36AnhemđãđượcĐứcChúaTrờiToànNăngtônvinh hếtmựcvàđượcnângcaohơntấtcảtổtiênmìnhvềvinh quang,vàđiềuxứngđángnhấtlàanhemphảidânglên Ngàilễtạơnlớnlaonhấttrongkhảnăngcủamình.
37Vôcùnghàilòngvớinhữnglậpluậnnày,ôngralệnh cộngthêmvàotiềnlươngcủabinhlínhsốtiềnchuộcnôlệ, trảchochủnô20drachmaechomỗinôlệ,banhànhlệnh côngkhaivàđínhkèmsổđăngkýtùbinhvàolệnhđó.
38Ôngtỏravôcùngnhiệttìnhtrongcôngviệc,vìchính ĐứcChúaTrờiđãhoànthànhtrọnvẹnmụcđíchcủachúng tavàthúcgiụcôngchuộclạikhôngchỉnhữngngườiđã đếnAiCậpcùngvớiquânđộicủachaôngmàcòncả nhữngngườiđãđếntrướcthờiđiểmđóhoặcnhữngngười đãđượcđưavàovươngquốcsaunày
39Cóngườinóivớiôngrằngtiềnchuộcsẽvượtquábốn trămta-lê.
40Tôinghĩsẽhữuíchnếuđínhkèmmộtbảnsaocủasắc lệnh,vìnhưvậylòngquảngđạicủanhàvua,ngườiđược Chúatraoquyềncứugiúpvôsốngười,sẽđượclàmrõràng vàhiểnnhiênhơn
41Sắclệnhcủanhàvuanhưsau:'Tấtcảnhữngaitừng phụcvụtrongquânđộicủachatatrongchiếndịchchống lạiSyriavàPhoeniciavàtrongcuộctấncôngvàođấtnước củangườiDoThái,vàđãbắtgiữtùbinhDoTháivàđưa họtrởlạithànhphốAlexandriavàđấtnướcAiCậphoặc bánhọchongườikhác-vàcũngnhưvậy,bấtkỳtùbinh nàođãởtrongđấtnướcchúngtatrướcthờiđiểmđóhoặc đượcđưađếnđâysauđó-tấtcảnhữngaiđangsởhữu nhữngtùbinhđóđềuphảithảhọngaylậptức,nhậnhai mươidrachmaemỗingườilàmtiềnchuộc'
42.Cácbinhlínhsẽnhậnsốtiềnnàynhưmộtmónquà cộngthêmvàotiềnlươngcủahọ,sốtiềncònlạisẽlấytừ ngânkhốcủanhàvua
43Chúngtôichorằngviệcbắthọlàmtùbinhlàtráivớiý muốncủachachúngtôivàtráivớimọilẽphải,vàviệctàn pháđấtnướccủahọcũngnhưviệcđưangườiDoTháiđến AiCậplàmộthànhđộngquânsựtànbạo.
44Toànbộchiếnlợiphẩmmàbinhlínhthuđượctrên chiếntrườngchínhlànhữnggìhọđángđượchưởng
45.Việcbiếnngườidânthànhnôlệcònlàmộthànhđộng bấtcôngtộtcùng
46Vìvậy,vìchúngtađượcbiếtlàcótruyềnthốngđốixử côngbằngvớimọingười,đặcbiệtlàvớinhữngngườibịáp bứcbấtcôngtrongcảnhnôlệ,vàvìchúngtaluôncốgắng đốixửcôngbằngvớimọingườitheoyêucầucủacônglý vàlòngmộđạo,nênchúngtađãrasắclệnh,liênquanđến nhữngngườiDoTháiđangtrongtìnhtrạngnôlệởbấtkỳ phầnnàotronglãnhthổcủachúngta,rằngnhữngngườisở hữuhọsẽnhậnđượcsốtiềnđãthỏathuậnvàtrảtựdocho họ,vàkhôngaiđượcchậmtrễtrongviệcthựchiệnnghĩa vụcủamình
47Trongvòngbangàysaukhisắclệnhnàyđượccôngbố, họphảilậpdanhsáchnôlệchocácviênchứcđượcbổ nhiệmđểthihànhýmuốncủachúngta,vàlậptứcđưa nhữngngườibịbắtlàmnôlệratrìnhdiện
48Vìchúngtôichorằngviệckếtthúcvấnđềnàysẽcólợi chochúngtôivàcôngviệccủachúngtôi.
49Bấtcứaimuốnđềucóthểtốcáokẻnàokhôngtuân lệnh,vớiđiềukiệnnếungườiđóbịkếttộithìsẽtrởthành nôlệcủangườitốcáo;tuynhiên,tàisảncủangườiđósẽbị giaochokhobạchoànggia
50Khisắclệnhđượcđưađếnđểđọcchonhàvuaphê chuẩn,nóbaogồmtấtcảcácđiềukhoảnkhácngoạitrừ cụmtừ"bấtkỳtùnhânnàođãởtrongđấtnướctrướcthời điểmđóhoặcđượcđưađếnđâysauđó",vàvớilòngkhoan dungvàrộnglượngcủamình,nhàvuađãthêmđiềukhoản nàyvàralệnhrằngsốtiềncầnthiếtchoviệcchuộctùnhân phảiđượcgửiđầyđủchocácquanchitrảcủaquânđộivà cácchủngânhànghoànggia,vànhưvậyvấnđềđãđược quyếtđịnhvàsắclệnhđượcphêchuẩntrongvòngbảy ngày
51Khoảntiềnchuộclạilêntớihơnsáutrămsáumươita-lê; vìnhiềutrẻsơsinhđangbúmẹđãđượcgiảiphóngcùng vớimẹcủachúng.
52Khicócâuhỏiđượcđặtravềviệccóphảitrảsốtiềnhai mươita-lêchonhữngthứnàyhaykhông,nhàvuađãra lệnhphảilàmnhưvậy,vànhưthếôngđãthựchiệnquyết địnhcủamìnhmộtcáchtoàndiệnnhất
CHƯƠNG2
Thểhiệncáchthứcghichépcẩnthậnnhấtvềcácvấnđề nhànước.Thủtụchànhchínhrườmràcủachínhphủ.Một ủybangồmsáungườiđượcbổnhiệmđếngặpThượngtếở JerusalemđểdànxếpviệctraođổiAristeasđượcgiaophụ tráchpháiđoàn.
1Khiviệcnàyđãđượcthựchiện,ôngralệnhcho Demetriuslậpmộtbảnbáocáoliênquanđếnviệcsaochép cácsáchcủangườiDoThái.
2Bởivìmọicôngviệcquốcsựđềuđượcthựchiệnbằng sắclệnhvàvớiđộchínhxáctỉmỉnhấtbởicácvịvuaAi Cậpnày,vàkhôngcóviệcgìđượclàmmộtcáchcẩuthả haytùytiện
3Vìvậy,tôiđãđínhkèmbảnsaocủabảntưởngniệmvà cácbứcthư,sốlượngquàtặngđãgửivàbảnchấtcủatừng mónquà,vìmỗimónquàđềuxuấtsắcvềsựlộnglẫyvàkỹ thuậtchếtác
4.Sauđâylàbảnsaocủabảntưởngniệm.Bảntưởngniệm củaDemetriusgửiđếnđứcvuavĩđại'Kínhthưađứcvua, vìngàiđãchỉthịchothầnthuthậpnhữngcuốnsáchcần thiếtđểhoànthiệnthưviệncủangàivàsửachữanhững cuốnsáchcònthiếusót,thầnđãhếtlòngtậntâmthựchiện nguyệnvọngcủangài,vànaythầnxintrìnhbàyvớingài đềxuấtsauđây.
5CácsáchluậtcủangườiDoThái(cùngvớimộtvàisách khác)hiệnkhôngcótrongthưviện
6ChúngđượcviếtbằngchữvàngônngữtiếngDoTháivà đãđượcgiảithíchmộtcáchcẩuthả,vàkhôngphảnánh vănbảngốctheonhưnhữngngườiamhiểuchotôibiết;vì chúngchưatừngđượcmộtvịvuanàobảovệ
7Cầnphảisaochépnhữngđiềunàymộtcáchchínhxác chothưviệncủabạnvìluậtlệmàchúngchứađựng,docó nguồngốctừthầnthánh,nênđầytrítuệvàkhôngcótỳvết.
8Vìlýdonày,cácnhàvăn,nhàthơvàđạiđasốcácnhàsử họcđãtránhđềcậpđếnnhữngcuốnsáchnàyvànhững ngườiđãsốngvàđangsốngtheochúng,bởivìquanniệm vềcuộcsốngcủahọquáthiêngliêngvàmangtínhtôngiáo, nhưHecataeusxứAbderađãnói.
9Thưavua,nếungàibằnglòng,chúngtôisẽviếtthưcho ThượngtếtạiGiê-ru-sa-lem,yêucầuôngấycửsáutrưởng lãotừmỗichitộcnhữngngườisốngđờisốngcaoquý nhấtvàamhiểuluậtphápnhấtđểchúngtôitìmranhững điểmmàđasốhọđồngý,vànhờđó,saukhicóđượcbản
dịchchínhxác,chúngtôisẽđặtnóởmộtnơidễthấy,xứng đángvớichínhtácphẩmvàmụcđíchcủavua.
10Mongrằngsựthịnhvượngsẽluônđồnghànhcùngbạn!
11Khibảnbáocáonàyđượctrìnhlên,nhàvuaralệnhviết thưchoEleazarvềvấnđềnày,đồngthờitườngthuậtlại việcgiảiphóngnhữngngườiDoTháibịbắtlàmtùbinh
12Ôngtađưachongườiấynămmươita-lêvàng,bảy mươita-lêbạcvàmộtlượnglớnđáquýđểlàmbát,lọ,bàn vàchéndânglễ
13Ôngcũngralệnhchonhữngngườitrôngcoikhobạc củamìnhchophépcácthợthủcônglựachọnbấtkỳvật liệunàohọcầnchomụcđíchđó,vàphảigửimộttrămta-lê tiềnđểcungcấplễvậtchođềnthờvàchocácnhucầukhác.
