Vietnamese - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

SáchthứbacủaNgườichăn chiênHermas,cótênlàNhững sựtươngđồngcủaNgài.

TƯƠNGĐỒNG1

1Vàngườinóivớitôirằng:Cácngươibiếtrằng,cácngươi làtôitớcủaChúa,hiệnđangsốngởđâynhưmộtcuộc hànhhương;vìthànhcủacácngươiởrấtxathànhnày 2Vậynên,nếucácngươibiếtthànhphốmàcácngươisẽở, tạisaocácngươilạimuađấtđai,sắmsửathứcănngon, nhàcửasangtrọngvànhữngnơiởdưdả?Vìngườinào sắmsửanhữngthứđóởthànhphốnàythìkhôngnghĩđến việctrởvềthànhphốquêhươngmìnhnữa

3Hỡingườingudại,nghingờvàkhốnkhổ,ngươikhông hiểurằngmọisựấythuộcvềngườikhácvànằmdưới quyềncaitrịcủangườikhácVìChúacủathànhnàyphán cùngngươirằng:Hoặchãyvânggiữluậtlệcủata,hoặc hãyrờikhỏithànhnày.

4Vậyngươi,làngườiphảituângiữluậtpháptrongthành mình,phảilàmgì?Vìtàisảncủangươi,hoặcvìbấtcứ điềugìngươiđãloliệu,màngươichốibỏluậtphápchăng?

Nhưngnếungươichốibỏluậtpháp,vàsauđótrởvềthành mình,thìngươisẽkhôngđượctiếpnhận,màsẽbịđuổi khỏiđó.

5Vậynên,hãyxem,nhưngườiởnướckhác,ngươichớ tíchgópnhiềuhơnmứccầnthiếtvàđủchomình;vàhãy sẵnsàng,đểkhiĐứcChúaTrờihayChúacủathànhnày đuổingươirakhỏiđó,ngươicóthểchốnglạiluậtlệcủa Ngàimàtrởvềthànhcủamình;ởđóngươicóthểvuivẻ sốngtheoluậtlệcủamìnhmàkhôngphạmtộigì. 6Vậynên,hỡinhữngngườiphụcvụĐứcChúaTrời,hãy cẩnthậnvàgiữNgàitronglòngmình;hãylàmnhữngviệc củaĐứcChúaTrời,ghinhớcảcácđiềurănvàlờihứamà Ngàiđãhứa;vàhãytinchắcrằngNgàisẽlàmchocác ngươithànhcôngnếucácngươigiữcácđiềurăncủaNgài 7Vậynên,thayvìdùngcủacảimàcácngươiđịnhmua, hãycứugiúpnhữngngườithiếuthốn,tùytheokhảnăng

củamỗingười;hãyminhoanchocácgóaphụ;hãyxétxử nhữngngườimồcôi;vàhãydùngcủacảivàtàisảncủacác ngươivàonhữngviệcnhưthế

8VìĐứcChúaTrờiđãbanchoanhemsựgiàucóđểanh emcóthểlàmnhữngviệcphụcvụấyLàmviệcnàythìtốt hơnlàmuađấtđaihaynhàcửa;vìtấtcảnhữngthứấysẽ tiêutantrongthờiđiểmhiệntại.

9NhưngnhữnggìcácngươilàmvìdanhChúa,cácngươi sẽtìmthấytrongthànhmình,vàsẽvuimừngkhôngchút buồnrầuhaysợhãi.Vìvậy,chớthamlamcủacảicủadân ngoại;vìchúnghủydiệtnhữngtôitớcủaĐứcChúaTrời 10Nhưnghãydùngcủacảimìnhcóđểbuônbán,nhờđó màcácngươicóthểđạtđượcniềmvuiđờiđời.

11Chớphạmtộingoạitình,chớsàmsỡvợngườikhác; nhưnghãyloviệccủamìnhchoriêngmình,thìngươisẽ đượccứurỗi.

TƯƠNGĐỒNG2

1Khitôiđangđivàođồng,ngắmnhìncâyduvàcâynho, vàsuynghĩvềtráicủachúng,thìmộtthiênthầnhiệnravới tôivànói:Ngươiđangsuynghĩđiềugìlâunhưvậytrong lòng?

2Tôithưavớiôngrằng:Thưaông,tôinghĩđếncâynho nàyvàcâydunàyvìquảcủachúngđẹp.Ôngđáprằng:Hai câynàyđượctrồngđểlàmgươngchocáctôitớcủaĐức ChúaTrời.

3Vàtôithưavớiôngấyrằng:Thưaông,tôimuốnbiết hìnhtháicủanhữngcâymàôngvừanhắcđếnlànhưthế nàoÔngấynói:"Hãyngheđây;ngươicóthấycâynho nàyvàcâydunàykhông?"Tôithưa:"Thưaông,tôithấy chúng"

4ChúaGiê-sunóirằng,câynhonàythìsaitrái,còncâydu thìkhôngcótráiTuynhiên,nếukhôngđượctrồngtrên câyduvàđượccâydunângđỡ,câynhonàysẽkhôngsai tráinhiều;nhưngnếunằmtrênmặtđất,nósẽchỉsaitrái,vì nókhôngbámvàocâydu;trongkhiđó,khiđượccâydu nângđỡ,nósẽsaitráicảchochínhnóvàchocâydu 5Vậynên,hãyxemcâydukhôngchoíttráihơn,màcòn chonhiềutráihơncâynhoThưangài,tôihỏi,tạisaonólại chonhiềutráihơncâynho?Ôngấyđáp,bởivìcâynho đượccâydunângđỡnênchonhiềutráivàtráicũngtốt;

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng trongkhiđó,nếunónằmtrênmặtđất,nósẽchỉchoíttrái, màtráilạicònkémchấtlượngnữa.

6Vậynên,hìnhảnhsosánhnàyđượcnêurachocáctôitớ củaĐứcChúaTrời;nótượngtrưngchongườigiàuvà ngườinghèo.Tôiđáp:Thưangài,xinhãygiảithíchrõđiều nàychotôiNgàinói:Ngườigiàucócủacải,nhưngđốivới Chúathìhọnghèokhó;vìhọchỉquantâmđếncủacảimà cầunguyệnrấtítvớiChúa;vànhữnglờicầunguyệncủa họthìlườibiếngvàthiếusứcmạnh

7Vậynên,khingườigiàuchìataygiúpđỡngườinghèo nhữngđiềumìnhmuốn,ngườinghèocầunguyệnvớiChúa chongườigiàu;vàĐứcChúaTrờibanchongườigiàumọi điềutốtlành,bởivìngườinghèogiàucótronglờicầu nguyện;vàlờicầuxincủangườiấycósứcmạnhlớnlao trướcmặtChúa

8Bấygiờ,ngườigiàuthìhếtlònggiúpđỡngườinghèo,vì ngườiấybiếtrằngChúađãnghelờicầunguyệncủangười ấy;vàngườiấycàngsẵnlòng,khôngchútdodự,cungcấp chongườinghèonhữnggìngườiấycần,vàloliệusaocho ngườiấykhôngthiếuthốnđiềugì.

9NgườinghèotạơnChúavìngườigiàu,bởicảhaiđều làmviệctheoýChúa

10Vậynên,đốivớiloàingười,ngườitakhôngchorằng câydusinhtrái;vàhọcũngkhôngbiết,khônghiểurằng khikếthợpvớicâydu,câynhosẽsinhsôinảynởgấpđôi, cảchochínhnóvàchocâydu.

11Dùvậy,ngườinghèocầunguyệnvớiChúachongười giàu,vàlờicầunguyệncủahọđượcnghe;vàcủacảicủa họgiatăng,vìhọdùngcủacảimìnhmàgiúpđỡngười nghèoVìvậy,cảhaibênđềuđượcdựphầnvàonhững việclànhcủanhau.

12Vậy,ailàmnhữngđiềuấy,ngườiđósẽkhôngbịChúa bỏrơi,nhưngtêncủangườiđósẽđượcghitrongsáchsự sống.

13Phướcchonhữngngườigiàucóvànhậnthấymìnhđã đượcgiatăng;vìngườinàonhậnthứcđượcđiềuđó,sẽcó khảnănggiúpđỡngườikhácphầnnào.

TƯƠNGĐỒNG3

1Mộtlầnnữa,ôngấychỉchotôithấynhiềucâyđãrụnglá, trôngcóvẻkhôhéo,vìchúngđềugiốngnhauÔngấyhỏi tôi:"Ngươicóthấynhữngcâynàykhông?"Tôiđáp:"Thưa ông,tôithấychúngtrônggiốngnhưnhữngcâykhôhéo"

2Ôngđáplại,nóivớitôirằng:“Nhữngcâynàygiốngnhư nhữngngườisốngtrongthếgianhiệntại.”Tôihỏi:“Thưa ông,tạisaochúnglạigiốngnhưcâykhô?”Ôngnói:“Vì ngườicôngchínhlẫnkẻbấtchínhkhôngthểphânbiệt đượcvớinhau;tấtcảđềugiốngnhautrongthếgiannày.”

3Vìthếgiannàygiốngnhưmùađôngđốivớingườicông chính,bởivìhọkhôngđượcbiếtđến,màlạisốnggiữa nhữngkẻtộilỗi.

4Nhưvàomùađông,tấtcảcáccâyđềurụnghếtlá,trông nhưcâykhô;khôngthểphânbiệtđượccâynàokhô,cây nàoxanh:cũngvậy,trongthếgiớinày,ngườicôngchính vàkẻáccũngkhôngthểphânbiệtđược;tấtcảđềugiống nhau

TƯƠNGĐỒNG4

1Rồiôngấylạichỉchotôinhiềucâykhác,cócâycònlá, cócâythìkhôhéoÔngấyhỏitôi:"Ngươicóthấynhững

câynàykhông?"Tôiđáp:"Thưaông,tôithấychúng;có câythìkhô,cócâythìđầylá."

2Chúaphán,nhữngcâyxanhtươinàylànhữngngười côngchínhsẽđượcthừahưởngthếgiớitươnglaiVìthế giớitươnglailàmùahèđốivớingườicôngchính,cònđối vớikẻtộilỗithìđólàmùađông

3Vậynên,khilòngthươngxótcủaChúađượcbàytỏ,thì nhữngngườiphụcvụĐứcChúaTrờisẽđượctỏrarõràng vàdễthấychomọingườiVìnhưmùahè,tráicủamọicây đềuđượcbàytỏ,thìviệclàmcủangườicôngchínhcũngsẽ đượccôngbốvàtỏra,vàhọsẽđượcphụchồitrongthế gianđótrongvuivẻvàhânhoan

4Cònloạingườikia,tứclànhữngkẻgianác,giốngnhư nhữngcâykhôhéomàngươiđãthấy,sẽbịtìmthấykhô héovàkhôngcótráitrongthếgiớikhác;vànhưcủikhôsẽ bịđốtcháy;vàsẽtỏrarằngchúngđãlàmđiềuácsuốtcả cuộcđờimình;

5Chúngsẽbịthiêusốngvìđãphạmtộivàkhôngănnăn hốicảiTấtcảcácdântộckháccũngsẽbịthiêusống,vìhọ khôngnhậnbiếtĐứcChúaTrời,ĐấngTạoHóacủahọ.

6Vậynên,hãysinhnhiềutráitốt,đểđếnmùahèngườita biếtđếntráicủangươi;vàhãytránhxacôngviệcbậnrộn, kẻongươiphạmtội.Vìaibậnrộncôngviệcbậnrộnthì phạmtộinhiều;bởivìhọmảimêvớicôngviệccủamình màkhôngphụcvụĐứcChúaTrời

7VậylàmsaongườikhôngphụcvụĐứcChúaTrờicóthể cầuxinđiềugìtừĐứcChúaTrờimàđược?Nhưngnhững ngườiphụcvụNgàithìcầuxinvànhậnđượcđiềumình mongmuốn

8Nhưngnếumộtngườichỉcómộtđiềuđểtheođuổi, ngườiấycóthểphụcvụ.

Chúa,bởivìtâmtríôngkhôngrờibỏChúamàphụngsự Ngàivớimộttâmhồnthanhkhiết

9Vậynên,nếungươilàmtheođiềunày,ngươisẽđượckết quảtrongđờisau;vàtấtcảnhữngailàmnhưvậyđềusẽ sinhtrái

TƯƠNGĐỒNG5

1Tronglúctôiđangkiêngăn,ngồitrênmộtngọnnúinọ, vàtạơnĐứcChúaTrờivềmọiđiềuNgàiđãlàmchotôi; kìa,tôithấyngườichănchiênthườnghaytròchuyệnvới tôi,đangngồibêncạnhtôivàhỏi:“Điềugìđãđưangươi đếnđâysớmthếnày?”Tôiđáp:“Thưangài,hômnaytôi trựcca”

2Ônghỏi:"Trạmlàgì?"Tôiđáp:"Đólàsựkiêngăn."Ông hỏi:"Kiêngănnhưthếnào?"Tôiđáp:"Tôikiêngănnhư thườnglệ"Ôngnói:"Cácngươikhôngbiếtthếnàolà kiêngănvìĐứcChúaTrời;vàsựkiêngănnày,khicác ngươikiêngmàkhôngcóíchlợigìtrướcmặtĐứcChúa Trời,thìchẳngphảilàkiêngăn"

3Thưangài,tôihỏi,tạisaongàilạinóinhưvậy?Ôngđáp, tanóivậyvìđâykhôngphảilàsựkiêngănchânchínhmà convẫnnghĩ;nhưngtasẽchỉchoconthấythếnàolàsự kiêngăntrọnvẹnvàđẹplòngĐứcChúaTrời.

4Hãyngheđây,ôngnói,Chúakhôngmuốnmộtsựkiêng ănvôíchnhưvậy:vìbằngcáchkiêngănnhưthế,ngươi chẳngtiếnbộgìtrongsựcôngchínhcả.

5Nhưngsựkiêngănchânchínhlàthếnày:Chớlàmđiều ácnàotrongđờisốngmình,nhưnghãyphụngsựĐức ChúaTrờivớitấmlòngtrongsạch;giữcácđiềurăncủa

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

NgàivàsốngtheocácgiáohuấncủaNgài,đừngđểbấtcứ hammuốnxấuxanàoxâmnhậpvàotâmtrí.

6NhưnghãytincậyChúa,vìnếungươilàmtheonhững điềuấy,kínhsợNgàivàtránhxamọiviệcác,thìngươisẽ sốngchoĐứcChúaTrời.

7Nếungươilàmđiềunày,ngươisẽhoànthànhmộtsự kiêngăntrọngthểvàđẹplòngChúa

8Hãylắngnghesựvívonmàtasắpnêurachongươivề vấnđềnày

9Cómộtngườinọcómộttrangtrạivànhiềuđầytớ,liền trồngmộtvườnnhoởmộtphầnđấtcủamìnhđểdànhcho concháuđờisau:

10RồiNgàiđiđếnmộtxứxa,chọnmộtngườiđầytớmà Ngàicholàtrungtínvàđángtincậynhất,giaovườnnho chongườiấytrôngcoi;dặnngườiấyphảiđiháinhoNếu ngườiấylàmtheovàhoànthànhmệnhlệnh,Ngàihứasẽ chongườiấyđượctựdo.Ngàicũngkhôngdặnngườiấy làmgìthêmnữa;rồiNgàiđiđếnmộtxứxa

11Saukhingườiđầytớấynhậnnhiệmvụđó,anhtalàm theomọiđiềuchủmìnhtruyềndạy.Khianhtađãcắmcọc vàovườnnhovàthấynóđầycỏdại,anhtaliềnnghĩthầm rằng:

12Tôiđãlàmtheolờichủtôitruyềndạy,giờđâytôisẽ đàovườnnhonày,vàkhiđãđàoxong,nósẽđẹphơn;và khicỏdạiđượcnhổbỏ,nósẽchonhiềutráihơnvàkhông bịcỏdạilấnát.

13Vậylàôngbắttayvàocôngviệc,đàoxớivườnnhovà nhổhếtcỏdạitrongđó;nhờvậyvườnnhotrởnêntươitốt vàtrùphú,khôngbịcỏdạimọcumtùm

14Saumộtthờigian,chủvườnnhođivàovườnnho,và khithấyvườnnhođượccắmcọcvàxớiđấtđẹpđẽ,cỏdại đãđượcnhổsạch,vàcâynhotươitốt,thìôngrấtvuimừng vìsựchămsóccủangườiđầytớmình

15Rồiônggọicontraiyêuquýcủamình,ngườisẽthừakế ngaivàng,cùngnhữngngườibạnthânthiếtmàôngthường thamkhảoýkiến;ôngthuậtlạichohọđiềuôngđãdặn ngườiđầytớphảilàm,vàđiềungườiđầytớđãlàmthêm; họlậptứckhenngợingườiđầytớấyvìđãnhậnđượclời chứngthựctrọnvẹntừchủmình

16Bấygiờ,ôngnóivớihọ:"Taquảthậtđãhứabantựdo chongườiđầytớnày,nếungườiấygiữlờitađãtruyền; ngườiấyđãgiữlời,lạicònlàmviệctốttrongvườnnhocủa ta,khiếntarấthàilòng."

17Vìvậy,nhờcôngviệcngườiấyđãlàm,tasẽlậpngười ấylàmngườithừakếcùngvớicontraita,bởivìkhingười ấythấyđiềugìlàtốt,ngườiấykhôngbỏquamàlàmtheo.

18Cảcontraivàbạnbècủachủnhânđềutánthànhýđịnh nàycủaông,tứclà,ngườitôitớcủaôngsẽđượcthừakế cùngvớicontraiông.

19Khônglâusauđó,chủnhàtriệutậpbạnbèmìnhlại, liềnsaingườihầumangramộtsốmónăntừbữatốicủa mìnhchongườiđầytớấy.

20Khiđãnhậnđược,ônglấyphầnvừađủchomình,còn phầnchiachocácđầytớkhác

21Khiđãnhậnđượcđiềuđó,họvuimừngvàcầumong ôngsẽđượcchủmìnhưuáihơnnữavìnhữngviệcôngđã làmchohọ

22Khichủcủaôngnghethấytấtcảnhữngđiềuđó,ônglại vôcùngvuimừng;vàgọibạnbècùngcontraimìnhlạivới nhau,ôngkểchohọnghevềnhữngviệcmàngườiđầytớ củaôngđãlàmvớisốthịtmàôngđãgửiđếnchohọ.

23Vìvậy,họcàngđồngývớichủnhà;vàôngtaphảiđể ngườiđầytớấylàmngườithừakếcùngvớicontraimình.

24Tôithưavớiôngrằng:Thưaông,tôikhônghiểunhững hìnhảnhvívonnày,cũngkhôngthểnắmbắtđượcchúng, trừkhiônggiảithíchchotôi.Ôngđáp:Tasẽgiảithíchcho ngươitấtcảnhữngđiềutađãnóivớingươihoặcđãchỉcho ngươi

25HãygiữcácđiềurăncủaChúa,vàngươisẽđượcchấp nhận,vàtênngươisẽđượcghivàosốnhữngngườigiữcác điềurăncủaNgàiNhưngnếungoàinhữngđiềuChúađã truyềndạy,ngươicònlàmthêmđiềulànhnàonữa,thì ngươisẽđượcđịavịcaohơn,vàđượcChúathươngxót hơnsovớilẽrangươicóthểđược

26Vậynên,nếungươigiữcácđiềurăncủaChúavàthêm vàođónhữngđiềurănnày,ngươisẽvuimừng;nhấtlànếu ngươigiữchúngtheonhưlờidạycủata

27Tôithưavớiôngrằng:Thưangài,bấtcứđiềugìngài truyềndạychotôi,tôisẽtuângiữ;vìtôibiếtrằngngàisẽở cùngtôiÔngđáp:Tasẽởcùngngươi,ngườiđãquyếttâm nhưvậy;vàtasẽởcùngtấtcảnhữngaicóýđịnhtươngtự.

28Ngàiphán,việcănchaynày,trongkhingươicũngtuân giữcácđiềurăncủaChúa,làrấttốtNgươiphảigiữđiều đónhưvậy.

29Trướchết,hãygiữmìnhcẩnthận,tránhxamọihànhvi gianác,mọilờinóiôuếvàmọihammuốncóhại;hãy thanhtẩytâmtrímìnhkhỏimọiphùphiếmcủathếgian nàyNếungươigiữnhữngđiềuấy,thìviệcănchaynàysẽ đượcđúngđắn

30Vậynên,hãylàmnhưsau:Saukhiđãlàmtheođiềuđã chépởtrên,trongngàyngươikiêngănnhất,ngươikhông đượcăngìngoàibánhvànước;vàtínhtoánlượngthứcăn màngươithườngăntrongnhữngngàykhác,ngươihãyđể dànhsốtiềnđánglẽphảichitrongngàyđó,vàbốthícho góaphụ,trẻmồcôivàngườinghèo.

