodd ei fendith arnynt, ac ar eu mab Seth; a daethant yn ôl i Ogof y Trysorau. 8 O ran Adda, ni adnabu efe ei wraig Efa eto, holl ddyddiau ei einioes; ac ni aned ohonynt neb arall; ond y pump hynny yn unig, Cain, Luluwa, Abel, Aklia, a Seth. 9 Ond Seth a gynyddodd mewn maint a nerth; a dechreuodd ymprydio a gweddïo, yn daer. PENNOD 3 1 O ran ein tad Adda, ar ddiwedd saith mlynedd o'r dydd y torrwyd ef oddi wrth ei wraig Efa, cenfigennodd Satan ato, pan welodd ef wedi'i wahanu oddi wrthi felly; ac ymdrechodd i'w gael i fyw gyda hi eto. 2 Yna cododd Adda ac aeth i fyny uwchben Ogof y Trysorau; a pharhaodd i gysgu yno nos ar ôl nos. Ond cyn gynted ag y byddai hi'n oleuo bob dydd, daeth i lawr i'r ogof, i weddïo yno ac i dderbyn bendith ohoni. 3 Ond pan ddaeth hi gyda'r nos, aeth i fyny i do'r ogof, lle y cysgodd ar ei ben ei hun, gan ofni rhag i Satan ei oresgyn. Ac arhosodd felly ar wahân am dri deg naw diwrnod. 4 Yna Satan, casáwr pob daioni, pan welodd Adda fel hyn ar ei ben ei hun, yn ymprydio ac yn gweddïo, ymddangosodd iddo ar ffurf menyw brydferth, a ddaeth ac a safodd o'i flaen yn noson y deugainfed dydd, a dywedodd wrtho:5 "O Adda, o'r amser yr ydych wedi byw yn yr ogof hon, rydym wedi profi heddwch mawr gennych, ac mae eich gweddïau wedi cyrraedd atom, ac rydym wedi cael cysur amdanoch." 6 "Ond yn awr, O Adda, gan dy fod wedi mynd i fyny dros do'r ogof i gysgu, rydym wedi cael amheuon amdanoch chi, ac mae tristwch mawr wedi dod arnom oherwydd dy wahanu oddi wrth Efa. Yna eto, pan fyddi ar do'r ogof hon, mae dy weddi yn cael ei thywallt allan, ac mae dy galon yn crwydro o ochr i ochr." 7 "Ond pan oeddet ti yn yr ogof, yr oedd dy weddi fel tân wedi ymgasglu; daeth i lawr atom ni, a chawsot ti orffwys." 8 “Yna bûm yn galaru hefyd am dy blant a wahanwyd oddi wrthyt; ac mae fy ngalar yn fawr am lofruddiaeth dy fab Abel; oherwydd yr oedd yn gyfiawn; a bydd pawb yn galaru am ŵr cyfiawn.