Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem 2 Các Vua 18-19 2 Các Vua 18 1 Vào năm thứ ba đời vua Hô-sê, con trai của Ê-la, vua Y-sơ-ra-ên, thì vua Ê-xê-ki-a, con trai của Aha-át, vua Giu-đa, lên ngôi. 2 Khi lên ngôi, ông được hai mươi lăm tuổi và trị vì hai mươi chín năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông tên là A-bi, con gái của Xa-cha-ri. 3 Và ông đã làm điều phải trước mặt Đức Chúa Trời, theo như mọi điều mà Đa-vít, cha ông, đã làm. 4 Ông dời bỏ các nơi thờ phượng trên cao, đập vỡ các tượng thần, chặt hạ các khu rừng thờ thần, và đập tan con rắn bằng đồng mà Môi-se đã làm ra; vì cho đến những ngày đó, con cái Y-sơ-ra-ên vẫn còn đốt hương thờ thần ấy; và ông gọi nơi đó là Nê-hê-sát. 5 Ông tin cậy Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; vì vậy, sau ông, không ai trong số tất cả các vua Giu-đa, cũng như không ai trước ông, sánh được với ông. 6 Vì ông gắn bó với Đức Giê-hô-va, không lìa bỏ Ngài, nhưng giữ các điều răn mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho Môi-se. 7 Đức Giê-hô-va ở cùng ông; ông thịnh vượng ở bất cứ nơi nào ông đi đến; và ông nổi loạn chống lại vua A-si-ri, không phục vụ vua nữa. 8 Ông đánh bại người Phi-li-tin, cho đến tận Ga-za và các vùng biên giới của nó, từ tháp canh đến thành có tường bao quanh. 9 Xảy ra vào năm thứ tư đời vua Ê-xê-ki-a, tức là năm thứ bảy đời vua Hô-sê, con trai của Ê-la, vua Y-sơ-ra-ên, thì Sa-la-ne-ser, vua A-si-ri, kéo quân đến Sa-ma-ri và vây hãm thành. 10 Và sau ba năm, họ chiếm được thành đó: tức là vào năm thứ sáu của đời vua Ê-xê-ki-a, nghĩa là năm thứ chín của đời vua Hô-sê của Y-sơ-ra-ên, thì thành Sa-ma-ri bị chiếm. 11 Vua A-si-ri đã dẫn dân Y-sơ-ra-ên đi lưu đày đến A-si-ri, và giam giữ họ tại Ha-la và Ha-bô bên bờ sông Gô-zan, cùng các thành của người Mê-đi:
1
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
12 Vì họ không vâng theo tiếng phán của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của họ, mà đã vi phạm giao ước của Ngài, và không chịu nghe cũng không chịu làm theo mọi điều mà Môi-se, tôi tớ của Đức Giê-hô-va, đã truyền dạy. 13 Đến năm thứ mười bốn đời vua Ê-xê-ki-a, vua Sê-na-chi-rít của A-si-ri kéo quân đánh chiếm tất cả các thành trì của Giu-đa. 14 Vua Ê-xê-ki-a của Giu-đa sai người đến gặp vua A-si-ri tại La-chi, nói rằng: "Tôi đã phạm lỗi; xin hãy rút lui khỏi tôi; điều ngài giao cho tôi, tôi sẽ gánh chịu." Vua A-si-ri đã giao cho vua Ê-xê-ki-a của Giu-đa ba trăm ta-lê bạc và ba mươi ta-lê vàng. 15 Vua Ê-xê-ki-a đã trao cho ông toàn bộ số bạc tìm thấy trong nhà của Đức Giê-hô-va và trong kho báu của cung điện vua. 16 Bấy giờ, vua Ê-xê-ki-a đã tháo vàng khỏi các cửa đền thờ của Đức Giê-hô-va và khỏi các cột mà vua Giu-đa đã bọc vàng, rồi đem dâng cho vua A-si-ri. 17 Vua A-si-ri sai Tartan, Rabsaris và Rabshakeh từ La-chi đến gặp vua Ê-xê-ki-a với một đạo quân lớn để tấn công Giê-ru-sa-lem. Quân lính tiến lên và đến Giê-ru-sa-lem. Khi đến nơi, họ đứng gần cống dẫn nước của hồ trên, nằm trên con đường dẫn đến ruộng của người thợ giặt. 18 Khi họ đến mời vua, thì có Ê-li-a-kim, con trai của Hi-li-ki-a, người quản lý gia đình, và Sê-bna, người ghi chép, cùng Giô-a, con trai của A-sa-ph, người ghi biên, ra đón họ. 19 Rabshakeh nói với họ: "Hãy nói với vua Ê-xê-ki-a rằng: Vua vĩ đại, vua A-si-ri phán như vậy: Ngươi tin cậy điều gì vậy?" 20 Ngươi nói rằng: Ta có mưu kế và sức mạnh để chiến đấu. Vậy ngươi tin cậy ai mà dám nổi loạn chống lại ta? 21 Này, ngươi nương tựa vào cây sậy gãy này, tức là Ai Cập; nếu ai nương vào cây sậy ấy, nó sẽ đâm vào tay người ấy; vua Pha-ra-ô của Ai Cập cũng vậy, đối với tất cả những ai nương tựa vào ông ta. 22 Nhưng nếu các ngươi nói với ta rằng: Chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, há chẳng phải chính Ngài là Đấng mà vua Ê-xê-chi-a đã phá hủy các nơi thờ phượng trên cao và các bàn thờ của Ngài, và đã phán với Giu-đa và Giê-ru-sa-lem rằng: Các ngươi phải thờ phượng tại bàn thờ này ở Giê-ru-sa-lem sao? 23 Vậy nên, tôi cầu xin ông hãy bảo lãnh cho chúa tôi là vua Assyria, và tôi sẽ giao cho ông hai ngàn con ngựa, nếu ông có khả năng bố trí kỵ binh cưỡi chúng. 24 Vậy thì sao ngươi lại ngoảnh mặt làm ngơ trước một viên đội trưởng của người đầy tớ nhỏ nhất của chủ ta, và lại tin cậy Ai Cập cung cấp xe ngựa và kỵ binh? 25 Há ta lại không có sự cho phép của Đức Giê-hô-va mà dám đến phá hủy nơi này chăng? Đức Giêhô-va phán với ta rằng: Hãy đi đến vùng đất này và phá hủy nó. 26 Bấy giờ, Ê-li-a, con trai của Hi-li-ki-a, cùng Sê-bna và Giô-a nói với Ra-b-rắc rằng: Xin ông hãy nói với các tôi tớ ông bằng tiếng Si-ri; vì chúng tôi hiểu tiếng đó; và đừng nói chuyện với chúng tôi bằng tiếng Do Thái trước mặt những người ở trên tường thành. 