14Tasẽbáocáođầyđủchongươivềchấtlượngcôngviệc saukhitađãđưachongươibảnsaocácbứcthưBứcthư củanhàvuacónộidungnhưsau:
15'VuaPtolemygửilờichàovàlờichúcmừngđến ThượngtếEleazar
16VìcónhiềungườiDoTháiđịnhcưtrongvươngquốc chúngta,nhữngngườiđãbịngườiBaTưbắtđikhỏi Jerusalemvàothờikỳhọnắmquyền,vànhiềungườikhác nữađãcùngchatôiđếnAiCậpvớitưcáchlàtùbinh-nên ôngđãđưamộtsốlượnglớntrongsốhọvàoquânđộivà trảlươngchohọcaohơnbìnhthườngKhiđãchứngminh đượclòngtrungthànhcủacácthủlĩnh,ôngđãxâydựng cácpháođàivàgiaochúngchohọcaiquảnđểngườiAi Cậpbảnđịacóthểbịđedọabởichúng
17Khilênngôi,tađãcótháiđộnhântừđốivớitấtcảthần dâncủata,đặcbiệtlàđốivớinhữngngườilàcôngdâncủa cácngươitađãphóngthíchhơnmộttrămnghìntùnhân, trảchochủnhâncủahọgiáthịtrườngthíchhợp,vànếu dâncácngươicóbịhạigìdosựcuồngloạncủađámđông, tađãbồithườngchohọ
18Độngcơthúcđẩyhànhđộngcủatôilàmongmuốn hànhđộngmộtcáchmộđạovàdânglênĐứcChúaTrờitối caomộtlễvậttạơnvìđãgìngiữvươngquốccủatôitrong hòabìnhvàvinhquanglớnlaotrênkhắpthếgiới.
19Hơnnữa,nhữngngườitrongdânngươiđangởđộtuổi sungsức,tađãtuyểnmộvàoquânđộicủata,vànhững ngườithíchhợpđểphụctùngtavàxứngđángvớisựtin tưởngcủatriềuđình,tađãbổnhiệmvàocácchứcvụchính thức
20Vìtamuốnbàytỏlòngbiếtơnđốivớinhữngngườinày, đốivớingườiDoTháitrênkhắpthếgiớivàcácthếhệmai sau,nêntađãquyếtđịnhdịchluậtcủacácngươitừtiếng DoTháiđangđượcsửdụnggiữacácngươisangtiếngHy Lạp,đểnhữngsáchnàyđượcthêmvàocácsáchhoànggia kháctrongthưviệncủata.
21Sẽlàmộtânhuệlớnlaotừphíacácôngvàlàphần thưởngcholòngnhiệtthànhcủatôinếucácôngchọnra sáutrưởnglãotừmỗichitộccủamình,nhữngngườicóđời sốngcaoquý,amhiểuluậtphápvàcókhảnănggiảithích luậtpháp,đểtrongnhữngvấnđềtranhchấp,chúngtacó thểtìmraphánquyếtmàđasốđồngý,vìviệcđiềutralà vôcùngquantrọng
22Tôihyvọngsẽgiànhđượcdanhtiếnglớnnhờhoàn thànhcôngviệcnày.
23TađãsaiAndreas,trưởngđộicậnvệcủata,và Aristeasnhữngngườitarấtkínhtrọngđếntrìnhbày vấnđềnàyvớicácngươivàdânglêncácngươimộttrăm ta-lêbạc,làhoaquảđầumùacủalễvậttadângchođềnthờ, cáclễtếvàcácnghilễtôngiáokhác
24Nếuanh/chịviếtthưchotôivềnhữngnguyệnvọngcủa anh/chịtrongnhữngvấnđềnày,anh/chịsẽbanchotôimột ânhuệlớnvàmangđếnchotôimộtlờihứahữunghịmới, vìmọinguyệnvọngcủaanh/chịsẽđượcthựchiệnnhanh nhấtcóthể.Tạmbiệt!
25Eleazarđãtrảlờibứcthưnàymộtcáchthíchhợpnhư sau:'Eleazar,vịThượngtế,gửilờichàotớiVuaPtolemy, ngườibạnchânthànhcủaông.
26Tôihếtlòngmongướcchosựanlànhcủangài,của HoànghậuArsinoe,emgáingài,vàcácconcủangài
27TôicũngkhỏemạnhTôiđãnhậnđượcthưcủaanhchị vàrấtvuimừngtrướcýđịnhvàlờikhuyêncaocảcủaanh chị.
28Tôitriệutậptoànthểdânchúnglạivàđọcđiềuđócho họngheđểhọbiếtvềlòngsùngkínhcủaanhemđốivới ĐứcChúaTrờichúngta.
29Tôicũngchohọxemnhữngchiếcchénmàanhemđã gửi,haimươichiếcbằngvàngvàbamươichiếcbằngbạc, nămcáibátvàbàndânghiến,cùngmộttrămta-lêbạcđể dângtếlễvàsắmsửanhữngthứcầnthiếtchođềnthờ
30NhữngmónquànàydoAndreas,mộttrongnhững ngườihầuđượcngàikínhtrọngnhất,vàAristeasmangđến chotôiCảhaiđềulàngườitốtvàtrungthực,nổibậtvề họcthức,vàhoàntoànxứngđánglàđạidiệnchonhững nguyêntắccaocảvàmụcđíchchínhtrựccủangài.
31Nhữngngườinàyđãchuyểnlờinhắncủaôngchotôivà tôiđãnhậnđượccâutrảlờiphùhợpvớithưcủaôngTôi sẽđồngývớimọiđiềucólợichoông,mặcdùyêucầucủa ôngrấtkhácthường
32VìNgàiđãbanchocôngdânchúngtôinhữngânhuệto lớnvàkhôngbaogiờquênđượcbằngnhiềucách.
33Vìvậy,ngaylậptứctôidânglễvậtthaymặtchoông, chịgáiông,concáiôngvàbạnbèông,vàtoàndâncầu nguyệnrằngkếhoạchcủaôngsẽluônluônthịnhvượng,và xinĐứcChúaTrờiToànNănggìngiữvươngquốccủaông tronghòabìnhvàvinhhiển,vàviệcthihànhluậtthánhsẽ cólợichoôngvàđượcthựchiệnthànhcông.
34Trướcmặttoàndân,tôiđãchọnsáutrưởnglãotừmỗi chitộc,nhữngngườitốtlànhvàtrungthực,vàtôiđãsaihọ đếngặpcácngươicùngvớimộtbảnsaoluậtphápcủa chúngta
35Hỡivịvuacôngchính,sẽlàmộtânhuệlớnnếungàira lệnhrằngngaykhiviệcdịchluậthoàntất,nhữngngườiđó sẽđượctrởvềvớichúngtaantoànTạmbiệt!
36Sauđâylàtêncủacáctrưởnglão:Thuộcchitộcthứ nhất,cóGiô-sép,Ê-xê-chi-a,Xa-cha-ri,Giăng,Ê-xê-chi-a, Ê-li-sa
37Thuộcchipháithứhai,Giu-đa,Si-môn,Sa-mu-ên,A-đê, Mát-ta-thi-a,Ê-chê-mi
38Thuộcbộtộcthứba,Nehemia,Joseph,Theodosius, Baseas,Ornias,Dakis
39Vềchitộcthứtư,cóGiô-na-than,Áp-ra-ê,Ê-li-sa,Anna-ni-át,Gia-bria
40Thuộcchitộcthứnăm,cóIsaac,Jacob,Jesus, Sabbataeus,Simon,Levi
41Trongchitộcthứsáu,cóGiu-đa,Giô-sép,Si-môn,Xacha-ri,Sa-mu-ên,Sê-lê-ma.
42Trongchitộcthứbảy,cóSabbataeus,Zedekiah,Jacob, Isaac,Jesias,Natthaeus
43Trongsốtámchitộc,cóTheodosius,Jason,Jesus, Theodotus,John,Jonathan
44Thuộcchitộcthứchín,Theophilus,Abraham,Arsamos, Jason,Endemias,Daniel.
45Trongchipháithứmười,cóGiê-rê-mi,Ê-lê-gia,Xacha-ri,Banê-át,Ê-li-sa,Đa-tha-ê.
46Trongchipháithứmườimột,cóSamuel,Joseph,Judas, Jonathes,Chabu,Dosi-theus
47Trongsốmườihaichitộc,cóÊ-sai-ên,Giăng,Theo-đôsi,A-r-sa-mốt,A-bi-ê,Ê-xê-chi-ên.
48TổngcộngcóbảymươihaingườiĐólàcâutrảlờimà Eleazarvàbạnbèôngđãđưarachobứcthưcủanhàvua
CHƯƠNG3
Trongđómôtảchiếcbàntinhxảovàđẹpnhấttừngđược chếtácNgoàiracòncónhữngmónquàquýgiákhác,rất đángchúýkhixemxétcáccuộckhaiquậtgầnđâyởAi Cập
1Giờđây,tôisẽtiếnhànhthựchiệnlờihứacủamìnhvà môtảcáctácphẩmnghệthuật.
2Chúngđượcchếtácvớitaynghềvôcùngkhéoléo,vì nhàvuakhôngtiếctiềnvàđíchthângiámsáttừngngười thợ.
3Dođó,họkhôngthểbỏbêbấtkỳphầnnàocủacông việchoặchoànthànhnómộtcáchcẩuthả
4.Trướchết,tôisẽmôtảbảngnàychocácbạn.
5Nhàvualolắngrằngtácphẩmnàyphảicókíchthước đặcbiệtlớn,vàôngđãchohỏithămnhữngngườiDoThái trongvùngvềkíchthướccủachiếcbànđãcósẵntrongđền thờởJerusalem
6Vàkhihọmôtảcácsốđo,ôngliềnhỏiliệuôngcóthể làmmộtcôngtrìnhlớnhơnkhông.
7MộtsốthầytếlễvànhữngngườiDoTháikháctrảlời rằngkhôngcógìngăncảnđượcôngấy
8Vàôngnóirằngôngrấtmuốnlàmchonólớngấpnăm lần,nhưngôngdodựvìsợrằngnósẽtrởnênvôdụngđối vớicácnghilễtrongđềnthờ
9Ôngmongmuốnmónquàcủamìnhkhôngchỉđượcđặt trongđềnthờ,vìôngsẽvuimừnghơnnhiềunếunhững ngườicónhiệmvụdângtếlễthíchhợpcóthểlàmđiềuđó mộtcáchđúngđắntrênchiếcbànmàôngđãlàm.
10Ôngkhôngchorằngviệcchiếcbàntrướcđượclàmvới kíchthướcnhỏlàdothiếuvàng,nhưngôngnói,dườngnhư phảicólýdonàođókhiếnnóđượclàmvớikíchthướcnhư vậy
11Vìnếumệnhlệnhđãđượcbanra,thìsẽkhôngthiếu phươngtiện.
12Vìvậy,chúngtakhôngđượcvượtquágiớihạncho phép.