31Nhưvậy,ngươisẽhoànthiệnsựkhiêmnhườngtrong tâmhồnmình;đểngườinàotiếpnhậnđiềuđócóthểthỏa mãntâmhồnmình,vàlờicầunguyệncủangườiấysẽdâng lênĐứcChúaTrờithaychongươi.

32Vậynên,nếungươilàmtrọnviệckiêngănnhưtađã truyềndạy,thìlễvậtcủangươisẽđượcChúachấpnhận, vàviệckiêngăncủangươisẽđượcghitrongsáchcủaNgài 33Việclàmnày,nếuđượcthựchiệnnhưvậy,làtốtđẹpvà vừalòngChúa.Nếungươigiữnhữngđiềunàycùngvới concáingươivàcảnhàngươi,ngươisẽđượchạnhphúc 34Vàainghenhữngđiềuấymàlàmtheothìsẽđượchạnh phúc;vàbấtcứđiềugìhọcầuxinChúa,họsẽnhậnđược. 35Tôinàinỉônggiảithíchchotôivềhìnhảnhẩndụcủa trangtrại,củaĐứcChúaTrời,củavườnnho,củangười đầytớđãcắmcọcvườnnho,củacỏdạibịnhổkhỏivườn nho,vàcủacontraiôngcùngnhữngngườibạnmàôngđã cùngbànbạcVìtôihiểurằngđólàmộthìnhảnhẩndụ 36Ngàipháncùngtôirằng:"Ngươithậtcanđảmkhihỏi; vìngươikhôngnênhỏiđiềugìcả;bởinếuđiềuđóthích hợpđểtỏrachongươi,thìđiềuđósẽđượctỏracho ngươi."

37Tôiđáplạiôngấy:Thưaông,bấtcứđiềugìôngchotôi xemmàkhônggiảithíchchotôihiểu,tôicũngsẽvôích nếukhônghiểunólàgì.Vànếuôngđưarabấtkỳsựvídụ nàomàkhônggiảithích,tôicũngsẽvôíchkhinghechúng 38Ôngấylạitrảlờitôirằng:AilàtôitớcủaĐứcChúa TrờivàcóChúatronglòng,ngườiấymongmuốnđược hiểubiếtnơiNgàivàđãnhậnđượcsựhiểubiếtđó;người

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

ấygiảithíchđượcmọihìnhảnhẩndụvàhiểuđượcnhững lờicủaChúacầnphảitìmhiểu.

39Nhưngnhữngngườilườibiếngvàchậmcầunguyệnthì nghingờviệctìmkiếmsựgiúpđỡtừChúa;mặcdùChúa làĐấngnhântừvôcùng,Ngàikhôngngừngbancho nhữngaicầuxinNgàimọiđiều

40Vậynên,ngươilàngườiđãđượccủngcốbởivịsứgiả đángkínhấy,vàđãnhậnđượcântứmạnhmẽcủasựcầu nguyện;vìngươikhônglườibiếng,saongươikhôngcầu xinsựhiểubiếtnơiChúavànhậnlấyđiềuđó?

41Tôithưavớiôngrằng:Vìôngđangởđây,nêntôicần phảihỏiôngvềđiềuđó;bởivìôngtỏchotôibiếtmọisự vànóichuyệnvớitôikhiôngcómặt

42Nhưngnếutôithấyhoặcnghenhữngđiềuấykhianh khôngcómặt,thìtôisẽcầuxinChúachotôiđượcthấy

43Vàôngđáp,Tavừanóirằngngươirấtkhônngoanvà táobạokhihỏivềýnghĩacủanhữngsựvívonnày.

44Nhưngvìngươivẫncứkhăngkhăng,nêntasẽgiải thíchchongươidụngônmàngươimuốnnghe,đểngươicó thểloantruyềnchomọingười.

45Vậynên,ngườiấynói,hãynghevàhiểuNôngtrạivừa nhắcđếnchỉtoànbộtráiđấtChúacủanôngtrạilàĐấng đãtạodựngvàhoànthànhmọisự,vàbanchochúngsự sống

46ConNgàilàĐứcThánhLinh;ngườitôitớlàConĐức ChúaTrời;vườnnholàdânmàNgàicứuchuộc.Cáccọc ràolànhữngsứgiảđượcChúađặtlênđểnângđỡdânNgài Nhữngcỏdạibịnhổkhỏivườnnholànhữngtộilỗimàcác tôitớcủaĐứcChúaTrờiđãphạm

47ThứcănmàNgàigửichoôngtừbữatốicủaNgài,chính lànhữngđiềurănmàNgàiđãtruyềnchodânNgàiquaCon Ngài.NhữngngườibạnmàNgàimờiđếnđểcùngbànbạc, chínhlàcácthiênthầnthánhmàNgàiđãtạodựngnên trướctiên.Sựvắngmặtcủachủgiađình,chínhlàthờigian cònlạichođếnkhiNgàitrởlại.

48Tôithưavớiôngấyrằng:Thưangài,tấtcảnhữngđiều nàyđềurấttuyệtvời,kỳdiệuvàtốtlành.Nhưng,tôitiếp tục,liệutôihaybấtkỳngườinàokhác,dùcókhônngoan đếnđâu,cóthểhiểuđượcnhữngđiềunàykhông?

49Vậynên,thưangài,xinhãychotôibiếtđiềutôimuốn hỏiNgàiđáp:"Hãyhỏitađiềungươimuốn"Tôihỏi:"Tại saoConThiênChúalạiđượcđặtvàovịtrícủamộtngười đầytớtrongdụngônnày?"

50Ôngnói:"Hãyngheđây;ConThiênChúakhôngở trongthânphậncủamộtngườiđầytớ,nhưngởtrong quyềnnăngvàthẩmquyềnlớnlao."Tôithưavớiông: "Thưangài,làmsaovậy?Tôikhônghiểu"

51Vì,ôngnói,ConđãsaicácsứgiảcủaNgàiđicanhgiữ nhữngngườimàChađãgiaophóchoNgài;nhưngchính Ngàiđãphảilaonhọcvàchịukhổnhiềuđểxóabỏtộilỗi củahọ

52Vìkhôngthểđàovườnnhonàomàkhôngtốnnhiều côngsứcvàgiankhổBởivậy,saukhixóabỏtộilỗicủa dânNgài,Ngàiđãchỉchohọconđườngsựsống,bancho họluậtphápmàNgàiđãnhậnđượctừCha.

53Ôngnói,cácngươithấyđấy,NgàilàChúacủadânNgài, vìđãnhậnđượcmọiquyềnnăngtừChaNgàiNhưngtại saoChúalạiđemConNgàiđếnbànbạcvềviệcchiagiatài, cùngvớicácthiênthầntốtlành,hãyngheđây

54ĐứcThánhLinh,Đấngđượctạodựngtrướchết,đã đượcNgàiđặtvàotrongthânthểmàĐứcChúaTrờisẽngự; tứclàtrongmộtthânthểđượcchọn,theoýmuốncủaNgài

Vìvậy,thânthểmàĐứcThánhLinhđượcđưavàođãphục vụĐứcThánhLinh,sốngngaythẳngvàthanhkhiếttrong sựkhiêmnhường;vàkhôngbaogiờlàmôuếĐứcThánh Linh

55VìthânthểluônluônvângphụcĐứcThánhLinh,và làmviệccáchngaythẳngvàthanhkhiếtvớiNgài,không hềnaonúngchútnào;thânthểấy,dùmệtmỏi,quảthật sốngnhưnôlệ,nhưngnhờĐứcThánhLinhmàđượcĐức ChúaTrờihếtsứcchứngtỏ,nênđãđượcNgàichấpnhận 56VìĐứcChúaTrờihàilòngvớilốisốngkiêncườngấy, bởivìNgàikhôngbịôuếtrênđất,giữgìnĐứcThánhLinh.

Vìvậy,NgàitriệutậpConNgàivàcácthiênsứtốtlành đếnđểkhuyênbảo,hầuchothânthểnày,lànhữngngười đãphụcvụĐứcThánhLinhcáchtrọnvẹn,đượcbancho mộtvịtríxứngđáng;kẻothânthểấycóvẻnhưđãmất phầnthưởngcủasựphụcvụmình

57Vìmỗithânthểthanhsạchsẽnhậnđượcphầnthưởng củamình;đólàthânthểkhôngtìvết,nơiĐứcThánhLinh đãđượcchỉđịnhngựtrịVànhưvậy,bâygiờcácbạnđã hiểuđượcýnghĩacủadụngônnày.

58Thưangài,tôinói,giờtôiđãhiểuýngàirồi,saukhi nghelờigiảithíchnàyNgàinóitiếp:Hãygiữthânthểnày củacontrongsạchvàtinhkhiết,đểThầnLinhngựtrong đócóthểlàmchứngvềđiềuđóvàđượcxétthấylàđãở cùngcon

59Cũnghãycẩnthậnđừngđểtrongtâmtríngươinghĩ rằngthânthểnàysẽhưnát,vàngươilạmdụngnóchobất cứdụcvọngnàoVìnếungươilàmôuếthânthểmình, ngươicũngsẽlàmôuếĐứcThánhLinh;vànếungươilàm ôuếĐứcThánhLinh,ngươisẽkhôngđượcsống

60Vàtôinói:Nếuvìsựthiếuhiểubiếtmàđiềunàyđãxảy ratrướckhimộtngườinghenhữnglờinàythìsao?Làm saongườiấycóthểđượccứurỗi,khiđãlàmôuếthânthể mìnhnhưvậy?

61Ôngđáp:Vềnhữnghànhvitrướcđâycủaconngườimà họđãphạmphảidothiếuhiểubiết,chỉcóĐứcChúaTrời mớicóthểcứuchữachohọ;vìmọiquyềnnăngđềuthuộc vềNgài.

62Nhưngbâygiờhãygiữmìnhcẩnthận;vìĐứcChúa Trờitoànnăngvànhântừ,Ngàisẽbanchongươiphương thuốcchữatrịnhữngđiềungươiđãphạmtrướcđây,nếutừ nayvềsaungươikhônglàmôuếthânthểvàtâmhồnmình; 63Vìchúnglàbạnđồnghànhcủanhau,vàkhôngthểnào mộttronghaibịôuếmàcáikiacũngsẽbịôuếVậynên, hãygiữchocảhaiđượcthanhsạch,thìngươisẽsốngcho ĐứcChúaTrời.

TƯƠNGĐỒNG6

1KhitôiđangngồiởnhàvàngợikhenĐứcChúaTrờivề mọiđiềutôiđãthấy;vàsuynghĩvềcácđiềurăn,rằng chúngrấttốtlành,vĩđại,chínhtrựcvàdễchịu;vàcóthể dẫndắtconngườiđếnsựcứurỗi;tôitựnhủrằng:Tôisẽ hạnhphúcnếutôisốngtheocácđiềurănnày,vàaisống theochúngthìsẽsốngchoĐứcChúaTrời.

2Trongkhitôiđangsuynghĩvềđiềuđó,tôithấyngườimà trướcđâytôivẫnthườnggặp,đangngồibêncạnhtôi;và ngườiấynóivớitôinhưsau:

3Ngươicónghingờgìvềnhữngđiềurănmàtađãtruyền chongươi?Chúnglàtốtlành,đừngnghingờ,nhưnghãy tincậyChúa,vàngươisẽbướctheochúng.Vìtasẽban chongươisứcmạnhđểthựchiệnchúng

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

4Nhữngđiềurănnàycóíchchonhữngaiănnănvềnhững tộilỗimìnhđãphạmtrướcđây;nếutừnayvềsauhọ khôngtiếptụcphạmnhữngtộilỗiđónữa.

5Vậy,hễaitronganhemănnănhốicảithìhãybỏđi nhữngđiềugianáccủathếgiannày,mặclấysựđứchạnh vàsựcôngchính,nhưvậyanhemsẽgiữđượccácđiềurăn này,vàtừnayvềsausẽkhôngphạmtộinữa

6Vìnếutừnayvềsaucácngươigiữmìnhkhỏitộilỗi,thì cácngươisẽxóabỏđượcnhiềutộilỗitrướckiaHãybước đitheocácđiềurăncủata,thìcácngươisẽsốngchoĐức ChúaTrời.Tađãphánnhữngđiềunàychocácngươi.

7Khinóixongđiềuđó,ôngnóithêm:"Chúngtahãyra đồng,tasẽchỉchongươinhữngngườichănchiên"Tôi đáp:"Thưangài,chúngtahãyđi."

8Chúngtôiđếnmộtcánhđồngnọ,vàởđó,ôngấychỉcho tôithấymộtngườichănchiêntrẻtuổi,ănmặcrấtđẹp,áo màutím.Anhtachănnhữngđànchiênlớn;chiêncủaanh tarấtvuivẻ,hânhoanvàphấnkhởi;chúngnhảynhót, chạykhắpnơi

9Ngườichănchiênrấthàilòngvềđànchiêncủamình;vẻ mặtngườichănchiênấyvuivẻ,chạyđichạylạigiữađàn chiên

10Bấygiờthiênsứnóivớitôirằng:Ngươicóthấyngười chănchiênnàykhông?Tôiđáp:Thưangài,tôithấyngười ấyThiênsứnóivớitôirằng:Đâylàsứgiảcủasựvuithích vàkhoáilạc.Vìthế,hắnlàmhưhỏngtâmtrícủacáctôitớ ĐứcChúaTrời,khiếnhọxarờilẽthật,làmchohọvui thíchvớinhiềuthúvui,vàhọsẽhưmất

11VìhọquêncácđiềurăncủaĐứcChúaTrờihằngsống, sốngxahoavàhưởnglạchưkhông,bịthiênsứáclàmcho hưnát,cóngườiđếnchết,cóngườithìsangã.

12Tôiđáp:Tôikhônghiểuýôngnóivềsựchếtvàsựbội đạoÔngnói:Tấtcảnhữngconchiênmàngươithấyvui mừngkhônxiếtấy,đềulànhữngkẻđãlìabỏĐứcChúa Trờitừlâuvàphómìnhchonhữngdụcvọngcủađờinày.

13Vậynên,đốivớinhữngkẻấy,khôngcósựănnănnào dẫnđếnsựsống;bởivìngoàinhữngtộilỗikhác,chúng cònphạmthêmtộinày,làphỉbángdanhChúa.Những ngườinhưvậyđãđượcđịnhsẵnchosựchết

14Nhưngnhữngconchiênmàngươikhôngthấynhảy nhót,chỉănởmộtchỗ,lànhữngconchiênđãphómình chonhữngthúvuivàlạcthú;nhưngkhôngnóilờiácnào nghịchcùngChúa.

15Vậynên,nhữngngườiấychỉlànhữngngườiđãlìabỏ lẽthật,vàvẫncònhyvọngtrongsựănnănhốicảiVìsự lìabỏấyvẫncònhyvọngđượcđổimới;nhưngnhững ngườiđãchếtthìhoàntoànbiếnmấtmãimãi

16Chúngtôilạiđithêmmộtđoạnngắnnữa;vàôngấychỉ chotôithấymộtngườichăncừutolớn,dángngườicóvẻ quêmùa,mặcmộttấmdadêtrắng,đeotúitrênvai,tay cầmmộtcâygậyđầynhữngnútthắtrấtcứng,vàtaykiathì cầmmộtcáiroi;vẻmặtôngtanghiêmnghịvàcaucó,đủ đểlàmngườitakhiếpsợ;đólàvẻngoàicủaôngta 17Ôngtalấytừngườichănchiêntrẻấynhữngconchiên sốnghưởnglạc,khôngnhảynhótvuivẻ;rồilùachúngvào mộtnơidốcđáhiểmtrởđầygaigócvàbụirậm,đếnnỗi chúngkhôngthểtựthoátrađược 18Nhưngvìbịvướngvàogaigóc,chúngphảiăngaivà bụirậm,vàbịNgàihànhhạdữdộibằngroivọtVìNgài cứthúcgiụcchúngđitiếp,khôngchochúngchỗnàohay thờigiannàođểdừnglại.

19Vậynên,khithấyhọbịđánhđậpvàhànhhạtànnhẫn nhưvậy,tôirấtđaulòngchohọ;bởivìhọbịhànhhạrất nhiều,vàkhôngđượcnghỉngơichútnào.

20Tôihỏingườichănchiênởcùngtôirằng:Thưaông, ngườichănchiêntànnhẫnvàkhôngkhoannhượngnàylà ai,ngườikhônghềthươngxótnhữngconchiênnày? Ngườiấyđáp:Ngườichănchiênnàyquảthậtlàmộttrong cácthiênsứthánh,nhưngđượcbổnhiệmđểtrừngphạt nhữngkẻtộilỗi

21Vậynên,nhữngkẻlìabỏĐứcChúaTrờivàphụcvụ dụcvọngvàthúvuicủathếgiannàyđềubịphótháccho NgàiVìcớđó,Ngàitrừngphạtmỗingườitùytheotộilỗi củahọ,bằngnhữnghìnhphạttànkhốcvàđủloại

22Thưangài,tôinói,tôimuốnbiếtnhữngnỗiđaumàai cũngphảichịuđựnglàgì?Hãyngheđây,ôngấynói; Nhữngnỗiđauvàkhổsởkhácnhaulànhữngđiềumàcon ngườiphảitrảiquamỗingàytrongcuộcsốnghiệntại.Vì cóngườimấtmát;ngườikhácnghèođói;ngườikhácmắc đủloạibệnhtậtCóngườibấtổn;ngườikhácbịtổnthương bởinhữngkẻbấtlương;ngườikhácgặpphảinhiềuthử tháchvàbấttiệnkhác

23Vìnhiềungườicóýđịnhkhôngổnđịnh,họnhắmđến nhiềuđiều,nhưngđiềuđókhôngmanglạilợiíchgìchohọ; vàhọnóirằnghọkhôngthànhcôngtrongnhữngviệcmình làm

24Họkhôngnhớlạinhữngđiềumìnhđãlàmsai,vàhọ thanphiềnvềChúaVậynên,khihọđãtrảiquađủmọisự phiềntoáivàbấttiện,thìhọđượcphóchotađểđượcdạy dỗlànhmạnh,vàđượccủngcốtrongđứctinnơiChúa,và phụngsựChúasuốtphầnđờicònlạivớimộttâmtrítrong sạch.

25Khihọbắtđầuănnăntộilỗi,thìhọnhớlạinhữngviệc mìnhđãlàmsaitrái,vàtônvinhĐứcChúaTrời,màrằng: NgàilàĐấngPhánXétcôngchính,vàhọđángphảichịu mọisựtheoviệclàmcủamình.

26Rồitrongphầnđờicònlại,họphụngsựĐứcChúaTrời vớitấmlòngtrongsạch;vàthànhcôngtrongmọiviệc mìnhlàm,vànhậnđượctừChúamọiđiềumìnhmong muốn

27RồihọtạơnChúavìđãđượcgiaochota;họkhôngcòn phảichịusựtànácnàonữa

28Tôithưavớiông:Thưaông,tôivẫnnàixinôngchotôi biếtthêmmộtđiềunữa.Ôngấyhỏi:Ngươihỏiđiềugì?

Tôithưavớiông:NhữngkẻlìabỏlòngkínhsợĐứcChúa Trờicóbịhànhhạtrongcùngthờigianmàchúnghưởng lạcthúvàkhoáilạcgiảdốikhông?Ôngấytrảlờitôi: Chúngbịhànhhạtrongcùngthờigianđó

29Tôinóivớiôngrằng:"Họbịhànhhạnhẹthôi;còn nhữngkẻhưởnglạcđếnnỗiquênmấtĐứcChúaTrờithì đángphảichịuhìnhphạtgấpbảylần"

30Ôngấyđáplạitôi:"Ngươithậtngudại,ngươikhông hiểuđượchiệuquảcủahìnhphạtnày."Tôithưavớiôngấy: "Thưaông,nếutôihiểuthìtôiđãkhôngcầnôngnóicho tôibiết"

31Hãylắngnghe,ôngnói,vàhãyhiểurõsứcmạnhcủacả khoáilạclẫnhìnhphạtMộtgiờhưởnglạckếtthúctrong khoảngthờigiancủanó;nhưngmộtgiờtrừngphạtcóhiệu lựcbằngbamươingày.Vìvậy,aihưởnglạcgiảdốitrong mộtngàyvàbịhànhhạtrongmộtngày,thìmộtngàytrừng phạtđótươngđươngvớicảmộtnăm 32Vậyhãyxem,aitheođuổithúvuitrầngianbaonhiêu ngàythìbịtrừngphạtbấynhiêunămCácngươithấyđấy,

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng thờigianhưởnglạcthếgianchỉngắnngủi,cònthờigian chịuđaukhổvàdàyvòthìdàihơnnhiều.

