Llyfr Cyntaf Adda ac Efa
4 Ac oherwydd eu bod ar y pryd wedi eu llenwi â gras natur ddisglair, ac nid oedd ganddynt galonnau wedi eu troi at bethau daearol. 5 Felly tosturiodd Duw wrthynt; a phan welodd hwy wedi cwympo o flaen porth yr ardd, anfonodd ei Air at y tad Adda ac Efa, a'u codi o'u cyflwr cwympedig.
PENNOD 1
PENNOD 3
1 Ar y trydydd dydd, plannodd Duw yr ardd yn nwyrain y ddaear, ar ffin y byd tua'r dwyrain, a thu hwnt i'r ardd honno, tua chodiad yr haul, ni cheir dim ond dŵr, sy'n cwmpasu'r holl fyd, ac yn cyrraedd hyd at derfynau'r nefoedd. 2 Ac i'r gogledd o'r ardd mae môr o wafferi, yn glir ac yn bur i'r blas, heb ei debyg i ddim byd arall; fel y gall rhywun, trwy ei eglurder, edrych i ddyfnderoedd y ddaear. 3 A phan olchi dyn ei hun ynddo, daw’n lân o’i lendid, ac yn wyn o’i wynder—hyd yn oed pe bai’n dywyll. 4 A chreodd Duw y môr hwnnw o’i ewyllys da ei hun, oherwydd gwyddai beth fyddai’n dod o’r dyn a wnâi; fel ar ôl iddo adael yr ardd, oherwydd ei gamwedd, y byddai dynion yn cael eu geni yn y ddaear, ac o’u plith y byddai rhai cyfiawn yn marw, a Duw yn codi eu heneidiau ar y dydd olaf; pan ddychwelent at eu cnawd; ymdrochi yn nyfroedd y môr hwnnw, a phob un ohonynt yn edifarhau am eu pechodau. 5 Ond pan wnaeth Duw i Adda fynd allan o'r ardd, ni osododd efe ef ar ei ffin tua'r gogledd, rhag iddo nesáu at y môr dŵr, ac iddo ef ac Efa ymolchi ynddo, cael eu glanhau o'u pechodau, anghofio'r camwedd a wnaethant, ac ni atgofiodd efe amdano mwyach wrth feddwl am eu cosb. 6 Yna, eto, o ran ochr ddeheuol yr ardd, ni bleser gan Dduw adael i Adda fyw yno; oherwydd, pan chwythai'r gwynt o'r gogledd, byddai'n dod ag arogl hyfryd coed yr ardd iddo ar yr ochr ddeheuol honno. 7 Am hynny ni osododd Duw Adda yno, rhag iddo arogli arogl melys y coed hynny, anghofio ei gamwedd, a chael cysur am yr hyn a wnaeth, ymhyfrydu yn arogl y coed, a pheidio â chael ei lanhau o’i gamwedd. 8 Hefyd, oherwydd bod Duw yn drugarog ac yn llawn tosturi, ac yn llywodraethu popeth mewn ffordd nad yw ef yn ei hadnabod yn unig—Gwnaeth i’n tad Adda drigo ar ffin orllewinol yr ardd, oherwydd ar yr ochr honno mae’r ddaear yn eang iawn. 9 A gorchmynnodd Duw iddo fyw yno mewn ogof mewn craig—Ogof y Trysorau islaw'r ardd.