13Đồngthời,ôngralệnhchohọvậndụngtấtcảcáchình thứcnghệthuậtđadạng,vìônglàngườicónhữngquan niệmcaocảnhấtvàtựnhiênđãbanchoôngmộttrítưởng tượngsắcbén,chophépônghìnhdungđượcdiệnmạomà tácphẩmhoànthànhsẽthểhiện
14Ôngcũngralệnhrằng,ởnhữngnơikhôngcóchỉdẫn nàođượcghitrongKinhThánhDoThái,thìmọiviệcphải đượclàmchođẹpnhấtcóthể
15Khinhữngchỉthịnhưvậyđượcbanhành,chúngphải đượcthựchiệnmộtcáchnghiêmngặt
16Họlàmchiếcbàndài1cubit,rộng1cubit,cao1cubit rưỡi,bằngvàngnguyênkhối.
17Điềutôiđangmôtảkhôngphảilàlớpvàngmỏngđược đặttrênmộtnềnmóngkhác,màtoànbộcấutrúcđượclàm bằngvàngkhốilớnhànlạivớinhau
18Vàhọlàmmộtđườngviềnrộngbằngmộtgangtay xungquanhđó.
19Vàcómộtvònghoahìnhsóng,đượcchạmkhắcnổi hìnhdâythừngđượcchếtáckỳdiệutrênbamặtcủanó
20Vìnócóhìnhtamgiácvàkiểudángcủacácmặtđều giốnghệtnhau,nêndùxoaymặtnàothìchúngcũngtrông giốngnhau
21Tronghaimặtdướiđườngviền,mặtdốcxuốngphía bànlàmộttácphẩmrấtđẹp,nhưngchínhmặtngoàimới thuhútánhnhìncủangườixem.
22Bâygiờ,méptrêncủahaibên,dođượcnângcaonênrất sắcnhọn,vìnhưchúngtađãnói,vànhcóbacạnh,bấtkể nhìntừđiểmnào.
23Trênđócónhiềulớpđáquýnằmgiữanhữngđường viềnchạmnổi,vàchúngđượcđanxenvàonhaubằngmột kỹthuậtnghệthuậtđộcđáo.
24Vìlýdoantoàn,tấtcảchúngđềuđượccốđịnhbằng nhữngchiếckimvàngđượccắmvàocáclỗtrênđá
25Haibênđượckẹpchặtvớinhaubằngcácchốtđểgiữ chochúngcốđịnh
26Trênphầnviềnxungquanhbàn,phầnnghiênglêntrên vàhướngvềphíamắt,cómộthọatiếthìnhtrứngbằngđá quý,đượcchạmkhắccôngphubằngmộtđườngchạmnổi córãnhliêntục,nốiliềnnhauxungquanhtoànbộbàn
27Vàbêndướinhữngviênđáđượcsắpxếpđểtượngtrưng chonhữngquảtrứng,cácnghệnhânđãlàmmộtchiếc vươngmiệnchứađủloạitráicây,trênđỉnhcónhữngchùm nhovàbônglúamì,chàlà,táo,lựuvànhữngloạitươngtự, đượcsắpxếpnổibật
28Nhữngquảnàyđượclàmbằngđáquý,cùngmàuvới chínhnhữngquảđó,vàngườitadùngmộtdảivàngđểgắn chúngxungquanhmépbàn
29Vàsaukhiđặtvònghoaquảlêntrên,bêndướingườita gắnthêmmộthọatiếttrứngbằngđáquý,cùngcácđường rãnhvàhọatiếtchạmnổikhác,đểcóthểsửdụngcảhai mặtbàntheoýmuốncủachủnhà;vàvìlýdonày,họatiết lượnsóngvàđườngviềnđượckéodàixuốngtậnchânbàn.
30Họlàmvàgắnmộttấmvándàybốnngóntaydọctheo toànbộchiềurộngcủabàn,đểcóthểcắmchânvàođó,và kẹpchặtbằngcácchốtghimkhớpvàocáclỗdướimépbàn, saochongườitacóthểsửdụngbấtkỳphíanàocủabànmà họthích
31Nhưvậy,rõrànglàtácphẩmnàyđượcdựđịnhsửdụng theocảhaicách
32Trênchínhchiếcbàn,họkhắcmộthọatiếthìnhthoi,ở giữacónhữngviênđáquýnhôra,nhưhồngngọc,ngọclục bảo,mãnãovànhiềuloạiđáquýkháccóvẻđẹptuyệtvời
33Vàbêncạnh'maeander'cóđặtmộtmảnhlướituyệtđẹp, khiếntrungtâmcủachiếcbàntrônggiốngnhưmộthình thoi,vàtrênđóđượcchếtácbằngphalêvàhổphách,như ngườitavẫngọi,tạonênmộtấntượngvôsongđốivới ngườixem
34Họlàmchânbàncóđầuhìnhhoahuệ,trôngnhưnhững bônghoahuệđanguốncongxuốngdướibàn,vàphầnnhìn thấyđượctượngtrưngchonhữngchiếclámọcthẳngđứng 35Phầnđếcủabànchântrênmặtđấtđượclàmbằngmột viênhồngngọcvàcóchiềucaobằngmộtgangtayởmọi phía
19NhữngngườicònlạikhôngphảilàngườicủaĐứcChúa Trời,màchỉlàngườihamăn,uốngvàmặc.
20Vìtoànbộtínhcáchcủahọkhiếnhọtìmthấysựanủi trongnhữngđiềunày,nhữngđiềuđókhôngđượccoitrọng, nhưngmọisựcủacảicủahọmớilàđiềuquantrọng.
21Trongdânchúngta,suốtđờihọluôncoitrọngquyềntối caocủaĐứcChúaTrời
22Vìvậy,đểchúngtakhôngbịhưhỏngbởibấtcứđiềugì ghêtởm,hoặcđờisốngchúngtabịbiếnchấtbởinhữnglời nóixấuxa,Ngàiđãbaovâychúngtatứphíabằngnhững quytắcthanhsạch,ảnhhưởngnhưnhauđếnnhữnggì chúngtaăn,uống,chạm,nghehoặcnhìn
23Vìxétchocùng,mọisựđềugiốngnhauvềbảnchấttự nhiên,vìtấtcảđềuđượccaitrịbởicùngmộtquyềnnăng, nhưngtrongmỗitrườnghợpcụthểđềucólýdosâuxa khiếnchúngtakiêngsửdụngmộtsốthứvàcùngsửdụng nhữngthứkhác
24Đểminhhọa,tôisẽđiểmquamộthoặchaiđiểmvàgiải thíchchocácbạn.
25VìcácngươichớcóýnghĩhạthấpngườitarằngMôiseđãsoạnthảoluậtlệcủamìnhmộtcáchhếtsứccẩnthận vìchuột,chồnvànhữngloàivậttươngtựnhưvậy.
26Tấtcảnhữngđiềurănnàyđượclậpravìsựcôngchính, đểgiúpíchchoviệctìmkiếmđứchạnhvàhoànthiệnnhân cách.
27Vìtấtcảcácloàichimmàchúngtasửdụngđềulàchim thuầnhóavàcóđặcđiểmsạchsẽ,chúngănnhiềuloạingũ cốcvàđậu,chẳnghạnnhưchimbồcâu,chimcugáy,châu chấu,gàgô,ngỗngvàtấtcảcácloàichimkhácthuộcloại này
28Nhưngnhữngloàichimbịcấmthìcácngươisẽthấy chúnglànhữngloàihoangdãvàănthịt,chúngápbức nhữngloàikhácbằngsứcmạnhcủamình,vàchúngtàn nhẫnkiếmănbằngcáchsănbắtnhữngloàichimnhàđã
đượcliệtkêởtrên
29Khôngnhữngthế,chúngcònbắtcảchiênconvàdêcon, làmhạicảngườisốnglẫnngườichết;vìvậy,khigọichúng làôuế,Ngàiđãdùngchúnglàmdấuhiệuđểchỉnhững ngườimà
Nhữngngườituânthủluậtphápđãđượcbanhành,phải thựchànhsựngaythẳngtronglòngvàkhôngđượcápbức bấtcứaidựavàosứcmạnhcủariêngmình,cũngkhông đượccướpđoạtbấtcứthứgìcủangườikhác,màphảisống theolẽphải,giốngnhưnhữngloàichimhiềnlànhđãđược đềcậptrướcđó,chúngăncácloạiđậukhácnhaumọctrên đấtvàkhôngápbứcđếnmứchủydiệtđồngloạicủamình. 30Vậynên,nhàlậpphápcủachúngtađãdạychúngta rằngchínhbằngnhữngphươngphápnhưvậymàngười khônngoanđượcchỉdẫnrằnghọphảicôngchính,không đượcdùngbạolựcđểđạtđượcmụcđích,vàphảitránháp bứcngườikhácdựavàosứcmạnhcủachínhmình
31Vìngaycảviệcchạmvàonhữngloàivậtôuếnhưđã nóiởtrêncũngbịcoilàkhôngđứngđắn,xéttheotậptính đặcbiệtcủachúng,háchẳnglẽchúngtakhôngnênhếtsức cẩnthậnđểdanhtiếngcủachínhmìnhkhôngbịhủyhoại đếnmứctươngtựsao?
32Vìvậy,tấtcảcácquyđịnhmàôngđãđặtraliênquan đếnnhữngđiềuđượcphépđốivớicácloàichimvàcácloài độngvậtkhác,ôngđãbanhànhnhằmmụcđíchdạycho chúngtamộtbàihọcđạođức.
33Việcchiamóngguốcvàtáchmóngvuốtnhằmdạy chúngtaphảiphânbiệtgiữacáchànhđộngriênglẻcủa mìnhđểthựchànhđứchạnh
34Vìsứcmạnhvàhoạtđộngcủatoànthânchúngtađều phụthuộcvàovaivàtứchi.
35Vìvậy,Ngàibắtbuộcchúngtaphảinhậnrarằngchúng taphảithựchiệnmọihànhđộngcủamìnhmộtcáchcó chọnlọctheotiêuchuẩncôngchính,nhấtlàvìchúngtađã bịtáchbiệtrõràngkhỏiphầncònlạicủanhânloại
36Vìhầuhếtnhữngngườikhácđềutựlàmôuếmìnhbằng sựdâmloạn,dođógâyratộilỗilớn,vàcảcácquốcgiavà thànhphốđềutựhàovềnhữngthóixấuđó
37Vìhọkhôngnhữngquanhệtìnhdụcvớiđànôngmà cònlàmôuếchínhmẹvàcongáimình
38Nhưngchúngtađãđượcgiữcáchbiệtkhỏinhữngtội lỗiấy.