33Tôiđáp:Thưangài,vìtôihoàntoànkhônghiểugìvề nhữnglúcvuisướngvàđaukhổ; Tôikhẩncầuônghãygiảithíchrõrànghơnvềnhữngđiều đóÔngấytrảlờitôirằng:"Sựngudốtcủangươivẫncòn đeobámngươi"

34Háchẳngphảingươinênthanhtẩytâmtrímìnhvà phụngsựĐứcChúaTrờisao?Hãycẩnthận,kẻokhithời giancủangươiđãhết,ngươivẫncònchưakhônngoan Vậyhãylắngnghenhưngươimuốn,đểngươidễhiểuhơn.

35Kẻnàomộtngàytùytheothúvuivàlạcthú,làmtheo mọiđiềulòngmìnhmuốn,thìkẻấyvôcùngdạidột,không hiểunhữnggìmìnhđanglàm,nhưngngàyhômsaulại quênmấtnhữngviệcmìnhđãlàmhômtrước

36Vìsựvuithíchvàkhoáilạcthếgiankhôngđượclưugiữ trongkýức,bởisựdạidộtbắtnguồntừchúng.Nhưngkhi đaukhổvàgiàyvògiángxuốngmộtngườitrongmộtngày, ngườiđósẽthựcsựbịphiềnmuộnsuốtcảnămsauđó;bởi vìhìnhphạtcủangườiđóvẫncòninsâutrongkýức.

37Vìthế,suốtcảnăm,ôngnhớlạiđiềuđóvớinỗibuồn; rồinhớđếnnhữngthúvuivàsựhưởnglạchãohuyềncủa mình,vànhậnrarằngchínhvìđiềuđómàôngbịtrừng phạt

38Vậynên,bấtcứaiđãphómìnhchonhữngthúvuinhư vậyđềubịtrừngphạtnhưthế;bởivìkhicònsống,họđãtự chuốclấysựchết

39Tôihỏiông:Thưaông,nhữngthúvuinàolàcóhại?

Ôngđáp:Ailàmđiềumìnhthíchthìngườiđócóniềmvui

40Vìngườinónggiận,khithỏamãndụcvọngcủamình, thìtìmthấyniềmvuitrongđó;cũngvậy,kẻngoạitìnhvà kẻsayrượu;kẻvukhốngvàkẻnóidối;kẻthamlamvàkẻ lừađảo;vàbấtcứaiphạmđiềugìtươngtựnhưnhữngđiều này,vìngườiđólàmtheobảntínhxấuxacủamình,nên ngườiđótìmthấysựthỏamãntrongviệclàmđó.

41Tấtcảnhữngthúvuivàsựhưởnglạcấyđềugâyhại chocáctôitớcủaĐứcChúaTrời.Vìnhữngđiềuđómàhọ bịhànhhạvàchịuhìnhphạt.

42Cũngcónhữngthúvuimanglạisựcứurỗichocon ngườiVìnhiềungười,khilàmđiềuthiện,họtìmthấy niềmvuitrongđóvàbịthuhútbởinhữngđiềuthúvịmà nómanglại

43NiềmvuinàycóíchchonhữngngườiphụcvụĐức ChúaTrờivàmanglạisựsốngchonhữngngườinhưvậy; nhưngnhữngthúvuicóhạiđãđượcđềcậptrướcđóthì manglạisựđaukhổvàhìnhphạt.

44Vàaicứtiếptụclàmnhưvậymàkhôngănnănvề nhữngviệcmìnhđãlàm,thìsẽtựchuốclấycáichết

TƯƠNGĐỒNG7

1Vàingàysau,tôigặplạingườiđãnóichuyệnvớitôi trướcđó,ởcùngcánhđồngmàtôiđãthấynhữngngười chănchiênkiaNgườiấyhỏitôi:"Ngươitìmgì?"

2Thưangài,tôithưa,tôiđếnđểcầuxinngàihãyralệnh chongườichănchiên,tứclàngườithihànhhìnhphạt,rời khỏinhàtôi,vìngườiấygâykhổsởchotôirấtnhiều 3Vàôngđáprằng:Ngươicầnphảichịuđựngnhữngbất tiệnvàphiềntoái;vìthiênsứtốtlànhđãtruyềnlệnhnhư vậyvềngươi,bởivìngườimuốnthửtháchngươi

4Thưangài,tôithưa:Tôiđãphạmtộigìlớnđếnnỗibị giaochosứgiảnày?Ôngtađáp:Ngươiquảthậtcóphạm nhiềutội,nhưngkhôngđếnnỗibịgiaochosứgiảnày.

5Nhưngnhàngươiđãphạmnhiềutộilỗivàphạmnhiều điềusaitrái,vìvậyvịsứgiảtốtlànhấyđaulòngvìnhững việclàmcủahọnênđãtruyềnlệnhrằngngươiphảichịu khổtrongmộtthờigian;đểhọcóthểănnănvềnhữngđiều họđãlàm,vàđểhọcóthểgộtrửamìnhkhỏimọidụcvọng củathếgiannày

6Vậynên,khihọđãănnănhốicảivàđượcthanhtẩy,thì sứgiảđượcchỉđịnhđểthihànhhìnhphạtcủangươisẽrời khỏingươi

7Tôithưavớiông:Thưangài,nếuhọđãcưxửkhiếnvị thiênthầntốtlànhấynổigiận,thìtôiđãlàmgìsai?Ông đáp:Họkhôngthểbịtrừngphạttheocáchkhác,trừkhi ngươi,ngườiđứngđầugiađình,phảichịukhổ

8Vìbấtcứđiềugìngươiphảichịukhổ,họnhấtđịnhsẽ cảmnhậnđược;nhưngchừngnàongươicònvữngvàng,họ sẽkhôngthểcảmthấyphiềntoáigì

9Tôiđáp:Nhưngthưangài,này,giờđâyhọcũngănnăn hốilỗihếtlòngÔngấynói:"Tôibiếthọănnănhốilỗihết lòng;nhưngvìthế,ngàicónghĩrằngnhữngngườiănnăn hốilỗisẽlậptứcbịxóabỏtộilỗikhông?"

10Không,hiệntạihọkhôngởđó;nhưngngườinàoănnăn hốicảithìphảitựlàmkhổmình,tỏrakhiêmnhườngtrong mọiviệcvàchịuđựngnhiềugiantruânkhácnhau.

11Khingườiấyđãchịuhếtmọisựđãđịnhchomình,thì cólẽĐấngtạodựngnênngườiấyvàhìnhthànhmuônvật sẽđộnglòngthươngxótngườiấyvàbanchongườiấy phươngthuốc;nhấtlànếuNgàithấylòngngườiấy,là ngườiănnăn,trongsạchkhôngcònviệcácnào.

12Nhưnghiệntại,ngươivànhàngươiphảichịuđaubuồn; vàngươicầnphảichịuđựngnhiềuphiềnnão,nhưthiênsứ củaChúa,Đấngđãgiaophóngươichota,đãtruyềndạy.

13Thayvàođó,hãytạơnChúa,vìNgàiđãbiếttrướcđiều gìsẽxảyđến,vàNgàiđãxemngươilàngườixứngđángđể báotrướcchongươivềsựhoạnnạnsắpđến,vàngươilà ngườicóthểchịuđựngđược.

14Tôithưavớiông:Thưangài,xinngàicũngởcùngtôi, thìtôisẽdễdàngchịuđựngmọigiankhổÔngđáp:Tasẽ ởcùngngươi;vàtasẽcầuxinsứgiảđượcgiaonhiệmvụ trừngphạtngươi,hãygiảmnhẹhìnhphạtđốivớingươi 15Hơnnữa,ngươisẽphảichịukhổnạnnhưngchỉtrong mộtthờigianngắn;rồingươisẽlạiđượcphụchồivềtình trạngbanđầu;chỉcầntiếptụcgiữlòngkhiêmnhường 16HãyvângphụcChúavớitấmlòngtrongsạch;ngươi,cả nhàngươivàconcáingươi;vàhãysốngtheonhữngđiều rănmàtađãtruyềnchongươi;nhưvậysựănnăncủa ngươisẽvữngvàngvàtrongsạch.

17Nếungươigiữnhữngđiềunàytrongnhàmình,thì nhữngbấttiệnsẽrờikhỏingươi

18Vàmọiphiềntoáicũngsẽbiếnmấtkhỏitấtcảnhữngai tuângiữcácđiềurănnày

TƯƠNGĐỒNG8

1RồiNgàilạichotôithấymộtbóngrâmbaophủcáccánh đồngvànúinon,dướibóngrâmấylàtấtcảnhữngngười đượcgọibằngdanhChúađềuđến

2VàbêncạnhcâyliễuấycómộtthiênsứcủaChúa,rất caoquývàvinhhiển;thiênsứấydùngmộtcáimóclớncắt nhữngcànhliễuxuống;vàđưachonhữngngườiđangở

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng dướibóngcâyliễuấynhữngcànhnhỏ,dàikhoảngmột thướcAnh.

3Vàkhitấtcảbọnhọđãháixong,ôngđặtlưỡicâuxuống, vàcâyvẫnnguyênvẹnnhưtrướckiaĐiềuđókhiếntôi ngạcnhiênvàsuyngẫmtronglòng.

4Bấygiờngườichănchiênấynóivớitôirằng:Đừngngạc nhiênvìcâyấyvẫncònnguyênvẹn,dùnhiềucànhđãbị chặtmất,nhưnghãyđợimộtchút,vìbâygiờngườitasẽ chongươibiếtýnghĩalờicủathiênsứ,ngườiđãtrao nhữngcâygậyấychodânchúng

5Vậy,ônglạiđòilạigậycủahọ,vàtheothứtựmàmỗi ngườiđãnhận,ôngđượcgọiđếnvàtrảlạigậychomình; saukhinhậnlạigậy,ôngxemxétchúng

6Từmộtsốngười,ôngnhậnđượcnhữngchiếcgậykhô héovàmụcnát,nhưthểbịmốimọttấncông;ôngralệnh táchriêngnhữngchiếcgậyđórakhỏinhữngchiếccònlại vàđểriêng.Nhữngngườikhácdânglênnhữngchiếcgậy thậtsựkhô,nhưngkhôngbịmốimọttấncông:ôngcũngra lệnhđểriêngnhữngchiếcgậynày

7Nhữngngườikhácmangđếnnhữngcâygậyđãkhômột nửa;nhữngcâygậynàycũngđượcđểriêngNhữngngười khácmangđếnnhữngcâygậyđãkhômộtnửavàchẻđôi; nhữngcâygậynàycũngđượcđểriêng.Nhữngngườikhác mangđếnnhữngcâygậyđãkhômộtnửavàcòntươi,và nhữngcâygậynàycũngđượcđểriêngnhưvậy

8Nhữngngườikhácnộplạigậycủahọ,haiphầntươivà mộtphầnkhô;vàhọcũngđượctáchriêngraNhữngngười khácmanggậycủahọđến,haiphầnkhôvàmộtphầntươi; vàhọcũngđượcđặtriêngra

9Nhữngngườikhácnộplạinhữngcànhcâycủahọítkhô hơn(vìchỉcórấtítphầnngọnkhô),nhưngchúngcóvết chẻ,vànhữngcànhnàyđượcđặtriêngra.Trongnhững cànhcâykhác,chỉcómộtítphầnxanh,phầncònlạikhô; vànhữngcànhnàyđượcđểriêngra.

10Nhữngngườikhácđến,mangtheogậycủahọvẫncòn xanhnhưkhihọnhậnđược,vàphầnlớndânchúngcũng manggậynhưvậy;vàsứgiảrấtvuimừngvềđiềunày,và họcũngđượctáchriêngra.

11Nhữngngườikhácđemđếnnhữngcâygậycủamình, khôngnhữngcònxanhtươimàcònđầycành;nhữngcây gậyấyđượcđểriêngra,vàcũngđượcthiênsứđónnhận vớiniềmvuilớnNhữngngườikhácđemđếnnhữngcây gậycủamìnhđầycànhxanhtươi,vànhữngcâygậyấy cũngcóquả

12Nhữngngườinhậnđượcnhữngcâygậyấyđềurấtvui mừng;vàchínhthiênsứcũngrấtvuimừngvềhọ;người chănchiênđứngcùngtôicũngchẳngkémphầnhàilòngvề họ

13BấygiờthiênsứcủaChúatruyềnlệnhđemcácvòng nguyệtquếđến;vàcácvòngnguyệtquếlàmbằngcànhcọ đượcđemđến;thiênsứđộivòngnguyệtquếchonhững ngườicócànhnoncóquảtrêngậycủamình;vàtruyền lệnhchohọvàotháp

14Ngàicũngsainhữngngườicócànhkhôngkếtquảtrong gậyvàotháp,rồiđóngdấuchohọ.Vìhọđềumặccùng mộtloạiáo,tứclàáotrắngnhưtuyết;Ngàibảohọmặcáo đóvàothápVàNgàicũnglàmnhưvậyvớinhữngngười trảlạigậycònxanhnhưlúcNgàinhận;Ngàibanchohọáo trắng,rồisaihọvàotháp

15Làmxongviệcđó,Ngàinóivớingườichănchiênđang ởcùngtôirằng:"Tađiđây;nhưngngươihãysainhững ngườinàyvàotrongthành,mỗingườivàonơimìnhđược

quyềnở;trướchếthãykiểmtragậycủahọ,nhưngphải kiểmtrakỹlưỡngđểkhôngailừadốingươi.Nhưngnếucó aithoátkhỏingươi,tasẽthửhọtrênbànthờ."Nóixong vớingườichănchiên,Ngàiđikhỏi

16Saukhiôngấyđikhỏi,ngườichănchiênnóivớitôi: "Chúngtahãylấynhữngcànhấymàtrồngđi;biếtđâu chúngsẽmọcxanhtrởlại"Tôithưavớiông:"Thưaông, làmsaonhữngcànhkhôấycóthểmọcxanhtrởlạiđược?"

17Ôngđáptôirằng:"Câyđólàcâyliễu,vànóluônluôn sốngVậynếutrồngnhữngcànhnàyxuốngvànhậnđược mộtchútnước,nhiềucànhsẽmọclại."

18Vìvậy,tasẽthửvàsẽđổnướclêntrênhọ;nếuaitrong sốhọsốngđược,tasẽvuimừngvớingườiấy;nhưngnếu không,ítnhấtbằngcáchnàytacũngsẽchứngtỏmình khôngbỏbêphầnviệccủamình

19Rồiôngtruyềnchotôigọihọlại;vàtấtcảđềuđếnvới ông,mỗingườitheothứbậcmìnhđangđứng,vàdânggậy choông;saukhinhậngậy,ôngsắpxếpchomỗingườivào vịtrícủamình

20Saukhitrồngxongtấtcả,ôngtướinhiềunướclên chúng,đếnnỗichúngbịngậptrongnướcvàkhôngnhôlên khỏimặtnướcRồikhiđãtướixong,ôngnóivớitôi: "Chúngtahãyđi,látnữachúngtasẽquaylạithămchúng."

21VìĐấngtạoracâynàymuốntấtcảnhữngainhậncành từnóđềuđượcsốngVàtôihyvọngrằngbâygiờnhững cànhấyđượctướinướcnhưvậy,nhiềucànhnhậnđượchơi ẩm,sẽhồiphục

22Tôithưavớiôngrằng:Thưaông,xinhãychotôibiết câynàytượngtrưngchođiềugì?Vìtôirấtkinhngạc,sau khiđãbịchặtđinhiềunhánhnhưvậy,nódườngnhưvẫn cònnguyênvẹn;vàdườngnhưkhôngcógìbịmấtđi,điều nàykhiếntôirấtngạcnhiên.

23Ôngđáp:HãyngheđâyCâylớnnày,baophủcácđồng bằngvànúinon,khắpmặtđất,chínhlàluậtphápcủaĐức ChúaTrời,đượccôngbốkhắpthếgiới.

24LuậtnàychínhlàConĐứcChúaTrời,Đấngđượcrao giảngđếntậncùngtráiđất.Nhữngngườiđứngdướibóng NgàilànhữngngườiđãnghelờiraogiảngcủaNgàivàtin.

25Vịthiênthầnvĩđạivàđángkínhmàcácngươiđãthấy, đólàMi-ca-ên,ngườicóquyềncaiquảndânmìnhVì ngườiđãgieoluậtphápvàolòngnhữngngườitin;vàvìthế, ngườiđếnthămnhữngngườimàngườiđãbanluậtpháp, đểxemhọcógiữluậtđóhaykhông.

26Rồiôngxemxétgậycủamỗingười;trongsốđó,có nhiềungườiyếuđuối:vìnhữngcâygậyấylàluậtphápcủa Chúa.Sauđó,ôngphânbiệtđượctấtcảnhữngngười khônggiữluậtpháp,biếtrõnơiởcủamỗingườitrongsố họ

27Tôihỏiôngrằng:Thưaông,tạisaoôngtalạiđuổimột sốngườilêntháp,cònnhữngngườikhácthìđểlạichoông ởđây?Ôngtađáprằng:Nhữngngườiviphạmluậtmàhọ đãnhậntừôngấythìvẫnthuộcquyềncủatôi,đểhọcóthể ănnăntộilỗicủamình;cònnhữngngườilàmtrọnluật phápvàgiữluậtthìởdướiquyềncủaôngấy

28Nhưngtôihỏi,ailànhữngngườivàothápđượcđội vươngmiện?Ngàiđáp:Tấtcảnhữngaiđãchiếnđấuvới maquỷ,đãthắngđượcnó,đềuđượcđộivươngmiện;và đólànhữngngườiđãchịukhổhìnhđểgiữluậtpháp.

29Nhưngnhữngngườiđãtừbỏnhữngcànhnon,chưakết trái,thìquảthậtđãchịukhổvìcùngmộtluậtlệấy,nhưng khôngphảichịuchết;họcũngkhôngchốibỏluậtthánh củamình

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

30Nhữngngườinộplạigậycònxanhnhưkhinhậnđược lànhữngngườikhiêmnhườngvàcôngchính,sốngvớitâm trírấttrongsạchvàgiữcácđiềurăncủaĐứcChúaTrời.

31Ngươisẽbiếtnhữngđiềucònlạikhitaxemxétnhững câygậymàtađãtrồngvàtướinước.

32Vàingàysau,chúngtôitrởvề,vàgặplạivịthiênsứ vinhhiểnấyởcùngmộtchỗ,tôiđứngbêncạnhngười Ngườiliềnpháncùngtôirằng:"Hãythắtlưngbằngmột chiếckhănvàhầuhạta"

33Tôithắtlưngbằngmộtchiếckhănsạch,làmbằngvải thô.Khithấytôithắtlưngvàsẵnsàngphụcvụmình,ông nói:"Hãygọinhữngngườiđãđượcgiaonhiệmvụđến, mỗingườitheothứtựđãđượcgiao"

34Rồiôngdẫntôirađồng,vàtôigọitấtcảbọnhọlại,và tấtcảđềuđứngsẵntheohàngngũcủamìnhSauđó,ông nóivớihọ:“Mỗingườihãynhổgậycủamìnhlênvàđem đếnchota.”Họđưagậycủamìnhtrướctiên,vìgậycủahọ đãkhôhéovàmụcnát

35Vànhữngngườicógậyvẫncònnhưvậy,ôngralệnh đứngriêngra.Bấygiờ,nhữngngườicógậyđãkhônhưng chưamụcnátđếnMộtsốngườitrongsốhọdânggậycòn xanh;nhữngngườikhácthìgậykhôvàmụcnát,nhưthểbị mốimọtănmất.

