củaClementgửicho
ngườiCô-rinh-tô
CHƯƠNG1
1Thưaanhem,chúngtaphảinghĩvềChúaGiê-suChrist nhưlàĐứcChúaTrời,nhưlàĐấngphánxétkẻsốngvàkẻ chết;vàchúngtacũngkhôngnêncoithườngsựcứurỗi củamình
2VìnếuchúngtacoithườngNgài,chúngtasẽchỉmong nhậnđượcnhữngđiềunhỏnhặttừNgàimàthôi.
3Nếuchúngtalàmnhưvậy,chúngtasẽphạmtội,vì khôngsuyxétmìnhđãđượcgọitừđâu,bởiai,vàđếnnơi nào;vàChúaGiê-suChristđãchịukhổbiếtbaovìchúng ta 4VậychúngtasẽđềnđápNgàinhưthếnào?Hoặcchúng tasẽdùnghoatráinàođểxứngđángvớinhữnggìNgàiđã banchochúngta?
5Thậtvậy,nhữngơnphướcmàchúngtanhậnđượcnhờ Ngàivềsựthánhthiệncủachúngtathậtlớnlaobiếtbao! Ngàiđãsoisángchochúngta:nhưmộtngườicha,Ngàiđã gọichúngtalàconcáicủaNgài;Ngàiđãcứuchúngta, nhữngngườilạclốivàhưmất
6ChúngtasẽcangợiNgàinhưthếnào?Hoặcchúngtasẽ đượcthưởnggìxứngđángvớinhữngđiềuchúngtađã nhậnđược?
7Chúngtacósựhiểubiếtsailệch;chúngtathờcúngđávà gỗ,vàng,bạcvàđồng,nhữngvậtdotayngườilàmra;và toànbộcuộcsốngcủachúngtachẳngkhácgìsựchết.
8Vìvậy,khibịbóngtốibaophủvàmànsươngmùche khuấtmắtchúngta,chúngtađãngướcmắtlên,vànhờý muốncủaNgài,đámmâybaophủchúngtađãtanbiến
9VìNgàithươngxótchúngta,vàlòngNgàiđộngviên chúngtanênđãcứuchúngta;vìNgàithấynơichúngta nhiềutộilỗivàsựhủydiệt;vàthấyrằngchúngtakhôngcó hyvọngđượccứurỗi,ngoàiNgài
10VìNgàiđãgọichúngta,nhữngngườivốnkhôngcó;và Ngàivuilòngbanchochúngtasựhiệnhữutừhưkhông
CHƯƠNG2
1Hỡingườiphụnữhiếmmuộn,khôngsinhcon,hãyvui mừnglên,hỡingườiphụnữkhôngđauđớnkhisinhnở;vì ngườiphụnữcôđơncónhiềuconhơnngườiphụnữcó chồng
2KhiNgàiphánrằng:“Hãyvuimừng,hỡingườisonsẻ khôngsinhcon”,Ngàinóivềchúngta:vìtrướckhicócon cáitrongHộiThánhchúngta,HộiThánhđãsonsẻ 3Vàmộtlầnnữa,khiôngnói:“Hãykêukhócđi,dùngười nàokhôngđauđẻ”,ôngngụýnhưvậy:Theonhưphụnữ đauđẻ,chúngtakhôngnênngừngdânglờicầunguyệndồi dàolênĐứcChúaTrời.
4Vàvìđiềutiếptheolà:ngườiphụnữcôđơncónhiềucon hơnngườiphụnữcóchồng;chonênđiềuđóđượcthêm vào,vìdânchúngta,nhữngngườidườngnhưbịĐứcChúa
Trờibỏrơi,naytinNgài,đãtrởnênđônghơnnhữngngười dườngnhưcóĐứcChúaTrời 5MộtđoạnKinhThánhkhácchéprằng:Tađếnkhông phảiđểkêugọingườicôngchính,nhưngđểkêugọitội nhânănnănĐiềuđócónghĩalà:nhữngngườiđãhưmất phảiđượccứurỗi.
6Thậtvậy,điềuđóthậtvĩđạivàkỳdiệu,khôngphảilà xácnhậnnhữngđiềuvẫncòntồntại,màlànhữngđiều đangsụpđổ.