39Vànhữngngườibịchiacắttheocáchnóitrêncũng đượcĐấngbanhànhluậtphápmôtảlàcóơnvềtrínhớ 40.Đốivớinhữngngườiđãđượckhaitâm,tấtcảcácloài độngvật"cómóngchẻvànhailại"đềutượngtrưngchoký ức
41.Hànhđộngnhailạithứcănchẳngqualàsựhồitưởng vềcuộcsốngvàsựtồntại
42Vìsựsốngthườngđượcduytrìbằngthứcăn,vìvậy KinhThánhcũngkhuyênchúngtabằngnhữnglờinày: "NgươichắcchắnphảinhớđếnChúa,Đấngđãlàmnhững việclớnlaovàkỳdiệuấytrongngươi"
43Vìkhiđượchiểuđúngđắn,chúngrõrànglàvĩđạivà huyhoàng;trướchếtlàcấutạocủacơthể,sựsắpxếpthức ănvàsựphânchiatừngchiriêngbiệt,hơnnữalàsựtổ chứccủacácgiácquan,hoạtđộngvàsựvậnđộngvôhình củatâmtrí,tốcđộcủacáchànhđộngcụthểvàsựkhám pháracácnghệthuật,tấtcảđềuthểhiệnkhảnăngvôhạn 44Vìvậy,ôngkhuyênchúngtahãynhớrằngcácphầnnói trênđượcgiữlạivớinhaubởiquyềnnăngthiêngliêngvới kỹnănghoànhảo
45VìNgàiđãấnđịnhmọithờigianvàđịađiểmđểchúng taluônluônnhớđếnĐứcChúaTrời,Đấngcaitrịvàbảovệ chúngta
46Vìtrongvấnđềthịtvàđồuống,Ngàitruyềndạychúng tatrướchếtphảidângmộtphầnlàmcủalễvật,rồilậptức mớiđượcănuống
47Hơnnữa,Ngàiđãbanchochúngtamộtdấuhiệuđể tưởngnhớtrênyphụccủachúngta,vàcũngnhưvậy,Ngài đãtruyềnlệnhchochúngtađặtnhữnglờiphántruyềncủa ĐứcChúaTrờitrêncổngvàcửanhàchúngtađểtưởngnhớ ĐứcChúaTrời
48Vàtrêntaychúngtacũngvậy,Ngàiralệnhrõràngphải đóngdấuhiệuđó,chothấyrằngchúngtaphảilàmmọi việctrongsựcôngchính,nhớđếnsựtạodựngcủachính mình,vàtrênhếtlàkínhsợĐứcChúaTrời
49Ôngcũngkhuyênconngười,khinằmxuốngngủvàkhi thứcdậy,hãysuyngẫmvềcáccôngviệccủaĐứcChúa Trời,khôngchỉbằnglờinói,màcònbằngcáchquansátrõ ràngsựthayđổivàấntượngmàNgàitạoratronghọkhi họchuẩnbịngủvàcảkhithứcdậy,sựthayđổitừtrạng tháinàysangtrạngtháikhácthậtkỳdiệuvàkhóhiểubiết bao
50Tínhưuviệtcủaphépsosánhvềkhảnăngphânbiệtvà trínhớnayđãđượcchỉrachocácbạn,theocáchhiểucủa chúngtôivề"móngchẻđôivàviệcnhailạithứcăn"
51Vìluậtphápcủachúngtakhôngđượcsoạnthảomột cáchngẫunhiênhoặctheoýnghĩthoángquađầutiênnảy ratrongđầu,màlànhằmmụcđíchtìmkiếmsựthậtvàchỉ ralẽphảiđúngđắn.
52Vìquanhữngchỉdẫnmàôngđưaravềthứcăn,đồ uốngvànhữngtrườnghợpcụthểvềviệcchạmvào,ông dặndòchúngtakhôngđượclàmhaynghebấtcứđiềugì mộtcáchthiếusuynghĩ,cũngkhôngđượcphạmtộibằng cáchlạmdụngquyềnlựccủalýtrí
53Nguyêntắctươngtựcũngcóthểđượctìmthấytrong trườnghợpđộngvậthoangdã
54Bảnchấtcủachồn,chuộtvànhữngloàiđộngvậttương tựnhưvậy,đượcđềcậprõràng,làcótínhpháhoại.
55Chuộtlàmôuếvàpháhoạimọithứ,khôngchỉđểkiếm thứcănchochúngmàcònđếnmứclàmchobấtcứthứgì chúngpháhoạitrênđườngđitrởnênhoàntoànvôdụng đốivớiconngười
56Loàichồncũngcóđặcđiểmriêng:ngoàinhữngđiềuđã nói,nócòncómộtđặcđiểmôuế:Nóthụthaiquataivà sinhconquamiệng
57Vìlýdođómàviệclàmtươngtựbịcoilàôuếđốivới loàingười.
58Vìbằngcáchdiễnđạtbằnglờinóitấtcảnhữnggìhọ nhậnđượcquatai,họlôikéongườikhácvàođiềuácvà phạmphảisựôuếkhôngnhỏ,bảnthânhọcũnghoàntoàn bịônhiễmbởisựbấtkính
59Vànhưchúngtôiđượcbiết,nhàvuacủacácngươihoàn toànđúngkhitiêudiệtnhữngkẻnhưvậy.'
60Rồitôinói:"Tôichorằngýônglànhữngngườicung cấpthôngtin,vìôngtaliêntụcđẩyhọvàotìnhtrạngbịtra tấnvàphảichịunhữnghìnhthứctửhìnhđauđớn."
61'Phải,'ôngđáp,'đâychínhlànhữngngườitôimuốnnói; vìviệctrôngchờsựhủydiệtcủaconngườilàmộtđiềubất thánh.'
62Luậtphápcủachúngtacấmchúngtalàmtổnthương bấtcứaibằnglờinóihoặchànhđộng
63Lờitrìnhbàyngắngọncủatôivềnhữngvấnđềnàyhẳn đãthuyếtphụcđượcanhemrằngtấtcảcácquyđịnhcủa chúngtađềuđượcsoạnthảovớimụcđíchhướngđếnsự côngchính,vàkhôngcóđiềugìđượcbanhànhtrongKinh Thánhmộtcáchthiếusuynghĩhoặckhôngcólýdochính đáng,màmụcđíchlàđểgiúpchúngtatrongsuốtcuộcđời vàtrongmọihànhđộngcủamìnhthựchànhsựcôngchính trướcmặtmọingười,luônghinhớĐứcChúaTrờiToàn Năng
64Vậynên,vềthịt,nhữngthứôuế,cácloàibòsátvàthú hoang,toànbộhệthốngnàyđềuhướngđếnsựcôngchính vàcácmốiquanhệcôngchínhgiữangườivớingười.
65Ôngấydườngnhưđãbiệnhộrấttốtchomọiđiểm;vì liênquanđếnbê,cừuđựcvàdêđượcdângtế,ôngấynói rằngcầnphảilấychúngtừđàngiasúcvàđàncừu,vàphải hiếntếnhữngconvậtđãđượcthuầnhóachứkhôngphải độngvậthoangdã,đểnhữngngườidângtếlễcóthểhiểu đượcýnghĩatượngtrưngcủangườilậpphápvàkhôngbị ảnhhưởngbởisựtựphụkiêungạo
66Vìngườidânglễvậtcũngdângchínhlinhhồnmình trongmọitrạngtháicủanó.
67Tôinghĩrằngnhữngchitiếtcụthểliênquanđếncuộc thảoluậncủachúngtađángđượcthuậtlại,vàvìtính thiêngliêngvàýnghĩatựnhiêncủaluậtpháp,tôiđãđược thôithúcđểgiảithíchchúngmộtcáchrõràngchoông, Philocrates,bởivìlòngtậntụyhọchỏicủachínhông
CHƯƠNG7
Sựxuấthiệncủacácsứgiảmangtheobảnthảocuốnsách quýgiávàquàtặngCôngtácchuẩnbịchomộtbữatiệc hoànggiaChủnhàngaykhingồivàobànđãtiếpđón kháchbằngnhữngcâuhỏivàcâutrảlờiMộtvàilờibình luậnuyênbácvềxãhộihọc
1Saukhidângtếlễ,chọnsứgiảvàchuẩnbịnhiềulễvật chovua,Ê-lê-a-giađãchochúngtôilênđườngtrongsựan toàntuyệtđối
2KhichúngtôiđếnAlexandria,nhàvualậptứcđượcbáo tinvềsựđếncủachúngtôi
3.Khiđượcvàocungđiện,Andreasvàtôiđãnồngnhiệt chàođónnhàvuavàtraochongàibứcthưdoEleazarviết 4Nhàvuarấtnónglòngmuốngặpcácsứgiả,vàralệnh chotấtcảcácquanlạikhácphảigiảitánvàtriệutậpcácsứ giảđếndiệnkiếnngaylậptức
5Điềunàykhiếnmọingườiđềungạcnhiên,vìtheothông lệ,nhữngngườiđếnxindiệnkiếnnhàvuavềnhữngvấnđề quantrọngthườngđượcvàodiệnkiếnvàongàythứnăm, trongkhicácsứgiảtừcácvịvuahoặccácthànhphốrất quantrọngphảimấtđếnbamươingàymớiđượcvàotriều đình–nhưngnhàvualạichorằngnhữngngườinàyxứng đángđượctrọngvọnghơn,vìôngrấtkínhtrọngchủnhân củahọ,nênônglậptứcchonhữngngườimàôngcholà khôngcầnthiếtvàoluivàtiếptụcđilạichođếnkhihọvào vàôngcóthểtiếpđónhọ
6Khihọvàovớinhữngmónquàđãđượcgửikèmvà nhữngcuộngiấydaquýgiá,trênđóluậtphápđượcviết bằngvàngtheochữDoThái,vìcuộngiấydađượcchuẩn bịrấtkhéoléovàsựliênkếtgiữacáctrangđượcthựchiện saochokhôngthểnhìnthấy,nhàvuavừanhìnthấyhọliền bắtđầuhỏihọvềnhữngcuốnsáchđó
7Khihọđãlấycáccuộnsáchrakhỏibaovàmởcáctrang sáchra,nhàvuađứngimmộtlúclâu,rồicúilạykhoảng bảylầnvànói:
8'Tôicảmơnanhem,hỡicácbạncủatôi,vàtôicàngcảm ơnĐấngđãsaianhemđếnhơnnữa,vàtrênhếtlàĐức ChúaTrời,làĐấngbannhữnglờiphánnày'
9Vàkhitấtcảmọingười,cảcácsứgiảvànhữngngười kháccómặtởđó,đồngthanhhôlên:“Chúaphùhộnhà vua!”,thìnhàvuabậtkhócvìvuimừng
10Vìsựhânhoantrongtâmhồnvàcảmgiácvinhdựvô bờbếnmàmìnhđãnhậnđược,ôngđãbậtkhócvìvậnmay củamình
11Ôngralệnhchohọđặtcáccuộnsáchtrởlạichỗcũ,rồi saukhichàohỏimọingười,ôngnói:“Hỡinhữngngười củaĐứcChúaTrời,trướchếttôiphảibàytỏlòngkính trọngđốivớinhữngcuốnsáchmàvìchúngtôiđãtriệutập cácôngđếnđây,vàsaukhilàmxongviệcđó,tôisẽbắttay hữunghịvớicácông
12Chínhvìlýdonàymàtôiđãlàmđiềuđótrướctiên.