27 Nhưng Rabshakeh nói với họ: "Chủ tôi có sai tôi đến gặp chủ các ngươi và đến gặp các ngươi không? Chẳng phải ông ấy đã sai tôi đến gặp những người ngồi trên tường thành để họ cùng ăn phân và uống nước tiểu của chính mình với các ngươi sao?" 28 Bấy giờ Rabshakeh đứng lên, lớn tiếng kêu bằng tiếng Do Thái, và nói rằng: Hãy nghe lời của vị vua vĩ đại, vua A-si-ri! 29 Vua phán rằng: Chớ để vua Ê-xê-ki-a lừa dối các ngươi, vì hắn không thể cứu các ngươi khỏi tay hắn được. 30 Chớ để vua Ê-xê-ki-a khiến các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va mà nói rằng: “Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta, và thành này sẽ không bị giao vào tay vua A-si-ri.” 31 Chớ nghe lời vua Ê-xê-ki-a: vì vua A-si-ri phán rằng: Hãy lập giao kèo với ta bằng một lễ vật, rồi hãy ra gặp ta, và mỗi người hãy ăn trái nho của mình, trái vả của mình, và uống nước giếng của mình. 32 Cho đến khi ta đến và đem các ngươi đi đến một đất giống như đất của các ngươi, một đất có lúa mì và rượu nho, một đất có bánh mì và vườn nho, một đất có dầu ô liu và mật ong, để các ngươi
2
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
được sống chứ không phải chết; chớ nghe lời Ê-xê-ki-a khi hắn khuyên bảo các ngươi rằng: Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. 33 Có vị thần nào của các dân tộc đã giải cứu đất nước mình khỏi tay vua A-si-ri chăng? 34 Các thần của Hamath và Arpad ở đâu? Các thần của Sepharvaim, Hena và Ivah ở đâu? Phải chăng chúng đã giải cứu Samaria khỏi tay ta? 35 Trong số tất cả các thần của các nước, ai là người đã giải cứu đất nước mình khỏi tay ta, để Đức Giê-hô-va lại giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta? 36 Nhưng dân chúng im lặng, không trả lời ông một lời nào, vì vua đã ra lệnh rằng: Chớ trả lời ông ta. 37 Bấy giờ, Ê-li-a-kim, con trai của Hi-li-ki-a, người quản lý gia đình, cùng Sê-bna, người ghi chép, và Giô-a, con trai của A-sa-ph, người ghi biên, đến gặp Ê-xê-ki-a trong bộ quần áo rách rưới, và thuật lại lời của Ra-b-rết cho ông nghe. 2 Các Vua 19 1 Khi vua Ê-xê-chi-a nghe thấy điều đó, ông xé áo mình, mặc áo vải gai, rồi đi vào nhà của Đức Giêhô-va. 2 Và ông sai Ê-li-a-kim, người quản lý gia đình, cùng Sê-bna, người ghi chép luật, và các trưởng lão của thầy tế lễ, mặc áo vải gai, đến gặp tiên tri Ê-sai, con trai của A-mốt. 3 Họ thưa với ông rằng: "Ê-xê-ki-a phán rằng: Hôm nay là ngày hoạn nạn, ngày sỉ nhục và ngày phạm thượng; vì các con đã đến tuổi sinh nở, mà không có sức để sinh ra." 4 Có lẽ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của ngươi, sẽ nghe tất cả những lời của Ra-bết-h, người mà vua A-si-ri, chủ của hắn, đã phái đến để sỉ nhục Đức Chúa Trời hằng sống; và sẽ quở trách những lời mà Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của ngươi, đã nghe: vậy nên hãy dâng lời cầu nguyện cho phần còn sót lại. 5 Vậy, các đầy tớ của vua Ê-xê-ki-a đến gặp Ê-sai. 6 Ê-sai nói với họ rằng: Các ngươi hãy nói với chủ mình rằng: Đức Giê-hô-va phán như vậy: Chớ sợ những lời các tôi tớ của vua A-si-ri đã phỉ báng ta. 7 Này, ta sẽ giáng một tai họa xuống trên hắn, hắn sẽ nghe lời đồn và trở về đất nước mình; và ta sẽ khiến hắn bị giết bằng gươm trong đất nước mình. 8 Vậy Rabshakeh trở về và thấy vua Assyria đang giao chiến với Libnah, vì vua đã nghe tin vua Assyria đã rời khỏi Lachish. 9 Khi vua Ê-xê-chi-a nghe nói về Ti-xa-chê, vua Ê-thi-ô-pi rằng: "Kìa, hắn đã ra đánh ngươi", thì vua lại sai sứ giả đến báo cho Ê-xê-chi-a rằng: 10 Các ngươi hãy nói với vua Ê-xê-ki-a của Giu-đa rằng: Chớ để Đức Chúa Trời mà ngươi tin cậy lừa dối ngươi, rằng Giê-ru-sa-lem sẽ không bị giao vào tay vua A-si-ri. 11 Này, ngươi đã nghe những gì các vua A-si-ri đã làm cho muôn xứ, hủy diệt chúng hoàn toàn; vậy ngươi có được giải cứu không? 12 Các thần của các dân tộc há có giải cứu những người mà tổ phụ ta đã hủy diệt không? Như Gô-xa, Ha-ran, Rê-xê-ph và con cái Ê-đen ở tại Thê-sa-sa? 13 Vua của Hamath, vua của Arpad, vua của thành Sepharvaim, của Hena và Ivah ở đâu? 14 Ê-xê-chi-a nhận thư từ tay các sứ giả, đọc lấy; rồi Ê-xê-chi-a lên nhà của Đức Giê-hô-va, trải thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15 Ê-xê-ki-a cầu nguyện trước mặt Đức Giê-hô-va, và nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng ngự giữa các thiên sứ Giê-ru-bim, Ngài là Đức Chúa Trời, chỉ một mình Ngài thôi, của muôn vương quốc trên đất; Ngài đã tạo dựng trời và đất. 16 Lạy Chúa, xin hãy lắng tai nghe; xin hãy mở mắt ra mà xem; và hãy nghe lời của Sennacherib, kẻ đã sai mình đến để sỉ nhục Đức Chúa Trời hằng sống. 17 Thật vậy, thưa Chúa, các vua A-si-ri đã tàn phá các dân tộc và đất đai của họ. 18 Họ đã ném các thần của mình vào lửa, vì chúng không phải là thần, mà chỉ là đồ vật do tay người làm ra, bằng gỗ và đá. Vì thế, họ đã phá hủy chúng.
