Lời thề Nazarite Dân số ký 6:1-21 1 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 Hãy nói với con cái Y-sơ-ra-ên rằng: Khi người nam hay người nữ nào tự tách mình ra để khấn nguyện làm người Na-xi-rít, để dành riêng mình cho Đức Giê-hô-va: 3 Người ấy phải kiêng rượu và đồ uống có cồn, không được uống giấm rượu, hoặc giấm đồ uống có cồn, cũng không được uống rượu nho, hoặc ăn nho tươi hay nho khô. 4 Trong suốt những ngày bị biệt lập, người ấy không được ăn bất cứ thứ gì thuộc về cây nho, từ hạt đến vỏ. 5 Trong suốt những ngày giữ lời thề biệt riêng cho Chúa, người ấy không được dùng dao cạo trên đầu: cho đến khi những ngày biệt riêng cho Chúa được hoàn thành, người ấy phải thánh khiết và để tóc trên đầu mọc dài. 6 Suốt những ngày người ấy biệt riêng ra cho Đức Chúa Trời, người ấy sẽ không trở về nơi có xác chết nào. 7 Người ấy không được tự làm ô uế mình vì cha, mẹ, anh em hoặc chị em mình khi họ qua đời, vì sự thánh hiến của Đức Chúa Trời ở trên đầu người ấy. 8 Suốt những ngày biệt riêng, người ấy hoàn toàn thuộc về Đức Chúa Trời. 9 Và nếu có ai chết đột ngột gần nơi người ấy, và người ấy đã làm ô uế đầu đã được thánh hiến, thì người ấy phải cạo đầu vào ngày thanh tẩy, tức là vào ngày thứ bảy, người ấy phải cạo đầu. 10 Đến ngày thứ tám, người ấy phải đem hai con rùa hoặc hai con chim bồ câu non đến cho thầy tế lễ, tại cửa lều hội họp: 11 Thầy tế lễ sẽ dâng một con làm lễ vật chuộc tội, và con kia làm lễ vật thiêu, để chuộc tội cho người ấy, vì người ấy đã phạm tội đối với người chết, và sẽ thánh hóa đầu người ấy trong ngày đó. 12 Người ấy phải dâng những ngày biệt riêng cho Đức Giê-hô-va và phải dâng một con chiên một tuổi làm lễ vật chuộc tội; nhưng những ngày trước đó sẽ bị mất đi, vì sự biệt riêng của người ấy đã bị ô uế. 13 Và đây là luật dành cho người Na-xi-rít, khi những ngày biệt riêng của người ấy đã hoàn thành: người ấy sẽ được dẫn đến cửa của đền tạm hội họp. 14 Và người ấy sẽ dâng lễ vật lên Đức Giê-hô-va: một con chiên đực một tuổi không tỳ vết làm lễ thiêu, một con chiên cái một tuổi không tỳ vết làm lễ chuộc tội, và một con cừu đực không tỳ vết làm lễ bình an. 15 Và một giỏ bánh không men, bánh làm từ bột mì hảo hạng trộn với dầu, và bánh xốp không men được xức dầu, cùng lễ vật thịt và lễ vật rượu của họ. 16 Thầy tế lễ sẽ đem chúng đến trước mặt Đức Giê-hô-va, dâng lễ vật chuộc tội và lễ vật thiêu.
1
Lời thề Nazarite
17 Và người ấy sẽ dâng con chiên đực làm lễ vật bình an cho Đức Giê-hô-va, cùng với giỏ bánh không men; thầy tế lễ cũng sẽ dâng lễ vật thịt và lễ vật rượu của mình. 18 Người Na-xi-rít phải cạo đầu mình tại cửa lều hội họp, và lấy tóc mình đã cạo đó bỏ vào lửa dưới vật tế lễ bình an. 19 Và thầy tế lễ sẽ lấy vai chiên đực đã luộc chín, một bánh không men và một bánh xốp không men từ trong giỏ ra, rồi đặt chúng lên tay người Na-xi-rít, sau khi đã cạo tóc để giữ tóc cho người ấy. 20 Và thầy tế lễ sẽ dâng chúng làm lễ vật dâng lên trước mặt Đức Giê-hô-va: điều này là thánh đối với thầy tế lễ, cùng với việc dâng ngực và vai lên; sau đó người Na-xi-rít được phép uống rượu. 21 Đây là luật dành cho người Na-xi-rít đã khấn nguyện, và về lễ vật dâng cho Đức Giê-hô-va để phân biệt mình với Ngài, ngoài những gì tay người ấy sẽ nhận được: theo lời khấn nguyện đã hứa, người ấy phải làm theo luật phân biệt mình với Đức Giê-hô-va.