13Tađãralệnhrằngngàyhômnay,ngàymàcácngươi đến,sẽđượcgiữlàmngàytrọngđạivàsẽđượccửhành hàngnămtrongsuốtcuộcđờita
14Hômnaycũngtrùngvớingàykỷniệmchiếnthắnghải quâncủatatrướcAntigonus.Vìvậy,tarấtvuiđượcdựtiệc cùngcácngươihômnay
15Ôngnói:"Mọithứmàcácngươicóthểcầndùngsẽ đượcchuẩnbịchuđáochocácngươi,vàchotacũngvậy."
16Saukhihọbàytỏniềmvuimừng,ôngralệnhbốtrícho họnhữngchỗởtốtnhấtgầnthànhtrìvàchuẩnbịchobữa tiệc
17NicanortriệutậpDorotheus,viênquancaocấpđượcbổ nhiệmđểtrôngcoidânDoThái,vàralệnhchoôngchuẩn bịnhữngthứcầnthiếtchomỗingười
18Vìsựsắpxếpnàyđãđượcnhàvualậpravàngàynay cácngươithấynóvẫnđượcduytrì.
19Vìởnhữngthànhphốnàocóphongtụcriêngvềviệcăn uốngvànghỉngơi,thìđềucócácquanchứcđượcbổ nhiệmđểloliệunhữngnhucầuđó
20Vàmỗikhihọđếnthămcácvua,họđềuchuẩnbịmọi thứtheophongtụccủamình,đểkhôngcóđiềugìgâykhó chịulàmảnhhưởngđếnniềmvuitrongchuyếnthămcủa họ
21.Biệnphápphòngngừatươngtựcũngđượcápdụng trongtrườnghợpcácsứgiảDoThái
22Giờđây,Dorotheus,ngườiđượcbổnhiệmlàmngười bảotrợđểchămsóccácvịkháchDoThái,làmộtngườirất tậntâm
23Tấtcảcáckhohàngthuộcquyềnquảnlýcủaôngvà đượcdànhriêngđểtiếpđónnhữngvịkháchnhưvậy,ông đềuđemraphụcvụchobữatiệc
24Ôngsắpxếpghếthànhhaihàngtheochỉthịcủanhàvua
25Vìôngđãralệnhchoôngtasắpxếpmộtnửasốngười ngồibêntayphảivànửacònlạingồiphíasau,đểôngta khôngtừchốidànhchohọvinhdựcaonhấtcóthể
26Khihọđãngồivàochỗ,ôngdặndòDorotheusphải thựchiệnmọiviệctheođúngphongtụccủacácvịkhách
DoTháicủamình
27Vìvậy,ôngbãibỏchứcvụcủacácsứgiảthánh,các thầytếlễvànhữngngườikhácthườngdânglờicầunguyện, vàthayvàođó,ôngmờimộtngườitrongsốchúngta,Ê-lêgia,vịthầytếlễlớntuổinhấtcủangườiDoThái,dânglời cầunguyện
28Rồiôngđứngdậyvàdânglênmộtlờicầunguyệnđáng chúý:“NguyệnxinĐứcChúaTrờitoànnăngbanchongài, hỡinhàvua,tấtcảnhữngđiềutốtlànhmàNgàiđãbancho, vànguyệnxinNgàibanchongài,vợconngàivàcácđồng minhcủangàiđượcsởhữuchúngmãimãichođếnhếtđời!” 29Nghenhữnglờiấy,mộttràngvỗtayvangdộivàvui mừngvanglên,kéodàikhálâu,rồisauđóhọchuyểnsang thưởngthứcbữatiệcđãđượcchuẩnbị.
30Mọisựsắpxếpchoviệcphụcvụtạibànănđềuđược thựchiệntheođúngchỉthịcủaDorotheus
31Trongsốnhữngngườihầucậncócácthịvệhoànggia vànhữngngườikhácgiữchứcvụdanhdựtạitriềuđình củanhàvua.
32Nhânlúcbữatiệctạmdừng,nhàvuahỏivịsứgiảngồi ởvịtrídanhdự(vìhọđượcsắpxếptheothâmniên):Làm thếnàoôngtacóthểgiữchovươngquốccủamìnhkhông bịtổnhạichođếncuốicùng?
33Saukhisuynghĩmộtlát,ôngđáp:“Cáchtốtnhấtđể củngcốsựantoàncủanólànoigươnglòngnhântừvô biêncủaĐứcChúaTrờiVìnếucácngươitỏlòngkhoan dungvàtrừngphạtnhẹnhàngnhữngkẻđángbịtrừngphạt theođúngtộilỗicủachúng,thìcácngươisẽkhiếnchúng từbỏđiềuácvàdẫnchúngđếnsựănnănhốicải” 34Nhàvuakhencâutrảlờirồihỏingườitiếptheorằng, làmsaoanhtacóthểlàmmọiviệcmộtcáchtốtnhấttrong mọihànhđộngcủamình?
35Vàôngđáp:“Nếumộtngườisốngngaythẳngđốivới mọingười,ngườiđósẽluônhànhđộngđúngđắntrong mọihoàncảnh,vìnhớrằngmọiýnghĩđềuđượcĐứcChúa Trờibiếtrõ.NếuanhemlấysựkínhsợĐứcChúaTrờilàm điểmxuấtphát,anhemsẽkhôngbaogiờđánhmấtmục tiêu”
36Nhàvuacũngkhenngợicâutrảlờicủangườiđànông nàyvàhỏimộtngườikhácrằng,làmsaoôngtacóthểcó nhữngngườibạncùngchíhướngvớimình?
37Ôngđáp:“Nếuhọthấyôngquantâmđếnlợiíchcủa đámđôngmàôngcaitrị,thìôngnênchúýxemĐứcChúa Trờibanơnlànhcholoàingườinhưthếnào,Ngàichucấp chohọsứckhỏe,thứcănvàmọithứkhácđúngthờiđiểm.”
38Saukhibàytỏsựđồngývớicâutrảlời,nhàvuahỏivị kháchtiếptheorằng,làmthếnàomàtrongviệctiếpkiến vàxétxử,ôngtacóthểnhậnđượclờikhenngợingaycảtừ nhữngngườikhôngthắngkiện?
39Vàôngnói:“Nếuanhemđốixửcôngbằngvớimọi ngườinhưnhauvàkhôngbaogiờcưxửxấcxượchayđộc đoánvớinhữngngườiphạmtộiVàanhemsẽlàmđược điềunàynếuanhemquansátcáchĐứcChúaTrờihành động.Lờicầuxincủangườixứngđángluônđượcđápứng, trongkhinhữngngườikhôngnhậnđượccâutrảlờicholời cầunguyệncủahọthìđượcbáotrướcquagiấcmơhoặcsự kiệnvềđiềugìđãgâyhạitronglờicầuxincủahọ,vàrằng ĐứcChúaTrờikhôngtrừngphạthọtheotộilỗihaysức mạnhcủaNgài,nhưngNgàiđốixửvớihọbằnglòngkhoan dung.”
40Nhàvuahếtlờikhenngợicâutrảlờicủangườiđànông vàhỏingườitiếptheotheothứtự:Làmsaoôngtacóthể bấtkhảchiếnbạitrongcácvấnđềquânsự?
41Vàôngđáp:“Nếuôngtakhônghoàntoàntincậyvào quânđộihaylựclượngchiếntranhcủamình,nhưngluôn cầunguyệnvớiĐứcChúaTrờiđểchocáccôngviệccủa ôngtađượcthànhcông,trongkhichínhôngtalàmtròn bổnphậncủamìnhvớitinhthầncôngchính”
42.Chàođóncâutrảlờinày,anhtahỏithêmmộtcâunữa: làmthếnàoanhtacóthểtrởthànhmộtđốitượngđángsợ đốivớikẻthùcủamình
43Vàôngđáp:“Nếutrongkhiduytrìmộtnguồncungcấp vũkhívàquânđộikhổnglồ,ôngnhớrằngnhữngđiềuđó khôngthểđạtđượcmộtkếtquảlâudàivàdứtkhoátVì ngaycảĐứcChúaTrờicũnggieorắcnỗisợhãivàotâmtrí conngườibằngcáchbanânxávàchỉphôtrươngsựvĩđại củaquyềnnăngNgài”
44Vuakhenngợingườinàyrồinóivớingườikếbên: "Điềutốtđẹpnhấttrongcuộcsốnglàgì?"
45Vàôngtrảlời:"BiếtrằngĐứcChúaTrờilàChúatểcủa vũtrụ,vàtrongnhữngthànhtựuvĩđạinhấtcủachúngta, khôngphảichúngtađạtđượcthànhcôngmàchínhlàĐức ChúaTrời,nhờquyềnnăngcủaNgài,làmchomọisựđược hoànthànhvàdẫndắtchúngtađếnmụctiêu."
46Nhàvuathốtlênrằngngườiđànôngđãtrảlờirấthay, rồihỏingườitiếptheolàmthếnàoôngtacóthểgiữgìntất cảtàisảncủamìnhnguyênvẹnvàcuốicùngtruyềnlạicho ngườikếvịtrongtìnhtrạngyhệtnhưvậy?
47Vàôngđáp:“HãycầunguyệnkhôngngừngvớiĐức ChúaTrờiđểcácngươiđượcsoisángbởinhữngđộngcơ caocảtrongmọiviệclàmcủamình,vàhãykhuyênrăncon cháumìnhđừngbịlóamắtbởidanhvọnghaycủacải,vì chínhĐứcChúaTrờibanchotấtcảnhữngânhuệđó,và
BứcthưcủaAristeas
conngườikhôngbaogiờtựmìnhgiànhđượcquyềntối cao.”
48Nhàvuatỏvẻđồngtìnhvớicâutrảlờivàhỏivịkhách tiếptheorằng,làmsaoôngtacóthểbìnhthảnchịuđựng bấtcứđiềugìxảyđếnvớimình?