3
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
19 Vậy nên, lạy Chúa, Đức Chúa Trời chúng con, con nài xin Chúa cứu chúng con khỏi tay kẻ ấy, để muôn dân trên đất biết rằng Chúa là Đức Chúa Trời, chỉ mình Chúa mà thôi. 20 Bấy giờ, Ê-sai, con trai của A-mốt, sai người đến gặp Ê-xê-chi-a, rằng: “Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vậy: Ta đã nghe lời ngươi cầu xin ta chống lại Sa-nê-chi-rít, vua A-si-ri.” 21 Đây là lời Đức Giê-hô-va đã phán về người ấy: Trinh nữ Si-ôn đã khinh bỉ ngươi và chế giễu ngươi; con gái Giê-ru-sa-lem đã lắc đầu trước ngươi. 22 Ngươi đã sỉ nhục và phỉ báng ai? Ngươi đã cất cao giọng và ngước mắt lên chống lại ai? Chính là chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 23 Ngươi đã dùng sứ giả của mình mà sỉ nhục Chúa, và nói rằng: Ta đã lên đến đỉnh núi, đến sườn Li-băng, với vô số xe ngựa, và sẽ đốn hạ những cây tuyết tùng cao lớn và những cây thông quý giá ở đó; ta sẽ tiến vào nơi ở của Ngài, và vào rừng núi Ca-mên của Ngài. 24 Ta đã đào và uống những dòng nước lạ, và bằng lòng bàn chân mình, ta đã làm khô cạn tất cả các con sông ở những nơi bị vây hãm. 25 Há ngươi chưa từng nghe từ lâu ta đã làm điều đó như thế nào, và từ thời xa xưa ta đã lập nên nó sao? Nay ta đã thực hiện điều đó, để ngươi có thể tàn phá những thành trì kiên cố thành đống đổ nát. 26 Vì vậy, dân cư của họ yếu thế, họ kinh hãi và bối rối; họ như cỏ ngoài đồng, như cây cỏ xanh, như cỏ trên mái nhà, và như lúa bị héo úa trước khi kịp mọc lên. 27 Nhưng ta biết nơi ở của ngươi, sự đi ra và trở về của ngươi, và sự giận dữ của ngươi đối với ta. 28 Vì sự giận dữ và sự ồn ào của ngươi đối với ta đã đến tai ta, cho nên ta sẽ móc mũi ngươi, buộc dây cương vào môi ngươi, và ta sẽ đưa ngươi trở lại con đường ngươi đã đến. 29 Đây sẽ là dấu hiệu cho các ngươi biết: Năm nay các ngươi sẽ ăn những gì tự mọc lên, năm thứ hai thì ăn những gì mọc ra từ đó; năm thứ ba thì gieo trồng, gặt hái, trồng vườn nho và ăn hoa quả của nó. 30 Và phần còn sót lại của nhà Giu-đa sẽ lại bén rễ sâu xuống dưới và kết trái ở trên cao. 31 Vì từ Giê-ru-sa-lem sẽ có một phần còn sót lại, và những người thoát khỏi núi Si-ôn sẽ ra đi; lòng nhiệt thành của Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ làm điều đó. 32 Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán về vua A-si-ri như sau: Vua ấy sẽ không vào được thành này, cũng không bắn tên vào đó, không khiên đến trước mặt thành, cũng không đắp đê bao vây thành. 33 Đức Giê-hô-va phán, "Người sẽ trở về bằng con đường ấy, và sẽ không vào thành này nữa." 34 Vì ta sẽ bảo vệ thành này, để cứu nó, vì lợi ích của chính ta và vì lợi ích của tôi tớ ta là Đa-vít. 35 Và đêm đó, thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi ra, đánh chết một trăm tám mươi lăm ngàn người trong trại quân A-si-ri; khi họ thức dậy vào sáng sớm, thì thấy tất cả đều đã chết. 36 Vậy, vua Sennacherib của Assyria ra đi, trở về và cư ngụ tại Nineveh. 37 Xảy ra khi ông đang thờ phượng trong nhà của Nisroch, thần của ông, thì Adrammelech và Sharezer, con trai ông, dùng gươm giết ông; và chúng trốn sang xứ Armenia. Và Esarhaddon, con trai ông, lên ngôi thay ông.
2 Sử ký 32:1-23 1 Sau những việc này và khi chúng được thiết lập, vua Sennacherib của Assyria đến, tiến vào Giu-đa, đóng trại vây quanh các thành trì và định chiếm chúng cho mình. 2 Khi vua Ê-xê-chi-a thấy Sê-na-chi-rít đã đến và có ý định đánh chiếm Giê-ru-sa-lem, 3 Ông bàn bạc với các quan lại và những người quyền thế của mình để ngăn dòng nước từ các giếng bên ngoài thành; và họ đã giúp ông. 4 Bấy giờ, nhiều người tụ tập lại, chặn tất cả các giếng nước và dòng suối chảy giữa xứ, mà rằng: “Tại sao các vua A-si-ri lại đến đây và tìm thấy nhiều nước như vậy?” 5 Ông cũng củng cố sức mạnh của mình, xây dựng lại toàn bộ bức tường bị đổ nát, nâng cao nó lên đến các tháp, và xây thêm một bức tường khác bên ngoài, sửa chữa Millo trong thành Đa-vít, và làm rất nhiều phi tiêu và khiên.