36Nhữngngườinộpgậykhicònxanh,Ngàibảohọđứng riêngra;cònnhữngngườicógậykhôhéovàmụcnátthì Ngàichođứngchungvớinhómthứnhất.Rồiđếnnhững ngườicógậyđãkhômộtnửavàbịchẻđôi:nhiềungười trongsốhọnộpgậykhicònxanhvàchưachẻđôi

37Nhữngngườikhácthìnộpchúngcònxanhtươi,cànhlá trĩuquả,giốngnhưnhữngngườiđộivươngmiệnvàotháp Nhữngngườikhácthìnộpchúngkhôhéo,nhưngkhông thốirữa;vàmộtsốngườithìnộpchúngnguyêntrạng,khô mộtnửavàbịchẻđôi

38Ôngralệnhchomỗingườitrongsốhọđứngriêngra; ngườithìđứngmộtmình,ngườithìđứngtheohàngngũ củamình

39Bấygiờ,nhữngngườicógậytrướckiacònxanhnhưng bịchẻđôiđến.Họđemgậymìnhra,gậyvẫncònxanhtươi, vàhọđứngthànhhàngNgườichănchiênvuimừngvìtất cảhọđềuđãthayđổi,khôngcònbịchẻđôinữa

40Bấygiờhọnộplạinhữngcâygậycủamình,mộtnửa xanh,mộtnửakhôTrongsốđó,cócâygậycònxanhtươi, cócâykhômộtnửa;cócâyxanhtươinhưngcóchồinon.

Tấtcảnhữngcâygậynàyđềuđượcchovềvịtríxứngđáng củamình

41Bấygiờ,nhữngngườitrướckianộplạigậycủamình, thìmộtnửagậycònxanh,mộtphầnbacònkhôNhiều ngườinộplạigậycònxanh;nhiềungườinộplạigậyđã khômộtnửa;sốcònlạikhônhưngkhôngmụcnát.Vậylà nhữngngườinàyđượcchovềnơiởriêngcủamình 42Bấygiờ,nhữngngườicầmgậy,haiphầnkhôvàmột phầntươi,đến;nhiềungườitrongsốhọnộpgậycủamình, mộtnửakhô,mộtsốkhômục,mộtsốkhôgãy;chỉcómột sốíttươiVàtấtcảđềuđượcxếpvàohàngngũriêngcủa mình.

43Rồihọlấynhữngcànhcâymìnhđangcầm,trướckia chỉcómộtítcâyxanh,cònlạithìkhôhéoHầuhếtcác cànhcâyđềuxanhtươi,cónhữngcànhnhỏ,cóquả,cònlại thìhoàntoànxanh

44Khithấynhữngngườiấy,ngườichănchiênvôcùngvui mừng,vìđãtìmthấyhọnhưvậy;vàhọcũngtrởvềvịtrí củamình

45Saukhixemxéttấtcảcáccâygậycủahọ,ôngnóivới tôi:Tađãnóivớingươirằngcâynàyyêusựsống;ngươi thấybiếtbaonhiêungườiđãănnănvàđượccứurỗi.Thưa ngài,tôithấyđiềuđó

46Đểngươibiếtrằng,lòngtốtvàlòngthươngxótcủa Chúathậtlớnlaovàđángđượctônvinh;NgàiđãbanThần KhícủaNgàichonhữngngườixứngđángănnăn

47Tôiđáp:Thưangài,tạisaokhôngphảitấtcảbọnhọđều ănnăn?Ôngtrảlời:Chúađãthấytrướcđượcnhữngngười cótâmtrítrongsạchvàhếtlòngphụngsựNgài,thìNgài đãbanchohọsựănnăn.

48NhưngđốivớinhữngkẻmàNgàithấysựgiandốivà gianáccủachúng,vànhậnthấyrằngchúngsẽkhôngthực sựtrởlạicùngNgài,thìNgàiđãtừchốichochúngcócơ hộiănnăntrởlại,đểchúngkhỏilạiphỉbángluậtphápcủa Ngàibằngnhữnglờilẽgianác

49Tôithưavớiôngrằng:Thưaông,xinhãychotôibiếtvị trícủamỗingườitrongsốnhữngngườiđãnộplạigậycủa mình,vàphầncủahọlàgì;đểkhihọkhônggiữtrọnvẹnấn tínmàhọđãnhậnđược,nếunghevàtinnhữngđiềunày, họcóthểnhậnbiếtnhữngviệclàmxấuxacủamìnhvàăn nănhốicải;

50Vàkhinhậnlạiấntíncủahọtừanhem,hãyngợikhen ĐứcChúaTrời,vìNgàiđãđộnglòngthươngxóthọvàsai anhemđếnđểlàmmớitinhthầnhọ

51Hãyngheđây,ôngnói:nhữngkẻcógậybịkhôhéovà mụcnát,nhưthểbịmốimọttấncông,chínhlànhữngkẻ đàongũvàphảnbộiGiáohội

52Cùngvớinhữngtộilỗikhác,chúngcònphỉbángChúa vàchốibỏdanhNgài,danhmàChúađãgọichochúngVì vậy,tấtcảnhữngngườinàyđềuđãchếtđốivớiĐứcChúa Trời;vàngươithấyrằngkhôngmộtaitrongsốhọănnăn, mặcdùhọđãnghecácmệnhlệnhmàngươiđãtruyềncho họ.Vìvậy,sựsốngcònxacáchnhữngngườinày.

53Nhữngkẻđãnộplạigậykhônhưngchưamụcnátcũng chẳngxacáchhọVìchúnglànhữngkẻgiảmạo,đãđem nhữngtàgiáovào,làmchocáctôitớcủaĐứcChúaTrờisa ngã,nhấtlànhữngngườiđãphạmtội;chúngkhôngcho phéphọănnăntrởlại,nhưnglạidùngtàgiáođểníugiữhọ 54Vậynên,nhữngngườinàycóhyvọng;vàngươithấy rằngnhiềungườitrongsốhọđãănnănhốicảikểtừkhi ngươiđặtcácđiềurăncủatatrướcmặthọ;vànhiềungười nữasẽănnănhốicải.Nhưngnhữngaikhôngănnănhối cảisẽmấtcảsựănnănhốicảilẫnsựsống

55Nhưngnhữngngườiđãănnăn,chỗcủahọbắtđầuở trongcácbứctườngđầutiên,vàmộtsốngườitrongsốhọ thậmchíđãvàotrongthápVậynên,ngươithấyđấy,trong sựănnăncủanhữngkẻtộilỗicósựsống;nhưngđốivới nhữngngườikhôngănnăn,sựchếtđãđượcchuẩnbịsẵn.

56Hãynghevềnhữngngườiđãnộpgậycủamìnhtrong tìnhtrạngkhôhéovàđầyvếtnứtNhữngngườicógậychỉ khôhéomộtnửalànhữngngườiđángnghingờ;vìhọ khôngsốngcũngkhôngchết

57Nhưngnhữngkẻdùnggậyđánhmìnhkhôngnhữngkhô nửavờimàcònnứtnẻ,thìvừanghingờvừanóilờixấuxa; chúngchêbainhữngngườivắngmặt,chẳngbaogiờhòa thuậnvớinhau,vàganhtịlẫnnhau

58Tuynhiên,sựhốicảicũngđượcdânglênchonhững ngườiđó;vìngươithấyrằngmộtsốngườitrongsốhọđã hốicải

59Tấtcảnhữngainhanhchóngănnănhốicảisẽđượcở trongtháp;cònnhữngaichậmănnănhốicảithìsẽởtrong

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng tườngthành;nhữngaikhôngănnănhốicảimàcứtiếptục làmđiềuácthìsẽphảichết.

60Cònnhữngngườicógậymàuxanhnhưngbịchẻđôithì lànhữngngườiluôntrungtínvàtốtlành,nhưngcóchút ganhtịvàtranhgiànhnhauvềđịavịvàquyềnưuviệt.

61Tấtcảnhữngngườitranhcãivớinhauvềnhữngđiềuấy đềulànhữngkẻvôíchvàthiếuhiểubiết

62Tuynhiên,vìhọvốntốtlành,nếukhinghenhữnglời răndạynàymàhọsửađổibảnthân,vàtheosựthuyếtphục củatamàhọlậptứcănnănhốicải,thìcuốicùnghọsẽở trongtháp,nhưnhữngngườiđãthựcsựvàxứngđángăn nănhốicải

63Nhưngnếuailạitrởvềsựbấthòa,ngườiđósẽbịđuổi khỏithápvàsẽmấtmạng.Vìsựsốngcủanhữngngườigiữ cácđiềurăncủaChúalàlàmtheonhữngđiềuNgàitruyền dạy,chứkhôngphảiởtrongquyềncaitrịhaybấtkỳđịavị nàokhác.

64Vìnhờsựnhẫnnạivàkhiêmnhường,ngườitasẽđạt đượcsựsống;nhưngbởisựnổiloạnvàcoithườngluật pháp,họsẽtựchuốclấysựchết.

65Nhữngngườicómộtnửacànhkhôvàmộtnửacành xanh,lànhữngngườibậnrộnvớinhiềuviệcthếgian,và khôngkếthợpvớicácthánh.Vìcớđó,mộtnửatrongsốhọ cònsống,vàmộtnửađãchết

66Vìvậy,nhiềungườitrongsốhọ,từkhinghecácmệnh lệnhcủata,đãănnănvàbắtđầuởtrongtháp.Nhưngmột sốngườitrongsốhọđãhoàntoànsangã;đốivớinhững ngườinàythìkhôngcònchỗchosựănnănnữa

67VìvìlợiíchhiệntạimàhọđãphỉbángvàchốibỏĐức ChúaTrời,vàvìsựgianácnàymàhọđãmấtmạngsống Trongsốđó,nhiềungườivẫncònnghingờ;họcóthểsẽ trởlại;nếuhọnhanhchóngănnăn,họsẽđượcởtrongtháp; nếuhọchậmtrễ,họsẽởtrongtường;cònnếuhọkhôngăn năn,họsẽchết.

68Cònnhữngngườicóhaiphầngậyxanh,phầnbakhô héo,thìđãchốibỏChúabằngnhiềucáchkhácnhauTrong sốđó,nhiềungườiđãănnănvàtìmđượcchỗtrongtháp, cònnhiềungườikhácthìhoàntoànlìabỏĐứcChúaTrời.

Nhữngngườiấyđãhoàntoànmấtsựsống

69Cómộtsốngườiđangtrongtìnhtrạngnghingờnênđã gâychiarẽ;nhữngngườinàycóthểtrởlạinếuhọđột nhiênănnănvàkhôngtiếptụctheodụcvọngcủamình; nhưngnếuhọtiếptụclàmđiềuácthìhọsẽchết.

70Nhữngngườidângchomìnhhaiphầnkhô,mộtphần tươi;đólànhữngngườiquảthậttrungtín,nhưnglạigiàu cóvàđầydẫycủacải;vìthếhọmuốnnổitiếnggiữanhững ngườingoạiđạo,vàdođótrởnênkiêungạo,bắtđầunhắm đếnnhữngđiềucaocảvàbỏrơilẽthật 71Họcũngkhônggianhậpvớicácthánh,nhưngsốngvới dânngoại;vàcuộcsốngấycóvẻdễchịuhơnđốivớihọ Tuynhiên,họkhônglìabỏĐứcChúaTrời,nhưngvẫngiữ vữngđứctin;chỉlàhọkhônglàmnhữngviệccủađứctin màthôi

72Vậynên,nhiềungườitrongsốđóđãănnănhốicảivà bắtđầuởtrongtháp.Cònnhữngngườikhácvẫnsốnggiữa dânngoại,kiêungạotheonhữngđiềuphùphiếmcủamình, đãhoàntoànlìabỏĐứcChúaTrờivàtheođuổinhữngviệc làmvàsựgianáccủadânngoại.Vìvậy,nhữngngườinhư thếđượccoilàxalạvớiTinMừng

73Mộtsốngườitrongsốhọbắtđầunghingờtronglòng; tuyệtvọngvìnhữngviệclàmxấuxacủamìnhmàkhông

baogiờđạtđượcsựcứurỗi:Nhữngngườikhác,vìvậymà trởnênnghingờ,hơnnữalạigâychiarẽ.

74Vậynên,đốivớinhữngngườinày,vànhữngngườivì việclàmcủamìnhmàtrởnênnghingờ,vẫncònhyvọng đượctrởlại;nhưnghọphảiănnănhốicảimauchóng,để chỗcủahọởtrongthápNhưngnhữngngườikhôngănnăn hốicảimàvẫntiếptụcsốngtrongthúvuicủamìnhthìgần kềcáichếtrồi.

75Cònnhữngngườidânggậycònxanh,trừphầnngọn khôvàcóvếtnứt;họluônluôntốtlành,trungtínvàngay thẳngtrướcmặtĐứcChúaTrời;tuynhiên,họđãphạmtội mộtchútvìnhữngthúvuiphùphiếmvànhữngsuynghĩ tầmthườngtronglòngmình

76Vìvậy,khinghelờita,nhiềungườitrongsốhọliềnăn nănhốilỗivàbắtđầuởtrongthápTuynhiên,mộtsố ngườitrởnênnghingờ,vànhữngngườikháclạithêmvào sựnghingờcủahọnhữnglờichiarẽ.Vìvậy,nhữngngười nàyvẫncònhyvọngtrởlại,bởivìhọluônluôntốtlành; nhưnghọsẽkhôngdễdàngbịlaychuyển

77Cònvềnhữngngườicuốicùngđãnộplạigậykhô,chỉ trừphầnngọncònxanh:đólànhữngngườithậtsựtinĐức ChúaTrời,nhưngsốngtronggianác;tuynhiên,họkhông lìabỏĐứcChúaTrời:họluônluôntựnguyệnmangdanh Chúa;vàsẵnlòngtiếpđóncáctôitớcủaĐứcChúaTrời vàonhàmình

78Nghevậy,họliềntrởvề,ănnănhốilỗivàsốnghoàn toàncôngchínhCóngườithìchịuchết,sốkhácthìsẵn lòngchịunhiềuthửthách,vìnhớđếnnhữngviệclàmxấu xacủamình

79KhiNgàiđãgiảithíchxongtấtcảcáchìnhphạt,Ngài pháncùngtôirằng:“Hãyđi,nóivớimọingườirằnghọ phảiănnănvàsốngchoĐứcChúaTrời;vìĐứcChúaTrời, vớilòngthươngxótlớnlao,đãsaitôiđiraogiảngsựăn nănchomọingười.”

80Ngaycảđốivớinhữngngườivìviệclàmxấuxacủa mìnhmàkhôngxứngđángđượccứurỗiNhưngChúasẽ kiênnhẫnvàgiữlờimờigọimàConNgàiđãđưara.

81Tôithưavớiôngrằng:Thưaông,tôihyvọngrằngkhi nghenhữngđiềunày,tấtcảmọingườisẽănnănVìtôitin rằngbấtcứainhậnbiếttộilỗicủamìnhvàkínhsợChúa đềusẽtrởlạiănnăn

82Ngàiphánvớitôirằng:"Aiănnănhốicảihếtlòng,tẩy sạchmọiđiềuácmàtađãnóitrước,vàkhôngphạmthêm tộigìnữa,thìsẽnhậnđượcsựchữalànhtừChúacho nhữngtộilỗitrướckia,nếungườiấykhôngnghingờgìvề nhữngđiềurănnàyvàsốngchoĐứcChúaTrời."

83Nhưngaicứtiếptụcphạmtộivàsốngtheonhữngdục vọngcủathếgiannàythìsẽbịkếtántửhìnhNhưngngươi hãytuângiữcácđiềurănnày,vàaituângiữvàthihành chúngcáchđúngđắnthìsẽsốngchoĐứcChúaTrời

84Saukhiđãchotôithấytấtcảnhữngđiềuđó,ôngnói: “Tasẽchongươithấynhữngđiềucònlạitrongvàingày nữa”

TƯƠNGĐỒNG9

1SaukhitôiviếtxongcácMệnhlệnhvàHìnhảnhcủa NgườiChănchiên,ThiênsứcủaSựĂnnăn,ngườiđếngặp tôivànóivớitôirằng:Tasẽchongươithấytấtcảnhững điềumàĐứcThánhLinhđãphánvớingươidướihìnhảnh củaHộiThánh.VìĐứcThánhLinhấylàConcủaĐức ChúaTrời

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

2Vìthânthểngươiyếuđuối,nênthiênsứkhôngbáocho ngươibiết,chođếnkhingươiđượcĐứcThánhLinhthêm sứcvàgiatăngvềthểlực,đểngươicũngcóthểnhìnthấy thiênsứ

3Vìquảthật,việcxâydựngthápđãđượchộithánhcho ngươithấyrấtrõràngvàhuyhoàng;tuynhiên,ngươithấy mọisựnhưthểđượcmộttrinhnữbàytỏchongươivậy 4Nhưngbâygiờngươiđãđượcthiênsứsoisáng,nhưng vẫnbởicùngmộtThánhLinhNhưngngươiphảisuyxét mọisựcáchkỹlưỡng;vìtađượcsứgiảđángkínhấysai đếnnhàngươi,đểkhingươiđãthấymọisựcáchrõràng, ngươisẽkhôngcònsợhãinhưtrướcnữa 5RồiôngdẫntôilênđỉnhmộtngọnnúiởArcadia,và chúngtôingồitrênđỉnhnúi.Ôngchỉchotôithấymộtđồng bằngrộnglớn,vàxungquanhđócómườihaingọnnúivới hìnhdạngkhácnhau

6.Cáithứnhấtđennhưbồhóng.Cáithứhainhẵnnhụi, khôngcócỏdạiCáithứbađầygaivàcâytậtlêCáithứtư cónhữngloạicỏdạiđãkhômộtnửa;phầnngọncònxanh, nhưngphầngầnrễthìkhô;vàmộtsốloạicỏdại,khimặt trờilêncao,thìbịkhôhéo

7Ngọnnúithứnămrấthiểmtrở,nhưngvẫncócâycỏ xanhtươi.Ngọnnúithứsáuđầynhữngkhenứt,cókhenhỏ, cókhelớn;vàtrongnhữngkhenứtnàymọccỏ,nhưng khôngtươitốtmàdườngnhưđanghéoúa

8Núithứbảycóđồngcỏtươitốtvàtrùphú;đủloạigia súcvàchimtrờiđềuănởđó;chúngcàngănnhiềuthìcỏ càngmọcnhiềuvàtươitốthơn

9Ngọnnúithứtámđầynhữngmạchnước,vàtừnhững mạchnướcấymàmuônloàisinhvậtcủaĐứcChúaTrời đượctướitắm.Ngọnnúithứchínthìhoàntoànkhôngcó nước,thiếuthốntrầmtrọng;vàlànơisinhsốngcủanhững loàirắnđộc,gâyhạicholoàingười

10Ngọnnúithứmườiđầycâycaovàrâmmát;dướibóng cây,đàngiasúcnằmnghỉvànhailạicỏ.

11Ngọnnúithứmườimộtcórấtnhiềucâycốirậmrạp;và nhữngcâyấydườngnhưtrĩuquảđủloại,đếnnỗiainhìn thấycũngkhôngthểkhôngmuốnăntráicủachúng.

12Ngọnnúithứmườihaihoàntoànmàutrắng,cóvẻ ngoàivôcùngdễchịuvàtựnótoátlênmộtvẻđẹptuyệt vời

13¶Ởgiữađồngbằng,ôngấychỉchotôithấymộttảngđá trắngkhổnglồnhôlênkhỏiđồngbằng,tảngđáđócaohơn nhữngngọnnúikiavàcóhìnhvuông;đếnnỗinódường nhưcóthểnângđỡcảthếgiới

14Nótrôngcóvẻcũkỹ,nhưnglạicómộtcánhcổngmới, dườngnhưvừađượcđẽogọtxongCánhcổngấysángrực rỡhơncảánhmặttrời;đếnnỗitôivôcùngngưỡngmộánh sángcủanó.

15Xungquanhcổngcómườihaitrinhnữđứng;trongsố đó,bốnngườiđứngởbốngóccổng,theotôilànhững ngườiquantrọngnhất,mặcdùnhữngngườicònlạicũng đángquý:vàhọđứngởbốnphíacủacổng

16Điềuđócũnglàmtăngthêmvẻduyêndángchonhững trinhnữấy,khihọđứngthànhtừngcặp,mặcáovảilanh, thắtlưngchỉnhtề,haitayphảibuôngthõngnhưthểsắp nângvậtnặngnàođó;vìhọănmặcnhưvậy,vàrấtvuivẻ vàsẵnsàng.

17Khithấycảnhtượngấy,tôitựhỏimìnhcóthểthấy nhữngđiềuvĩđạivàcaoquýđếnthếTôilạimộtlầnnữa thánphụcnhữngtrinhnữấy,vìhọxinhđẹpvàthanhtú;và

đứngvữngvàng,kiênđịnhnhưthểcóthểgánhcảtrờiđất vậy.

