An Sulat ni Ignacio ha mga taga-Smirna KAPITULO 1 1 Hi Ignacio, nga tinatawag liwat nga Teoforo, ngadto han singbahan han Dyos nga Amay, ngan han hinigugma nga Jesu-Cristo, nga ginbendisyonan han Dyos hin ngatanan nga maupay nga hatag. nga puno kamo hin pagtoo ngan hin gugma, salit ini waray kulang hin hatag; an labi nga takos ha Dios, ngan mabungahon ha mga baraan: an singbahan nga aadto ha Smirna ha Asia; ngatanan nga kalipay, pinaagi han iya waray buring nga espiritu, ngan han pulong han Dios. 2 Ginhihimaya ko an Dyos, hi Jesu-Cristo, nga naghatag ha iyo hin sugad nga kinaadman. 3 Kay nakita ko nga marig-on an iyo pagtoo nga diri nabag-o nga pagtoo, sugad hin iginraysang kamo ha kros han aton Ginoo nga hi Jesu-Kristo, ha unod ngan ha espiritu; ngan naparig-on ha gugma pinaagi han dugo ni Kristo; nga bug-os nga kombinsido hadton mga butang nga may kalabutan ha aton Ginoo. 4 Ha pagkamatuod, tikang hiya ha tulin ni David sumala ha unod, kondi Anak han Dios sumala ha kaburut-on ngan gahum han Dios; tinuod nga natawo sa Birhen, ug ginbunyagan ni Juan; basi nga ha sugad nga paagi matuman an ngatanan nga pagkamatadong tungud ha iya. 5 Ginraysang liwat hiya ha kros ni Ponsio Pilato ngan ni Herodes nga punoan han Tetrarka. pinaagi han mga bunga nga kita, bisan pinaagi han iya labi nga bulahan nga kaipa. 6 Pinaagi han iya pagkabanhaw, maghimo hiya hin tigaman para ha ngatanan nga panahon para han ngatanan niya nga baraan ngan matinumanon nga mga surugoon, mga Judiyo man o mga Hentil, ha usa nga lawas han iya singbahan. 7 Gin-antos niya ini ngatanan para ha aton basi maluwas kita. Ngan hiya nag-antos hin tinuod, sugad man nga tinuod nga ginbanhaw niya an iya kalugaringon: Ngan diri, sugad han siring han iba nga mga diri magtinuohon, nga hiya la an baga hin nagaantos, hira la ngahaw an baga hin nag-aantos. 8 Ngan sugad han ira pagtuo in mahitatabo ha ira; kon ginhuhukas hira han lawas magigin mga espiritu la hira. 9 Kundi maaram ako nga bisan katapos han iya pagkabanhaw, aada hiya ha unod; ngan natoo ako nga sugad la gihap hiya. 10 Ngan han pag-abot ni Jesus ha mga kaupod ni Pedro, nagsiring hiya ha ira, “Kaptan niyo ako, ngan siguruhon niyo nga diri ako usa nga yawa nga waray lawas.” Ngan dayon hira inabat ngan nagtoo; nga kombinsido han iya unod ngan espiritu. 11 Tungod hini gintamay nira an kamatayon, ngan hin-agian nga labaw hira hini. 12 Kundi katapos han iya pagkabanhaw, hiya in kinaon ngan ininom upod ha ira, sugad nga unod hiya; bisan kon mahitungod han iya Espiritu nahiusa hiya ha Amay.
KAPITULO 2 1 Yana, mga hinigugma ko nga mga kasangkayan, ipahinumdom ini ha iyo, diri pagruruhaduha kondi nga kamo mismo an tumoo nga tinuod ini. 2 Kondi gin-aarmas ko kamo hin abanse kontra ha pipira nga mga mananap nga may porma hin tawo nga diri la niyo sadang karawaton, kondi kon mahihimo diri niyo sadang pakigkita. 3 Ikaw la in mag-ampo para ha ira, nga kun kaburuton han Diyos hira in magbasol; nga magigin makuri pa gud. Pero tungod hini an aton Ginoo Jesu-Cristo may-ada gahum, nga amo an aton tinuod nga kinabuhi. 4 Kay kon ini ngatanan nga mga butang ginbuhat la ha pagpakita han aton Ginoo, sugad hin gin-gapos la ako. 5 Ngan kay ano nga igintubyan ko an akon kalugaringon ha kamatayon, ha kalayo, ha espada, ha ihalas nga mga hayop! 6 Kundi yana samtang mas hirani ako ha espada, mas hirani ako ha Dyos. 7 Ha ngaran la ni Jesu-Cristo, gin-aantos ko an ngatanan nga pag-antos upod ha iya; hiya nga ginhimo nga hingpit nga tawo nga nagpaparig-on ha akon. 8 Bisan kon an iba diri maaram ha iya, naglilirong hiya; o lugod, ginlirong kami ni Jesus, kay mga parasuporta hira han kamatayon, imbes nga han kamatuoran. Waray hira makakombinse han mga panagna, bisan han Balaod ni Moises; bisan an Ebanghelyo mismo bisan ngada yana, bisan an mga pag-antos han tagsa-tagsa ha aton. 9 Kay amo gihapon an ira ginhuhunahuna mahitungod ha aton. Kay ano an kapulsanan ha akon han usa nga tawo, kon magdadayaw ha akon, ngan magpasipara ha akon Ginoo; diri pag-angkon nga tinuod nga ginhimo hiya nga tawo? 10 Yana an bisan hin-o nga diri magyayakan hini, sugad hin naglilirong hiya, ngan mamatay na hiya. Kondi tungod han mga ngaran han mga nagbubuhat hini, bisan kon diri hira magtinuohon, nahunahuna ko nga diri angay nga igsurat ini ha iyo. 11 Kamatuoran, tuguti han Diyos nga ako in magunabi ha ira, ngada nga hira in magbasul ngadto hin tinuod nga pagtuo han kasakitan ni Cristo, nga amo an aton pagkabanhaw. 12 Ayaw tuguti an bisan hin-o nga maglimbong han iya kalugaringon; pareho an mga butang nga aadto ha langit ngan an mga mahimayaon nga mga anghel, ngan an mga punoan, makikita man o diri makikita, kun diri hira tumoo han dugo ni Cristo, ine in magigin para ha ira hin paghukom. 13 Kon hin-o an makakakarawat hini, karawaton niya ini. Ayaw unta magpahitaas ha iya an lugar o kahimtang han bisan hin-o ha kalibutan: amo an angay han ngatanan niya nga pagtoo ngan gugma, nga waray angay labaw ha iya. 14 Kundi hunahunaa an mga tawo nga iba ha aton an panhunahuna, kon ano an kasumpaki nira han katuyoan han Dios. 15 Diri nira gintatagad an gugma, waray hira pagtagad ha mga balo nga babaye, ha mga ilo, ngan ha mga tinalumpigos; han gapos o talwas, han gutom o uhaw.