4
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
6 Ông đặt các tướng lĩnh quân đội cai quản dân chúng, rồi triệu tập họ lại trước cổng thành, và nói lời an ủi với họ rằng: 7 Hãy mạnh mẽ và can đảm, đừng sợ hãi hay nản lòng vì vua A-si-ri, cũng đừng vì toàn bộ quân lính đi theo ông ta; vì phe ta đông hơn phe ông ta. 8 Ông ta chỉ có sức mạnh của xác thịt; nhưng Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, ở cùng chúng ta để giúp đỡ và chiến đấu thay chúng ta. Và dân chúng đặt niềm tin vào lời của vua Ê-xê-ki-a xứ Giu-đa. 9 Sau đó, vua Sennacherib của Assyria sai các đầy tớ của mình đến Giê-ru-sa-lem (nhưng chính ông ta đã vây hãm La-chi-sít cùng toàn bộ quân đội của mình), đến gặp vua Ê-xê-ki-a của Giu-đa và toàn thể dân Giu-đa đang ở Giê-ru-sa-lem, mà rằng: 10 Vua Sennacherib của Assyria phán rằng: Các ngươi đặt niềm tin vào điều gì mà lại ở yên trong cuộc vây hãm Giê-ru-sa-lem? 11 Há chẳng phải vua Ê-xê-ki-a đã xúi giục các ngươi phó mình chịu chết đói và chết khát, khi nói rằng: Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, sẽ giải cứu chúng ta khỏi tay vua A-si-ri sao? 12 Há chẳng phải vua Ê-xê-ki-a đã dời bỏ các nơi thờ phượng trên cao và các bàn thờ của mình, rồi truyền lệnh cho Giu-đa và Giê-ru-sa-lem rằng: Các ngươi chỉ được thờ phượng trước một bàn thờ và đốt hương trên đó sao? 13 Các ngươi há chẳng biết ta và tổ phụ ta đã làm gì cho các dân ngoại sao? Các thần của các dân tộc ấy há có thể nào giải cứu đất nước họ khỏi tay ta được chăng? 14 Trong số tất cả các thần của các dân tộc mà tổ phụ ta đã tiêu diệt hoàn toàn, có thần nào có thể giải cứu dân mình khỏi tay ta, để Đức Chúa Trời của các ngươi có thể giải cứu các ngươi khỏi tay ta? 15 Vậy nên, chớ để vua Ê-xê-ki-a lừa dối các ngươi, cũng chớ thuyết phục các ngươi bằng cách ấy, nhất là đừng tin lời ông ta; vì chẳng có thần nào của dân tộc hay vương quốc nào có thể giải cứu dân mình khỏi tay ta và khỏi tay tổ phụ ta, huống chi Đức Chúa Trời của các ngươi lại có thể giải cứu các ngươi khỏi tay ta? 16 Các đầy tớ của ông lại càng nói xấu Đức Chúa Trời và tôi tớ của ông là vua Ê-xê-ki-a. 17 Ông cũng viết thư để chửi rủa Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, và nói rằng: “Như các thần của các dân tộc khác đã không giải cứu dân họ khỏi tay ta, thì Đức Chúa Trời của Ê-xê-ki-a cũng sẽ không giải cứu dân Ngài khỏi tay ta.” 18 Bấy giờ, họ lớn tiếng hô nghe dân thành Giê-ru-sa-lem đang đứng trên tường thành, để dọa dẫm và gây rối cho họ, hầu chiếm được thành. 19 Họ nói xấu Đức Chúa Trời của Giê-ru-sa-lem như thể Ngài nói xấu các thần của các dân tộc trên đất, là những thần do tay người làm ra. 20 Vì cớ đó, vua Ê-xê-ki-a và tiên tri Ê-sai, con trai của A-mốt, đã cầu nguyện và kêu than lên trời. 21 Đức Giê-hô-va sai một thiên sứ đến, giết chết tất cả những người dũng sĩ, các tướng lĩnh và đội trưởng trong trại của vua A-si-ri. Vậy nên, vua phải trở về quê hương trong nỗi hổ thẹn. Khi vua đến nhà thần của mình, những kẻ cùng huyết thống với vua đã giết vua bằng gươm. 22 Như vậy, Đức Giê-hô-va đã cứu Ê-xê-ki-a và dân cư Giê-ru-sa-lem khỏi tay vua Sê-na-chi-rít của A-si-ri và khỏi tay tất cả những kẻ khác, và dẫn dắt họ từ mọi phía. 23 Nhiều người đem lễ vật dâng lên Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, và dâng quà cho vua Ê-xê-ki-a của Giu-đa, khiến cho từ đó về sau, vua được tôn cao trước mặt mọi dân tộc.
Ê-sai 36-37 Ê-sai 36 1 Xảy ra vào năm thứ mười bốn đời vua Ê-xê-ki-a, vua Sê-na-chi-rít của A-si-ri kéo quân đánh chiếm tất cả các thành trì của Giu-đa. 2 Vua A-si-ri sai Ra-bết-h từ La-chi đến Giê-ru-sa-lem gặp vua Ê-xê-ki-a với một đạo quân lớn. Ông đứng bên cống dẫn nước của hồ trên, trên con đường dẫn đến ruộng của người thợ giặt.
5
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
3 Bấy giờ, Ê-li-a-kim, con trai của Hi-li-ki-a, người quản lý nhà, cùng với Sê-bna, người ghi chép, và Giô-a, con trai của A-sa-ph, người ghi biên, cùng đến gặp ông. 4 Rabshakeh nói với họ rằng: "Hãy nói với vua Ê-xê-ki-a rằng: Vua vĩ đại, vua A-si-ri phán như vậy: Ngươi đặt niềm tin cậy vào điều gì?" 5 Ta nói, ngươi cũng nói vậy sao? (Nhưng đó chỉ là lời nói suông), ta có mưu lược và sức mạnh để chiến đấu: vậy ngươi tin cậy ai mà dám nổi loạn chống lại ta? 6 Này, ngươi tin cậy vào cây gậy làm bằng cây sậy gãy này ở Ai Cập; nếu ai nương vào nó, nó sẽ đâm vào tay người ấy: vua Pha-ra-ô của Ai Cập cũng vậy đối với tất cả những ai tin cậy ông. 7 Nhưng nếu ngươi nói với ta rằng: Chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, thì há chẳng phải chính Ngài là Đấng mà vua Ê-xê-ki-a đã phá hủy các nơi thờ phượng trên cao và các bàn thờ của Ngài, và phán với Giu-đa và Giê-ru-sa-lem rằng: Các ngươi phải thờ phượng trước bàn thờ này sao? 8 Vậy nên, tôi xin anh hãy bảo lãnh cho chủ tôi là vua Assyria, và tôi sẽ giao cho anh hai ngàn con ngựa, nếu anh có khả năng bố trí kỵ binh cưỡi chúng. 9 Vậy thì sao ngươi lại ngoảnh mặt làm ngơ trước một viên đội trưởng nhỏ nhất trong số các đầy tớ của chủ ta, và lại tin cậy Ai Cập về xe ngựa và kỵ binh? 10 Bây giờ ta có đến đây mà không có sự cho phép của Chúa để phá hủy đất này chăng? Chúa phán cùng ta rằng: Hãy đến phá hủy đất này. 11 Bấy giờ, Ê-li-a, Sê-bna và Giô-a nói với Ra-b-rắc rằng: Xin ông hãy nói với các tôi tớ ông bằng tiếng Sy-ri; vì chúng tôi hiểu tiếng ấy; đừng nói với chúng tôi bằng tiếng Do Thái, để những người ở trên tường không nghe thấy. 12 Nhưng Rabshakeh nói: "Chủ tôi có sai tôi đến gặp chủ anh và anh để nói những lời này không? Chẳng phải ông ấy đã sai tôi đến gặp những người ngồi trên tường thành, để họ cùng ăn phân và uống nước tiểu của chính mình với anh sao?" 13 Bấy giờ Rabshakeh đứng dậy, lớn tiếng kêu lên bằng tiếng Do Thái, và nói rằng: "Hãy nghe lời của vị vua vĩ đại, vua nước Assyria!" 