18Trongkhitôiđangsuynghĩnhưvậy,ngườichănchiên nóivớitôi:Ngươinghĩgìtronglòngmàbồnchồnlolắng, vàđầyphiềnmuộn?

19Đừngtỏrakhônngoankhixétđếnnhữngđiềumình khônghiểu,nhưnghãycầunguyệncùngChúađểđượcơn hiểubiết;nhữngđiềusắpxảyđếnthìmìnhkhônghiểu được,nhưngmìnhthấynhữngđiềuđangởtrướcmắt

20Vậychớlolắngvềnhữngđiềungươikhôngthấy; nhưnghãycốgắnghiểubiếtnhữngđiềungươithấy.

21Đừngtòmònữa;rồitasẽtỏchongươibiếtmọiđiềuta cầnphảinóichongươi;nhưngtrướchếthãyxemxét nhữngđiềucònlại.

22¶Khingườiấynóiđiềuđóvớitôi,tôingướcmắtlênvà kìa,tôithấysáungườiđànôngcaolớnvàđángkínhđang đến;mặthọđềugiốngnhau;vàhọgọimộtđámđông người;nhữngngườiđếntheolờigọicủahọcũngcaolớn vàvạmvỡ

23Sáungườiấytruyềnlệnhchohọxâymộtthápcanhtrên cổngđóNgaylậptức,cótiếngồnàolớnvanglêntừ nhữngngườiđangtụhọpđểxâythápcanhquanhcổng

24Nhưngnhữngtrinhnữđứngquanhcổngthấyrằnghọ sắpđẩynhanhtiếnđộxâythápHọgiơtayra,nhưthể muốnnhậnviệcgìđótừhọđểlàm

25Bấygiờsáungườiấyralệnhđàođátừmộtchỗsâu,để chuẩnbịxâythápNgườitađàolênmườiviênđátrắng, hìnhvuông,khôngđẽotròn

26Bấygiờsáungườiấygọimườitrinhnữđến,saihọ khiêngtấtcảđádùngđểxâytháp,rồikhiêngquacổngđến giaochonhữngngườiđangxâytháp.

27Ngaylậptức,tấtcảcáctrinhnữcùngnhaunhấcnhững hònđáđãđượclấyrakhỏivựcsâutrướcđólên

28¶Nhữngngườiđứngxungquanhcổngcũngkhiêngđá theocáchnhưsau:nhữngviênđánàocóvẻchắcchắnhơn thìđặtởcácgóc,cònnhữngviênđákhácthìđặtởcáccạnh 29Vậylàhọđemhếtđávề,mangquacổnggiaochothợ xây,đúngnhưlờidặndò:thợxâynhậnđáthìliềndùng chúngđểxâydựng

30Nhưngcôngtrìnhnàyđượcxâytrêntảngđálớnđó,và trêncổng;toànbộthápđượcchốngđỡbởinhữngtảngđá nàyNhưngcôngtrìnhgồmmườiviênđáđãlấpđầytoàn bộcổng,vốnđượcbắtđầuxâydựngđểlàmnềnmóngcho thápđó

31Saumườihònđáấy,haimươilămhònđákháctrồilên từvựcsâu;vànhữnghònđáấyđượcđặtvàoviệcxâydựng thápđó;đượccáctrinhnữấynânglên,giốngnhưnhững hònđákháctrướcđây

32Sauđó,cóbamươilămngườikhácnổilên;vàhọcũng đượclắpghépvàocôngtrìnhđóRồicóthêmbốnmươi hònđánữađượcđemđến,vàtấtcảnhữnghònđánàyđược thêmvàoviệcxâydựngthápđó.

33Vậylànềnmóngcủathápấybắtđầucóbốnhàng;vàđá khôngcònnhôlênkhỏilòngđấtnữa;vànhữngngườixây dựngcũngnghỉngơimộtchút.

34Sáungườiấylạitruyềnlệnhchođámđôngrằnghọphải lấyđátừmườihaingọnnúiđóđểxâytháp

35Vậyhọđẽođáđủmàusắctừkhắpcácngọnnúi,đemvề traochocáctrinhnữ;khiđãnhậnđược,cáctrinhnữ khiêngđávềvàgiaochocácbàxâytháp

36Khichúngđượcxâydựngxong,chúngtrởnêntrắngvà khácvớitrướckia;vìtrướckiachúngđềugiốngnhau,

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng nhưngđãthayđổimàusắcbanđầuMộtsốđượcchính ngườitanânglên,vàkhihọvàotrongtòanhà,chúngvẫn giữnguyêntrạngtháinhưkhiđượcđặtvào.

37Nhữngviênđánàykhôngtrởnêntrắnghơn,cũng khôngkhácgìsovớitrướckia;vìchúngkhôngđượccác trinhnữmangquacổngthànhVìvậy,nhữngviênđánày gâykhóchịutrongcôngtrìnhxâydựng;khisáungườikia nhậnthấyđiềuđó,họliềnralệnhdờichúngđivàđặtlại vàovịtrícũ

38Họnóivớinhữngngườiđemđáđếnrằng:“Cácngươi đừngđemđánàolênchochúngtađểxâycôngtrìnhnày, nhưnghãyđặtchúngxuốngcạnhtháp,đểcáctrinhnữnày khiêngvàmangđếnchochúngta”

39Vìnếukhôngđượccáctrinhnữnàyđưaquacổngnày, họkhôngthểđổimàuđược;vậynênđừnglaođộngvôích 40¶Vậylàcôngtrìnhxâydựngtrongngàyhômđóđã hoànthành,tuynhiênthápchưađượcxâyxong;vìsauđó thápsẽđượcxâydựng,chonênbâygiờcũngcósựchậm trễ

41Sáungườinàyralệnhchonhữngngườiđangxâytháp rờiđivànghỉngơimộtthờigian;nhưnghọralệnhchocác trinhnữkhôngđượcrờikhỏitháp;lúcnày,dườngnhưhọ đượcgiaonhiệmvụcanhgiữtháp.

42Khimọingườiđãđihết,tôihỏingườichănchiênấy rằng:Thưaông,tạisaoviệcxâythápvẫnchưahoànthành? Ôngấyđáp:Bởivìnóchưathểhoànthànhchođếnkhi Chúađếnvàchấpthuậnviệcxâydựng;đểnếuNgàithấy cóviênđánàokhôngtốtthìcóthểthayđổi;vìthápnày đượcxâytheoýmuốncủaNgài

43Thưangài,tôinói,tôimuốnbiếtviệcxâydựngtòatháp nàycóýnghĩagì;cũngnhưtôimuốnđượcbiếtvềtảngđá nàyvàcánhcổngnày.

44Vềcácngọnnúi,cáctrinhnữ,vànhữnghònđátrồilên từvựcsâu,khôngđượcđẽogọtmàđượcđặtvàocôngtrình xâydựngynguyênnhưkhichúngtrồilên;vàtạisaomười hònđáđượcđặttrướctiêntrongnềnmóng;rồiđếnhai mươilăm;rồiđếnbamươilăm;rồiđếnbốnmươi?

45Cũngvềnhữnghònđáđãđượcđặtvàocôngtrình,rồi lạiđượclấyravàmangtrởlạichỗcũ?XinChúabancho conđiềuconướcaotrongmọisựấyvàtỏbàytấtcảcho con 46Vàngườinóivớitôirằng:Nếungươikhôngchậmhiểu, ngươisẽbiếtmọiđiều,vàsẽthấymọiđiềukhácsắpxảyra trongthápnày;vàsẽhiểukỹlưỡngmọihìnhảnhvídụnày 47Vàingàysau,chúngtôiđếnchỗchúngtôiđãngồitrước đó;vàôngnóivớitôi:"Chúngtahãyđiđếntháp,vìchủ thápsẽđếnxemxétnó"

48Vậychúngtôiđếnđó,vàkhôngthấyaikhácngoài nhữngtrinhnữấy.Ônghỏihọrằngchủthápđócóđếnđó không?Họtrảlờirằngôngấysẽđếnđóngayđểxemxét tòanhà

49¶Saumộtlúcngắn,tôithấymộtđámđôngngườiđang đến,vàởgiữahọcómộtngườiđànôngcaolớnđếnnỗi vượtcảngọntháp

50Xungquanhôngcósáungườiđãtừngchỉhuyviệcxây dựngtrướcđây,cùngtấtcảnhữngngườikhácđãxâydựng thápđó,vànhiềungườikháccóđịavịcao:vàcáctrinhnữ canhgiữthápchạyrađónông,hônông,rồitiếnlạigầnông.

51Nhưngôngđãxemxétcôngtrìnhđórấtkỹlưỡng,sờ vàotừngviênđávàdùnggậycầmtrongtayđánhvàotừng viênđá:

52Trongsốđó,mộtsốbịvađậpmạnhnênđennhưbồ hóng;mộtsốthìthôráp;mộtsốtrôngnhưbịnứt;mộtsố thìcóvẻbịhưhại;mộtsốkhôngđencũngkhôngtrắng; mộtsốtrôngsắcnhọnvàkhônggiốngvớinhữngviênđá khác,vàmộtsốthìđầyvếtbẩn.

53Đólànhữngloạiđákhácnhaukhôngphùhợpđểxây dựng;Chúađãtruyềnlệnhlấytấtcảnhữngloạiđáđóra khỏithápvàđặtgầnđó,đồngthờimangnhữngloạiđá khácđếnvàđặtvàovịtrícủachúng

54Nhữngngườixâydựnghỏiôngrằngôngmuốnlấyđá từnúinàođểthaythếnhữngviênđáđãbịbỏđi.Nhưng ôngcấmhọlấyđátừcácnúi,vàtruyềnlệnhrằnghọphải lấyđátừmộtcánhđồnggầnđó

55Vậyhọđàoruộngvàtìmthấynhiềuviênđávuôngsáng bóng,cũngcómộtsốviênđátrònTuynhiên,tấtcảnhững viênđátìmđượctrongruộngấyđềuđượccáctrinhnữlấy đivàmangquacổng;nhữngviênđávuôngthìđượcghép vàochỗnhữngviênđáđãbịlấyra

56Nhưngnhữngquảtrònthìkhôngđượcđưavàotrong tòanhà,vìchúngcứng,vàsẽtốnquánhiềuthờigianđểcắt chúng;nhưngchúngđượcđặtxungquanhtháp,nhưthể saunàysẽđượccắtvuôngvứcvàđưavàotrongtòanhà;vì chúngrấttrắng.

57¶Khingườiđứngđầu,làchủnhâncủatoànbộtháp, thấyđiềunày,ônggọingườichănchiênđangởcùngtôi đếnvàđưachongườiấynhữnghònđábịloạibỏvàđặt xungquanhtháp,rồibảongườiấy:Hãylàmsạchnhững hònđánàycẩnthậnvàghépchúngvàoviệcxâydựngtháp saochochúnghàihòavớinhữnghònđácònlại;cònnhững hònđánàokhôngphùhợpthìhãynémraxakhỏitháp 58Khiđãdặndònhưvậy,ôngliềnđicùngtấtcảnhững ngườiđitheomìnhđếntháp;nhưngnhữngtrinhnữấyvẫn ởlạixungquanhthápđểcanhgiữ

59Tôihỏingườichănchiênấyrằng:Làmsaonhữnghòn đánày,khiđãbịloạibỏ,lạicóthểđượcdùngđểxâytháp này?Ôngđáp:Tôisẽchặtphầnlớnnhữnghònđánàyravà thêmchúngvàocôngtrình,vàchúngsẽhàihòavớiphần cònlại.

60Tôithưarằng:Thưangài,làmsaohọcóthểlấpđầy cùngmộtchỗkhimàngườitađãchặtbớtđinhiềunhưvậy? Ôngđáp:Nhữngngườinàoíthơnsẽđượcđặtvàogiữatòa nhà,cònnhữngngườinhiềuhơnsẽđượcđặtởbênngoài, vàgiữhọởbêntrong.

61Khiôngnóivớitôinhưvậy,ôngnóithêm:"Chúngta hãyđi,vàsaubangàychúngtasẽtrởlại,vàtôisẽđặt nhữnghònđánày,saukhiđãđượclàmsạch,vàotrong tháp"

62Tấtcảnhữngthứxungquanhthápđềuphảiđượcthanh tẩy,kẻochủnhàtìnhcờđếnvàthấynhữngthứxungquanh thápkhôngđượcthanhtẩy;vànổigiậnđếnnỗinhữngviên đánàykhôngbaogiờđượcdùngđểxâytháp,vàtôisẽbị coilàkhôngvânglờichủmình.

63Vậynên,saubangày,khichúngtôiđếntháp,ôngấy nóivớitôi:"Chúngtahãyxemxéttấtcảnhữngviênđánày, xemviênnàocóthểdùngđểxâydựng."Tôiđáp:"Thưa ngài,chúngtahãyxem"

64¶Trướchết,chúngtôibắtđầuxemxétnhữngngườiđã bịđen;vìhọđượctìmthấyvẫnynhưkhihọđượcđưara khỏitháp:vìvậy,ôngralệnhđưahọrakhỏithápvàđể riêngra

65Bấygiờ,ôngxemxétnhữngviênđáthôráp;ôngtruyền chonhiềuviênđáphảiđượcđẽogọtvàdùngcáctrinhnữ

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng đểlắpvàoviệcxâydựngtháp;vậyhọlấynhữngviênđáđó vàlắpvàogiữacôngtrình;cònnhữngviênđákiathìông truyềnphảiđểriêngcùngvớinhữngviênđáđen,vìchúng cũngđãtrởnênđen

66Tiếptheo,ôngxemxétnhữngphầnbịnứtnẻ,vàông cũngralệnhgọtbỏnhiềuphầntrongsốđó,rồigiaocho cáctrinhnữấyghépchúnglạivớiphầncònlạicủacông trình.

67Nhữngphầnnàyđượcđặtbênngoàivìchúngcòn nguyênvẹn;nhưngphầncònlạidonhiềuvếtnứtkhôngthể phụchồilạiđượcnênđãbịloạibỏkhỏicôngtrìnhxây dựngtháp

68Sauđó,ôngxemxétnhữngngườibịthươngtật;nhiều ngườitrongsốhọcóvếtnứtvàtrởnênđensạm;những ngườikhácthìcónhữngvếtnứtlớn;ôngralệnhđặtnhững ngườinàychungvớinhữngngườibịloạibỏ

69Nhưngnhữngngườicònlại,saukhiđượcthanhtẩyvà cảihóa,ôngtruyềnlệnhđưahọvàotrongtòanhàVìvậy, cáctrinhnữđãđưahọlênvàđặtvàogiữatòanhà,vìhọ yếuđuối.

70Sauđó,ôngxemxétnhữngngườiđượctìmthấycónửa trắngnửađen;vànhiềungườitrongsốđólúcnàyđãđen; ôngcũngralệnhđặtnhữngngườinàyvàocùngvớinhững ngườibịloạibỏ

71Nhữngngườicònlạiđềuhoàntoàntrắng;cáctrinhnữ đãlấynhữngngườiđóvàđặthọvàocùngmộttháp:vàhọ đặtnhữngngườinàyởbênngoài,vìhọthấymìnhcòn nguyênvẹn;đểhọcóthểgiữnhữngngườiđặtởgiữa,vì khôngcógìbịcắtrờikhỏihọ

72Tiếptheo,ôngxemxétnhữngvậtliệucứngvàsắcnhọn; nhưngchỉmộtsốítđượcsửdụng,vìchúngkhôngthểcắt đượcdoquácứng:cònlại,cáctrinhnữđãtạohìnhvàlắp ghépchúngvàogiữacôngtrình,vìchúngyếuhơn

73Bấygiờ,ôngxemxétnhữngngườicóđốm;trongsốđó, cóvàingườidađen,vàhọđượcđemđếnchỗnhữngngười khácNhữngngườicònlạiđềutrắngtrẻovàkhỏemạnh; cáctrinhnữđãgiúphọvàonhàvàđặthọởbênngoài,vì sứckhỏecủahọ.

74¶Sauđó,ôngđếnxemxétnhữngviênđátrắngtrònấy, vàôngnóivớitôi:Chúngtasẽlàmgìvớinhữngviênđá này?Tôitrảlời:Thưangài,tôikhôngbiết 75Ôngđáp:"Vậyngươikhôngnghĩrađượcgìchonhững thứnàysao?"Tôitrảlời:"Thưangài,tôikhônghiểunghề này;tôicũngkhôngphảithợđá,nêntôichẳngbiếtgìvềnó cả"

76Vàôngnói:"Ngươikhôngthấychúngrấttrònsao?Để làmchochúngvuôngvức,taphảicắtbỏrấtnhiềuphần; tuynhiên,cầnphảidùngmộtsốphầnnàyđểxâytháp"

77Tôiđáp:Nếucầnthiết,saocácônglạilàmrốimình,mà khôngchọnlựa,nếucóthể,vàsắpxếpchúngvàocông trình?

78Sauđó,ôngchọnnhữngquảtonhấtvàsángnhất,rồi cắtchúngthànhhìnhvuông;khiônglàmxong,cáctrinh nữnhặtchúnglênvàđặtởbênngoàitòanhà

79Nhữngngườicònlạiđượcđưatrởlạicánhđồngnơihọ đãđượcbắt;tuynhiên,họkhôngbịbỏđi;bởivì,ôngnói, thápsắpxâynàyvẫncònthiếumộtchútgìđó;vàcólẽ

Chúasẽchoghépnhữngviênđánàyvàocôngtrình,vì chúngrấttrắng

80Bấygiờ,cómườihaingườiphụnữrấtđoantrang,mặc áođen,thắtlưng,vaitrầnvàtócxõa,đượcmờiđến.Tôi thấyhọcóvẻlàphụnữquê

81Vàngườichănchiêntruyềnlệnhchohọnhặtnhữnghòn đábịnémrakhỏitòanhà,vàmangchúngtrởlạinúinơi chúngđượclấyđi.

82Rồihọvuimừngbếtấtcảlênvàđưavềnơihọđãđược đưađếntrướcđó.

83Khithápđãkhôngcònmộtviênđánào,ôngnóivớitôi rằng:"Chúngtahãyđiquanhthápnàyxemcóthiếusótgì không."

84Vìvậy,chúngtôibắtđầuđivòngquanhxem;vàkhi thấynóđượcxâydựngrấtđẹp,ôngấyliềnrấtvuimừng;vì nóđượcthiếtkếrấtđẹp,đếnnỗibấtcứainhìnthấynó cũngphảiyêuthíchcôngtrìnhđó:

85Vìdườngnhưtấtcảđềulàmộtkhốiđáduynhất,không cómộtmốinốinàocả;nhưngtrôngnhưthểtấtcảđều đượcđẽoratừmộttảngđáduynhất

86¶Vàkhitôixemxétkỹlưỡngtòathápđó,tôivôcùng hàilòng:vàôngấynóivớitôi:Hãymangđếnđâymộtít vôivàvỏsònhỏ,đểtôilấpđầynhữngchỗtrốngcủanhững viênđáđãbịlấyrakhỏicôngtrìnhvàđặtlạivào;vìmọi thứxungquanhtòathápđềuphảiđượclàmchobằng phẳng

87Tôilàmtheolờiôngấydặn,vàôngấynóivớitôirằng: "Hãysẵnsànggiúpta,côngviệcnàysẽsớmhoànthành."

88Vìvậy,ôngđãlấpđầynhữngchỗtrốnggiữacácviên đáđó,vàralệnhdọndẹpkhuvựcxungquanhtháp

89Bấygiờ,cáctrinhnữlấychổiquétsạchkhắpnơixung quanh,dọnhếtrácrưởivàtướinước;saukhilàmxong,nơi đótrởnênsạchđẹp,vàtháptrởnêntránglệ

90Rồiôngnóivớitôirằng:"Mọiviệcgiờđãhoàntất;nếu Chúađếnđểhoànthànhtháp,Ngàisẽkhôngtìmthấyđiều gìđểphànnànvềchúngta."

91Khiôngấynóixongđiềuđó,ôngấyđịnhrờiđi.Nhưng tôinắmlấytúicủaôngấyvàbắtđầunàinỉôngấyvìcớ Chúamàhãygiảithíchchotôimọiđiềuôngấyđãtỏcho tôithấy.

92Ôngnóivớitôirằng:"Hiệngiờtacóchútviệccầngiải quyết,nhưngtasẽđộtnhiêngiảithíchmọiđiềuchongươi. Hãyởlạiđâychođếnkhitađến."