1 Dywedodd Duw wrth Adda, "Ordeiniais ddyddiau a blynyddoedd ar y ddaear hon, a byddwch chi a'ch had yn trigo ac yn rhodio ynddi, nes cyflawni'r dyddiau a'r blynyddoedd; pan anfonaf y Gair a'ch creodd, ac yr hwn y troseddaist yn ei erbyn, y Gair a'ch gwnaeth yn dod allan o'r ardd ac a'ch cododd pan oeddech chi'n cwympo. 2 Ie, y Gair a’th achuba eto pan gyflawnir y pum niwrnod a hanner." 3 Ond pan glywodd Adda y geiriau hyn gan Dduw, ac am y pum niwrnod mawr a hanner, ni ddeallodd eu hystyr. 4 Oherwydd yr oedd Adda yn tybio na fyddai iddo ond pum niwrnod a hanner, hyd ddiwedd y byd. 5 Ac wylodd Adda, a gweddïodd ar Dduw ei egluro iddo. 6 Yna eglurodd Duw, yn ei drugaredd at Adda, a grëwyd ar ei ddelw a'i debygrwydd ei hun, iddo mai 5,000 a 500 mlynedd oedd y rhain; a sut y byddai Un wedyn yn dod i'w achub ef a'i had. 7 Ond gwnaeth Duw y cyfamod hwn cyn hynny â'n tad, Adda, yn yr un termau, cyn iddo ddod allan o'r ardd, pan oedd wrth y goeden yr oedd Efa wedi cymryd ffrwyth ohoni a'i rhoi iddo i'w fwyta. 8 Gan fod ein tad Adda, pan ddaeth allan o'r ardd, wedi mynd heibio i'r goeden honno, ac wedi gweld sut yr oedd Duw wedi newid ei golwg i ffurf arall, a sut y gwywodd. 9 A phan aeth Adda ato, ofnodd, crynodd a syrthiodd i lawr; ond cododd Duw yn ei drugaredd ef, ac yna gwnaeth y cyfamod hwn ag ef. 10 Ac, eto, pan oedd Adda wrth borth yr ardd, a gweld y cerwb â chleddyf tân yn fflachio yn ei law, a’r cerwb yn digio ac yn gwgu arno, daeth Adda ac Efa ill dau yn ei ofni, a meddyliasant ei fod yn bwriadu eu lladd. Felly syrthiasant ar eu hwynebau, a chrynu gan ofn. 11 Ond tosturiodd wrthynt, a dangosodd drugaredd iddynt; a chan droi oddi wrthynt, aeth i fyny i'r nefoedd, a gweddïodd ar yr Arglwydd, a dywedodd:— 12 "Arglwydd, anfonaist fi i wylio wrth borth yr ardd, â chleddyf tân. 13 "Ond pan welodd Dy weision, Adda ac Efa, fi, syrthiasant ar eu hwynebau, ac yr oeddent fel meirw. O fy Arglwydd, beth a wnawn i Dy weision?" 14 Yna tosturiodd Duw wrthynt, a dangosodd drugaredd iddynt, ac anfonodd ei Angel i gadw'r ardd. 15 A daeth Gair yr Arglwydd at Adda ac Efa, ac a’u cyfododd hwynt. 16 A dywedodd yr Arglwydd wrth Adda, “Dywedais wrthyt y byddaf, ar ddiwedd pum niwrnod a hanner, yn anfon fy Ngair ac yn dy achub. 17 "Cryfha dy galon, felly, ac aros yn Ogof y Trysorau, yr wyf wedi siarad â thi amdani o'r blaen." 18 A phan glywodd Adda y Gair hwn gan Dduw, cafodd gysur gan yr hyn a ddywedasai Duw wrtho. Oherwydd yr oedd wedi dweud wrtho sut y byddai'n ei achub.
PENNOD 2 1 Ond pan aeth ein tad Adda ac Efa allan o'r ardd, sathrasant y ddaear ar eu traed, heb wybod eu bod yn sathru. 2 A phan ddaethant at agoriad porth yr ardd, a gweld y ddaear eang wedi'i lledu o'u blaenau, wedi'i gorchuddio â cherrig mawr a bach, a thywod, ofnasant a chrynasant, a syrthiasant ar eu hwynebau, o'r ofn a ddaeth arnynt; ac yr oeddent fel meirw. 3 Oherwydd—er eu bod hyd yn hyn wedi bod yn y tir gardd, wedi'i blannu'n brydferth â phob math o goed—eu bod bellach yn gweld eu hunain mewn gwlad ddieithr, nad oeddent yn ei hadnabod, ac nad oeddent erioed wedi'i gweld.