Samson Thẩm phán 13 1 Dân Y-sơ-ra-ên lại phạm tội ác trước mặt Đức Giê-hô-va; và Đức Giê-hô-va đã phó họ vào tay người Phi-li-tin trong bốn mươi năm. 2 Có một người đàn ông ở xứ Zorah, thuộc chi tộc Dan, tên là Manoah; vợ ông ta son sẻ, không sinh con được. 3 Thiên sứ của Chúa hiện ra cùng người phụ nữ và phán rằng: "Này, ngươi son sẻ và không sinh con; nhưng ngươi sẽ thụ thai và sinh một con trai." 4 Vậy nên, tôi khuyên anh em hãy cẩn thận, đừng uống rượu hay đồ uống có cồn, và đừng ăn bất cứ thứ gì ô uế: 5 Vì này, ngươi sẽ thụ thai và sinh một con trai; và không được dùng dao cạo trên đầu con trai ấy, vì từ trong bụng mẹ, con trai ấy sẽ là người Na-xi-rít dâng mình cho Đức Chúa Trời; và người ấy sẽ bắt đầu giải cứu Y-sơ-ra-ên khỏi tay người Phi-li-tin. 6 Bấy giờ người phụ nữ ấy về thuật lại cho chồng rằng: Có một người của Đức Chúa Trời đến gặp tôi, vẻ mặt người giống như vẻ mặt của thiên sứ Đức Chúa Trời, rất đáng sợ; nhưng tôi không hỏi người từ đâu đến, người cũng không nói tên người cho tôi biết. 7 Nhưng Ngài phán cùng tôi rằng: Này, ngươi sẽ thụ thai và sinh một con trai; ngươi chớ uống rượu hay đồ uống có cồn, cũng chớ ăn đồ ô uế nào cả; vì đứa trẻ này sẽ là người Na-xi-rít dâng mình cho Đức Chúa Trời từ trong bụng mẹ cho đến ngày chết. 8 Bấy giờ Manoah nài xin Đức Chúa Trời, và nói rằng: "Lạy Chúa, xin cho người của Đức Chúa Trời mà Chúa đã sai đến trở lại với chúng con, và dạy chúng con phải làm gì đối với đứa trẻ sắp sinh ra." 9 Đức Chúa Trời nghe lời cầu xin của Manoah; và thiên sứ của Đức Chúa Trời lại đến với người phụ nữ đang ngồi ngoài đồng, nhưng Manoah, chồng bà, không có ở đó. 10 Người phụ nữ vội vàng chạy đến báo cho chồng nghe và nói rằng: “Này, người đàn ông đã đến với tôi hôm trước đã hiện ra rồi.” 11 Manoah đứng dậy, đi theo vợ mình đến gặp người đàn ông kia và hỏi: "Ông có phải là người đàn ông đã nói chuyện với người phụ nữ kia không?" Người đàn ông đáp: "Tôi là." 12 Manoah nói: “Nguyện cho lời ngài được ứng nghiệm. Chúng ta sẽ đối xử với đứa trẻ này như thế nào, và sẽ làm gì với nó?” 13 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va phán cùng Ma-nê rằng: “Trong tất cả những điều ta đã nói với người phụ nữ ấy, người ấy hãy nhớ kỹ.” 14 Nàng không được ăn bất cứ thứ gì thuộc về cây nho, cũng không được uống rượu hay đồ uống có cồn, cũng không được ăn bất cứ thứ gì ô uế: mọi điều ta đã truyền dạy nàng, nàng phải tuân giữ. 15 Và Manoah nói với thiên sứ của Chúa rằng: "Xin hãy để chúng tôi giữ ngài lại cho đến khi chúng tôi chuẩn bị xong một con dê con cho ngài."
2
Lời thề Nazarite
16 Thiên sứ của Đức Giê-hô-va phán cùng Ma-nê rằng: “Dù ngươi có giữ ta lại, ta cũng sẽ không ăn bánh của ngươi; và nếu ngươi muốn dâng lễ thiêu, thì phải dâng lên Đức Giê-hô-va.” Vì Ma-nê không biết rằng đó là thiên sứ của Đức Giê-hô-va. 17 Manoah thưa với thiên sứ của Chúa rằng: "Tên ngươi là gì, để khi lời ngươi phán ứng nghiệm, chúng tôi có thể tôn kính ngươi?" 18 Thiên sứ của Chúa phán cùng ông rằng: "Sao ngươi hỏi về danh ta như vậy, trong khi danh ấy là điều bí mật?" 19 Vậy Manoah lấy một con dê con cùng với một lễ vật bằng thịt, dâng lên Đức Giê-hô-va trên một tảng đá; thiên sứ làm phép lạ; Manoah và vợ ông nhìn thấy. 20 Vì khi ngọn lửa từ bàn thờ bốc lên trời, thì thiên sứ của Đức Giê-hô-va cũng bay lên trong ngọn lửa ấy. Ma-nê và vợ ông nhìn thấy điều đó, liền sấp mặt xuống đất. 21 Nhưng thiên sứ của Đức Giê-hô-va không còn hiện ra với Ma-no-a và vợ ông nữa. Lúc đó, Mano-a biết rằng đó là thiên sứ của Đức Giê-hô-va. 22 Manoah nói với vợ mình rằng: "Chắc chắn chúng ta sẽ chết, vì chúng ta đã thấy Đức Chúa Trời." 23 Nhưng vợ ông nói với ông rằng: Nếu Đức Giê-hô-va muốn giết chúng ta, thì Ngài đã không nhận lễ vật thiêu và lễ vật thịt từ tay chúng ta, cũng chẳng tỏ cho chúng ta thấy những điều này, và cũng chẳng nói cho chúng ta biết những điều như thế này vào lúc này. 24 Người phụ nữ sinh một con trai, đặt tên là Samson; đứa trẻ lớn lên, và Đức Giê-hô-va ban phước cho nó. 25 Thần của Đức Giê-hô-va thỉnh thoảng tác động đến ông trong trại của Đa-ni-ên, giữa Xê-ra và Êxta-ôn. Thẩm phán 14 1 Samson đi xuống Timnath và thấy một người phụ nữ thuộc dòng dõi Philistine ở Timnath. 2 Rồi chàng trở về, thuật lại cho cha mẹ mình và nói rằng: "Con đã thấy một người phụ nữ thuộc dòng dõi Phi-li-tin tại Ti-mát; vậy xin hãy đem nàng về cho con làm vợ." 3 Bấy giờ cha mẹ ông nói với ông rằng: “Chẳng lẽ trong số các anh em con, hay trong toàn dân ta, chẳng có người con gái nào mà con lại đi lấy làm vợ trong số những người Phi-li-tin không chịu cắt bì sao?” Sam-son thưa với cha rằng: “Cứ mua nàng về cho con; vì con rất thích nàng.” 4 Nhưng cha mẹ ông không biết rằng đó là ý muốn của Đức Chúa Trời, rằng ông tìm cớ để chống lại người Phi-li-tin; vì lúc ấy người Phi-li-tin đang cai trị Y-sơ-ra-ên. 5 Bấy giờ, Samson cùng cha và mẹ mình đi xuống Timnath, đến vườn nho ở Timnath; thì kìa, một con sư tử con gầm thét lên với ông. 6 Thần