An Surat ni Ignacio ngadto han mga Tralliano KAPITULO 1 1 Hi Ignacio, nga gintatawag liwat nga Teophoro, ngadto han baraan nga singbahan nga aadto ha Tralles ha Asia: mga hinigugma han Dios nga Amay ni Jesu-Cristo, pinili ngan takos han Dios. , ha pagkabanhaw nga pinaagi ha iya: nga akon liwat ginkukumusta ha kabug-osan hito, nga nagpapadayon ha apostoliko nga kinaiya, nga naghihingyap hin ngatanan nga kalipay ngan kalipay para hito. 2 Hinbatian ko mahitungod han imo pagin waray ikasaway ngan pirme nga kinaiya tungod han pagpailob, nga diri la nakikita ha imo gawas nga panggawi, kondi kinaiya nga nakagamot ngan nakagamot ha imo. 3 Sumala han kaburut-on han Dyos ngan han JesuCristo nga kinadto ha akon ha Smirna, iginsumat ha akon ni Polibio nga iyo obispo. ha iya. 4 Sanglit tungod han iya pagpamatuod han iyo maupay nga kaburut-on para ha akon tungod han Dyos. Sugad hin hin-agian ko kamo, sugad man hinbaroan ko nga mga sumurunod kamo han Dios. 5 Tungod nga nagpapasakop kamo ha iyo tinaporan sugad nga nagpasakop kamo kan Jesu-Cristo, nakikita ko nga nagkikinabuhi kamo diri uyon ha batasan han tawo, kondi uyon ha batasan ni JesuCristo. hiya namatay tungud ha aton, basi nga ha pagtoo ha iya kamatayon, makalikay kamo ha kamatayon. 6 Sanglit kinahanglan nga diri kamo magbuhat hin bisan ano kon waray an iyo obispo. nga kon maglakat kita ha iya, hiagian kita nga aada ha iya. 7 Kinahanglan liwat nga lipayon niyo an mga diakono, sugad nga mga ministro han mga tinago ni Jesu-Cristo. Kay diri hira mga ministro han pagkaon ngan irimnon, kundi han singbahan han Dyos. Sanglit kinahanglan nira likayan an ngatanan nga mga pagtalapas, sugad han ira pagbuhat han kalayo. 8 Ha pariho nga paagi, pagtahod naton an mga ministeryo sugad kan Jesu-Kristo; ngan an obispo sugad han amay; ug an mga presbitero sugad nga Sanhedrim han Dios, ug kolehiyo han mga Apostoles. 9 Waray singbahan kon waray ini. Mahitungod han ngatanan nga mga butang, nasarig ako nga sugad man liwat hito an iyo panhunahuna: kay nakarawat ko, ngan yana aada ha akon, an susbaranan han iyo gugma pinaagi han iyo bispo.
10 Nga an iya hitsura nakakatutdo; ngan nga an pagkamalumo gamhanan: nga akon ginkokombinse, an mga Ateyista mismo diri makakahimo nga diri magtahod. 11 Pero tungod nga hinigugma ko kamo, diri na ako magsusurat hin dugang pa mahitungod hini nga butang, bisan kon mahihimo ko gud. kondi yana ginbuhat ko ito; kay diri ako usa nga tawo nga ginhukman hin sirot, sugad hin pagsugo ako ha iyo sugad nga Apostol. 12 Dako an akon hibaro mahitungod han Dyos; kondi ginpupugngan ko an akon kalugaringon, basi diri ako mamatay ha akon paghambog. 13 Kay yana kinahanglan ko labi nga mahadlok; ngan diri pamati hadton magpapahitaas ha akon. 14 Kay an mga nagyayakan ha akon, ha pagdayaw ha akon, nagsasaway ha akon. 15 Karuyag ko gud mag-antos, kundi diri ako maaram kon angay ba ako mag-antos. 16 Ngan ini nga hingyap, bisan kon diri ito nakikita ha iba, kondi ha akon mismo tungod hito mismo nga hinungdan mas madarahog. Salit, may-ada ako panginahanglan hin kasadangan; nga pinaagi hini nabubungkag an prinsipe hini nga kalibutan. 17 Diri ba ako makakagsurat ha iyo mahitungod han mga butang nga langitnon?—Kundi nahahadlok ako nga bangin ako makadaot ha iyo, nga mga minasus-an pa la kan Cristo. sadang malumos upod ha ira. 18 Kay bisan ako ngahaw, bisan kon priso ako, diri ako nakakasabot han mga butang nga langitnon. 19 Sugad han mga lugar han mga anghel, ngan han pira nga hugpo nira, ha ilarum han ira tagsa-tagsa nga mga prinsipe; mga butang nga nakikita ngan diri nakikita; kondi dida hini ako usa pa nga magaram. 20 Kay damu an kinahanglan naton, basi diri kita kulang ha Dios. KAPITULO 2 1 Sanglit gin-aaghat ko kamo, o maupay pa, diri ako, kundi an gugma kan Jesu-Cristo. nga diri kamo gamiton kundi an Kristyano nga pagkaon; paglikay ha sabsaban nga iba nga klase, karuyag ko sidngon nga erehiya. 2 Kay ginsasamok han mga epideyo an pagturon-an ni Jesu-Cristo pinaagi han ira kalugaringon nga hilo; 3 Sugad han paghatag han mga tawo hin makamaratay nga tambal nga ginsalaktan hin matam-is nga bino; nga hiya nga nainom hini, ginbubuhat ha malimbong nga kalipay nga matamis nga pag-inom ha iya kalugaringon nga kamatayon. 4 Sanglit pagbantay kamo kontra han sugad hini nga mga tawo. Ngan ito an iyo bubuhaton kon diri kamo magpahitaas; kondi magpadayon kamo nga