93Tôithưavớiôngrằng:Thưaông,tôiphảilàmgìởđây mộtmình?Ôngđáp:Ngươikhônghềcôđơn,vìcórất nhiềutrinhnữởcùngngươi

94Tôithưarằng:Thưangài,xinhãygiaotôichohọBấy giờ,ônggọihọlạivànói:Tagiaongườinàychocácngươi chođếnkhitatrởlại

95Vậylàtôiởlạivớinhữngtrinhnữấy;họđốixửvớitôi vuivẻvàniềmnở,nhấtlàbốnngườidườngnhưlànhững ngườiđứngđầutrongsốhọ

96¶Bấygiờ,cáctrinhnữấynóivớitôirằng:“Ngườichăn chiênấyhômnaykhôngtrởlạiđâynữa.”Tôihỏihọ:“Vậy tôiphảilàmgì?”Họđáp:“Hãyđợiđếnchiềutối,biếtđâu ngườiấysẽđếnnóichuyệnvớingươi;nhưngnếukhông được,thìngươicứởlạivớichúngtachođếnkhingườiấy hônmê”

97Tôinóivớihọrằng:Tôisẽđợiôngấyđếnchiềutối; nhưngnếuđếngiờđóôngấyvẫnchưađến,tôisẽvềnhà vàtrởlạiđâyvàosánghômsau

98Họđáplạitôirằng:"Ngươiđãbịnộpchochúngta, ngươikhôngđượcphéprờikhỏichúngta."Tôihỏi:"Tôisẽ ởlạiđâu?"

99Họđáp:"Ngươisẽngủvớichúngtanhưanhemchứ khôngphảinhưchồng;vìngươilàanhemcủachúngta,và

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng từnaychúngtasẵnsàngsốngvớingươi;vìngươirấtthân yêuvớichúngta."

100Tuynhiên,tôixấuhổkhôngdámởlạivớihọ.Nhưng ngườiphụnữcóvẻlàngườiđứngđầutrongsốhọđãôm lấytôivàbắtđầuhôntôi.Khithấytôiđượccôấyhôn, nhữngngườikháccũngbắtđầuhôntôinhưanhemruột thịt;họdẫntôiđiquanhthápvàchơiđùavớitôi

101Mộtsốngườitrongsốhọcũnghátthánhca,những ngườikháccùngháthợpxướngvớihọNhưngtôiđidạo quanhthápvớihọ,lặnglẽvuimừng,vàdườngnhưtôitrẻ lại.

102Khichiềutốiđến,tôiđịnhlậptứcvềnhà,nhưnghọ giữtôilạivàkhôngchotôirờiđiVìvậy,tôiởlạivớihọ đêmđógầncùngmộttòatháp.

103Vậyhọtrảiáovảilanhcủamìnhxuốngđất;vàđặttôi ởgiữa,họkhônglàmgìkhácngoàiviệccầunguyện

104Tôicũngcầunguyệnvớihọkhôngngừng,khôngkém gìhọKhithấytôicầunguyệnnhưvậy,họrấtvuimừng; vàtôiởlạiđóvớihọchođếnngàyhômsau

105KhichúngtôiđãthờphượngĐứcChúaTrời,thìngười chănchiênđếnnóivớihọ:Cácôngkhônglàmhạingười nàychútnàoHọđáp:HãyhỏiôngấyTôithưavớiôngấy: Thưaông,tôirấthàilòngvìđãởlạivớihọ.

106Rồiôngấyhỏitôi:"Ngươiăntốithếnào?"Tôiđáp: "Thưaông,suốtđêmtôiđãănuốngnosaynhờlờiChúa" Ôngấynói:"Họđãtiếpđónngươirấttốt."Tôiđáp:"Thưa ông,rấttốt"

107Ôngấyđáp:"Bâygiờngươicómuốnhọcđiềungươi mongmuốnkhông?"Tôitrảlời:"Thưangài,tôimuốn; nhưngtrướctiên,tôixinngàihãychỉchotôimọiđiềutheo đúngthứtựtôiđãhỏi."

108Ôngđáp:Tôisẽlàmmọiđiềunhưngàimuốn,vàtôisẽ khônggiấugiếmđiềugìvớingài

109¶Trướchết,thưangài,tôinói,xinhãychotôibiết, tảngđánàyvàcánhcổngnàytượngtrưngchođiềugì?Hãy ngheđây,ôngấynói;tảngđánàyvàcánhcổngnàylàCon củaĐứcChúaTrời.Tôiđáplại,thưangài,làmsaocóthể nhưvậyđược;vìtảngđáthìcổxưa,còncánhcổngthìmới. 110Hỡingườingudại,hãynghevàhiểu!ConThiênChúa quảthậtcổxưahơnmọitạovật;bởivìNgàiđãcùngbàn bạcvớiChaNgàitrongquátrìnhsángtạomuônvật 111Nhưngcửanàylàcửamới,vìNgàiđãhiệnratrong nhữngngàycuốicùng,thờikỳviênmãn,đểnhữngaiđạt đượcsựcứurỗi,nhờđómàvàođượcvươngquốccủaĐức ChúaTrời

112Ôngnói,cácngươiđãthấynhữnghònđáđượckhiêng quacổngthành,đượcđặtvàovịtríxâythápnhưthếnào; cònnhữnghònđákhôngđượckhiêngquacổngthànhthì đượcđưavềvịtríriêngcủachúngphảikhông?

113Tôiđáp:Thưangài,tôiđãthấyÔngấynói:Chẳngai đượcvàovươngquốccủaĐứcChúaTrờinếukhôngmang danhConcủaĐứcChúaTrời.

114Vìnếucácngươimuốnvàomộtthànhnàođó,thành ấycótườngbaoquanhvàchỉcómộtcổng,thìcácngươi cóthểvàothànhấybằngcáchnàokhácngoàicổngđó không?

115Tôiđáp,Thưangài,làmsaotôicóthểlàmkhácđược?

Vìvậy,ôngnói,cũngnhưkhôngcócáchnàokhácđểvào thànhđóngoàicổngthành,thìcũngkhôngaicóthểvào vươngquốccủaĐứcChúaTrời,nếukhôngnhờdanhcủa ConNgài,ĐấngrấtyêudấuđốivớiNgài.

116Vàôngấyhỏitôi:Ngươicóthấyđámđôngnhững ngườixâythápđókhông?Thưangài,tôiđáp:Tôithấyrồi. Ôngấytrảlời:Tấtcảnhữngngườiđóđềulàcácthiênthần, đángkínhtrongđịavịcủahọ

117Chúabịbaovâybởinhữngkẻấynhưbởimộtbức tường;nhưngcửavàochínhlàConĐứcChúaTrời,làcon đườngduynhấtdẫnđếncùngĐứcChúaTrờiVìkhôngai đếnđượcvớiĐứcChúaTrờinếukhôngnhờConNgài.

118Ngươicũngthấy,ôngnói,sáungườiđànôngấy,vàở giữahọlàvịtrưởnglãođángkính,ngườiđivòngquanh thápvàđuổinhữngviênđárakhỏithápphảikhông?

119Thưangài,tôinói,tôiđãthấyhọÔngấytrảlời,người đànôngcaolớnđólàConThiênChúa;vàsáungườikialà cácthiênthầncóđịavịcaoquýnhấtcủaNgài,đứngxung quanhNgàibêntayphảivàbêntaytrái

120Trongsốnhữngthiênsứxuấtchúngấy,khôngaivào đượcvớiĐứcChúaTrờinếukhôngcóNgài.Ngàinói thêm:Vậynên,aikhôngmangdanhNgàithìsẽkhông đượcvàovươngquốccủaĐứcChúaTrời

121¶Rồitôihỏi:"Thápnàylàgì?"Ôngđáp:"Đâylànhà thờ"Tôihỏitiếp:"Thưangài,nhữngtrinhnữnàylàai?" Ôngtrảlời:"Đâylàcácthánhthần,vìkhôngaicóthểvào vươngquốccủaĐứcChúaTrờinếukhôngđượccácthánh thầnmặclấyáochoàngcủamình"

122VìngươisẽchẳngíchgìkhimangdanhConĐức ChúaTrời,trừkhingươicũngnhậnlấyáochoàngcủahọ. VìnhữngtrinhnữnàylàquyềnnăngcủaConĐứcChúa TrờiNhưvậy,ngườitasẽmangdanhNgàicáchvôích, trừkhingườiđócũngđượcbanchoquyềnnăngcủaNgài

123Rồiôngnóivớitôi:"Ngươicóthấynhữnghònđábị némđiấykhông?Chúngquảthậtmangdanhấy,nhưng khôngmặcáo."Tôihỏi:"Thưangài,áocủachúnglàgì?" Ôngđáp:"Chínhdanhcủachúnglàáocủachúng"

124Vậynên,bấtcứaimangdanhConĐứcChúaTrời, cũngphảimangdanhcủahọ;vìchínhConĐứcChúaTrời cũngmangdanhcủahọ

125Cònvềnhữngviênđáấy,ôngtiếptục,nhữngviênđá màngươiđãthấyđượcgiaonộptừtayhọvàcònlạitrong côngtrình,chúngđượckhoáclênmìnhsứcmạnhcủahọ; vìlýdođó,ngươithấytoànbộthápđềucùngmàuvớiđá, vàtrôngnhưđượclàmtừmộtkhốiđáduynhất

126Vậy,nhữngngườiđãtinĐứcChúaTrờiquaConNgài cũngđãmặclấyThầncủaNgài.Này,sẽcómộtthần,một thânthể,vàmộtmàuáo;vàtấtcảnhữngaimangdanhcác trinhnữnàysẽđạtđượcđiềuđó

127Tôithưarằng:Thưangài,tạisaonhữnghònđábịloại bỏấylạibịvứtbỏ,trongkhichúngcũngđãđượckhiêng quacổngvàđượctaycáctrinhnữnàyđưavàoxâydựng thápnày?

128Ôngnói:"Ngươichămchútìmhiểumọisự,vậyhãy nghecảvềnhữnghònđábịloạibỏnữaTấtcảnhững ngườiấyđềunhậnđượcdanhhiệuConcủaĐứcChúaTrời, vàcùngvớiđólàquyềnnăngcủacáctrinhnữnày"

129Vậynên,saukhinhậnđượcnhữngthầnlinhấy,họ đượchoànthiệnvàtrởthànhnhữngtôitớcủaĐứcChúa Trời;họbắtđầutrởnênmộtthânthểvàmặcmộtáo,vìhọ đượcbanchocùngmộtsựcôngchính,vàhọcùngnhauthi hànhsựcôngchínhấy.

130Nhưngsauđó,họbắtgiữnhữngngườiphụnữmà ngươiđãthấymặcáođen,vaitrầnvàtócxõa;họđặtlòng hammuốnvàonhữngngườiphụnữấy,bịcámdỗbởivẻ

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng đẹpcủahọ;vàbịcámdỗbởiquyềnlựccủahọ,nênđãcởi bỏyphụccủacáctrinhnữ:

131Vìvậy,họbịđuổikhỏinhàĐứcChúaTrờivàbịgiao chonhữngngườiphụnữấyNhưngnhữngngườikhôngbị hưhoạibởisắcđẹpcủamìnhthìởlạitrongnhàĐứcChúa TrờiÔngnói,đólàýnghĩacủanhữnghònđábịloạibỏ

132¶Vàtôinói,Thưangài,nếucóaitrongsốnhững ngườiđànôngnàyănnănhốicải,từbỏlònghammuốn đốivớinhữngngườiphụnữấy,trởlạivớicáctrinhnữấy vàlấylạisựtrinhkhiếtcủamìnhthìsao?Họchẳnglẽ khôngđượcvàonhàcủaĐứcChúaTrờisao?

133Ôngnói,họsẽđượcvàonếuhọtừbỏmọiviệclàm củanhữngngườiphụnữấy,vàkhôiphụclạiquyềnnăng củanhữngtrinhnữnày,vàbướcđitrongnhữngviệclàm củahọ

134Vìlýdonàymàviệcxâydựngbịdừnglại,đểnếuhọ ănnănhốicải,họsẽđượcthêmvàoviệcxâydựngtháp này;nhưngnếuhọkhôngănnănhốicải,thìnhữngngười khácsẽđượcxâydựngvàochỗcủahọ,vànhưvậyhọsẽbị pháhủyhoàntoàn.

135Vìtấtcảnhữngđiềunày,tôitạơnChúa,vìNgàiđã độnglòngthươngxótđốivớitấtcảnhữngngườixưng danhNgài,nênđãsaithiênsứănnănđếnđểcaiquản chúngta,nhữngngườiđãphạmtộinghịchcùngNgài;và thiênsứấyđãlàmchotâmlinhchúngta,vốngầnnhưsuy sụpvàkhôngcònhyvọngđượccứurỗi,đượctươimớitrở lại

136Bấygiờtôihỏi:Thưangài,xinhãychỉchotôitạisao thápnàykhôngđượcxâytrênđấtmàlạixâytrênđávàtrên cổng?Ôngđáp:Ngươingudạivàthiếuhiểubiết,vìthế ngươimớihỏinhưvậy.

137Vàtôithưarằng:Thưangài,tôinhấtthiếtphảihỏingài mọiđiều,vìtôichẳnghiểugìcảBởivìtấtcảnhữngcâu trảlờicủangàiđềurấthayvàxuấtsắc;màngườitakhó lònghiểunổi.

138Nghenày,ôngnói:DanhcủaConThiênChúathậtvĩ đạivàvôbiên,cảthếgiớiđượcnângđỡbởidanhấy.Vậy nên,tôinói,nếumọitạovậtcủaThiênChúađềuđượcCon Ngàinângđỡ,thìtạisaoNgàilạikhôngnângđỡcảnhững ngườiđãđượcNgàimờigọi,mangdanhNgàivàbướcđi theocácđiềurăncủaNgài?

139Ngàiphán,ngươiháchẳngthấyrằngNgàinângđỡ nhữngngườihếtlòngmangdanhNgàisao?Vậynên,Ngài lànềntảngcủahọ,vàvuilòngnângđỡnhữngngườikhông chốibỏdanhNgài,nhưnghếtlòngmangdanhNgài 140¶Vàtôinói:Thưangài,xinchotôibiếttêncủanhững trinhnữnày;vàcủanhữngngườiphụnữmặcáođenkia 141Ôngnói,hãynghetêncủanhữngtrinhnữquyềnnăng nhất,đứngởcácgóccổng.Đâylàtêncủahọ:

142ĐiềuđầutiênđượcgọilàĐứctin;điềuthứhailàSự tiếtchế;điềuthứbalàSứcmạnh;điềuthứtưlàSựkiên nhẫn;nhữngđiềucònlạinằmdướinhữngđiềunàylàSự giảndị,Sựtrongtrắng,Sựtrinhkhiết,Sựvuivẻ,Sựchân thật,Sựhiểubiết,Sựhòahợp,Lòngbácái

143Vậy,bấtcứaimangnhữngdanhhiệunàyvàdanhhiệu củaConĐứcChúaTrờiđềusẽđượcvàovươngquốccủa ĐứcChúaTrời

144.Giờđây,ôngnói,hãynghetênnhữngngườiphụnữ mặcáođenTrongsốđó,cóbốnngườilàngườiđứngđầu: thứnhấtlàSựbộibạc;thứhailàSựdâmdục;thứbalàSự bấttrung;thứtưlàSựdâmđãng.

145Nhữngđiềucònlạitheosauđượcgọilà:Buồnrầu,Ác ý,Dâmdục,Giậndữ,Nóidối,Ngudại,KiêungạovàHận thù.NgườitôitớcủaĐứcChúaTrời,mangtrongmình nhữngthầnnày,quảthậtsẽthấyvươngquốccủaĐức ChúaTrời,nhưngngườiấysẽkhôngđượcvàođó.

146Nhưngthưangài,nhữngviênđáđượclấyratừdưới sâuvàghépvàocôngtrìnhnàylàgì?Mườiviênđáđược đặtởnềnmóng,ôngnói,tượngtrưngchothờiđạithứnhất; haimươilămviênđátiếptheo,tượngtrưngchothờiđại thứhai,củanhữngngườicôngchính

147Bamươilămngườitiếptheolàcáctiêntrivàtôitớ củaChúaVàbốnmươingườicònlạilàcácsứđồvàcác thầydạyvềlờiraogiảngcủaConThiênChúa

148Tôihỏi:Thưangài,tạisaocáctrinhnữlạiđặtcả nhữnghònđáấyvàotrongtòanhàsaukhichúngđãđược mangquacổng?Ôngđáp:Bởivìnhữngngườinàyđã mangcácthầnlinhđitrước,vàhọkhônghềtáchrờinhau, ngườitacũngkhôngtáchrờithầnlinh,vàthầnlinhcũng khôngtáchrờingườita

149Nhưngcácthầnlinhvẫnởcùngnhữngngườiấycho đếnngàyhọchết;nếuhọkhôngcócácthầnlinhnàyở cùng,họđãkhôngthểgiúpíchgìchoviệcxâydựngtháp này.

150Vàtôithưarằng:Thưangài,xinhãygiảithíchrõhơn chotôiNgàiđáp:Ngươihỏiđiềugì?Tạisaonhữnghònđá nàylạitừdướisâutrồilênvàđượcđặtvàocôngtrìnhxây dựngthápnày,trongkhitừlâuchúngđãmangnhữngthần khíthánhđó?

151Ôngnóirằng,họcầnphảilênbằngđườngnướcđể đượcnghỉngơiVìnếukhông,họsẽkhôngthểvàođược vươngquốccủaĐứcChúaTrờibằngcáchtừbỏsựchết chóccủađờisốngtrướcđây.

152Vậynên,dùđãchết,họvẫnđượcđóngấnbởiCon ĐứcChúaTrờivàđượcvàovươngquốccủaĐứcChúa Trời.

153VìtrướckhimộtngườinhậnđượcdanhhiệuConĐức ChúaTrời,ngườiđóđãđượcđịnhsẵnchosựchết;nhưng khingườiđónhậnđượcấntínấy,ngườiđóđượcgiảithoát khỏisựchếtvàđượcbanchosựsống

154Ấnấychínhlànướcphépbáp-têm,lànướcmàngười taxuốngchịusựràngbuộcdẫnđếncáichết,nhưngkhilên sẽđượcđịnhsẵnsựsống

155Vìvậy,dấuấnnàycũngđượcraogiảngchonhững ngườiđó,vàhọđãsửdụngnóđểđượcvàovươngquốc củaĐứcChúaTrời

156Vàtôinói:"Vậythì,thưangài,tạisaobốnmươihòn đánàycũngtrồilêntừvựcsâucùngvớichúng,saukhiđã nhậnđượcấntínđórồi?"

157Ôngđáp:Bởivìcácsứđồvàcácthầydạyấy,những ngườiđãraogiảngdanhConThiênChúa,saukhinhận đượcđứctinvàquyềnnăngcủaNgàivàđãchết,vẫnrao giảngchonhữngngườiđãchếttrướcđó;vàhọđãđóngấn nàychohọ

158Vậynên,họcùngxuốngnướcvớihọ,rồilạilên Nhưngnhữngngườinàyxuốngnướckhicònsống,vàlại lêncũngcònsống;cònnhữngngườitrướcđãchết,thì xuốngnướctrongtrạngtháichết,nhưnglạilêncònsống; 159Vìvậy,nhờnhữngđiềunàymàhọnhậnđượcsựsống vàbiếtConĐứcChúaTrời;bởilẽđó,họcùngnhaulên đỉnhthápvàđủđiềukiệnđểvàoxâytháp;họkhôngbị chặtbỏmàđượcgiữnguyênvẹn;vìhọđãchếttrongsự

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng côngchínhvàtrongsựthanhkhiếttuyệtđối;chỉthiếudấu ấnnàymàthôi.

160Nhưvậy,cácngươiđãcólờigiảithíchvềnhữngđiều này

161¶Tôitrảlời:Thưangài,xinhãychotôibiếtnhững ngọnnúiđócóýnghĩagì,tạisaochúnglạikhácnhaunhư vậy;mộtsốcóhìnhdạngnày,mộtsốlạicóhìnhdạngkhác 162Ngàiphán:Mườihaingọnnúimàngươithấykialà mườihaidântộc,tạothànhtoànthếgiớiVìvậy,Con ThiênChúađượcraogiảngchohọbởinhữngngườimà Ngàiđãsaiđếnvớihọ.

