An Sulat ni Ignacio ha mga Magnesiano KAPITULO 1 1 hi Ignacio nga tinatawag liwat nga Teoforo; ha bulahan nga singbahan tungud sa grasya sa Diyos nga Amay dida kan Jesu-Cristo nga aton Manluluwas: nga dida sa iya ginsaludohan ko an singbahan nga aadto sa Magnesia nga harani sa Mæander: ug hingyap ko ini ngatanan nga kalipay sa Dios nga Amay ug kan Jesucristo. 2 Han hinbatian ko mahitungod han iyo husto nga gugma ngan gugma ha Dios, nga puno hin kalipay, naghingyap ako hin damu nga pagsumat ha iyo mahitungod han pagtoo kan Jesu-Cristo. 3 Tungod kay gin-abat ako nga angay ako makarawat hin harangdon nga ngaran, nangungumosta ako ha mga singbahan; naghihingyap ha ira hin pagkaurosa han lawas ngan han espiritu ni Jesu-Kristo, an aton kinabuhi nga waray kataposan: sugad man han pagtoo ngan han gugma, nga waray bisan ano nga mas labaw: kondi labi na kan Jesus ngan an Amay nga ha iya kon mag-agi kita han ngatanan nga mga kasakitan han prinsipe . hini nga daan nga ginsugo nga kalibutan, ngan makapalagiw, magpapahimulos kita han Dios. 4 Tungod kay ginhukman ako ni Damas nga imo pinakamaopay nga obispo nga takos ako makigkita ha imo. ngan pinaagi han iyo mga takos gud nga mga presbiter, hira Bassus ngan Apolonio; ngan pinaagi han akon igkasi-surugoon nga hi Sotio, an diakono; 5 Nalilipay ako tungod ha iya, kay nasugot hiya ha iya opispo ha grasya han Dyos, ngan ha mga presbiteryo ha balaod ni Jesu-Cristo. Nagdesisyon ako hin pagsurat ha iyo. 6 Sanglit angay liwat niyo nga diri gamiton an iyo obispo hin sobra nga pamilyar tungod han iya pagkabatan-on; kundi an pagtubyan ha iya han ngatanan nga pagtahod sumala han gahum han Diyos nga Amay; sugad man hinbabaroan ko nga ginbubuhat han iyo baraan nga mga presbiter: nga diri ginhuhunahuna an iya edad, nga ha hitsura batan-on pa; kondi sugad han angay hadton mga maaramon ha Dios, nga magpasakop ha iya, o diri pa ha iya, kondi ha Amay han aton Ginoo JesuCristo, an obispo ha aton ngatanan. 7 Sanglit angay gud nga sumugot kamo han iyo obispo; ha pagpasidungog ha iya nga naruruyagan niyo nga buhaton niyo ito. 8 Kay an diri nagbubuhat hini, diri ginlilimbongan an opispo nga iya nakikita, kundi gin-iinsulto niya an diri nakikita. Kay bisan ano nga sugad hini nga klase an ginbubuhat, diri ini nagpapamalandong ha tawo, kundi ha Dios, nga maaram han mga tinago han aton mga kasingkasing. 9 Sanglit angay nga diri la kita pagtawagon nga mga Kristiano, kundi magin sugad man kita.
10 Sugad han pagtawag han iba nga ira gobernador, obispo; kundi buhata niyo an ngatanan nga mga butang nga waray hiya. 11 Kundi diri gud ako makakahunahuna nga may-ada maupay nga konsensya an sugad hini, kay diri hira bugos nga nagtitirok sumala han sugo han Dyos. KAPITULO 2 1 Tungod kay an ngatanan nga mga butang mayada katapusan, ini nga duha in iginbubutang ha aton atubangan, an kamatayon ngan an kinabuhi. 2 Kay sugad nga may-ada duha nga klase hin sinselyo, an usa tikang ha Dios, an usa tikang ha kalibotan; ngan an tagsa hini may-ada angayan nga sinurat nga nakaukit dida hito; sugad man dinhi. 3 An mga diri magtinuohon tikang hini nga kalibutan; kondi an mga matinumanon, pinaagi han gugma, mayada kinaiya han Dios nga Amay pinaagi kan Jesu-Cristo: nga pinaagi ha iya kon diri kita andam mamatay sugad han iya pag-antos, an iya kinabuhi waray ha aton. 4 Salit nakita ko kamo ngatanan nga may pagtoo ngan gugma ha mga tawo nga gin-unabi na. Gin-aaghat ko kamo nga magtalinguha kamo ha pagbuhat han ngatanan nga mga butang ha pagkauruyon han Dyos. 5 An iyo obispo nga nagdudumara ha lugar han Diyos; an iyo mga presbiter ha lugar han konsiho han mga Apostoles; ngan an iyo mga diakono nga akon labi nga hinigugma, nga igintapod ha ira an pag-alagad ni JesuKristo; nga amo an Amay ha waray pa han ngatanan nga panahon, ngan nagpakita ha aton ha katapusan. 6 Sanglit pagsunod kamo hin pagkamaopay nga kinabuhi, ngan kinahanglan magtahod kamo ngatanan ha usa kag usa; kondi maghigugmaay kamo ngatanan ha usa kag usa dida kan Jesu-Cristo. 7 Ayaw tuguti nga waray bisan ano nga makakahimo hin pagkabahin-bahin ha butnga niyo; kundi magkaurusa kamo ha iyo obispo, ngan adton nagdudumara ha iyo, agud magin iyo susbaranan ngan direksyon ha dalan tipakadto ha pagkadiri-mamaratyon. 8 Sanglit waray ginbubuhat an Ginoo kon waray an Amay; bisan ha iya la ngahaw o ha iya mga apostoles, sanglit diri man kamo nagbubuhat hin bisan ano kon waray an iyo mga obispo ngan mga tinaporan. 9 Ayaw liwat kamo pangalimbasog nga an bisan ano baga hin makatadunganon ha iyo kalugaringon; 10 Kundi nagkakaurosa an iyo pag-ampo; usa nga pakimalooy; usa nga hunahuna; usa nga paglaum; usa ha gugma, ngan ha kalipay nga waray buring. 11 Usa la an Ginoo nga hi Jesu-Cristo, nga waray mas maopay kay ha iya. Sanglit nagtitirok kamo ngatanan sugad hin ha usa nga templo han Dyos; sugad ha usa nga halaran, sugad ha usa nga hi Jesu-Kristo; nga nagtikang ha usa nga Amay, ngan naeksister ha usa, ngan nahibalik ngadto ha usa. KAPITULO 3 1 Ayaw kamo paglimbong han iba nga mga doktrina; bisan ha daan nga mga susmatanon nga diri mapulsanon.