7Dùvậy,đốivớiĐấngChrist,việccứunhữngngườilạc mấtdườngnhưlàđiềutốtlành;vàkhiNgàiđếnthếgian, Ngàiđãcứunhiềungười,vàkêugọichúngta,những ngườivốnđãlạcmất
8VìNgàiđãtỏlòngthươngxótlớnlaođốivớichúngta; vàchủyếulàvìđiềuđó,chúngtalànhữngngườicònsống, naykhôngcòndângtếlễchocácthầnchết,cũngkhông thờphượngcácthầnnữa,nhưngnhờNgàimàchúngtađã đượcbiếtđếnChacủalẽthật.
9Chúngtasẽdùngcáchnàođểchứngtỏrằngchúngta thựcsựbiếtNgài,nếukhôngphảibằngcáchkhôngchốibỏ ĐấngđãgiúpchúngtabiếtNgài?
10VìchínhNgàiphánrằng:"AixưngnhậnTatrướcmặt ngườita,thìTasẽxưngnhậnngườiấytrướcmặtChaTa."
Vậy,phầnthưởngcủachúngtalà:nếuchúngtaxưngnhận ĐấngđãcứurỗichúngtanhờNgài
11NhưngchúngtaphảixưngnhậnNgàibằngcáchnào?
ĐólàlàmtheonhữngđiềuNgàidạyvàkhôngbấttuâncác điềurăncủaNgài:thờphượngNgàikhôngchỉbằngmôi miệng,màbằngcảtấmlòngvàcảtríkhônVìNgàiphán trongsáchÊ-sai:DânnàytônkínhTabằngmôimiệng, nhưnglòngchúngxacáchTa
12VậychúngtađừngchỉgọiNgàilàChúa;vìđiềuđó khôngcứurỗichúngtaVìNgàiphán:Khôngphảiaixưng làChúa,Chúa,đềuđượccứurỗi,nhưngchỉngườinàolàm điềuthiệnmớiđượccứurỗi.
13Vậynên,hỡianhem,chúngtahãyxưngnhậnNgài bằngviệclàmcủamình:bằngcáchyêuthươngnhau;bằng cáchkhôngphạmtộingoạitình,khôngnóixấunhau, khôngganhtịnhau;nhưngbằngcáchtiếtđộ,thươngxótvà nhântừ
14Chúngtacũnghãycảmthôngvớinhauvềnhữngđau khổcủangườikhác;vàđừngthamlamtiềnbạc;nhưnghãy xưngnhậnĐứcChúaTrờibằngnhữngviệclàmtốtcủa mình,chứkhôngphảibằngnhữngcáchkhác.
15Chúngtacũngchớsợloàingười,nhưnghãysợĐức ChúaTrờiVìvậy,nếuchúngtalàmnhữngđiềuácnhư vậy,thìChúađãphán:Dùcácngươicógắnbóvớita,thậm chíởtronglòngta,màkhônggiữcácđiềurăncủata,ta cũngsẽbỏcácngươivàpháncùngcácngươirằng:Hãyđi khỏita;takhôngbiếtcácngươitừđâuđến,hỡinhữngkẻ làmđiềugianác
CHƯƠNG3
1Vậynên,hỡianhem,vìlươngtâmmàchúngtatự nguyệntừbỏcuộcsốngtạmbợởthếgiannày,hãylàm theoýmuốncủaĐấngđãgọichúngta,vàđừngsợhãikhi lìakhỏithếgiannày
2VìChúaphánrằng:Cácngươisẽnhưchiênởgiữabầy sóiPhi-e-rơđáprằng:Nếubầysóixéxácchiênthìsao? ĐứcChúaGiê-supháncùngPhi-e-rơrằng:Chiênchớsợ sóisaukhichết;cácngươicũngchớsợkẻgiếtcácngươi, màsauđóchúngkhôngcònlàmgìđượccácngươinữa;
ThưthứhaicủaClementgửitínhữuCô-rinh-tô nhưnghãykínhsợĐấng,làĐấngsaukhicácngươichết, cóquyềnnémcảlinhhồnlẫnthânthểcácngươivàolửa địangục
3Vìvậy,hỡianhem,hãysuynghĩrằngthờigiansốngcủa thânxácnàytrongthếgianhiệntạichỉngắnngủivàtạm trú,nhưnglờihứavềĐấngChristthìvĩđạivàkỳdiệu,đó làphầncònlạicủavươngquốcsắpđếnvàsựsốngđờiđời
4Vậychúngtaphảilàmgìđểđạtđượcđiềuđó?Chúng taphảisốngthánhthiệnvàngaythẳng,coimọisựtrênthế giannàykhôngthuộcvềmìnhvàkhônghammuốnchúng Vìnếuchúngtahammuốnsởhữuchúng,chúngtasẽlạc khỏiconđườngngaythẳng
5VìChúaphánnhưvậy:Khôngđầytớnàocóthểphụcvụ haichủVậynếuchúngtamuốnphụcvụĐứcChúaTrời vàtiềnbạc,thìchẳngíchlợigìchochúngtaVìnếumột ngườiđượccảthếgiớimàmấtlinhhồnmìnhthìđượcgì?