của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên ông cách mạnh mẽ, và ông xé xác con vật như xé xác một con dê con, trong tay ông không có gì cả; nhưng ông không nói cho cha mẹ mình biết việc mình đã làm. 7 Rồi ông đi xuống và nói chuyện với người phụ nữ; người phụ nữ ấy làm Samson hài lòng. 8 Một lúc sau, ông quay lại đón bà, và rẽ sang xem xác con sư tử; kìa, trong xác con sư tử có một đàn ong và mật ong. 9 Rồi chàng cầm lấy mật ong trong tay, vừa ăn vừa đến gặp cha mẹ mình, đem cho họ ăn. Nhưng chàng không nói cho họ biết rằng mình đã lấy mật ong từ xác con sư tử. 10 Vậy, cha của Samson đi xuống nhà người phụ nữ đó; và Samson dọn tiệc ở đó; vì các chàng trai trẻ thường làm như vậy. 11 Khi thấy Ngài, họ liền đem ba mươi người bạn đến ở cùng Ngài. 12 Samson nói với họ: "Bây giờ ta sẽ đưa ra một câu đố cho các ngươi: nếu các ngươi có thể giải thích được câu đố đó trong vòng bảy ngày lễ, thì ta sẽ tặng các ngươi ba mươi tấm vải và ba mươi bộ quần áo." 13 Nhưng nếu các ngươi không thể giải thích cho ta, thì hãy đưa cho ta ba mươi tấm vải và ba mươi bộ quần áo. Họ thưa với Ngài: Hãy nói ra câu đố của ngươi để chúng ta nghe.
3
Lời thề Nazarite
14 Rồi Ngài phán cùng họ: “Từ kẻ ăn thịt mà sinh ra thức ăn, từ kẻ mạnh mà sinh ra vị ngọt.” Trong ba ngày, họ không thể giải thích được câu đố ấy. 15 Đến ngày thứ bảy, họ nói với vợ Samson rằng: "Hãy dụ dỗ chồng ngươi để nó tỏ ra lời giải đáp, kẻo chúng ta đốt ngươi và nhà cha ngươi. Ngươi đến đây để lấy của chúng ta có phải vậy không?" 16 Vợ Samson khóc lóc trước mặt chồng và nói: “Anh ghét em, không yêu em; anh đã đưa ra câu đố cho con cái dân em mà không nói cho em biết.” Samson đáp: “Này, ta cũng chẳng nói cho cha mẹ ta biết, há ta lại nói cho nàng biết sao?” 17 Và nàng khóc trước mặt chàng suốt bảy ngày, trong khi lễ hội còn diễn ra; đến ngày thứ bảy, chàng nói cho nàng biết, vì nàng khóc lóc thảm thiết với chàng; và nàng đã kể câu đố đó cho con cái dân mình nghe. 18 Vào ngày thứ bảy, trước khi mặt trời lặn, những người trong thành hỏi ông rằng: "Cái gì ngọt hơn mật ong? Cái gì mạnh hơn sư tử?" Ông đáp rằng: "Nếu các ngươi không cày ruộng với con bò cái tơ của ta, thì các ngươi đã không giải được câu đố của ta." 19 Thần của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên ông, và ông đi xuống A-sê-lê-ôn, giết ba mươi người trong số họ, lấy chiến lợi phẩm và đổi quần áo cho những người giải thích câu đố. Ông nổi giận, và trở về nhà cha mình. 20 Nhưng vợ của Samson đã được gả cho người bạn đồng hành của ông, người mà ông đã coi như bạn thân. Thẩm phán 15 1 Nhưng chẳng bao lâu sau, vào mùa gặt lúa mì, Samson đến thăm vợ mình cùng với một con dê con; và ông nói: "Tôi sẽ vào phòng với vợ tôi." Nhưng cha vợ không cho phép ông vào. 2 Cha cô nói: "Ta tưởng ngươi ghét bỏ nó hết mực; vì thế ta đã gả nó cho bạn ngươi. Chẳng phải em gái nó xinh đẹp hơn nó sao? Xin ngươi hãy nhận em gái nó thay cho nó." 3 Và Samson nói về họ rằng: “Bây giờ ta sẽ vô tội hơn dân Phi-li-tin, dù ta có làm họ phật lòng.” 4 Samson đi bắt ba trăm con cáo, lấy những bó đuốc, nối đuôi chúng lại với nhau, và đặt một bó đuốc ở giữa hai đuôi. 5 Khi đã châm lửa vào các bó lúa, ông liền ném chúng vào ruộng lúa đang đứng của người Phi-li-tin, thiêu rụi cả các bó lúa lẫn lúa đang đứng, cùng với các vườn nho và cây ô liu. 6 Bấy giờ, dân Phi-li-tin hỏi: Ai đã làm việc này? Họ đáp: Sam-son, con rể của người Ti-mô-thê, vì hắn đã lấy vợ của Sam-son mà gả cho bạn mình. Dân Phi-li-tin liền đến thiêu sống Sam-son và cha cô. 7 Samson nói với họ: Dù các ngươi đã làm như vậy, ta vẫn sẽ báo thù các ngươi, và sau đó ta sẽ thôi. 8 Ông đã tàn sát chúng một cách dã man, rồi xuống và ở trên đỉnh núi Etam. 9 Sau đó, người Phi-li-tin tiến lên, đóng trại ở Giu-đa và dàn quân ở Lê-hi. 10 Những người Giu-đa hỏi: "Tại sao các ngươi kéo đến đây tấn công chúng ta?" Họ đáp: "Chúng tôi kéo đến đây để bắt Sam-son, để đối xử với hắn như hắn đã đối xử với chúng tôi." 11 Bấy giờ, ba ngàn người Giu-đa lên đỉnh núi Ê-tam, và nói với Sa-môn rằng: “Ngươi há chẳng biết rằng dân Phi-li-tin đang cai trị chúng ta sao? Tại sao ngươi lại làm như vậy với chúng ta?” Sa-môn đáp rằng: “Chúng đã đối xử với ta như thế nào thì ta cũng đối xử với chúng như thế ấy.” 12 Họ nói với ông rằng: "Chúng tôi đến đây để bắt ông, hầu giao ông vào tay người Phi-li-tin." Samson đáp lại họ rằng: "Hãy thề với tôi rằng các ngươi sẽ không tự tay bắt tôi." 13 Họ nói với Ngài rằng: "Không; chúng tôi sẽ trói Ngài lại và giao Ngài vào tay bọn chúng, nhưng chắc chắn chúng tôi sẽ không giết Ngài." Họ dùng hai sợi dây mới trói Ngài lại và đưa Ngài xuống khỏi tảng đá. 14 Khi ông đến Lê-hi, người Phi-li-tin la hét phản đối ông; và Thần của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên ông cách mạnh mẽ, dây trói trên tay ông trở nên như sợi lanh bị đốt cháy, và dây trói tuột khỏi tay ông. 15 Rồi ông tìm được một cái xương hàm lừa mới, giơ tay ra lấy, và dùng nó giết chết một ngàn người.