14 Vua phán rằng: Chớ để vua Ê-xê-ki-a lừa dối các ngươi, vì ông ta không thể giải cứu các ngươi được. 15 Chớ để vua Ê-xê-ki-a khiến các ngươi tin cậy Đức Giê-hô-va mà nói rằng: “Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ giải cứu chúng ta”; thành này sẽ không bị giao vào tay vua A-si-ri. 16 Chớ nghe lời vua Ê-xê-ki-a: vì vua A-si-ri phán rằng: Hãy lập giao ước với ta bằng một lễ vật, rồi hãy ra gặp ta; mỗi người hãy ăn trái nho của người ấy, ăn trái vả của người ấy, và uống nước trong giếng của người ấy; 17 Cho đến khi ta đến và đem các ngươi đi đến một vùng đất giống như vùng đất của các ngươi, một vùng đất có lúa mì và rượu vang, một vùng đất có bánh mì và vườn nho. 18 Hãy cẩn thận kẻo vua Ê-xê-ki-a thuyết phục các ngươi rằng: Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu chúng ta. Có thần nào của các dân tộc đã giải cứu đất nước mình khỏi tay vua A-si-ri chăng? 19 Các thần của Hamath và Arphad ở đâu? Các thần của Sepharvaim ở đâu? Và chúng có giải cứu Samaria khỏi tay ta không? 20 Trong số tất cả các thần của các xứ này, ai là những thần đã giải cứu đất nước của họ khỏi tay ta, để Đức Giê-hô-va lại giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta? 21 Nhưng họ im lặng, không trả lời ông một lời nào, vì vua đã truyền lệnh rằng: Chớ trả lời ông ta. 22 Bấy giờ, Ê-li-a-kim, con trai của Hi-li-ki-a, người quản lý gia đình, cùng với Sê-bna, người ghi chép, và Giô-a, con trai của A-sa-ph, người ghi biên, đến gặp Ê-xê-ki-a trong bộ quần áo rách rưới, và thuật lại lời của Ra-b-rết cho ông nghe. Ê-sai 37 1 Khi vua Ê-xê-chi-a nghe thấy điều đó, ông xé áo mình, mặc áo vải gai, rồi đi vào nhà của Đức Giêhô-va.
6
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
2 Và ông sai Ê-li-a-kim, người quản lý gia đình, cùng Sê-bna, người ghi chép luật, và các trưởng lão của thầy tế lễ, mặc áo vải gai, đến gặp tiên tri Ê-sai, con trai của A-mốt. 3 Họ thưa với ông rằng: "Ê-xê-ki-a phán rằng: Hôm nay là ngày hoạn nạn, ngày quở trách và ngày phạm thượng; vì các con đã đến tuổi sinh nở, mà không có sức để sinh con." 4 Có lẽ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của ngươi, sẽ nghe những lời của Ra-bết-h, người mà vua Asi-ri, chủ của hắn, đã phái đến để sỉ nhục Đức Chúa Trời hằng sống, và sẽ quở trách những lời mà Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của ngươi, đã nghe. Vậy nên, hãy dâng lời cầu nguyện cho phần còn sót lại. 5 Vậy, các đầy tớ của vua Ê-xê-ki-a đến gặp Ê-sai. 6 Ê-sai nói với họ rằng: Các ngươi hãy nói với chủ mình rằng: Đức Giê-hô-va phán như vậy: Chớ sợ những lời các tôi tớ của vua A-si-ri đã phỉ báng ta. 7 Này, ta sẽ giáng một tai họa xuống trên hắn, và hắn sẽ nghe lời đồn, rồi trở về đất nước mình; và ta sẽ khiến hắn bị gươm giết chết tại đất nước mình. 8 Vậy Rabshakeh trở về và thấy vua Assyria đang giao chiến với Libnah, vì vua đã nghe tin vua Assyria đã rời khỏi Lachish. 9 Và ông nghe nói về Ti-xa-chi-át, vua Ê-thi-ô-pi, rằng: "Hắn đã đến để gây chiến với ngươi." Khi nghe vậy, ông liền sai sứ giả đến gặp Ê-xê-chi-a, bảo rằng: 10 Các ngươi hãy nói với vua Ê-xê-ki-a của Giu-đa rằng: Chớ để Đức Chúa Trời mà ngươi tin cậy lừa dối ngươi, rằng Giê-ru-sa-lem sẽ không bị giao vào tay vua A-si-ri. 11 Này, ngươi đã nghe những gì các vua A-si-ri đã làm cho muôn xứ, hủy diệt chúng hoàn toàn; vậy ngươi có được giải cứu không? 12 Các thần của các dân tộc có giải cứu những người mà tổ phụ ta đã hủy diệt, như Gô-xa, Ha-ran, Rê-xê-ph và con cái Ê-đen ở Tê-sa-sa không? 13 Vua của Hamath, vua của Arphad, vua của thành Sepharvaim, Hena và Ivah ở đâu? 14 Ê-xê-chi-a nhận thư từ tay các sứ giả, đọc thư, rồi đi lên nhà của Đức Giê-hô-va và trải thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va. 15 Và vua Ê-xê-ki-a cầu nguyện cùng Đức Giê-hô-va, rằng: 16 Hỡi Đức Giê-hô-va vạn quân, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, Đấng ngự giữa các thiên sứ Giê-rubim, Ngài là Đức Chúa Trời, chỉ một mình Ngài mà thôi, của muôn vương quốc trên đất: Ngài đã tạo dựng trời và đất. 17 Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy lắng tai nghe; hãy mở mắt ra mà xem; và hãy nghe tất cả những lời của Sên-na-chi-ríp, kẻ đã sai đến để sỉ nhục Đức Chúa Trời hằng sống. 18 Thật vậy, thưa Chúa, các vua A-si-ri đã tàn phá tất cả các dân tộc và đất nước của họ. 19 Và họ đã ném các thần của mình vào lửa; vì chúng không phải là thần, mà chỉ là đồ vật do tay người làm ra, bằng gỗ và đá; cho nên họ đã phá hủy chúng. 20 Vậy nên, lạy Chúa, Đức Chúa Trời chúng con, xin cứu chúng con khỏi tay hắn, để muôn dân trên đất biết rằng Ngài là Chúa, chỉ mình Ngài mà thôi. 21 Bấy giờ, Ê-sai, con trai của A-mốt, sai người đến nói với Ê-xê-chi-a rằng: Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên phán như vậy: Ngươi đã cầu nguyện với ta chống lại Sê-na-chi-rít, vua Asi-ri: 22 Đây là lời Đức Giê-hô-va đã phán về người ấy: Trinh nữ Si-ôn đã khinh bỉ ngươi và chế giễu ngươi; con gái Giê-ru-sa-lem đã lắc đầu trước ngươi. 23 Ngươi đã sỉ nhục và phỉ báng ai? Ngươi đã cất tiếng lớn và ngước mắt lên cao chống lại ai? Chính là chống lại Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên. 24 Ngươi đã dùng các tôi tớ mình mà sỉ nhục Chúa, và nói rằng: Ta sẽ dùng số lượng lớn xe ngựa của mình để lên đến đỉnh núi, đến sườn Li-băng; và ta sẽ đốn hạ những cây tuyết tùng cao lớn và những cây thông tốt nhất ở đó; và ta sẽ tiến vào vùng biên giới cao của Ngài, và khu rừng Carmel của Ngài. 25 Ta đã đào đất và uống nước; và bằng lòng bàn chân của mình, ta đã làm khô cạn tất cả các con sông ở những nơi bị vây hãm.