6Thếgiannàyvàthếgianmaisaulàhaikẻthùcủanhau Điềunàynóivềsựngoạitìnhvàsựbạihoại,vềlòngtham lamvàsựgiandối;nhưnghãytừbỏnhữngđiềuđó.
7Vìvậy,chúngtakhôngthểlàmbạnvớicảhai;màphải quyếttâmtừbỏcáinàyđểhưởngthụcáikiaVàchúngta nghĩrằngtốthơnlànênghétnhữngđiềuhiệntại,vìchúng nhỏbé,chóngtànvàdễhưhoại,vàyêunhữngđiềusẽđến, nhữngđiềuthựcsựtốtlànhvàbấthoại
8VìnếuchúngtalàmtheoýmuốncủaĐấngChrist,chúng tasẽđượcyênnghỉ;nhưngnếukhông,chẳngđiềugìcóthể cứuchúngtakhỏihìnhphạtđờiđờinếuchúngtakhông vânggiữcácđiềurăncủaNgài.VìKinhThánhcũngchép rằng:NếuNô-ê,GiópvàĐa-ni-ênsốnglại,họcũngkhông thểgiảicứuconcáimìnhkhỏicảnhtùđày 9Vậynên,nếunhữngngườicôngchínhnhưvậykhôngthể dùngsựcôngchínhcủamìnhđểgiảicứuconcáimình,thì làmsaochúngtacóthểhyvọngvàođượcvươngquốccủa ĐứcChúaTrời,nếuchúngtakhônggiữphépbáp-têmcủa mìnhthánhkhiếtvàkhôngtìvết?Hoặcaisẽbiệnhộcho chúngta,nếuchúngtakhôngđượcchứngminhlàđãlàm điềuthánhthiệnvàcôngchính?
10Vậynên,hỡianhem,chúngtahãyhếtlòngtranhđấu, vìbiếtrằngtrậnchiếnđãgầnkề;vànhiềungườiđãđi nhữngchuyếnhànhtrìnhdàiđểtranhgiànhphầnthưởng hưnát
11Nhưngkhôngphảiaicũngđượcđộivươngmiện,mà chỉnhữngngườilaođộngnhiềuvànỗlựchếtmìnhmới đượcnhậnVậynên,chúngtahãytranhđấuđểtấtcả chúngtađềuđượcđộivươngmiệnChúngtahãychạytrên conđườngngaythẳng,conđườngkhônghềhưnát;chúng tahãycùngnhautiếnđếnconđườngấyvànỗlựcđểnhận đượcvươngmiện.Nhưngnếukhôngthểtấtcảchúngta đềuđượcđộivươngmiện,thìhãycốgắngđếngầnvương miệnnhấtcóthể
12Hơnnữa,chúngtaphảixemxétrằng,kẻnàotranhđấu trongmộtcuộcchiếntranhhưnát,nếubịpháthiệnlàm điềugìkhôngcôngbằng,sẽbịbắtđivàđánhđòn,bịđuổi khỏiđấutrườngVậycácngươinghĩrằngkẻnàolàmđiều gìkhôngxứngđángtrongcuộcchiếntranhbấttửthìsẽ phảichịukhổsao?