4
Lời thề Nazarite
16 Và Samson nói: "Với xương hàm của con lừa, từng đống một, với xương hàm của con lừa, ta đã giết một ngàn người." 17 Khi Ngài nói xong, Ngài ném chiếc xương hàm ra khỏi tay và đặt tên cho nơi đó là Ramathlehi. 18 Ông khát nước vô cùng, liền cầu nguyện với Đức Giê-hô-va và nói rằng: Chúa đã ban sự giải cứu trọng đại này vào tay tôi tớ Chúa, vậy mà bây giờ tôi lại phải chết vì khát và rơi vào tay những kẻ không chịu cắt bì chăng? 19 Nhưng Đức Chúa Trời khoét một chỗ lõm trong hàm, và nước chảy ra từ đó; khi người ấy uống xong, linh hồn người ấy được hồi phục và người ấy sống lại. Vì thế, người ấy đặt tên nơi đó là Enhakkore, và nơi đó vẫn còn ở Lêhi cho đến ngày nay. 20 Ông cai trị Israel trong thời kỳ người Phi-li-tin là hai mươi năm. Thẩm phán 16 1 Bấy giờ Samson đi đến Ga-za, thấy ở đó một kỹ nữ, liền vào ăn với nàng. 2 Người ta báo cho dân thành Ga-xi biết rằng: “Sam-son đã đến đây.” Họ liền vây bắt Sam-son, rình rập suốt đêm ở cổng thành, và im lặng suốt đêm, nói rằng: “Sáng mai, khi trời sáng, chúng ta sẽ giết hắn.” 3 Samson nằm đến nửa đêm, rồi thức dậy lúc nửa đêm, lấy hai cánh cửa thành và hai trụ cửa, cả thanh ngang lẫn các bộ phận khác, vác lên vai và mang lên đỉnh một ngọn đồi ở phía trước thành Hêbôn. 4 Sau đó, ông yêu một người phụ nữ ở thung lũng Sorek, tên là Delilah. 5 Các quan lại của người Phi-li-tin đến gặp bà và nói: "Hãy dụ dỗ hắn, xem sức mạnh phi thường của hắn nằm ở đâu, và bằng cách nào chúng ta có thể thắng được hắn, để trói hắn lại và hành hạ hắn. Mỗi người trong chúng ta sẽ trả cho bà mười một trăm miếng bạc." 6 Và Delilah nói với Samson: Xin hãy nói cho tôi biết sức mạnh lớn lao của anh nằm ở đâu, và bằng cách nào người ta có thể trói buộc anh để làm khổ anh. 7 Samson nói với bà rằng: "Nếu họ trói tôi bằng bảy dây leo xanh chưa khô, thì tôi sẽ yếu đuối và trở nên như người khác." 8 Bấy giờ, các quan trấn thủ xứ Phi-li-tin đem đến cho bà bảy cành cây xanh chưa phơi khô, và bà dùng chúng để trói ông ta lại. 9 Bấy giờ có mấy người mai phục, ở lại trong phòng với nàng. Nàng nói với chàng: “Hỡi Samson, quân Phi-li-tin đang đến tấn công chàng!” Chàng liền bẻ gãy cành cây, như sợi gai bị đứt khi chạm vào lửa. Vì vậy, sức mạnh của chàng không ai biết được. 10 Và Đê-li-la nói với Sam-son rằng: Này, ngươi đã chế nhạo ta và nói dối ta; bây giờ, xin ngươi hãy nói cho ta biết, ngươi có thể bị trói bằng cách nào? 11 Và ông nói với bà rằng: Nếu họ trói tôi bằng những sợi dây mới chưa từng được dùng đến, thì tôi sẽ yếu đuối và như một người khác. 12 Vì vậy, Đê-li-la lấy dây thừng mới, trói ông lại, và nói với ông rằng: “Hỡi Sam-son, người Phi-litin đang đến gần ngươi. Có những kẻ mai phục rình rập trong phòng.” Nhưng ông đã giật đứt dây thừng khỏi tay mình như thể cắt một sợi chỉ. 13 Và Đê-li-la nói với Sam-son: "Từ trước đến giờ, chàng vẫn chế nhạo và nói dối ta; hãy nói cho ta biết chàng bị trói bằng cách nào." Sam-son đáp: "Nếu nàng dệt bảy lọn tóc trên đầu ta bằng tấm vải..." 14 Nàng cài chặt nó bằng cái kim, rồi nói với chàng: “Hỡi Samson, dân Phi-li-tin đang đến gần ngươi đấy!” Chàng tỉnh giấc, cầm lấy cái kim của xà nhà và tấm vải rồi đi. 15 Nàng nói với chàng: "Làm sao chàng có thể nói rằng ta yêu chàng, trong khi lòng chàng không ở cùng ta? Chàng đã chế nhạo ta ba lần rồi, mà chẳng hề nói cho ta biết sức mạnh lớn lao của chàng ở đâu." 16 Và xảy ra khi bà hằng ngày dùng lời nói thúc giục ông, khiến lòng ông phiền muộn đến nỗi muốn chết;