7
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
26 Há ngươi chẳng nghe từ lâu rồi ta đã làm điều đó như thế nào; và từ thời xa xưa ta đã lập nên nó sao? Nay ta đã khiến điều đó xảy ra, để ngươi có thể tàn phá những thành trì kiên cố thành đống đổ nát. 27 Vì vậy, dân cư của họ yếu thế, họ kinh hãi và bối rối: họ như cỏ ngoài đồng, như cây cỏ xanh, như cỏ trên mái nhà, và như lúa bị héo úa trước khi kịp mọc lên. 28 Nhưng ta biết nơi ở của ngươi, sự đi ra và sự trở về của ngươi, và sự giận dữ của ngươi đối với ta. 29 Vì sự giận dữ và sự ồn ào của ngươi đối với ta đã đến tai ta, cho nên ta sẽ móc mũi ngươi, buộc dây cương vào môi ngươi, và ta sẽ đưa ngươi trở lại con đường ngươi đã đến. 30 Đây sẽ là dấu hiệu cho các ngươi biết: Năm nay các ngươi sẽ ăn những gì tự mọc lên; năm thứ hai thì ăn những gì mọc từ cây đó; năm thứ ba thì gieo trồng, gặt hái, trồng vườn nho và ăn hoa quả của nó. 31 Phần còn sót lại của nhà Giu-đa sẽ lại bén rễ dưới đất và sinh trái trên cao: 32 Vì từ Giê-ru-sa-lem sẽ có một phần còn sót lại, và những người thoát khỏi núi Si-ôn sẽ ra đi; lòng nhiệt thành của Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ làm điều đó. 33 Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán về vua A-si-ri như sau: Vua sẽ không vào thành này, không bắn tên vào đó, không khiêng khiên đến trước thành, cũng không đắp đê bao vây thành. 34 Đức Giê-hô-va phán, "Người sẽ trở về bằng con đường ấy, và sẽ không vào thành này nữa." 35 Vì ta sẽ bảo vệ thành này để cứu nó vì lợi ích của chính ta và vì lợi ích của tôi tớ ta là Đa-vít. 36 Bấy giờ thiên sứ của Đức Giê-hô-va đi ra, và đánh chết một trăm tám mươi lăm ngàn quân trong trại quân A-si-ri; khi họ thức dậy vào sáng sớm, thì thấy tất cả đều đã chết. 37 Vậy, vua Sennacherib của Assyria ra đi, trở về và cư ngụ tại Nineveh. 38 Xảy ra khi ông đang thờ phượng trong nhà của Nisroch, thần của ông, thì Adrammelech và Sharezer, con trai ông, dùng gươm giết ông; và chúng trốn sang xứ Armenia: và Esarhaddon, con trai ông, lên ngôi thay ông.
Phân tích từng câu thơ Câu chuyện lịch sử về vua Ê-xê-ki-a, Ê-sai, Sê-na-chi-ríp và Ra-bê-sét được ghi lại ở ba đoạn chính trong Cựu Ước: 2 Các Vua 18–19 , Ê-sai 36–37 và 2 Sử ký 32 . Dưới đây là phần phân tích từng câu tương ứng với các đoạn văn song song trong bản Kinh Thánh King James , tiếp theo là những bài học chính. 1. Lòng trung thành của vua Ê-xê-ki-a và những cuộc cải cách ban đầu 2 Các Vua 18:1-3 – Vua Ê-xê-ki-a bắt đầu trị vì tại Giu-đa ở tuổi 25 và làm “điều phải trước mặt Đức Giê-hô-va”. 2 Các Vua 18:4 – Ông dỡ bỏ các nơi thờ phượng trên cao, đập vỡ các tượng thần, chặt hạ các khu rừng thờ thần, và đập tan con rắn bằng đồng (Nehushtan) mà Môi-se đã làm ra, vì dân Y-sơ-ra-ên đã bắt đầu đốt hương thờ thần đó. 2 Các Vua 18:5-7a – “Ông tin cậy Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên; đến nỗi sau ông, không ai sánh được với ông trong số tất cả các vua Giu-đa…” Đức Giê-hô-va ở cùng ông, và ông thịnh vượng ở bất cứ nơi nào ông đến. 2 Các Vua 18:7b–8 – Ông nổi loạn chống lại vua A-si-ri (từ chối phục vụ ông ta) và đánh đuổi người Phi-li-tin đến tận Ga-za. 2 Sử ký 32:1–8 – Thấy Sennacherib đang tiến đến, vua Ê-xê-ki-a bàn bạc với các quan lại để chặn các nguồn nước bên ngoài Giê-ru-sa-lem, xây dựng lại tường thành và tháp canh, chế tạo vũ khí và khích lệ dân chúng: “Hãy mạnh mẽ và can đảm… hắn chỉ có sức mạnh của con người; nhưng Đức
8
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
Giê-hô-va, Đức Chúa Trời chúng ta, ở cùng chúng ta để giúp đỡ chúng ta và chiến đấu thay chúng ta” (2 Sử ký 32:7–8). 2. Sự sụp đổ của Samaria và cuộc xâm lược của Assyria 2 Các Vua 18:9-12 – Năm thứ 4 đời vua Ê-xê-ki-a, vua Sa-la-ne-xê-sê của A-si-ri vây hãm Sa-ma-ri (vương quốc phía Bắc của Y-sơ-ra-ên), chiếm được thành này vào năm thứ 6 đời vua Ê-xê-ki-a vì dân Y-sơ-ra-ên “không vâng theo tiếng của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của họ”. 