49Vàôngnói:“Nếuanhemhiểurõrằngtấtcảmọingười đềuđượcĐứcChúaTrờiđịnhsẵnđểcùngchiasẻcảđiều áclớnnhấtlẫnđiềuthiệnlớnnhất,vìkhôngthểnàomột ngườilạiđượcmiễntrừkhỏinhữngđiềuđóNhưngĐức ChúaTrời,Đấngmàchúngtaluônluônphảicầunguyện, đãbanchochúngtalòngcanđảmđểchịuđựng”
50Vuimừngvớicâutrảlờicủangườiđànông,nhàvua nóirằngtấtcảcáccâutrảlờiđềutốt.Ôngnóithêm:"Tasẽ hỏithêmmộtngườinữa,rồitasẽdừnglạiởđâyđểchúng tacóthểtậnhưởngbữatiệcvàcómộtkhoảngthờigianvui vẻ."
51Sauđó,ônghỏingườiđànông:"Mụcđíchthựcsựcủa lòngdũngcảmlàgì?"
52Vàôngđáp:“Nếumộtkếhoạchđúngđắnđượcthực hiệntronggiờnguyhiểmtheođúngýđịnhbanđầuVìmọi sựđềudoĐứcChúaTrờilàmchocólợichovua,thưađức vua,bởivìýđịnhcủavualàtốtlành.”
53Khitấtcảmọingườiđãbàytỏsựđồngtìnhvớicâutrả lờibằngtràngvỗtay,nhàvuanóivớicáctriếtgia(vìcó khôngítngườitrongsốhọcómặt):"Tachorằngnhững ngườinàyxuấtsắcvềđứchạnhvàsởhữukiếnthứcphi thường,vìngaylậptứchọđãđưaranhữngcâutrảlờithích đángchonhữngcâuhỏimàtađặtra,vàtấtcảđềulấyĐức ChúaTrờilàmđiểmxuấtphátcholờinóicủahọ"
54Menedemus,nhàtriếthọcxứEretria,nóirằng:"Đúng vậy,thưaĐứcvua-vìvũtrụđượcvậnhànhbởisựquan phòngcủaChúavàvìchúngtanhậnthứcđúngđắnrằng conngườilàtạovậtcủaChúa,nêntấtcảsứcmạnhvàvẻ đẹpcủangôntừđềuxuấtpháttừChúa."
55Khinhàvuagậtđầutánthànhýkiếnnày,cuộctrò chuyệnchấmdứtvàhọbắtđầuvuichơiKhichiềutối buôngxuống,bữatiệckếtthúc.
CHƯƠNG8
ThêmcâuhỏivàcâutrảlờiLưuýcâu20vớiđoạnnóivề việcbaylượntrênkhôngtrung,đượcviếtvàonăm150 trướcCôngnguyên
1Ngàyhômsau,họlạingồivàobànvàtiếptụcbữatiệc theonhưđãsắpxếp
2Khinhàvuachorằngđãcócơhộithíchhợpđểhỏihan cácvịkhách,ôngliềnhỏithêmnhữngngườingồicạnh mìnhtheothứtựnhữngngườiđãtrảlờivàongàyhôm trước
3Ôngbắtđầutròchuyệnvớingườithứmườimột,vìtrước đóđãcómườingườiđượchỏicâuhỏi
4.Khimọingườiimlặng,ôngtahỏilàmsaoôngtacóthể tiếptụcgiàucóđược?
5Saumộthồisuynghĩngắn,ngườiđượchỏitrảlời:"Nếu ôngtakhônglàmđiềugìkhôngxứngđángvớiđịavịcủa mình,khôngbaogiờhànhđộngphóngđãng,khôngbao giờphungphítiềnbạcvàonhữngviệcphùphiếmvàvôích, màbằngnhữnghànhđộngnhânáiđãkhiếntấtcảthầndân củamìnhcóthiệncảmvớiôngtaBởivìĐứcChúaTrờilà tácgiảcủamọiđiềutốtlànhvàconngườinhấtthiếtphải vângphụcNgài"
6Nhàvuakhenngợiôngta,rồihỏingườikhácrằnglàm saoôngtacóthểgiữvữngsựthật?
7Đáplạicâuhỏiđó,ôngnói:"Bởivìnóidốimanglạisựô nhụclớnchotấtcảmọingười,đặcbiệtlàchocácvịvua. Vìhọcóquyềnlàmbấtcứđiềugìhọmuốn,tạisaohọlại phảidùngđếnlờinóidối?Ngoàira,hỡinhàvua,ngàiphải luônnhớrằngĐứcChúaTrờiyêumếnsựthật"
8Vuađónnhậncâutrảlờivớiniềmvuisướngtộtcùng,rồi nhìnsangngườikhácvànói:"Giáolýkhônngoanlàgì?"
9Ngườikiađáp:“Nhưôngmongmuốnkhônggặpđiềuác nào,nhưngđượchưởngmọiđiềutốtlành,thìôngcũngnên hànhxửtheonguyêntắcđóđốivớithầndânvànhững ngườiphạmtội,vànênkhuyênrănnhẹnhàngnhữngngười caoquývàtốtlànhVìĐứcChúaTrờithuhútmọingười đếnvớiNgàibằnglòngnhântừcủaNgài”
10Nhàvuakhenngợiôngvàhỏingườikếvịrằnglàmsao ôngcóthểlàmbạnvớimọingười?
11Vàôngđáp:“Vìloàingườisinhsôinảynởvàgặpnhiều giankhổ,đauđớn,nênchớnươngtaytrừngphạthayhành hạhọ,vìcácngươibiếtrằngđờisốngconngườiđầyrẫy đaukhổvàhìnhphạtBởinếucácngươihiểuthấumọisự, cácngươisẽlòngthươngxót,vìĐứcChúaTrờicũngđầy lòngthươngxót!”
12Nhàvuađónnhậncâutrảlờivớisựtánthànhvàhỏi tiếp:"Phẩmchấtquantrọngnhấtđểcaitrịlàgì?"
13Ôngđáp:“Đểgiữmình,tránhxahốilộvàsốngtiếtđộ trongphầnlớncuộcđời,tôntrọngsựcôngchínhtrênhết mọisự,vàkếtbạnvớinhữngngườinhưvậy.VìĐứcChúa Trờicũngyêumếncônglý!”
13Saukhitỏvẻtánthành,nhàvuanóivớingườikhác: "Dấuhiệuthựcsựcủalòngmộđạolàgì?"
14Vàôngđáp:“HãynhậnbiếtrằngĐứcChúaTrờiluôn luônhànhđộngtrongvũtrụvàbiếtmọisự,vàkhôngmột ailàmđiềubấtcôngvàphạmtộiácnàocóthểthoátkhỏi sựchúýcủaNgàiVìĐứcChúaTrờilàĐấngbanơncho toànthếgiới,nêncácngươicũngphảinoigươngNgàivà tránhphạmtội!”
15Vuarahiệuđồngývànóivớingườikhác:"Bảnchất củavươngquyềnlàgì?"
16Vàôngđáp:“Tựcaiquảnbảnthânchotốt,khôngđể củacảihaydanhvọngdẫndắtmàsavàonhữnghammuốn quáđộhoặcbấtchính,đómớilàcáchcaiquảnchânchính nếuanhsuyxétkỹvấnđề.Vìtấtcảnhữnggìanhthựcsự cầnđềuđãcósẵn,vàĐứcChúaTrờithìkhôngthiếuthốn gìvàrấtnhântừHãysuynghĩsaochoxứngđángvớimột ngườiđànông,đừnghammuốnnhiềuthứ,nhưngchỉnên hammuốnnhữngthứcầnthiếtchoviệccaiquản!”
17Nhàvuakhenngợiôngvàhỏimộtngườikhácrằng, nhữngcânnhắccủaôngcóthểmanglạikếtquảtốtnhất nhưthếnào?
18Vàôngđáp:“Nếungườiấyluônluônlấysựcôngchính làmchuẩnmựctrongmọiviệcvàchorằngsựbấtcông tươngđươngvớiviệctướcđoạtmạngsốngVìĐứcChúa Trờiluônhứabanphướclànhcaonhấtchongườicông chính!”
19Saukhikhenngợiông,nhàvuahỏitiếp:Làmsaoông cóthểthoátkhỏinhữngsuynghĩphiềnmuộntronggiấc ngủ?
20Vàôngđáp:“Ngươiđãhỏitamộtcâuhỏirấtkhótrảlời, vìchúngtakhôngthểthểhiệnđượcbảnngãchânthậtcủa mìnhtronggiờngủ,màbịgiamcầmtrongđóbởinhững tưởngtượngkhôngthểkiểmsoátbằnglýtríVìlinhhồn
chúngtacócảmgiácrằngchúngthựcsựnhìnthấynhững điềuxuấthiệntrongýthứccủachúngtatrongkhingủ. Nhưngchúngtamắcsailầmnếuchorằngchúngtathựcsự đangđithuyềntrênbiển,baytrênkhôngtrung,duhành đếnnhữngvùngđấtkháchoặcbấtcứđiềugìtươngtự.Tuy nhiên,chúngtathựcsựtưởngtượngnhữngđiềuđóđang xảyra
21Theonhưnhữnggìtôicóthểquyếtđịnh,tôiđãđiđến kếtluậnsauđâyHỡiĐứcvua,ngàiphảibằngmọicách điềuchỉnhlờinóivàhànhđộngcủamìnhtheonguyêntắc đạođứcđểngàiluônýthứcđượcrằngmìnhđanggiữgìn đứchạnhvàkhôngbaogiờlựachọnthỏamãnbảnthân bằngcáchbỏqualýtrí,vàkhôngbaogiờlạmdụngquyền lựcđểcoithườnglẽphải
22Vìkhingủ,tâmtríthườngbậnrộnvớinhữngviệcgiống nhưkhithức.Cònngườinàohướngmọisuynghĩvàhành độngcủamìnhvềnhữngmụcđíchcaocảnhấtthìsẽsống ngaythẳngcảkhithứclẫnkhingủVìvậy,anhemphải kiênđịnhtrongviệctựrènluyệnbảnthân.
23Vuakhenngợingườiấyvànóivớingườikhác:"Vì ngươilàngườithứmườitrảlời,nênkhingươinóixong, chúngtasẽmởtiệc."Rồivuahỏi:"Làmsaotatránhlàm điềugìkhôngxứngđángvớimình?"