163Nhưngtạisao,tôihỏi,chúnglạikhácnhau,vàmỗicái đềucómộthìnhdángriêng?Ôngđáp:HãyngheđâyMười haiquốcgiađangcaiquảntoànthếgiớiđóđềulàmườihai dântộc

164Vànhưngươiđãthấynhữngngọnnúinàykhácnhau, thìchúngquảthậtlànhưvậy.Vìthế,tasẽgiảithíchcho ngươiýnghĩavàtácdụngcủamỗingọnnúi

165Nhưngtrướchết,thưangài,tôinói,xinhãychotôi thấyđiềunày;Nhìnnhữngngọnnúinàykhácnhaunhư vậy,làmthếnàochúnglạihòahợpđểxâydựngtòatháp này;vàđượcnhuộmthànhmộtmàu;vàchúngkhôngkém phầnrựcrỡsovớinhữngngọnnúinổilêntừvựcsâu?

166Vì,ôngđáp,tấtcảcácdântộcdướitrờiđềuđãnghevà tinvàocùngmộtdanhcủaConĐứcChúaTrời,Đấngđã gọihọ.

167Vìvậy,saukhinhậnđượcấntíncủaNgài,tấtcảhọ đềuđượcdựphầnvàocùngmộtsựhiểubiếtvàtrithức; đứctinvàlòngbácáicủahọcũngvậy;vàhọmangtrong mìnhtinhthầncủacáctrinhnữấycùngvớidanhNgài

168Vìvậy,côngtrìnhxâydựngthápnàycóvẻcùngmàu vàtỏasángrựcrỡnhưmặttrời.

169Nhưngsaukhihọđãnhấttrívớinhaunhưvậy,họbắt đầutrởthànhmộtnhómngười;tuynhiên,mộtsốngười trongsốhọđãtựlàmôuếmình,bịloạikhỏidòngdõi ngườicôngchính,vàlạitrởvềtìnhtrạngcũ,thậmchícòn tệhơntrước.

170¶Thưangài,tôihỏi:"NhữngngườibiếtChúathìsao lạitệhơn?"Ngàiđáp:"NếungườinàokhôngbiếtChúamà sốnggianác,thìhìnhphạtchosựgianáccủangườiấysẽ theongườiấy"

171NhưngngườinàođãbiếtChúathìphảihoàntoàntránh xamọiđiềuác,vàcàngngàycàngphảilàmtôitớcủasự côngchính

172Vậychẳngphảingườinàođánglẽphảitheođiềuthiện màlạichọnconđườngtộilỗithìphạmtộinhiềuhơnngười phạmtộimàkhôngbiếtđếnquyềnnăngcủaĐứcChúa Trờisao?

173Vìvậy,nhữngngườinàyquảthậtđãđượcđịnhsẵn chosựchết;nhưngnhữngaiđãbiếtChúavàđãthấynhững côngviệckỳdiệucủaNgài,nếuhọsốnggianác,thìhọsẽ bịtrừngphạtgấpđôivàsẽchếtđờiđời.

174Vậynên,nhưngươiđãthấy,saukhinhữngviênđábị loạibỏkhỏithápđãbịnémra,chúngđãbịgiaochocác thầnácvàtànnhẫn;vàngươiđãthấythápđượcthanhtẩy nhưthểnóđượclàmbằngmộtviênđáduynhất:

175Vậy,khiHộiThánhcủaĐứcChúaTrờiđượcthanh tẩy(nhữngkẻgianácvàgiảmạo,nhữngkẻgâyrốivànghi ngờ,cùngtấtcảnhữngkẻđãcưxửgianáctrongHội Thánhvàphạmđủloạitộilỗi,đềubịloạibỏ),HộiThánh sẽtrởnênmộtthânthể,vàsẽcómộtsựhiểubiết,mộtquan điểm,mộtđứctinvàcùngmộtlòngyêuthương

176BấygiờConĐứcChúaTrờisẽvuimừnggiữahọ,và sẽđónnhậndânNgàivớilòngthànhkính.

177Tôithưarằng:Thưangài,mọisựđềuvĩđạivàđáng kính;nhưngbâygiờxinhãychotôithấyảnhhưởngvàsức mạnhcủamỗingọnnúi,đểmỗingườitincậyChúa,khi nghenhữngđiềunày,đềutônvinhdanhthánhvĩđại,kỳ diệuvàcaocảcủaNgài

178Ôngnói,hãynghevềsựđadạngcủanhữngngọnnúi này,tứclàcủamườihaiquốcgia

179¶Nhữngkẻtinvàongọnnúithứnhất,làngọnnúiđen, lànhữngkẻđãphảnbộiđứctin;vànóinhữngđiềuác chốnglạiChúa;vàphảnbộicáctôitớcủaĐứcChúaTrời 180Nhữngkẻnàybịkếtántửhình,khôngcósựănnăn hốicảinàochochúng:vàvìthếchúngđentối,bởivìgiống loàicủachúnglàđộcác

181Trênngọnnúithứhai,vốnbằngphẳng,lànhữngkẻ giảhình,nhữngngườiđãtin,vànhữngkẻdạyđiềugianác; vànhữngkẻnàyđứngsaunhữngkẻtrướcđó,lànhữngkẻ khôngcóbôngtráicủasựcôngchính

182Vìnúicủahọcằncỗi,khôngcótrái,nênnhữngngười nhưvậycũngcódanhlàngườiKitôhữu,nhưngkhôngcó đứctin;tronghọkhôngcótráicủalẽthật

183Tuynhiên,họvẫncòncơhộiđểănnăn,nếuhọnhanh chóngthựchiệnđiềuđó;nhưngnếuhọtrìhoãn,họcũngsẽ cùngchịuchếtvớinhữngngườitrướcđó

184Tôinói,Thưangài,tạisaovẫncònchỗchonhững ngườiđóănnănhốicải,màkhôngphảichonhữngngười trướcđó,trongkhitộilỗicủahọgầnnhưgiốngnhau?

185Vậynên,Ngàiphánvớinhữngngườiấyrằng,nhờăn nănhốicảimàcósựtrởlạisựsống,vìhọkhôngphạm thượngchốnglạiChúa,cũngkhôngphảnbộicáctôitớcủa ĐứcChúaTrời;nhưngvìlòngthamlợilộcmàhọđãlừa dốiloàingười,dẫndắthọtheodụcvọngcủakẻtộilỗi;vì thếhọsẽphảichịukhổvìđiềuđó.

186Tuynhiên,họvẫncòncơhộiđểănnăn,vìhọkhông nóiđiềugìxấuxachốnglạiChúa

187¶Nhữngngườiởtrênnúithứba,nơicógaivàbụirậm, lànhữngngườiđãtin,nhưngmộtsốngườitrongsốhọ giàucó,sốkhácthìbậnrộnvớinhiềucôngviệc:bụirậmlà củacảicủahọ;còngailànhữngcôngviệcmàhọđanglàm 188Nhữngngườiđangbậnrộnvớinhiềucôngviệcvà nhiềuvấnđềkhácnhauthìkhônggianhậpvàonhómtôitớ củaĐứcChúaTrời,nhưnglạilangthang,bịcuốnđibởi nhữngcôngviệclàmchohọnghẹtthở

189Vậynên,nhữngngườigiàucókhómàchịugiaoduvới nhữngngườiphụcvụĐứcChúaTrời,vìsợbịđòihỏiđiều gìđóVìthế,họkhómàđượcvàovươngquốccủaĐức ChúaTrời

190Vìngườitađikhókhănbằngchântrầntrêngaigóc, thìnhữngngườinhưvậycũngkhómàvàođượcvương quốccủaĐứcChúaTrời

191Tuynhiên,vẫncócơhộichotấtcảnhữngngườinày trởlạiănnăn;nếuhọmauchóngtrởlại;đểvìtrongnhững ngàytrướcđâyhọđãsaonhãngviệclàm,thìtrongthời giansắptớihọcóthểlàmđượcđiềugìđócóích.

192Vậynên,nếuhọănnănhốicảivàlàmnhữngviệc thiện,họsẽđượcsống;nhưngnếuhọcứtiếptụclàmđiều ác,họsẽbịgiaochonhữngngườiphụnữsẽcướpmạng sốngcủahọ

193¶Cònvềngọnnúithứtư,cónhiềucâycỏ,phầntrên thìxanhtươi,nhưngrễthìkhôhéo,vàmộtsốcâybịnắng nónglàmchohéorũ;

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

194Câunàychỉnhữngngườinghingờ,nhữngngườiđã tin,vàmộtsốngườikhácthìnóivềChúabằnglờinói, nhưngkhôngcóNgàitronglòng;vìvậycỏcủahọkhôhéo vàkhôngcórễ;bởivìhọchỉsốngbằnglờinói,cònviệc làmcủahọthìchết.

195Vậynên,nhữngthứnàykhôngsốngcũngkhôngchết, vàcònđángnghingờVìnhữngthứđángnghingờkhông xanhcũngkhôngkhô;nghĩalà,khôngsốngcũngkhông chết

196Vìnhưcỏcâykhôhéokhithấymặttrời,thìnhữngkẻ nghingờ,khinghetinbịbứchạivàsợgặpkhókhăn,liền quayvềthờthầntượngcủamình,lạiphụngsựchúng,và xấuhổkhimangdanhChúacủamình

197Vậythìnhữngngườinhưthếkhôngsốngcũngkhông chết;tuynhiên,họcũngcóthểsốngnếuhọănnănhốicải ngaylậptức;nhưngnếukhông,họsẽbịgiaochonhững ngườiphụnữấy,nhữngngườisẽlấymạngsốngcủahọ.

198¶Vềngọnnúithứnămhiểmtrởnhưngcócỏxanh:đó lànhữngngườiđãtin,vàthậtsựtrungtín,nhưngtinmột cáchkhókhăn;họmạnhdạnvàtựphụ;họmuốnđượccho làbiếtmọiđiều,nhưngthựcrachẳngbiếtgìcả

199Vìvậy,dosựtựtinnày,họđãđánhmấttrithức;vàhọ đãcómộtsựtựphụliềulĩnh.

200Nhưnghọtỏrakiêungạovàtựchomìnhlàngười khônngoan;dùlànhữngkẻngudại,họvẫnmuốntỏralà thầydạy.

201Vìsựdạidộtnàymànhiềungườitrongsốhọ,trong khitựtônmìnhlên,lạitrởnênkiêungạovàtrốngrỗngVì sựtáobạovàtựtinhãohuyềnlàmộttàlinh

202Vìvậy,nhiềungườitrongsốhọbịloạibỏ;nhưng nhữngngườikhác,khinhậnbiếtlỗilầmcủamình,đãăn nănvàphụctùngnhữngngườihiểubiết.

203Còntấtcảnhữngngườikhácthuộcloạinàythìđược phépănnănhốicải;vìhọkhôngđếnnỗiđộcácmàchỉlà ngudại,thiếuhiểubiếtmàthôi.

204Vậy,nếunhữngngườiấyănnănhốicải,họsẽđược sốngchoĐứcChúaTrời;nhưngnếukhông,họsẽởchung vớinhữngngườiphụnữấy,vànhữngngườiấysẽthihành sựgianáccủamìnhtrênhọ

205¶Vềphầnngọnnúithứsáucókhenứtlớnnhỏ,đólà nhữngngườiđãtin;cònnhữngngườicókhenứtnhỏhơn lànhữngngườiđãtranhcãivớinhau;vàvìnhữngcuộc tranhcãiđómàhọsuyyếutrongđứctin;

206Tuynhiên,nhiềungườitrongsốhọđãănnăn,và nhữngngườicònlạicũngsẽănnănkhinghecácmệnh lệnhcủata;vìnhữngtranhcãicủahọchỉlànhỏnhặt,vàhọ sẽdễdàngtrởlạiănnăn

207Nhưngnhữngkẻcólòngthùhậnlớnhơnsẽcứngrắn nhưđá,luônghinhớnhữngđiềuoángiậnvàxúcphạm,và đầygiậndữvớinhauVìvậy,chúngbịđuổikhỏithápvà khôngđượcphépvàoxâydựngtháp;vìloạingườinhưvậy khómàsốngđược.

208ĐứcChúaTrờivàChúachúngta,Đấngcaitrịmuôn vậtvàcóquyềnnăngtrênmọitạovậtcủaNgài,sẽkhông nhớđếnnhữnglỗilầmcủachúngta,nhưngdễdàngnguôi giậnbởinhữngngườixưngtộimình;nhưngconngườithì yếuđuối,hữuhạn,bệnhtậtvàđầytộilỗi,nênvẫngiữmãi cơngiậnđốivớiconngười;nhưthểNgàicóquyềncứurỗi hoặchủydiệtconngười

209Nhưngtôi,vớitưcáchlàthiênsứđượcđặtđểtrông coisựănnăncủaanhem,khuyênanhemrằng,bấtcứai tronganhemcóýđịnhnhưvậythìhãytừbỏýđịnhđóvà

trởlạiănnăn;vàChúasẽchữalànhtộilỗitrướckiacủa anhem,nếuanhemthanhtẩymìnhkhỏitàlinhnày;nhưng nếuanhemkhônglàmnhưvậy,anhemsẽbịgiaochonó màchết

210¶Cònvềngọnnúithứbảy,nơicỏxanhtươitốt,cả ngọnnúiđềutrungthành;mọiloàigiasúcđềuăncỏtrên đó,vàcỏcàngbịănnhiềuthìcàngtươitốthơn: 211Họlànhữngngườicóđứctin,luônluôntốtlànhvà ngaythẳng;khôngcósựbấthòanàogiữahọ,nhưngvẫn vuimừngtrongviệcphụcvụĐứcChúaTrời,manglấytinh thầncủanhữngtrinhnữnày;vàluônluônsẵnlòngtỏlòng thươngxótđốivớimọingười,sẵnsàngchiasẻthànhquả laođộngcủamìnhchomọingườimàkhôngtráchmóc, khôngdodự.

212Vìvậy,Chúathấysựđơngiảnvàtrongtrắngcủahọ, nênđãgiatăngcôngviệctayhọlàmvàbanchohọânđiển trongmọiviệclàmcủahọ.

213Nhưngtôi,làthiênsứđượcsaiđếnđểtrôngcoisựăn năncủaanhem,khuyênanhemrằng,nhữngaicócùng mộtmụcđíchnhưvậy,hãycứtiếptụcgiữnguyênýđịnh đó,đểdòngdõianhemkhôngbịdiệttrừmãimãi

214VìĐứcChúaTrờiđãthửtháchcácngươivàghitên cácngươivàosốchúngta;vàtoànthểdòngdõicácngươi sẽởcùngConĐứcChúaTrời;vìtấtcảcácngươiđều thuộcvềthầnlinhcủaNgài

215¶Vềngọnnúithứtám,nơicórấtnhiềusuối,nhờđó màmọiloàisinhvậtcủaĐứcChúaTrờiđềuđượctưới nước;đólànhữngngườiđãtincácsứđồmàChúađãsaiđi khắpthếgiớiđểraogiảng;

216Trongsốhọ,cómộtsốngườilàthầygiáo,đãrao giảngvàdạydỗmộtcáchthuầnkhiếtvàchânthành,không hềchiềutheobấtkỳdụcvọngxấuxanào,nhưngluônluôn sốngngaythẳngvàchânthật

217Vậynên,họtròchuyệnvớinhaugiữacácthiênthần.

218¶Lạinữa;vềngọnnúithứchínlàsamạc,đầyrắnrết; đólànhữngngườiđãtin,nhưngcónhiềuvếtnhơ: 219Đólànhữngngườiphụcvụlàmviệcsaitrái;cướpđoạt tàisảncủacácgóaphụvàtrẻmồcôi;vàphụcvụlợiích riêngcủamìnhchứkhôngphảicủangườikhác,từnhững gìhọđãnhậnđược

220Nếuhọcứtiếptụcsốngtronglòngthamlam,thìhọđã tựđemđếnsựchết,vàsẽkhôngcònhyvọngsốngsótnào chohọnữa.Nhưngnếuhọănnănhốicảivàhếtlònglàm việc,thìhọsẽđượcsống

221Cònnhữngkẻbịcoilàthôlỗ,đólànhữngkẻđãchối bỏdanhChúa,khôngtrởlạicùngChúa,màtrởnênhung bạovàhoangdã;khôngphụctùngcáctôitớcủaĐứcChúa Trời;nhưngvìbịtáchrờikhỏihọ,nênvìmộtchútbấtcẩn màmấtmạngsống.

222Vìnhưcâynhobịbỏhoangtronghàngrào,không đượcchămsóc,sẽchếtvàbịcỏdạilấnát,rồidầntrởnên hoangdạivàkhôngcònhữuíchchochủnữa;cũngvậy, nhữngngườinhưthế,tuyệtvọngvềchínhmìnhvàtrởnên chánnản,bắtđầutrởnênvôíchđốivớiChúacủahọ

223Tuynhiên,xétchocùng,nhữngngườinàyvẫnđược phépănnăn,nếuhọkhôngbịpháthiệntronglòngmình chốibỏChúaKitô;nhưngnếubấtcứaitrongsốhọbịphát hiệntronglòngmìnhchốibỏNgài,thìtôikhôngbiếtngười đócóthểđạtđượcsựsốnghaykhông 224Vậynên,tôinóirằngnếuaiđãchốibỏChúa,thìtrong nhữngngàynàyngườiấyphảiănnăntrởlại;vìkhôngthể nàongườinàohiệnnaychốibỏChúalạisaunàyđượccứu

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng rỗi:tuynhiên,sựănnănvẫnđượckhuyếnkhíchchonhững ngườitrướckiađãchốibỏChúa.

225Nhưngaimuốnănnănthìphảimauchóngănnăn trướckhiviệcxâythápnàyhoànthành;nếukhông,người ấysẽbịnhữngngườiphụnữấygiaonộpchocáichết.

226Nhưngnhữngkẻbịthươngtậtlànhữngkẻgiandối;và nhữngkẻhòalẫnvớinhau,đólànhữngconrắnmàcác ngươiđãthấyhòalẫntrongnúiấy.

227Vìnọcđộccủarắnđộchạiđốivớiconngười,nênlời nóicủanhữngngườinhưvậylàmnhiễmđộcvàhủyhoại conngười.Bởilốisốngmàhọđangsống,đứctincủahọbị suyyếu

228Tuynhiên,mộtsốngườitrongsốhọđãănnănhốicải vàđượccứurỗi,vànhữngngườikháccùngloạicũngsẽ đượccứurỗinếuhọănnăn;nhưngnếukhông,họsẽchết bởinhữngngườiphụnữcóquyềnlựcvàsứcmạnhmàhọ nắmgiữ.

229¶Vềngọnnúithứmười,nơicócâycốichephủgiasúc, đólànhữngngườiđãtin,vàmộtsốngườitrongsốhọđã từnglàgiámmục,tứclàngườicaiquảncácgiáohội.

230Nhữngngườikháclànhữngngườikhônggiảvờ, nhưngđãvuivẻtiếpđãicáctôitớcủaĐứcChúaTrời

231Bấygiờ,nhữngngườiđượcgiaophụtráchcácchứcvụ thấphơn,nhữngngườiđãbảovệngườinghèovàcácgóa phụ,vàluôngiữlốisốngtrongsạch;vìvậy,họcũngđược Chúabảovệ.

232AilàmtheonhưvậysẽđượcChúatôntrọng;vàchỗ củahọsẽởgiữacácthiênsứ,nếuhọtiếptụcvângphục Chúachođếncùng

233¶Vềngọnnúithứmườimột,nơicócâycốitrĩuquảđủ loại,đólànhữngngườiđãtinvàchịuchếtvìdanhChúa; họđãkiêntrìvớilòngsẵnsàngvàđãhiếndângmạngsống mìnhhếtlòng

234Vàtôinói:Thưangài,tạisaotấtcảnhữngtráicâynày đềuđẹp,nhưngmộtsốlạiđẹphơnnhữngtráikhác?

235Hãynghe,ôngnói:BấtcứaichịukhổvìdanhChúa đềuđượcChúaxemlàđángkính;vàmọitộilỗicủahọđều đượcxóabỏ,vìhọđãchịuchếtvìdanhConĐứcChúa Trời

236Hãyngheđây,vìsaotráicủahọkhácnhau,vàmộtsố ngườivượttrộihơnnhữngngườikhác;nhữngngườikhibị đưaratrướccácquantòavàbịhỏi,đãkhôngchốibỏChúa, nhưngchịuphụctùngvớilòngsẵnsàng;nhữngngườinày đượcChúatôntrọnghơnVìvậy,nhữngtráitốtnhấtlà nhữngtráinày

237Nhưngnhữngngườisợhãivànghingờ,đãcânnhắc xemnênxưngnhậnhaychốibỏĐấngChrist,vàvẫnchịu khổ;thìkếtquảcủahọíthơn,vìýnghĩấyđãnảysinh tronglònghọ.