2 Các Vua 18:13 / Ê-sai 36:1 – Năm thứ 14 đời vua Ê-xê-ki-a, vua Sê-na-chi-rít của A-si-ri kéo quân đánh chiếm tất cả các thành trì của Giu-đa. 2 Các Vua 18:14-16 – Trong lúc sợ hãi, vua Ê-xê-ki-a sai người đến nộp cống cho Sê-na-chi-rít tại La-chi, nói rằng: “Tôi đã phạm tội; xin hãy rút lại khỏi tôi; điều ngươi đặt lên tôi, tôi sẽ gánh chịu.” Ông nộp 300 ta-lê bạc và 30 ta-lê vàng, thậm chí còn lấy vàng từ các cửa và cột của đền thờ Đức Giê-hô-va. 3. Những lời khiêu khích và chiến thuật tâm lý của Rabshakeh 2 Các Vua 18:17–18 / Ê-sai 36:2–3 – Sê-na-chi-ríp sai người Tê-tan, Rab-ri-si và Rab-sắc từ Lachi-sít cùng một đạo quân lớn đến Giê-ru-sa-lem. Họ đứng bên cống dẫn nước của hồ trên. Ê-li-akim, Sê-bna và Giô-a ra đón họ. 2 Các Vua 18:19–21 / Ê-sai 36:4–6 – Rabshakeh truyền đạt thông điệp của Sennacherib: "Ngươi tin cậy điều gì vậy?" Ông chế giễu Giu-đa vì tin cậy Ai Cập, gọi Ai Cập là "cây sậy gãy" sẽ đâm thủng tay bất cứ ai dựa vào nó. 2 Các Vua 18:22 / Ê-sai 36:7 – Rabshakeh cố gắng xuyên tạc những cải cách tôn giáo của vua Ê-xêki-a, cho rằng vua Ê-xê-ki-a đã xúc phạm Đức Chúa Trời bằng cách dỡ bỏ các nơi thờ phượng trên cao và các bàn thờ. 2 Các Vua 18:23–25 / Ê-sai 36:8–10 – Rabshakeh chế nhạo, đề nghị 2.000 con ngựa nếu Giu-đa có thể cung cấp người cưỡi chúng. Sau đó, ông ta tuyên bố chính Đức Giê-hô-va đã sai ông ta đến để tiêu diệt Giu-đa: "Đức Giê-hô-va phán với tôi rằng: Hãy tiến lên đất này và tiêu diệt nó." 2 Các Vua 18:26 / Ê-sai 36:11 – Ê-li-a-kim, Sê-bna và Giô-a yêu cầu Ra-bết-chê nói tiếng Siêng (A-ram) thay vì tiếng Do Thái (tiếng Hê-bơ-rơ) để dân thường trên tường không hoảng sợ. 2 Các Vua 18:27–35 / Ê-sai 36:12–20 – Rabshakeh từ chối, lớn tiếng bằng tiếng Hê-bơ-rơ với những người trên tường thành. Ông thúc giục họ đừng để Ê-xê-ki-a lừa dối họ bằng những lời hứa rằng Đức Chúa Trời sẽ giải cứu họ. Ông khoe khoang rằng không một thần nào của Ha-ma-th, Aráp-đê, Sê-pha-ra-im hay Sa-ma-ri cứu được đất nước họ khỏi tay A-si-ri—vậy nên “trong số tất cả các thần của các nước, ai là thần đã giải cứu đất nước mình khỏi tay ta, để Đức Giê-hô-va phải giải cứu Giê-ru-sa-lem khỏi tay ta?” (2 Các Vua 18:35). 2 Các Vua 18:36–37 / Ê-sai 36:21–22 – Dân chúng im lặng và không trả lời ông một lời nào, như vua Ê-xê-chi-a đã truyền lệnh (“Đừng trả lời ông ta”). Các quan lại trở về với Ê-xê-chi-a trong tình trạng quần áo rách rưới. 4. Hezekiah tìm kiếm Isaiah và lời hứa đầu tiên của Chúa 2 Các Vua 19:1-5 / Ê-sai 37:1-5 – Vua Ê-xê-chi-a xé áo mình, mặc áo vải gai, đi vào nhà của Đức Giê-hô-va, và sai Ê-li-a-kim, Sê-bna cùng các trưởng lão thầy tế lễ đến gặp tiên tri Ê-sai . Họ tuyên bố rằng: “Ngày hôm nay là ngày hoạn nạn, ngày bị quở trách và bị phỉ báng… vậy nên hãy cầu nguyện cho những người còn sót lại.” 2 Các Vua 19:6-7 / Ê-sai 37:6-7 – Ê-sai đáp lại bằng lời của Đức Chúa Trời: "Đừng sợ những lời ngươi đã nghe, những lời mà các tôi tớ của vua A-si-ri đã phỉ báng ta. Này, ta sẽ giáng một tai họa
9
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
xuống trên hắn, và hắn sẽ nghe lời đồn đại, rồi sẽ trở về đất nước mình; và ta sẽ khiến hắn bị giết bằng gươm trong đất nước mình." 5. Bức
thư phạm thượng của Rabshakeh và lời cầu nguyện của Hezekiah 2 Các Vua 19:8–13 / Ê-sai 37:8–13 – Rabshakeh trở về và thấy Sennacherib đang chiến đấu với Libnah. Nghe tin vua Tirhakah của Ethiopia đã ra trận, Sennacherib lại gửi thư cho Hezekiah, cảnh báo ông rằng Đức Chúa Trời không thể giải cứu Jerusalem và liệt kê các quốc gia bị hủy diệt (Gozan, Haran, Rezeph, Telassar). 2 Các Vua 19:14 / Ê-sai 37:14 – Ê-xê-chi-a nhận thư của sứ giả, đọc thư, lên nhà của Đức Giê-hôva và trải thư ra trước mặt Đức Giê-hô-va . 2 Các Vua 19:15–19 / Ê-sai 37:15–20 – Ê-xê-ki-a cầu nguyện: “Lạy Chúa, Đức Chúa Trời của Ysơ-ra-ên, Đấng ngự giữa các thiên sứ Giê-ru-bim, Ngài là Đức Chúa Trời, chỉ một mình Ngài mà thôi, của muôn vương quốc trên đất… Xin Chúa lắng tai nghe; xin Chúa mở mắt ra xem; và hãy nghe lời của Sa-nê-chi-ríp, kẻ đã sai người đến sỉ nhục Đức Chúa Trời hằng sống.” Ông thừa nhận rằng A-siri đã hủy diệt các dân tộc khác vì các thần của họ chỉ là gỗ và đá, và cầu nguyện: “Vậy nên, lạy Chúa, Đức Chúa Trời của chúng con, con nài xin Chúa cứu chúng con khỏi tay hắn, để muôn vương quốc trên đất biết rằng Ngài là Chúa, chỉ một mình Ngài mà thôi.” 6. Câu trả lời của Chúa qua sách Ê-sai 2 Các Vua 19:20 / Ê-sai 37:21–22 – Ê-sai sai người đến báo cho Ê-xê-chi-a