5
Lời thề Nazarite
17 Ông thành tâm bày tỏ với bà rằng: “Tôi chưa từng dùng dao cạo lên đầu; vì từ trong bụng mẹ, tôi đã là người Na-xi-rít dâng mình cho Đức Chúa Trời; nếu tôi bị cạo đầu, thì sức mạnh của tôi sẽ mất đi, tôi sẽ trở nên yếu đuối và giống như người khác.” 18 Khi Đê-li-la thấy chàng đã bày tỏ hết lòng mình với nàng, nàng bèn sai người đi gọi các quan trấn thủ người Phi-li-tin, nói rằng: “Hãy đến đây một lần nữa, vì chàng đã tỏ hết lòng mình với tôi rồi.” Bấy giờ, các quan trấn thủ người Phi-li-tin đến gặp nàng, và mang theo tiền bạc. 19 Bà ta đặt ông nằm ngủ trên đầu gối mình; rồi bà ta gọi một người đến, và bắt người ấy cạo bảy lọn tóc trên đầu ông; bà ta bắt đầu hành hạ ông, và ông mất hết sức lực. 20 Và bà nói: “Hỡi Samson, quân Phi-li-tin đang đến gần ngươi!” Samson tỉnh giấc và nói: “Ta sẽ ra ngoài như những lần trước, để rũ mình đi.” Nhưng ông không biết rằng Đức Giê-hô-va đã lìa bỏ ông. 21 Nhưng dân Phi-li-tin bắt ông, chọc mù mắt ông, dẫn ông xuống Ga-za, trói ông bằng cùm đồng; và ông phải xay bột trong nhà tù. 22 Tuy nhiên, tóc trên đầu ông bắt đầu mọc lại sau khi ông bị cạo. 23 Bấy giờ các quan của người Phi-li-tin tụ họp lại để dâng một lễ tế lớn cho thần Đa-ôn của họ và để ăn mừng, vì họ nói rằng: "Thần của chúng ta đã giao Sam-son, kẻ thù của chúng ta, vào tay chúng ta." 24 Khi dân chúng thấy Ngài, họ liền ca ngợi thần của họ, vì họ nói rằng: "Thần của chúng ta đã giao kẻ thù của chúng ta, kẻ hủy diệt đất nước chúng ta, kẻ đã giết hại nhiều người trong chúng ta, vào tay chúng ta." 25 Khi lòng họ vui vẻ, họ nói: “Hãy gọi Samson đến đây, để anh ấy mua vui cho chúng ta.” Họ liền gọi Samson ra khỏi ngục; và Samson mua vui cho họ; rồi họ đặt anh ta giữa hai cột trụ. 26 Samson nói với chàng trai đang nắm tay mình rằng: "Hãy để tôi sờ vào các cột nhà, để tôi tựa vào chúng." 27 Bấy giờ, nhà ấy đầy người nam và người nữ; tất cả các lãnh chúa của dân Phi-li-tin đều ở đó; trên mái nhà có khoảng ba ngàn người nam và người nữ đứng xem Sam-son vui đùa. 28 Samson cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời và nói rằng: "Lạy Chúa Trời, xin hãy nhớ đến con, xin hãy ban sức mạnh cho con, chỉ một lần này thôi, lạy Đức Chúa Trời, để con có thể lập tức báo thù dân Phi-li-tin vì hai mắt của con." 29 Samson nắm lấy hai cột ở giữa mà ngôi nhà dựa vào và chống đỡ, một cột bằng tay phải, cột kia bằng tay trái. 30 Samson nói: "Hãy để tôi chết cùng với người Phi-li-tin." Ông cúi xuống hết sức mình; và ngôi nhà sụp đổ xuống đè lên các lãnh chúa và tất cả dân chúng ở trong đó. Như vậy, số người ông giết lúc chết còn nhiều hơn số người ông giết khi còn sống. 31 Bấy giờ, anh em ông và cả nhà cha ông kéo xuống, đem ông về chôn cất, giữa Zorah và Eshtaol, tại nghĩa địa của Manoah, cha ông. Ông làm quan cai trị Israel hai mươi năm.