13Nhàtiêntrinóivềnhữngkẻkhônggiữấntíncủamình nhưsau:Sâubọcủachúngsẽkhôngchết,lửacủachúngsẽ khôngtắt;vàchúngsẽtrởthànhtròcườichomọingười 14Vậynên,khichúngtacònởtrênđất,chúngtahãyăn năn;vìchúngtanhưđấtséttrongtayngườithợnặngốm Cũngnhưngườithợgốmnặnmộtcáibình,nếunóbịọpẹp
hoặcvỡ,thìngườiấylạinặnnómới;nhưngnếuđãnémnó vàolòlửa,thìngườiấykhôngthểsửachữađượcnữa.
15Vậynên,khicònởthếgiannày,chúngtaphảiănnăn hếtlòngvềmọiđiềuácmìnhđãlàmtrongxácthịt;trong khicònthờigianănnăn,đểđượcChúacứurỗi.
16Vìsaukhichúngtalìakhỏithếgiannày,chúngtasẽ khôngcòncóthểxưngtộihayănnănhốicảinữa
17Vậynên,hỡianhem,chúngtahãylàmtheoýmuốncủa ĐứcChúaCha,giữgìnthânthểmìnhtrongsạch,vàgiữ cácđiềurăncủaChúa,đểnắmlấysựsốngđờiđời;vìChúa phántrongPhúcÂmrằng:Nếucácngươikhônggiữđiều nhỏ,thìaisẽbanchocácngươiđiềulớn?Tanóicùngcác ngươi,aitrungtíntrongviệcnhỏ,thìcũngtrungtíntrong việclớn
18Vậynên,điềuNgàiphánnhưsau:Hãygiữthânthể mìnhtrongsạch,vàgiữdấuấncủamìnhkhôngtìvết,để đượcsựsốngđờiđời
CHƯƠNG4
1Chớaitronganhemnóirằngthânxácnàykhôngbịphán xét,cũngchẳngđượcsốnglại.Hãysuyxétxemanhem đượccứurỗibằngcáchnào;anhemtrôngcậyvàođiềugì, nếukhôngphảikhicònởtrongthânxácnày?
2Vậynên,chúngtaphảigiữthânthểmìnhnhưđềnthờ củaĐứcChúaTrờiVìcũngnhưanhemđãđượcgọitrong xácthịt,thìanhemcũngsẽbịphánxéttrongxácthịtChúa Giê-suChrist,Đấngduynhấtcủachúngta,làĐấngđãcứu chuộcchúngta,trướchếtlàthầnlinh,sauđóđãtrởnênxác thịtvàgọichúngta;cũngvậy,chúngtacũngsẽnhậnlãnh phầnthưởngtrongxácthịtnày.
3Vậy,chúngtahãyyêuthươngnhau,đểchúngtađược đếngầnvươngquốccủaĐứcChúaTrờiTrongkhicòn thờigianđểđượcchữalành,chúngtahãydângmìnhcho ĐứcChúaTrời,làthầythuốccủachúngta,vàdângphần thưởngcủachúngtachoNgài
4ChúngtasẽbanthưởnggìchoNgài?Sựănnănhốicải từtấmlòngtrongsạchVìNgàibiếttrướcmọisựvàdòxét tậnđáylòngchúngta
5Vậy,chúngtahãyngợikhenNgài,khôngchỉbằngmiệng lưỡimàbằngcảtấmlòng,đểNgàinhậnchúngtalàmcon cáiVìChúađãphánnhưvậy:"Nhữngailàmtheoýmuốn củaChatathìlàanhemta."
6Vậynên,hỡianhem,chúngtahãylàmtheoýmuốncủa Cha,Đấngđãgọichúngta,đểchúngtađượcsốngChúng tahãytheođuổiđứchạnhvàtừbỏđiềuác,làđiềudẫn chúngtađếntộilỗi;vàchúngtahãytránhxamọisựvô đạođức,đểtaihọakhônggiángxuốngchúngta.