24Vàôngđáp:“Hãyluônlolắngđếndanhtiếngvàđịavị tốicaocủamình,đểchỉnóivànghĩnhữngđiềuphùhợp vớiđiềuđó,vìbiếtrằngtấtcảthầndânđềunghĩvàbàntán vềmìnhBởivìmìnhkhôngđượctỏrakémcỏihơncác diễnviên,nhữngngườinghiêncứukỹlưỡngvaidiễnmà họcầnphảiđóng,vàđiềuchỉnhmọihànhđộngcủamình chophùhợpvớivaidiễnđóMìnhkhôngphảiđangđóng mộtvai,màthựcsựlàmộtvịvua,vìĐứcChúaTrờiđã banchomìnhquyềncaitrịvươnggiảtươngxứngvớiphẩm chấtcủamình”
25Khinhàvuađãhếtlờikhenngợimộtcáchnồngnhiệt vàkéodài,cácvịkháchđượckhuyênnênnghỉngơiVì vậy,khicuộctròchuyệnkếtthúc,họbắtđầuthưởngthức móntiếptheocủabữatiệc.
26Ngàyhômsau,tìnhhìnhvẫnnhưvậy,vàkhinhàvuacó cơhộihỏihannhữngngườiđó,ônghỏingườiđầutiên trongsốnhữngngườicònlạiđểthẩmvấntiếptheo:Hình thứcchínhphủcaonhấtlàgì?
27Vàôngđáp:“Phảitựchủbảnthânvàkhôngđểbịcuốn theonhữngdụcvọng.Vìmọingườiđềucómộtkhuynh hướngtựnhiênnhấtđịnhCólẽhầuhếtmọingườiđềucó khuynhhướngthíchănuốngvàhưởnglạc,còncácvuathì cókhuynhhướngthíchmởrộnglãnhthổvàgiànhdanh vọnglớnNhưngđiềutốtlàphảicósựtiếtđộtrongmọi việc.”
28ĐiềuĐứcChúaTrờibancho,hãynhậnlấyvàgiữlấy, nhưngđừngbaogiờthamlamnhữngđiềuvượtquákhả năngcủamình
29Hàilòngvớinhữnglờinày,nhàvuahỏitiếp:Làmsao ôngtacóthểthoátkhỏilòngghentị?
30Saumộthồiimlặng,ôngđáp:“Trướchết,nếucác ngươisuyxétrằngchínhĐứcChúaTrờibanchomọivua vinhquangvàgiàusang,chẳngailàmvuabằngquyềnlực riêngcủamình.Mọingườiđềumongmuốnđượcchiasẻ vinhquangnàynhưngkhôngthể,vìđólàânhuệcủaĐức ChúaTrời!”
31Nhàvuahếtlờicangợingườiấy,rồihỏingườikhác rằng:"Saohắnlạikhinhthườngkẻthùcủamình?"
32Vàôngđáp:“Nếuanhtỏlòngtốtvớimọingườivà đượcmọingườiyêumến,thìanhkhôngcầnphảisợaicả. ĐượcmọingườiyêumếnlàmónquàtốtnhấtmàĐức ChúaTrờibancho!”
33Saukhikhenngợicâutrảlờinày,nhàvuaralệnhcho ngườitiếptheotrảlờicâuhỏi:Làmthếnàoôngtacóthể duytrìdanhtiếnglớnlaocủamình?
34Vàôngđáprằng:“Nếuanhemrộnglượngvàbaodung trongviệcbanơnvànhữnghànhđộngânđiểnchongười khác,anhemsẽkhôngbaogiờmấtdanhtiếngcủamình; nhưngnếuanhemmuốnnhữngânđiểnnóitrêntiếptục thuộcvềmình,anhemphảicầunguyệnvớiĐứcChúaTrời khôngngừng.”
35Vuatỏvẻtánthànhvàhỏitiếp:"Ngườitanêntỏlòng rộnglượngvớiai?"
36Vàôngđáp:“Mọingườiđềuthừanhậnrằngchúngta nêntỏlòngrộnglượngvớinhữngngườicóthiệncảmvới chúngta,nhưngtôinghĩrằngchúngtacũngnêntỏlòng quảngđạitươngtựvớinhữngngườichốngđốichúngta,để nhờđóchúngtacóthểthuyếtphụchọhướngvềlẽphảivà nhữngđiềucólợichochúngtaNhưngchúngtaphảicầu nguyệnvớiĐứcChúaTrờiđểđiềunàyđượcthựchiện,vì Ngàicaiquảntâmtrícủamọingười”
37Saukhiđồngývớicâutrảlời,nhàvuayêucầungười thứsáutrảlờicâuhỏi:Chúngtanênbàytỏlòngbiếtơnvới ai?
38Vàôngđáp:“Hãyluônhiếuthảovớichamẹ,vìĐức ChúaTrờiđãbanchochúngtamộtđiềurănrấtquantrọng vềviệctônkínhchamẹTiếptheo,Ngàinóivềtháiđộcủa bạnbèđốivớinhau,vìNgàinóivề“ngườibạnthânthiết nhưchínhlinhhồnmình”.Cácngươilàmtốtkhicốgắng kếtbạnvớimọingười”
39Nhàvuanóichuyệnâncầnvớiôngtarồihỏingườitiếp theo:Cáigìcógiátrịtươngđươngvớicáiđẹp?
40Vàôngnói:“Lòngđạođức,vìđólàhìnhthứcđẹpđẽ nhất,vàsứcmạnhcủanónằmởtìnhyêuthương,làântứ củaThiênChúa.Điềunàycácconđãcóđượcrồi,cùngvới đólàtấtcảnhữngphướclànhcủacuộcsống”
41Nhàvuahếtsứcâncầntánthưởngcâutrảlờivàhỏi mộtcâukhác:Nếuanhtathấtbại,làmsaoanhtacóthểlấy lạidanhtiếngcủamìnhởmứcđộnhưtrước?
42Vàôngnói:“Cácngươikhôngthểnàothấtbạiđược,vì cácngươiđãgieovàolòngmọingườinhữnghạtgiống lòngbiếtơn,làmùagặtcủathiệnchí,vàđiềunàymạnh hơncảnhữngvũkhímạnhnhấtvàbảođảmsựantoànlớn nhất.Nhưngnếuaiđóthấtbại,ngườiđókhôngbaogiờ đượclàmlạinhữngđiềuđãgâyrathấtbạichomìnhnữa, màphảikếtbạnvàhànhđộngcôngchính.Vìkhảnănglàm việcthiệnlàânhuệcủaĐứcChúaTrờichứkhôngphải điềungượclại”
43Vuimừngtrướcnhữnglờiấy,nhàvuahỏingườikhác: Làmsaoôngtacóthểthoátkhỏinỗibuồn?
44Vàôngđáp:“Nếungườiấykhôngbaogiờlàmhạiai, nhưnglàmđiềuthiệnchomọingườivàtheoconđường ngaychính,vìkếtquảcủanómanglạisựgiảithoátkhỏi đaukhổNhưngchúngtaphảicầunguyệnvớiĐứcChúa Trờiđểnhữngtaihọabấtngờnhưcáichết,bệnhtật,đau đớnhoặcbấtcứđiềugìtươngtựkhôngậpđếnvàlàmhại chúngtaNhưngvìônghếtlòngsốngđạođức,nênsẽ khôngcótaihọanàonhưvậyxảyđếnvớiông.”
45Nhàvuahếtlờikhenngợiôngvàhỏingườithứmười: Vinhquangcaonhấtlàgì?
46Vàôngnói:“ĐểtônvinhĐứcChúaTrời,điềunày khôngphảiđượcthựchiệnbằnglễvậtvàcủalễ,nhưng bằngsựthanhkhiếttrongtâmhồnvàniềmtinthánhthiện, vìmọisựđềuđượctạodựngvàcaitrịbởiĐứcChúaTrời theoýmuốncủaNgài.Vềmụcđíchnày,anhemluônluôn nắmgiữ,cũngnhưmọingườiđềucóthểthấyđượctừ nhữngthànhtựucủaanhemtrongquákhứvàhiệntại”
47Vuacấttiếnglớnchàohỏitấtcảmọingườivànói chuyệnâncầnvớihọ,vàtấtcảnhữngngườicómặtđều bàytỏsựtánthành,đặcbiệtlàcáctriếtgiaBởivìhọvượt trộihơnhẳncáctriếtgiacảvềcáchcưxửlẫnlậpluận,vì họluônlấyĐứcChúaTrờilàmđiểmxuấtphát 48Sauđó,đểthểhiệnthiệncảm,nhàvuađãcùngnângly chúcsứckhỏecácvịkháchcủamình
CHƯƠNG9
Câu8tómgọngiátrịcủatrithứcCâu28nóivềtình thươngcủachamẹ.Đặcbiệtlưuýcâuhỏitrongcâu26và câutrảlờiCũnglưuýcâuhỏitrongcâu47vàcâutrảlời Đâylàlờikhuyênkhônngoandànhchocácdoanhnhân
1.Ngàyhômsau,ngườitachuẩnbịbữatiệcnhưthườnglệ, vàkhicócơhội,nhàvuabắtđầuhỏinhữngngườingồi cạnhnhữngngườiđãtrảlờitrướcđó,vàônghỏingườiđầu tiên:"Sựkhônngoancóthểdạyđượckhông?"
2Vàôngnói:"Linhhồnđượccấutạonhưvậy,nhờquyền năngcủaChúa,nócóthểtiếpnhậnmọiđiềutốtlànhvà loạibỏmọiđiềutráinghịch."
3Nhàvuatỏvẻtánthànhvàhỏingườikếbên:"Điềugìcó lợinhấtchosứckhỏe?"
4Vàôngnói:"Sựtiếtchế,vàkhôngthểcóđượcđiềunày nếuĐứcChúaTrờikhôngtạochoconngườimộtkhuynh hướnghướngđếnnó"
5Vuanóilờitửtếvớingườiđànôngấyvànóivớingười khác:"Làmsaomộtngườicóthểxứngđángtrảơnchamẹ mình?"
6Vàôngnói:"Bằngcáchkhôngbaogiờgâyđaukhổcho họ,vàđiềunàylàkhôngthểnếuĐứcChúaTrờikhông hướngtâmtríhọđếnviệctheođuổinhữngmụcđíchcaocả nhất."
7Nhàvuatỏvẻđồngývàhỏingườikếvịrằng,làmthế nàoanhtacóthểtrởthànhmộtngườilắngnghechămchú?
8Vàôngnói:“Hãynhớrằngmọitrithứcđềuhữuích,vì nhờsựgiúpđỡcủaĐứcChúaTrời,tronglúcnguycấp,bạn cóthểchọnlựanhữngđiềumìnhđãhọcvàápdụngchúng vàotìnhhuốngkhókhănđanggặpphải.Nhưvậy,nỗlực củaconngườiđượcĐứcChúaTrờigiúpđỡchothành công.”
9Nhàvuakhenngợiôngvàhỏitiếp:"Làmsaoôngcóthể tránhlàmđiềugìtráiphápluật?"