Samuel 1 Sa-mu-ên 1 1 Bấy giờ, có một người ở Ramathaimzophim, thuộc núi Ephraim, tên là Elkanah, con trai của Jeroham, cháu của Elihu, cháu của Tohu, cháu của Zuph, người Ephrathite. 2 Ông có hai vợ; người vợ thứ nhất tên là Hannah, người vợ thứ hai tên là Peninnah; Peninnah có con, còn Hannah thì không có con. 3 Hàng năm, người này đều rời khỏi thành mình để thờ phượng và dâng tế lễ cho Đức Giê-hô-va vạn quân tại Si-lô. Hai con trai của Ê-li, Hô-phni và Phi-nê-ha, là các thầy tế lễ của Đức Giê-hô-va, cũng có mặt ở đó. 4 Đến thời điểm Elkanah dâng lễ vật, ông đã chia phần cho Peninnah, vợ ông, và cho tất cả các con trai và con gái của bà: 5 Nhưng ông đã ban cho Hannah một phần xứng đáng; vì ông yêu thương Hannah: nhưng Đức Giêhô-va đã đóng kín tử cung của bà. 6
Lời thề Nazarite
6 Và kẻ thù của nàng cũng chọc giận nàng, để làm cho nàng bực bội, vì Đức Giê-hô-va đã đóng kín tử cung của nàng. 7 Và năm nào ông cũng làm như vậy, mỗi khi bà lên nhà Chúa, ông lại chọc giận bà; vì thế bà khóc và không ăn uống gì cả. 8 Bấy giờ, chồng bà là Ê-lê-ca-na nói với bà rằng: “Ha-na, sao nàng khóc? Sao nàng không ăn? Sao lòng nàng buồn rầu? Chẳng phải ta quý hơn mười người con trai sao?” 9 Vậy Hannah đứng dậy sau khi họ ăn uống xong ở Si-lô. Lúc đó, thầy tế lễ Ê-li đang ngồi trên một chiếc ghế bên cạnh một cột trụ trong đền thờ của Đức Giê-hô-va. 10 Và bà vô cùng đau lòng, cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời, và khóc lóc thảm thiết. 11 Nàng lập lời thề và nói rằng: Hỡi Đức Chúa Trời vạn quân, nếu Ngài thật sự đoái thương nỗi khổ của tôi tớ Ngài, và nhớ đến tôi, không quên tôi tớ Ngài, nhưng ban cho tôi tớ Ngài một con trai, thì tôi sẽ dâng con trai ấy cho Đức Chúa Trời trọn đời, và sẽ không có dao cạo nào chạm vào đầu nó. 12 Và khi bà tiếp tục cầu nguyện trước mặt Chúa, thì Ê-li để ý miệng bà. 13 Lúc ấy, Hannah nói trong lòng; chỉ có môi nàng mấp máy, chứ không nghe thấy tiếng nào; vì thế Eli tưởng nàng say rượu. 14 Ê-li nói với bà: "Ngươi còn say bao lâu nữa? Hãy bỏ rượu đi." 15 Hannah đáp rằng: "Thưa ngài, tôi là người phụ nữ có tâm hồn buồn rầu; tôi không uống rượu hay bất kỳ loại đồ uống có cồn nào, nhưng đã trút hết nỗi lòng mình trước mặt Chúa." 16 Chớ coi tôi tớ của ngươi như con gái của Belial; vì từ trước đến giờ tôi mới nói ra những lời than phiền và đau khổ của mình. 17 Bấy giờ Ê-li đáp rằng: "Hãy đi bình an, nguyện xin Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên ban cho ngươi điều ngươi cầu xin Ngài." 18 Bà nói: "Xin cho tôi tớ của bà được ơn trước mặt bà." Vậy người phụ nữ ấy đi và ăn, vẻ mặt bà không còn buồn nữa. 19 Sáng sớm hôm sau, họ thức dậy, thờ phượng Đức Chúa Trời, rồi trở về nhà mình ở Ramah; Elkanah biết Hannah, vợ mình; và Đức Chúa Trời nhớ đến bà. 20 Vậy nên, khi đến thời điểm Hannah thụ thai, bà sinh một con trai và đặt tên là Samuel, mà rằng: "Vì tôi đã cầu xin Đức Chúa Trời ban cho con trai này." 21 Ông Elkanah và cả gia đình ông cùng lên dâng cho Đức Giê-hô-va lễ vật hằng năm và lời hứa nguyện của mình. 22 Nhưng Hannah không đi lên; vì nàng nói với chồng rằng: "Tôi sẽ không đi lên cho đến khi đứa trẻ cai sữa, rồi tôi sẽ đem nó đến để nó trình diện trước mặt Chúa và ở lại đó mãi mãi." 23 Và Elkanah, chồng bà, nói với bà rằng: "Hãy làm điều gì bà thấy là tốt; hãy ở lại cho đến khi cai sữa cho con; chỉ có Đức Giê-hô-va mới thực hiện lời Ngài." Vậy người phụ nữ ở lại và cho con trai bú cho đến khi cai sữa cho nó. 24 Khi đã cai sữa cho con, bà đem con đi cùng với ba con bò đực, một ephah bột mì và một bình rượu, đến nhà của Đức Giê-hô-va tại Si-lô; lúc đó đứa trẻ còn nhỏ. 25 Họ giết một con bò đực và đem đứa trẻ đến cho Ê-li. 26 Và bà nói: "Thưa ngài, xin thề trước mặt ngài, thưa ngài, tôi chính là người phụ nữ đã đứng bên cạnh ngài, cầu nguyện cùng Đức Chúa Trời." 27 Về đứa trẻ này, tôi đã cầu nguyện; và Đức Giê-hô-va đã nhậm lời cầu xin của tôi. 28 Vì vậy, tôi cũng đã dâng người ấy cho Đức Giê-hô-va; chừng nào người ấy còn sống, người ấy sẽ thuộc về Đức Giê-hô-va. Và người ấy đã thờ phượng Đức Giê-hô-va tại đó.