7Vìnếuchúngtasiêngnăngsốngtốt,thìbìnhansẽtheo chúngtaThếmàthậtkhótìmđượcngườinàolàmđược điềuđó?Bởihầuhếtmọingườiđềubịdẫndắtbởinỗisợ hãicủaconngười,chọnhưởngthụnhữngthúvuihiệntại hơnlàlờihứavềtươnglai
8Vìhọkhôngbiếtsựhưởnglạchiệntạimanglạichohọ nỗithốngkhổlớnlaođếnnhườngnào;cũngkhôngbiết niềmvuicủatươnglaihứahẹnlàgì
9Nếuchínhhọlàmnhưvậythìcólẽsẽdễchịuđựnghơn; nhưngnayhọlạitiếptụctruyềnbánhữnggiáolýxấuxa củamìnhchonhữnglinhhồnvôtội,màkhôngbiếtrằngcả chínhhọvànhữngngườinghetheohọđềusẽphảichịu hìnhphạtgấpđôi
ThưthứhaicủaClementgửitínhữuCô-rinh-tô
10Vậy,chúngtahãyhếtlòngphụngsựĐứcChúaTrời,thì chúngtasẽđượcxưngcôngchính;nhưngnếuchúngta khôngphụngsựNgàivìkhôngtinlờihứacủaĐứcChúa Trời,thìchúngtasẽkhốnkhổ.
11Vìvậy,tiêntriphán:Khốnthaychonhữngkẻhailòng nghingờ,màrằng:Chúngtôiđãnghevềnhữngđiềuấytừ thờitổphụchúngtôi,nhưngchưathấybaogiờ,dùchúng tôihằngmongđợihằngngày.
12Hỡinhữngkẻngudại!Hãysosánhmìnhvớimộtcái cây;hãylấycâynholàmvídụTrướchếtnórụnglá,rồi đâmchồi,rồiđếnnhữngquảnhochua,rồiđếnnhữngquả chín;cũngvậy,dântađãchịuđựngnhữngsựhỗnloạnvà đaukhổcủanó,nhưngsaunàysẽnhậnđượcnhữngđiều tốtlành
13Vậynên,hỡianhem,chúngtachớnghingờtronglòng, nhưnghãytrôngđợivớilònghyvọngrằngchúngtasẽ nhậnđượcphầnthưởngcủamình;vìĐấngấylàthànhtín, Ngàiđãhứasẽbanthưởngchomỗingườitùytheoviệc làmcủahọ.
14Vậynên,nếuchúngtalàmđiềucôngchínhtrướcmặt ĐứcChúaTrời,thìchúngtasẽvàonướcNgàivànhậnlãnh nhữnglờihứamàmắtchưatừngthấy,taichưatừngnghe, vàlòngngườichưatừngnghĩđến
15Vậynên,chúngtahãyluôntrôngđợivươngquốccủa ĐứcChúaTrờitrongtìnhyêuthươngvàsựcôngchính;vì chúngtakhôngbiếtngàyĐứcChúaTrờihiệnđến
CHƯƠNG5
1ChínhChúa,khiđượcmộtngườihỏirằng:“Khinào nướcNgàiđến?”,đãtrảlờirằng:“Khihaingườitrởnên một,vàđiềuởbênngoàicũngnhưđiềuởbêntrong;và ngườinamcùngvớingườinữ,khôngcònlànamcũng khôngphảilànữ.”
2Giờđây,haingườitrởnênmột,khichúngtanóithậtvới nhau,và(khônggiảdối)cómộtlinhhồntronghaithânthể: 3Vàđiềubênngoàicũnggiốngnhưđiềubêntrong;Ý Ngàilàthếnày:Ngàigọilinhhồnlàđiềubêntrong,và thânthểlàđiềubênngoàiVậynên,thânthểngươitỏra nhưthếnào,thìlinhhồnngươicũnghãytỏraquanhững việclànhcủanó
4Vàngườinamvớingườinữkhôngphảilànamcũng khôngphảilànữ;ÝNgàilàthếnày;Ngàigọisựgiậndữ củachúngtalànam,dụcvọngcủachúngtalànữ
5Vậynên,khimộtngườirơivàotìnhtrạngkhôngcònlệ thuộcvàođiềunàycũngkhôngcònlệthuộcvàođiềukia (cảhaiđiềunày,doảnhhưởngcủaphongtụcvànềngiáo dụcsailầm,làmlumờvàtốitămlýtrí),
6Nhưngtráilại,saukhiđãxuatanmànsươngmùdo chúnggâyra,vàđầyxấuhổ,ngườiấysẽnhờsựănnănmà kếthợpcảlinhhồnvàtinhthầnmìnhtrongsựvângphục lýtrí;bấygiờ,nhưPhao-lônói,trongchúngtakhôngcòn namtínhhaynữtínhnữa