rằng: "Ta đã nghe lời cầu xin của ngươi chống lại vua Sê-na-chi-rít của A-si-ri." 2 Các Vua 19:21–28 / Ê-sai 37:22–29 – Đức Giê-hô-va quở trách sự kiêu ngạo của Sê-na-chi-ríp: “Ngươi đã sỉ nhục và phỉ báng ai?... ngay cả Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên.” Đức Chúa Trời lưu ý rằng những chiến thắng của A-si-ri chỉ được cho phép bởi sự quan phòng thiêng liêng của Ngài (“Ngươi há chẳng đã nghe từ lâu về việc Ta đã làm điều đó sao?”). Vì sự giận dữ của Sê-na-chi-ríp, Đức Chúa Trời phán: “Ta sẽ móc mũi ngươi, buộc dây cương vào môi ngươi, và ta sẽ đưa ngươi trở lại con đường ngươi đã đến.” 2 Các Vua 19:29–31 / Ê-sai 37:30–32 – Đức Chúa Trời ban cho Giu-đa một dấu hiệu về sự sống còn và tăng trưởng: phần còn lại của nhà Giu-đa sẽ lại bén rễ sâu và kết trái hướng lên trên. 2 Các Vua 19:32–34 / Ê-sai 37:33–35 – Đức Chúa Trời hứa về vua A-si-ri: "Hắn sẽ không vào thành này, cũng không bắn tên vào đó, không mang khiên đến trước mặt thành, cũng không đắp đê chắn thành... Vì ta sẽ bảo vệ thành này, để cứu nó, vì cớ ta và vì cớ tôi tớ ta là Đa-vít." 7. Sự can thiệp của thần thánh và sự sụp đổ của Sennacherib 2 Các Vua 19:35 / Ê-sai 37:36 / 2 Sử ký 32:21 – Ngay đêm đó, Thiên sứ của Chúa đi ra và đánh chết 185.000 người trong trại quân A-si-ri . Khi mọi người thức dậy vào sáng sớm, “kìa, tất cả đều là xác chết.” 2 Các Vua 19:36 / Ê-sai 37:37 – Sên-chê-ríp rời đi, trở về Ni-ni-vê và cư ngụ ở đó. 2 Các Vua 19:37 / Ê-sai 37:38 / 2 Sử ký 32:21 – Trong khi Sê-na-chi-ríp đang thờ phượng trong nhà của Ni-srô-ch, thần của mình, thì các con trai ông là A-đam-lê-ch và Sa-xa -rết dùng gươm giết ông, rồi trốn sang xứ A-rôn. Ê-sa-đôn-đôn lên ngôi thay ông.
10
Thiên thần hùng mạnh của Chúa bảo vệ Giê-ru-sa-lem
Những bài học quan trọng rút ra từ câu chuyện Sự khác biệt giữa sự thỏa hiệp của con người và sự cứu rỗi của Chúa Ban đầu, vua Hezekiah cố gắng mua chuộc Sennacherib bằng cách lấy vàng từ Đền thờ (2 Các Vua 18:14–16), nhưng Assyria vẫn quay lại và chinh phục toàn bộ. Việc nhượng bộ kẻ thù của Đức Chúa Trời hiếm khi có hiệu quả; hòa bình lâu dài chỉ đến khi Hezekiah ngừng dựa vào bạc và hoàn toàn hướng về cầu nguyện. Sự chuẩn bị thực tiễn kết hợp với niềm tin tâm linh Trước khi cuộc vây hãm bắt đầu, vua Ê-xê-ki-a đã cắt nguồn cung cấp nước, gia cố tường thành và tổ chức phòng thủ (2 Sử ký 32:2–5). Đức tin vào Đức Chúa Trời không có nghĩa là bỏ qua trách nhiệm thực tế, nhưng vua Ê-xê-ki-a đặt niềm tin tuyệt đối của mình vào Đấng Toàn Năng hơn là vào các công sự của mình. Khả năng phân biệt tâm linh để chống lại sự chế nhạo và lừa dối. Rabshakeh đã sử dụng các thủ đoạn tâm lý—bóp méo Kinh Thánh, gieo rắc nỗi sợ hãi, nghi ngờ quyền năng của Chúa và cố gắng chia rẽ giới lãnh đạo với dân chúng (2 Các Vua 18:22, 28–35). Lệnh của vua Ê-xê-ki-a “Đừng đáp lại hắn” dạy cho chúng ta sự khôn ngoan khi không tranh luận với những lời chế nhạo phạm thượng, mà thay vào đó chọn cách trực tiếp trình bày vấn đề với Chúa. Chia sẻ những khó khăn của chúng ta trước mặt Chúa Khi vua Ê-xê-ki-a nhận được bức thư đầy đe dọa của Sê-na-chi-rít, ông liền mang nó đến đền thờ và "trải nó ra trước mặt Đức Giê-hô-va" (2 Các Vua 19:14). Điều này cung cấp một hình mẫu cho việc cầu nguyện: mang những mối đe dọa, nỗi sợ hãi và lo lắng hữu hình trực tiếp đến trước mặt Đức Chúa Trời và trình bày chúng một cách công khai trước Ngài. Vinh quang của Chúa là ưu tiên hàng đầu trong lời cầu nguyện Ê-xê-ki-a không chỉ cầu nguyện cho sự sống còn của bản thân; ông cầu nguyện xin Đức Chúa Trời hành động "để muôn dân trên đất biết rằng Ngài là Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời, chỉ mình Ngài mà thôi" (2 Các Vua 19:19). Những lời cầu nguyện hướng đến sự tôn vinh Đức Chúa Trời rất phù hợp với ý muốn của Ngài. Sự kiêu ngạo của con người đối lập với quyền tối cao của Đức Chúa Trời. Sennacherib tin rằng những cuộc chinh phạt quân sự của ông là kết quả của sức mạnh riêng ông (2 Các Vua 19:23–24). Đức Chúa Trời nhắc nhở ông rằng ông chỉ là một công cụ trong kế hoạch vĩ đại của Ngài (2 Các Vua 19:25–28). Đức Chúa Trời chống lại kẻ kiêu ngạo, và không một quyền lực thế gian nào có thể thắng nổi những mục đích tối cao của Ngài.
11