Gioan Tẩy giả Lu-ca 1 1 Vì nhiều người đã bắt tay vào việc sắp xếp lại một bản tường thuật về những điều mà chúng ta tin chắc chắn nhất,
7
Lời thề Nazarite
2 Chính họ đã giao nộp những người ấy cho chúng ta, những người từ ban đầu đã tận mắt chứng kiến và là những người phục vụ lời Chúa; 3. Là người đã hiểu biết trọn vẹn mọi sự ngay từ đầu, tôi cũng thấy việc viết thư cho ngài, Theophilus đáng kính, là điều tốt lành. 4 Để ngươi có thể biết chắc chắn về những điều mà ngươi đã được dạy bảo. 5 Vào thời vua Hê-rốt, vua xứ Giu-đê, có một thầy tế lễ tên là Xa-cha-ri, thuộc dòng dõi A-bia; vợ ông là một trong những con gái của A-rôn, tên là Ê-li-sa-bét. 6 Cả hai người đều công chính trước mặt Đức Chúa Trời, tuân giữ trọn vẹn mọi điều răn và luật lệ của Chúa. 7 Họ không có con, vì bà Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai người lúc đó đều đã cao tuổi. 8 Và xảy ra rằng, trong khi ông thi hành chức vụ thầy tế lễ trước mặt Đức Chúa Trời theo thứ tự nhiệm vụ của mình, 9 Theo tục lệ của chức vụ thầy tế lễ, phần việc của ông là đốt hương khi vào đền thờ của Chúa. 10 Và toàn thể dân chúng đang cầu nguyện bên ngoài vào lúc dâng hương. 11 Và một thiên sứ của Chúa hiện ra với ông, đứng bên phải bàn thờ hương. 12 Khi Xa-cha-ri thấy Ngài, ông liền bối rối và sợ hãi. 13 Nhưng thiên sứ nói với ông rằng: “Đừng sợ, Xa-cha-ri, vì lời cầu nguyện của ngươi đã được nhậm lời; vợ ngươi là Ê-li-sa-bét sẽ sinh cho ngươi một con trai, và ngươi sẽ đặt tên con là Giăng.” 14 Ngươi sẽ vui mừng và hân hoan; nhiều người sẽ vui mừng khi Ngài sinh ra. 15 Vì người ấy sẽ vĩ đại trước mặt Chúa, không uống rượu hay đồ uống có cồn; và người ấy sẽ được đầy dẫy Đức Thánh Linh ngay từ trong bụng mẹ. 16 Nhiều người trong con cái Y-sơ-ra-ên sẽ trở về với Chúa, Đức Chúa Trời của họ. 17 Và người ấy sẽ đi trước Ngài trong tinh thần và quyền năng của Ê-li, để làm cho lòng cha mẹ hướng về con cái, và kẻ bất phục tùng trở về với sự khôn ngoan của người công chính; để chuẩn bị một dân tộc sẵn sàng cho Chúa. 18 Xa-cha-ri thưa với thiên sứ rằng: Làm sao tôi biết được điều đó? Vì tôi đã già rồi, vợ tôi cũng đã cao tuổi. 19 Và thiên sứ đáp lại rằng: "Tôi là Gabriel, người đứng trước mặt Đức Chúa Trời; và tôi được sai đến để nói với ông và báo cho ông biết tin mừng này." 20 Này, ngươi sẽ câm, không thể nói được cho đến ngày những điều ấy xảy ra, vì ngươi không tin lời ta, là những lời sẽ được ứng nghiệm đúng thời điểm. 21 Dân chúng đợi Xa-cha-ri, và lấy làm lạ vì ông nán lại lâu như vậy trong đền thờ. 22 Khi ra khỏi đền thờ, Ngài không nói được lời nào với họ, và họ biết rằng Ngài đã thấy một khải tượng: vì Ngài ra hiệu cho họ, nhưng vẫn không nói được lời nào. 23 Xảy ra là, ngay khi những ngày phục vụ của ông kết thúc, ông trở về nhà mình. 24 Sau những ngày đó, vợ ông là Ê-li-sa-bét thụ thai, rồi giấu mình năm tháng, nói rằng: 25 Chúa đã đối xử với tôi như vậy trong những ngày Ngài đoái thương tôi, để cất bỏ sự sỉ nhục của tôi giữa loài người. 26 Đến tháng thứ sáu, thiên sứ Gabriel được Đức Chúa Trời sai đến một thành ở xứ Ga-li-lê, tên là Na-xa-rét. 27 Gửi cho một trinh nữ đã đính hôn với một người tên là Giuse, thuộc dòng dõi Đavít; và tên của trinh nữ ấy là Maria. 28 Thiên sứ đến gặp bà và nói rằng: "Chào bà, người được Chúa ưu ái đặc biệt! Chúa ở cùng bà, bà được chúc phúc giữa các phụ nữ." 29 Khi thấy ông, bà bối rối vì lời ông nói, và tự hỏi lời chào này có ý nghĩa gì. 30 Và thiên sứ nói với bà rằng: “Đừng sợ, Ma-ri, vì ngươi đã được ơn trước mặt Đức Chúa Trời.” 31 Này, ngươi sẽ thụ thai trong bụng và sinh một con trai, và đặt tên con là Giê-su. 32 Người sẽ trở nên vĩ đại, và sẽ được gọi là Con của Đấng Tối Cao; Đức Chúa Trời sẽ ban cho người ngai vàng của cha người là Đa-vít. 33 Và người ấy sẽ trị vì nhà Gia-cốp mãi mãi; vương quốc của người ấy sẽ không bao giờ chấm dứt.
