An Surat ni Ignacio ngadto ha mga tagaEfeso KAPITULO 1 1 Tikang kan Ignacio, nga gintatawag liwat nga Teoforo, ngadto han singbahan nga aadto ha Efeso ha lalawigan han Asia. pinaka-takos nga malipayon; nga ginbendisyunan pinaagi han kadako ngan kabug-osan han Diyos nga Amay, ngan igintalaan nga daan nga waray pa magtikang an kalibutan, nga ine in magin pirme ngadto hin dayuday ngan dire mababag-o nga himaya; nga gin-urosa ngan ginpili pinaagi han iya tinuod nga pag-antos, subay han kaburuton han Amay, ngan ni Jesu-Cristo nga aton Dios; ngatanan nga kalipayan, pinaagi kan Jesucristo, ug han iya gracia nga waray buring. 2 Hinbatian ko an imo ngaran nga hinigugma gud han Dyos; amo an iyo katadungan nga nakarawat pinaagi han iyo batasan ha pagkamatadong, sumala han pagtoo ngan gugma nga aada kan Jesu-Cristo nga aton Manluluwas. 3 Ha pagkamatuod, pinaagi han dugo ni Cristo, natuman gud niyo an buruhaton nga kinaiya niyo. 4 Hinbatian ko nga kinanhi ako tikang ha Sirya nga nagapos tungod han ngatanan nga ngaran ngan paglaom han Dyos. basi nga pinaagi han pag-antos ako magin totoo nga tinon-an niya nga nagtubyan han iya kalugaringon ngadto han Dyos, sugad nga halad ngan halad tungud ha aton; (nagdagmit kamo pagkita ha akon). Busa, ha ngaran han Dios, ginkarawat ko an bug-os niyo nga kadam-an pinaagi kan Onesimo. 5 Pinaagi han diri maisusumat nga gugma naton hiya, kundi sumala ha unod, hiya an nagmamangno ha iyo. nga akon ginhahangyo ha iyo, tungud kan Jesu-Cristo, nga higugmaon niyo; ngan nga kamo ngatanan mangangalimbasog nga magin sugad ha iya. Ngan dayawon unta an Dios, nga naghatag ha iyo, nga takos gud ha iya, nga magpahimulos hin sugad kamaopay nga obispo. 6 Mahitungod han akon igkasi-surugoon nga hi Burrhus, ngan han iyo pinakabulahan nga diakono ha mga butang nga may kalabotan ha Dios; Nakikimalooy ako ha iyo nga mag-iha pa hiya, para ha iyo dungog, ngan para ha iyo obispo. 7 Ngan hi Crocus liwat nga takos han aton Diyos ngan ha iyo, nga akon ginkarawat sugad nga susbaranan han iyo gugma, in nagpahuway ha akon ha ngatanan nga butang, sugad nga an Amay han aton Ginoo nga hi Jesu-Cristo in magpapahuway liwat ha iya; upod hi Onesimo, ngan hi Burro, ngan hi Euclo, ngan hi Fronto, nga hinkit-an ko kamo ngatanan mahitungod han iyo gugma. Ngan unta ako pirme, magkaada hin kalipay tungod ha iyo, kon ako takos hito. 8 Sanglit angay nga himayaon niyo hi Jesu-Kristo ha ngatanan nga paagi, nga naghimaya ha iyo, basi magkaurosa gud kamo ha pagkamasinugtanon, ha pariho nga panhunahuna ngan ha pariho nga panhunahuna. ngatanan. 9 Ngan tungod nga magpasakop kamo ha iyo bispo ngan ha mga pributeryo, bug-os ngan bug-os nga pagbaraan kamo.
10 Ini nga mga butang iginsusugo ko ha iyo, diri sugad hin diri ako ordinaryo nga tawo, kay bisan kon nakagapos ako tungod han iya ngaran, diri pa ako bug-os nga kahiusa han Kristo Jesus. Pero yana nagtitikang ako hin pag-aram, ngan nagyayakan ako ha iyo sugad nga mga igkasi-tinun-an. 11 Kay kinahanglan unta nga dasigon ako niyo ha pagtoo, ha pagsagdon, ha pagpailob, ha hilawig nga pag-ilob. kondi tungud nga an gugma diri natugot ha akon hin paghilom ngada ha iyo, ako siyahan nga nagsari ha paglaygay ha iyo, nga magdalagan kamo ngatanan sumala han kaburut-on han Dios. 12 Kay bisan hi Jesu-Cristo, an aton kinabuhi nga diri mabubulag, in ginpadara pinaagi han kaburut-on han Amay; sugad nga an mga obispo, nga gintudlok ngadto ha gihahaluag nga mga katubtuban han kalibutan, amo an pinaagi han kaburut-on ni Jesucristo. 13 Sanglit angay nga magdalagan kamo nga magkaurusa sumala han kaburot-on han iyo bispo, sugad han iyo ginbubuhat. 14 Kay an iyo bantogan nga presbiteryo, nga takos han Dyos, angay gud ha obispo sugad han mga kuwerdas ha arpa. 15 Sanglit tungod han iyo pagkaurosa ngan pagkauruyon han gugma, ginkakanta hi Jesu-Cristo; ngan an tagsa nga tawo ha iyo nagkukompwesto han koro: 16 Basi nga magkaurosa kamo ngatanan ha gugma ngan magkarawat han kanta para ha Dios, ngan magkaurosa kamo hin hingpit nga tingog ngan magkanta ngadto ha Amay pinaagi kan Jesu-Cristo. basi nga hiya mamati ha iyo, ngan makasabot pinaagi han iyo mga buhat, nga kamo tinuod nga mga bahin han iya anak. 17 Sanglit mas maupay para ha iyo nga mag-ukoy kamo hin waray ikasaway nga pagkaurosa, basi magkaada kamo pirme pakig-usa han Dyos. KAPITULO 2 1 Kay kon hini nga gutiay nga panahon nakakilala ako ha iyo obispo, diri ko karuyag sidngon an lawasnon nga pagkakilala ha iya, kondi an espirituhanon nga pagkakilala ha iya; labi pa gud nga malipayon kamo nga nahiusa ha iya, sugad nga an singbahan kan Jesu-Kristo, ngan hi JesuKristo ha Amay; basi nga an ngatanan nga mga butang magkauruyon ha usa nga pagkaurosa? 2 Ayaw tugoti nga bisan hin-o nga maglimbong ha iya kalugaringon; kon an usa nga tawo diri aada ha sulod han altar, diri hiya makakakarawat han tinapay han Dios. Kay kon an mga pag-ampo han usa o duha sugad kakusog, sugad han iginsusumat ha aton; ano pa kagamhanan an kanan obispo ngan han bug-os nga singbahan? 3 Mapahitas-on ngan ginhukman na niya an iya kalugaringon. Kay nasiring an Kasuratan: An Dios nakontra ha mga mapahitas-on. Sanglit magbantay kita nga diri kita magkontra han obispo, basi magpasakop kita han Dyos. 4 Kon mas nakikita han bisan hin-o nga hilom an iya obispo, kinahanglan labi nga magtahod hiya ha iya. Kinahanglan karawaton naton hiya sugad han aton pagbuhat han nagsugo ha iya, kon ginsugo han agaron han balay nga magdumara han iya kalugaringon nga panimalay. Sanglit matin-aw nga kinahanglan naton kitaon an obispo, sugad han aton bubuhaton ha Ginoo mismo.