238Vìđólàmộtýnghĩđộcácvàxấuxađốivớimột ngườiđầytớkhiôngtacânnhắcxemcónênchốibỏchủ mìnhhaykhông.Vậynên,hỡinhữngngườicóýnghĩnhư vậy,hãycẩnthận,đừngđểýnghĩấyởmãitronglòngcác ngươi,vàcácngươihãychếtchoĐứcChúaTrời 239NhưnganhemlànhữngngườichịuchếtvìdanhNgài, phảitônkínhChúa,vìNgàiđãxemanhemxứngđáng mangdanhNgàivàđượcgiảithoátkhỏimọitộilỗi 240Vậytạisaocácngươikhôngtựchomìnhlàngười hạnhphúc?Phảichăngcácngươinghĩrằngnếuaitrong cácngươichịukhổ,ngườiấyđãlàmnênviệclớnlao?Vì ĐứcGiê-hô-vabanchocácngươisựsống,màcácngươi khônghiểuđiềuđóVìtộilỗicủacácngươiđãđènặnglên

cácngươi;vànếucácngươikhôngchịukhổvìdanhNgài, thìcácngươiđãchếtđốivớiĐứcGiê-hô-varồi.

241Vậynên,tôinóiđiềunàyvớianhem,nhữngngười đangphânvânkhôngbiếtnênxưngnhậnhaychốibỏNgài; hãyxưngnhậnrằnganhemcóĐứcGiê-hô-valàmĐức ChúaTrờicủamình;kẻoanhemchốibỏNgàimàbịgiao làmnôlệ

242Vìmuôndânđềutrừngphạtnhữngtôitớchốibỏchủ mình;cácngươinghĩChúa,Đấngcóquyềnnăngtrên muônvật,sẽlàmgìchocácngươi?

243Vậyhãyloạibỏnhữngnghingờấykhỏilòngmình,để anhemđượcsốngđờiđờichoĐứcChúaTrời

244Cònvềngọnnúithứmườihai,làngọnnúimàutrắng, đólànhữngngườicóđứctinnhưnhữngđứatrẻchânthành, trongtâmtríhọkhônghềcóácý,cũngchưatừngbiếttội lỗilàgì,nhưngluônluôngiữvữngsựngaythẳngcủamình

245Vìvậy,nhữngngườinhưthếchắcchắnsẽđượcthừa hưởngvươngquốccủaĐứcChúaTrời;bởivìhọchưabao giờviphạmcácđiềurăncủaĐứcChúaTrờitrongbấtcứ điềugì,nhưngđãsốngtrungthànhtrongcùngmộttrạng tháisuốtđờimình

246Vậynên,aimàcứsốngnhưconcái,khôngcólòngthù hận,thìsẽđượctôntrọnghơntấtcảnhữngngườimàtađã nóiđếntrướcđó;vìtấtcảnhữngđứaconnhưvậyđều đượcChúatôntrọngvàcoilàngườiđứngđầutrongtấtcả

247Vậy,phướcchonhữngailoạibỏmọisựgianáckhỏi mìnhvàmặclấysựtrongsạch;vìtrướchếtcácngươisẽ thấyChúa

248Saukhiônggiảithíchxongvềtấtcảcácngọnnúi,tôi nóivớiôngrằng:Thưaông,xinhãychotôibiếtthêmvề nhữnghònđáđãđượclấytừđồngbằngvàđặtvàotháp thaychonhữnghònđábịloạibỏ:

249Cũngnhưvềnhữngviênđátrònđượcthêmvàoviệc xâydựngtháp:vàcảnhữngviênđávẫncòntròn.

250¶Hãyngheđây,ôngnói,vềnhữnghònđáđượcmang từđồngbằngvàoxâytháp,vàđặtvàochỗcủanhữnghòn đábịloạibỏ;chúnglàrễcủangọnnúitrắngấy.

251Vìnhữngngườitinởnúiấyđềurấtvôtội,nênchủ thápnàyralệnhchonhữngngườicónguồngốctừnúinày đượcvàoxâydựng

252Vìôngbiếtrằngnếuhọđượcđưavàotòanhànày,họ sẽvẫnđượcsángsủa;vàsẽkhôngaitrongsốhọbịđentối nữa.

253Nhưngnếuôngtiếptụcđitheocáchnàytừnhững ngọnnúicònlại,thìônggầnnhưsẽphảiquaylạithápvà thanhtẩynólầnnữa.

254Tấtcảnhữngviênđátrắngnàylànhữngthanhniênđã tinhoặcsẽtin;vìhọđềucùngmộtloạiPhúccholoại ngườinày,vìhọvôtội.

255Giờđây,hãynghevềnhữngviênđátrònvàsángbóng kia:tấtcảchúngđềuđếntừngọnnúitrắngnàyNhưngvì chúngcóhìnhtrònnênsựgiàucócủachúngđãlàmchohọ bớtnhậnrasựthậtvàlàmlóamắthọ

256Tuynhiên,họchưabaogiờlìabỏChúa,vàcũngchẳng cólờiácnàophátratừmiệnghọ;nhưngtoànlàsựcông chính,đứchạnhvàchânthật

257KhiChúathấylònghọvàmuốnhọlàmrạngdanhlẽ thật,Ngàitruyềndạyhọphảitiếptụcsốngđiềuthiện,và phảigiảmbớtcủacảicủahọ

258VìNgàikhôngmuốnhọbịcấtđihoàntoàn,đểhọcó thểdùngphầncònlạilàmđiềuthiệnvàsốngchoĐức ChúaTrời;bởivìhọcũnglànhữngngườitốtlành

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

259Vìvậy,cómộtnhómnhỏđượctáchrakhỏihọ,vàhọ đượcđưavàoxâydựngthápnày.

260¶Cònnhữngcáicònlạivẫntrònvàkhôngđượccoilà thíchhợpđểxâythápnày,vìchúngchưađượcđóngdấu; chúngđượcđưatrởlạichỗcũ,vìngườitathấychúngvẫn cònrấttròn

261Nhưngthếgiannàyvànhữngcủacảiphùphiếmcủa họphảibịcắtbỏkhỏihọ;bấygiờhọsẽxứngđángvào vươngquốccủaĐứcChúaTrờiVìhọphảivàovương quốccủaĐứcChúaTrời,bởivìĐứcChúaTrờiđãban phướccholoàingườivôtộinày.

262Vậynên,khôngaitrongsốhọsẽsangã;vìdùcóaibị maquỷcámdỗmàphạmtội,ngườiđócũngsẽsớmtrởvề vớiChúaTrờicủamình.

263Ta,thiênsứcủasựhốicải,coicácngươilànhững ngườivôtộinhưtrẻnhỏ,vìphầncủacácngươilàtốtlành vàđángkínhtrướcmặtChúa.

264Tanóivớitấtcảnhữngngườiđãnhậnấnnày:Hãygiữ sựgiảndị,đừngnhớđếnnhữngđiềuxúcphạmđếnmình, cũngđừngtiếptụcgiữlòngthùhậnhaycayđắngvìnhững điềuxúcphạmđó

265Nhưnghãyhiệpnhấtmộtlòng,tìmcáchchữalành nhữngtổnthươngnàyvàloạibỏchúngkhỏilòngmình, hầuchochúachiênvuimừng;vìngàisẽvuimừngnếu thấytấtcảđềulànhlặn

266Nhưngnếucóconchiênnàobịlạcmất,thìkhốnthay chonhữngngườichănchiên;cònnếuchínhnhữngngười chănchiênbịlạcmất,thìhọsẽtrảlờithếnàovớichủ chuồngchiên?Họcónóirằnghọbịbầychiênquấyrầy không?Nhưnglờihọnóisẽkhôngđượctin

267Vìthậtlàđiềukhôngthểtinđượcrằngngườichăn chiênlạiphảichịukhổvìbầychiêncủamình;vàngườiấy sẽbịtrừngphạtnặnghơnvìsựnóidốicủamình

268Giờđây,talàngườichănchiên;vàđặcbiệtphảichịu tráchnhiệmvềcácngươi.

269¶Vậynên,hãycẩnthậntrongkhithápcònđangxây dựng.Chúaởtrongnhữngngườiyêumếnhòabình;vìhòa bìnhlàđiềuđángyêu;nhưngNgàiởxanhữngkẻhaytranh cãivànhữngkẻđầylòngthùhận

270Vậynên,hãytrảlạichongườiấytrọnvẹntinhthần nhưcácngươiđãnhậnđượcVìnếungươiđưachongười thợgiặtmộtchiếcáomớivànguyênvẹn,thìngươisẽ mongnhậnlạinónguyênvẹn;vậynếungườithợgiặttrả lạichongươimộtchiếcáobịrách,thìngươicónhậnlấy không?

271Chẳnglẽngươikhônglậptứcnổigiậnvàtráchmóc ngườiấy,rằng:Tađãtraonguyênvẹnchiếcáochongươi; saongươilạixéráchnó,làmchotakhôngcòndùngđược nữa?Giờđâynókhôngcòndùngđượcchotanữa,vìcái ráchmàngươiđãtạoraChẳnglẽngươikhôngnóitấtcả nhữngđiềunàyvớimộtngườithợgiặt,vìcáiráchmà ngườiấyđãtạoratrênchiếcáocủangươisao?

272Vậynếungươilolắngvềáomìnhvàthanphiềnrằng ngươikhôngnhậnđượctrọnvẹn;thìngươinghĩChúasẽ làmgì,ĐấngđãbanThầncủaNgàichongươitrọnvẹn,mà ngươilạilàmchoThầnấyhoàntoànvôích,đếnnỗikhông còngiúpíchgìchoChúanữa?Vìbịngươilàmchohưnát, ThầnấykhôngcònhữuíchchoNgàinữa.

273Vậy,chẳngphảiChúasẽlàmđiềutươngtựđốivới ThánhLinhcủaNgài,vìviệclàmcủangươisao?Chắc chắnrồi,tôinói,Ngàisẽlàmđiềutươngtựđốivớitấtcả nhữngaimàNgàithấyvẫncònnhớđếnnhữngtổnthương

274VậychớchàđạplòngthươngxótcủaNgài;nhưnghãy tônkínhNgài,vìNgàirấtkiênnhẫnđốivớinhữnglỗilầm củacácngươi,vàkhônggiốngaitrongcácngươi;nhưng hãyănnăn,vìđiềuđósẽcólợichocácngươi

275¶Tấtcảnhữngđiềuđãđượcviếtởtrên,ta,ngườichăn chiên,thiênsứcủasựănnăn,đãtỏravànóivớicáctôitớ củaĐứcChúaTrời

276Vậy,nếucácngươitinvànghetheonhữnglờinày,và bướcđitheođó,vàsửađổiđườnglốimình,thìcácngươi sẽđượcsốngNhưngnếucácngươicứtiếptụcsốngtrong sựđộcácvàghinhớnhữngđiềuxúcphạm,thìnhữngkẻ tộilỗinhưvậysẽkhôngđượcsốngtrướcmặtĐứcChúa Trời

277Tấtcảnhữngđiềutôiphảinói,tôiđãthuậtlạichoanh emnhưvậyBấygiờngườichănchiênhỏitôi:Ngươiđã hỏitatấtcảmọiđiềurồisao?Tôiđáp:Thưangài,tôiđã hỏirồi.

278Vậythì,ôngấynói,saongươikhônghỏivềkhoảng cáchgiữanhữngviênđáđượcđặttrongcôngtrìnhnày,để tacóthểgiảithíchthêmchongươi?Tôiđáp,Thưangài,tôi quênmấtVậythì,ôngấynói,hãynghevềnhữngđiềunày nữa

279Đólànhữngngườiđãnghenhữngmệnhlệnhnàyvà đãănnănhốilỗihếtlòng;

280KhiChúathấysựănnăncủahọlàtốtlànhvàtrọnvẹn, vàhọcóthểtiếptụcgiữvữngsựănnănđó,Ngàitruyền lệnhxóabỏnhữngtộilỗitrướcđâycủahọVìnhữngchỗ trốngđóchínhlàtộilỗicủahọ,vàvìvậychúngđượctạo rađểtộilỗiấykhôngcònhiệnranữa

ĐỘTƯƠNGĐỒNG10

1Saukhitôiviếtxongcuốnsáchnày,thiênsứđãgiaotôi chongườichănchiênấy,đếnnhàtôivàngồitrêngiường, cònngườichănchiênấyđứngbêntayphảithiênsứ.

2RồiNgàigọitôiđếnvàphánrằng:Tađãgiaongươivà nhàngươichongườichănchiênnày,đểngươiđượcngười ấybảovệ.Tôithưa:Vâng,thưaChúa.

3Vậynên,nếungươimuốnđượcchechởkhỏimọiphiền toáivàmọisựtànác,thànhcôngtrongmọilờinóivàviệc làmlành;cóđượcmọiđứchạnhvàsựcôngchính;hãy bướcđitheonhữngđiềurănmàNgàiđãtruyềnchongươi, thìngươisẽthắngtrênmọitộilỗi.

4Vìnếungươigiữnhữngđiềurănấy,thìmọidụcvọngvà thúvuicủathếgiannàysẽđềuphụctùngngươi;vàngươi sẽthànhcôngtrongmọiviệclành.

5Vậyhãyghinhậnsựnghiêmnghịvàkhiêmnhườngcủa ngườiấyđốivớingươi,vàhãynóivớimọingườirằng ngườiấyđượcĐứcChúaTrờitônkínhvànổitiếng,làmột vịvuacóquyềnlựclớnvànắmgiữchứcvụcao

6ChỉmìnhNgàimớicóquyềnnăngănnănhốicảitrên khắpthếgiới.HáNgàikhôngcóvẻlàngườicóquyềnuy lớnlaođốivớingươisao?

7Nhưngcácngươikhinhthườnglòngtốtcủangườivàsự khiêmnhườngmàngườithểhiệnđốivớicácngươi.

8¶Tôinóivớiôngấy:Thưaông,hãyhỏiôngấytừkhi ôngấyđếnnhàtôixemtôicólàmđiềugìbấttrậttựhay xúcphạmôngấyđiềugìkhông?

9Tabiết,ôngnói,ngươichưatừnglàmđiềugìsaitrái,và từnayvềsaungươicũngsẽkhônglàmđiềugìnhưvậy;vì thếtanóinhữngđiềunàyvớingươiđểngươicóthểkiêntrì; vìôngấyđãbáocáotốtvềngươivớita

SáchthứbacủaNgườichănchiênHermas-Nhữngsựtươngđồng

10Nhưngngươihãynóinhữngđiềunàychongườikhác biết,đểnhữngngườiđãănnănhoặcsẽănnănđềucócùng mộtlòngvớingươi;vàngườiấycũngcóthểtườngthuật lạichotavềhọ,vàtacũngsẽtườngthuậtlạichoChúanhư vậy.

11Tôiđáp:Thưangài,tôixinloanbáochomọingườibiết nhữngcôngviệckỳdiệucủaĐứcChúaTrời;vàtôihy vọngrằngtấtcảnhữngaiyêumếnnhữngcôngviệcấyvà trướcđâyđãphạmtội,khinghenhữngđiềunày,sẽănnăn vàđượcsốnglại

12Vậynên,ôngnói,hãytiếptụctrongchứcvụnàyvà hoànthànhnóAilàmtheocácđiềurăncủangườichăn chiênnàythìsẽđượcsốngvàsẽđượctôntrọnglớnlaocả ởđâylẫntrướcmặtChúa.

13NhưngnhữngaikhônggiữcácđiềurăncủaNgàithìsẽ chạytrốnkhỏisựsốngmìnhvàtrởthànhkẻthùcủasự sốngấy.NhữngaikhôngvângtheocácđiềurăncủaNgài thìsẽtựnộpmìnhchosựchết,vàmỗingườiđềuphảichịu tráchnhiệmvềmáucủachínhmình

14Nhưngtanóivớingươi,hãygiữcácđiềurănnày,thì ngươisẽtìmđượccáchchữatrịchomọitộilỗicủamình 15¶Hơnnữa,Tađãsainhữngtrinhnữnàyđếnởvới ngươi;vìTathấyhọrấthiềnlànhvớingươi.Vậynên, ngươihãycóhọlàmngườigiúpngươi,đểngươigiữcác điềurănmàNgàiđãtruyềnchongươitốthơn;vìkhôngcó cáctrinhnữnàythìkhôngthểgiữđượccácđiềurănấy.

16Tathấyhọrấtmuốnởvớingươi;vàtacũngsẽtruyền lệnhchohọrằngkhôngphảitấtcảđềusẽrờikhỏinhà ngươi

17Ngươichỉcầnthanhtẩynhàmìnhthôi,vìngườitasẽ sẵnlòngởtrongnhàsạchsẽ.Bởivìhọtrongsạch,trinh khiếtvàsiêngnăng;vàtấtcảhọđềuđượcChúathươngxót.

18Vậynên,nếungươigiữnhàngươithanhsạch,thìhọsẽ ởlạivớingươi.Nhưngnếunhàngươibịôuếdùchỉmột chút,thìhọsẽlậptứcrờikhỏinhàngươi;vìcáctrinhnữ khôngthểchịuđựngđượcbấtkỳsựôuếnào

19Tôithưavớiôngấyrằng:Thưaông,tôihyvọngrằng tôisẽlàmhàilònghọđếnnỗihọluônvuithíchởtrongnhà

tôiVànhưngườimàôngđãgiaophótôichokhônghề phànnànvềtôi,thìhọcũngsẽkhôngphànnàn

20Rồiôngnóivớingườichănchiênấy:Tathấytôitớcủa ĐứcChúaTrờisẽsốngvàgiữcácđiềurănnày,vàđặtcác trinhnữnàyởtrongmộtnơithanhsạch.

21Khinóixongđiềuđó,ônglạigiaotôichongườichăn chiênấy,rồigọicáctrinhnữđếnvànóivớihọ:“Vìtathấy cácngươisẵnlòngởlạinhàngườinày,nêntagiaophó ngườinàyvànhàngườinàychocácngươi,đểcácngươi khỏilìakhỏinhàngườinày”Họvuilòngnghenhữnglời ấy.

22¶Rồingườinóivớitôirằng:Hãymạnhdạntiếnbước trongchứcvụcủacon;hãyloanbáochomọingườibiết nhữngđiềuvĩđạicủaĐứcChúaTrời,vàconsẽđượcơn phướctrongchứcvụnày

23Aituângiữnhữngđiềurănấythìsẽsốngvàđượchạnh phúctrọnđời.Cònaibỏquachúngthìsẽkhôngsốngđược vàsẽbấthạnhtrọnđời

24Hãynóivớimọingườirằng,aicóthểlàmđiềuthiệnthì đừngngừngcốgắnglàmviệcthiện,vìđiềuđócóíchcho họVìtamongmuốnmọingườiđượcgiảithoátkhỏi nhữngkhókhănmàhọđanggặpphải 25Vìngườinàothiếuthốnvàchịukhổsởtrongđờisống hằngngàythìđangởtrongsựđaukhổvàthiếuthốncùng

cựcVậynên,aigiảicứuđượcngườinhưvậykhỏisựthiếu thốnthìđượcniềmvuilớnlaochochínhmình.

26Vìngườinàođaukhổvìnhữngbấttiệnnhưvậythì cũngbịgiàyvònhưbịxiềngxíchVànhiềungườivì nhữngtaihọaấy,khôngthểchịuđựngnổi,đãchọncáchtự sát

27Vậynên,aibiếttaihọacủangườinhưvậymàkhông cứungườiấykhỏitaihọaấythìphạmtộitrọng,vàphải chịutráchnhiệmvềhuyếtcủangườiấy

28Vậynên,nhữngaiđãđượcChúabanchokhảnăng,hãy cốgắnglàmnhữngviệclành;kẻotrongkhicácngươitrì hoãnviệcđó,việcxâydựngthápđãhoànthànhrồi;vìcớ cácngươimàviệcxâydựngbịdừnglại

29Nếucácngươikhôngmaumaulàmchotốt,thìthápsẽ hoànthành,vàcácngươisẽbịkhóangoàitháp

30Saukhinóichuyệnvớitôinhưvậy,ôngđứngdậykhỏi giườngvàrờiđi,dẫntheongườichănchiênvàcáctrinhnữ.

31Tuynhiên,ngườiấyđãphánvớitôirằngngườiấysẽsai ngườichănchiênvàcáctrinhnữtrởvềnhàtôiAmen