8
Lời thề Nazarite
34 Bấy giờ, Ma-ri nói với thiên thần rằng: Làm sao điều đó có thể xảy ra được, vì tôi chưa hề biết đến người nam nào? 35 Thiên sứ đáp lại và nói với bà rằng: Đức Thánh Linh sẽ đến trên ngươi, và quyền năng của Đấng Tối Cao sẽ che phủ ngươi; vì vậy, Đấng thánh sẽ sinh ra từ ngươi sẽ được gọi là Con của Đức Chúa Trời. 36 Này, bà họ ngươi là Ê-li-sa-bét, bà ấy cũng đã có một con trai trong tuổi già; và đây là tháng thứ sáu kể từ khi bà ấy mang thai, trước kia bà ấy được gọi là hiếm muộn. 37 Vì đối với Đức Chúa Trời, không có gì là không thể. 38 Và Ma-ri nói: "Này, tôi là tôi tớ của Chúa; nguyện xin mọi sự xảy ra cho tôi theo lời Ngài." Rồi thiên sứ rời khỏi bà. 39 Trong những ngày ấy, Mary đứng dậy, vội vã đi đến vùng núi, đến một thành phố thuộc Giu-đa; 40 Rồi họ vào nhà của Xa-cha-ri và chào hỏi Ê-li-sa-bét. 41 Xảy ra là, khi Ê-li-sa-bét nghe lời chào của Ma-ri, thì hài nhi trong bụng bà nhảy lên; và Ê-li-sabét được đầy dẫy Đức Thánh Linh. 42 Bà cất tiếng lớn nói rằng: “Phúc thay cho bà giữa các phụ nữ, và phúc thay cho thai nhi trong bụng bà!” 43 Vậy tại sao mẹ của Chúa tôi lại đến thăm tôi? 44 Vì này, ngay khi tiếng chào của ngươi vang đến tai ta, đứa bé trong bụng ta liền nhảy mừng. 45 Phước cho người nào tin, vì những điều Chúa đã phán với người sẽ được ứng nghiệm. 46 Và Ma-ri nói: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa. 47 Và tâm hồn tôi vui mừng trong Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi của tôi. 48 Vì Ngài đoái thương đến thân phận thấp hèn của người nữ tớ Ngài: này, từ nay về sau, mọi thế hệ sẽ gọi tôi là người được chúc phúc. 49 Vì Đấng Toàn năng đã làm những việc lớn lao cho tôi; và danh Ngài là thánh. 50 Lòng thương xót của Ngài dành cho những người kính sợ Ngài từ đời này sang đời khác. 51 Ngài đã tỏ sức mạnh bằng cánh tay mình; Ngài đã phân tán những kẻ kiêu ngạo trong tư tưởng lòng họ. 52 Ngài đã hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai vàng và nâng cao những người thấp hèn. 53 Ngài đã cho người đói ăn no đủ, còn người giàu thì Ngài đuổi đi tay không. 54 Ngài đã giúp đỡ tôi tớ Ngài là Y-sơ-ra-ên, vì nhớ đến lòng thương xót của Ngài; 55 Như Ngài đã phán với tổ phụ chúng ta, với Áp-ra-ham và dòng dõi ông đời đời. 56 Và Ma-ri ở lại với bà khoảng ba tháng, rồi trở về nhà mình. 57 Bấy giờ, đến thời điểm sinh nở của Ê-li-sa-bét; và bà sinh một con trai. 58 Và những người hàng xóm và bà con họ hàng của bà nghe nói Chúa đã tỏ lòng thương xót lớn lao đối với bà; và họ vui mừng cùng bà. 59 Và xảy ra rằng, vào ngày thứ tám, họ đến làm phép cắt bì cho đứa trẻ; và họ đặt tên cho nó là Xacha-ri, theo tên của cha nó. 60 Mẹ của cậu bé đáp rằng: Không phải vậy; nhưng cậu bé sẽ được đặt tên là Giăng. 61 Họ nói với bà rằng: "Trong dòng họ của bà không ai mang tên này cả." 62 Họ đã báo cho cha ông biết ông muốn đặt tên con mình là gì. 63 Rồi ông xin một cái bàn viết và viết rằng: "Tên người này là Giăng." Mọi người đều kinh ngạc. 64 Miệng ông liền mở ra, lưỡi ông được giải thoát, và ông nói, ngợi khen Đức Chúa Trời. 65 Và sự sợ hãi bao trùm tất cả những người sống xung quanh họ; và tất cả những lời này được loan truyền khắp vùng đồi núi Giu-đê. 66 Tất cả những người nghe thấy đều ghi nhớ điều đó trong lòng và tự hỏi: Đứa trẻ này sẽ là người như thế nào! Và bàn tay của Chúa ở cùng với Ngài. 67 Và cha của ông là Xa-cha-ri được đầy dẫy Đức Thánh Linh, và nói tiên tri rằng: 68 Ngợi khen Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; vì Ngài đã viếng thăm và chuộc dân Ngài. 69 Và Ngài đã dấy lên một sừng cứu rỗi cho chúng ta trong nhà của tôi tớ Ngài là Đa-vít;
9
Lời thề Nazarite
70 Như Ngài đã phán qua miệng các vị tiên tri thánh của Ngài, là những vị đã có từ thuở ban đầu của thế giới: 71 Để chúng ta được cứu khỏi kẻ thù và khỏi tay tất cả những kẻ thù ghét chúng ta; 72 Để thực hiện lòng thương xót đã hứa với tổ phụ chúng ta, và để ghi nhớ giao ước thánh của Ngài; 73 Lời thề mà ông đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham của chúng ta, 74 Nguyện xin Ngài ban cho chúng ta, khi chúng ta được giải thoát khỏi tay kẻ thù, có thể phụng sự Ngài mà không sợ hãi. 75 Hãy sống thánh thiện và công chính trước mặt Ngài, suốt cả đời chúng ta. 76 Hỡi con, ngươi sẽ được gọi là tiên tri của Đấng Tối Cao, vì ngươi sẽ đi trước mặt Chúa để dọn đường cho Ngài; 77 Để ban cho dân Ngài sự hiểu biết về sự cứu rỗi qua việc tha thứ tội lỗi của họ. 78 Nhờ lòng thương xót dịu dàng của Đức Chúa Trời chúng ta; nhờ đó ánh bình minh từ trên cao đã đến thăm chúng ta, 79 Để soi sáng cho những người đang ngồi trong bóng tối và trong bóng chết, để dẫn dắt bước chân chúng ta vào con đường bình an. 80 Đứa trẻ lớn lên, tinh thần mạnh mẽ, và ở trong sa mạc cho đến ngày nó hiện ra với dân Y-sơ-ra-ên.
10