10Vàôngnói:“NếucácngươinhậnbiếtrằngchínhĐức ChúaTrờiđãđặtnhữngýnghĩđóvàolòngcácnhàlập phápđểbảotoànmạngsốngconngười,thìcácngươisẽ tuântheohọ”
11Vuanhìnngườikiavànóivớingườiấyrằng:"Quanhệ họhàngcólợiíchgì?"
12Vàôngđáp:“Nếuchúngtanhậnthấychínhmìnhcũng bịảnhhưởngbởinhữngtaihọagiángxuốngngườithânvà nỗiđaukhổcủahọtrởthànhnỗiđaukhổcủachínhchúng ta,thìsứcmạnhcủatìnhthântộcsẽlậptứchiệnrõ.Chỉkhi thểhiệntìnhcảmấy,chúngtamớiđượctôntrọngvàquý mếntrongmắthọVìsựgiúpđỡ,khiđikèmvớilòngtốt,
tựnóđãlàmộtmốidâyràngbuộckhôngthểphávỡVà trongngàythịnhvượngcủahọ,chúngtakhôngnêntham lamtàisảncủahọ,màphảicầuxinĐứcChúaTrờibancho họmọiđiềutốtlành.”
13Saukhidànhchongườiấylờikhenngợinhưnhững ngườikhác,nhàvuahỏimộtngườikhácrằng:Làmthếnào ngườiấycóthểthoátkhỏinỗisợhãi?
14Vàôngnói:“Khitâmtríýthứcđượcrằngmìnhkhông làmđiềuácnào,vàkhiĐứcChúaTrờihướngdẫnnóđến mọikếhoạchcaothượng”
15Nhàvuatỏvẻtánthànhvàhỏingườikhácrằng,làmsao ôngtaluôncóthểgiữvữngphánđoánđúngđắn?
16Vàôngđáp:“Nếungườiấyluônluônđểýđếnnhững taihọagiángxuốngloàingườivànhậnbiếtrằngchínhĐức ChúaTrờilàĐấnglấyđisựthịnhvượngcủangườinàyvà banchongườikiavinhhiểnvàtôntrọnglớnlao.”
17Nhàvuatiếpđónngườiđànôngmộtcáchtửtếvàhỏi ngườitiếptheorằng,làmsaoanhtacóthểtránhđượcmột cuộcsốngannhànvàhưởnglạc?
18Vàôngđáp:“Nếungườiấyluônnhớrằngmìnhlà ngườicaitrịmộtđếchếrộnglớnvàlàchúatểcủavôsố dânchúng,vàtâmtrímìnhkhôngnênbậntâmđếnnhững việckhác,màphảiluônluôncânnhắclàmthếnàođểthúc đẩyphúclợicủahọmộtcáchtốtnhấtNgườiấycũngphải cầunguyệnvớiĐứcChúaTrờiđểkhôngcóbổnphậnnào bịbỏbê”
19Saukhikhenngợingườiấy,nhàvuahỏingườithứ mườirằnglàmsaongườiấycóthểnhậnranhữngkẻđang phảnbộimình?
20Vàôngtrảlờicâuhỏi:'Ôngcóđểýxemcáchcưxửcủa nhữngngườixungquanhôngcótựnhiênkhôngvàhọcó giữđúngthứbậctrongcácbuổitiếpkháchvàhộinghị, cũngnhưtronggiaotiếpchung,khôngbaogiờvượtquá giớihạncủasựđúngmựctronglờichúcmừnghaytrong cácvấnđềứngxửkháchaykhôngNhưngĐứcChúaTrời sẽhướnglòngngài,hỡinhàvua,đếnmọiđiềucaoquý' 21Khinhàvuađãlớntiếngtánthànhvàkhenngợitừng ngườimột(giữanhữnglờitándươngcủatấtcảnhững ngườicómặt),họliềnbắtđầutậnhưởngbữatiệc 22Ngàyhômsau,khicócơhội,nhàvuahỏingườikếvị rằng:Hìnhthứclơlànghiêmtrọngnhấtlàgì?
23Vàôngđáp:“Nếumộtngườikhôngchămsócconcái mìnhvàkhônghếtlònglodạydỗchúng.Vìchúngtaluôn cầunguyệnvớiĐứcChúaTrờikhôngphảichobảnthân mìnhmàlàchoconcáimình,đểmọiphướclànhđềuđến vớichúng.Mongmuốncủachúngtarằngconcáimìnhcó đượcsựtựchủchỉđượcthựchiệnnhờquyềnnăngcủa ĐứcChúaTrời.”
24Nhàvuanóirằngngườiđóđãnóirấthay,rồihỏingười khácrằng:Làmsaongườiđócóthểyêunướcđược?
25Ôngđáp:“Hãyluônghinhớrằng,sốngvàchếtởquê hươngmìnhlàđiềutốt.Sốngởnướcngoàisẽlàmngười nghèobịkhinhmiệtvàngườigiàubịxấuhổnhưthểhọbị lưuđàyvìtộiácNếuanhembanơnchomọingười,như anhemvẫnluônlàm,thìĐứcChúaTrờisẽbanchoanhem ânhuệvàanhemsẽđượcxemlàngườiyêunước”
26Saukhinghengườiđànôngnàynói,nhàvuahỏingười kếvịrằnglàmsaoôngtacóthểsốnghòathuậnvớivợ mình?
27Vàôngđáp:“Vìphụnữvốnbướngbỉnhvànăngnổ trongviệctheođuổidụcvọngcủamình,dễthayđổiýkiến độtngộtdolýlẽsailầm,vàbảnchấtcủahọyếuđuốiCần
phảiđốixửkhônngoanvớihọvàkhônggâyraxungđột Đểsốngthànhcông,ngườiláitàuphảibiếtmụctiêumà mìnhnênhướngtớiChỉkhicầuxinsựgiúpđỡcủaĐức ChúaTrời,conngườimớicóthểgiữvữngconđườngđúng đắntrongcuộcsốngmọilúc.”
28Nhàvuađồngývàhỏingườitiếptheorằng,làmsao ôngtacóthểtránhkhỏisailầm?
29Vàôngđáp:“Nếungàiluônhànhđộngthậntrọngvà khôngbaogiờtinnhữnglờivukhống,nhưngtựmìnhkiểm chứngnhữngđiềungườitanóivớingài,vàtựmìnhphán xétnhữngyêucầuđượcđưara,vàthựchiệnmọiviệctheo sựphánxétcủamình,thìthưavua,ngàisẽkhôngphạmsai lầm.Nhưngviệchiểubiếtvàthựchànhnhữngđiềunàylà côngviệccủaquyềnnăngthiêngliêng”
30Nghenhữnglờiấy,nhàvuavuimừnghỏingườikhác: Làmsaoôngtacóthểthoátkhỏicơnthịnhnộ?
31Vàôngđáplạicâuhỏirằng:'Nếuôngtanhậnbiếtrằng mìnhcóquyềntrênmuônvật,thậmchícóthểkhiếnhọ chết,nếuôngtanổigiận,vàrằngsẽthậtvôíchvàđáng thươngnếuchỉvìmìnhlàchúatểmàtướcđoạtmạngsống củanhiềungười
32Khimọingườiđềuphụctùngvàkhôngaithùnghịch vớiNgàithìcócầngìphảinổigiận?Cầnphảinhậnbiết rằngĐứcChúaTrờicaitrịtoànthếgiớibằngtinhthần nhântừvàkhônghềnổigiận,và'ngài,hỡinhàvua,nhất thiếtphảinoitheogươngNgài'
33Vuanóirằngngườiấyđãtrảlờitốt,rồihỏingườikếvị: "Lờikhuyêntốtlàgì?"
34Ônggiảithích:“Phảiluônhànhđộngđúngđắnvàsuy xétkỹlưỡng,sosánhnhữnggìcólợichochínhsáchcủa chúngtavớinhữnghậuquảtaihạicóthểxảyranếuáp dụngquanđiểmtráingược,đểbằngcáchcânnhắcmọi điểm,chúngtacóthểđượckhuyênbảođúngđắnvàmục đíchcủachúngtacóthểđượchoànthành.Vàquantrọng nhất,nhờquyềnnăngcủaChúa,mọikếhoạchcủacác ngươisẽđượchoànthànhvìcácngươisốngđạođức”
35Nhàvuanóirằngngườinàyđãtrảlờirấthay,rồihỏi ngườikhác:Triếthọclàgì?
36Vàônggiảithích:“Phảisuyxétkỹlưỡngvềbấtcứvấn đềnàophátsinhvàkhôngbaogiờđểbịcuốntheocảmxúc nhấtthời,nhưngphảicânnhắcnhữngtổnhạidodụcvọng gâyra,vàhànhđộngđúngđắntheohoàncảnhđòihỏi, thựchànhsựtiếtđộ.Nhưngchúngtaphảicầunguyệnvới ĐứcChúaTrờiđểNgàibanchotâmtríchúngtasựquan tâmđếnnhữngđiềunày”
37Nhàvuarahiệuđồngývàhỏingườikhácrằng,làmthế nàođểđượcnhậnrakhiđidulịchnướcngoài?
38Ôngđáp:“Bằngcáchđốixửcôngbằngvớimọingười, vàtỏrathấpkémhơnlàhơnnhữngngườimàôngđangđi cùngVìđólàmộtnguyêntắcđượcthừanhậnrằngbản chấtcủaĐứcChúaTrờilàchấpnhậnnhữngngườikhiêm nhường.Vàloàingườiyêumếnnhữngngườisẵnlòng phụctùnghọ”
39Saukhibàytỏsựtánthànhvớicâutrảlờinày,nhàvua hỏithêmmộtcâunữa:Làmthếnàoôngtacóthểxâydựng cáccôngtrìnhcủamìnhsaochochúngsẽtồntạimãisau khiôngtaquađời?
40Vàôngtrảlờicâuhỏi:'Nếunhữngcôngtrìnhcủaông cóquymôlớnlaovàcaoquýđếnnỗingườichiêmngưỡng sẽtrântrọngchúngvìvẻđẹpcủachúng,vànếuôngkhông baogiờsathảibấtcứailàmranhữngcôngtrìnhđóvà
khôngbaogiờbắtbuộcngườikhácphảiphụcvụnhucầu củaôngmàkhôngđượctrảcông,thìsao?'
41VìđãquansátcáchĐứcChúaTrờichucấpcholoài người,banchohọsứckhỏe,trítuệvàmọiântứkhác, chínhngườiấycũngnênnoigươngNgàibằngcáchđền đápcôngsứclaonhọccủahọVìnhữngviệclàmngay thẳngsẽtồntạimãimãi!
42Vuanóirằngngườinàycũngđãtrảlờirấthay,vàhỏi ngườithứmười:"Quảcủasựkhônngoanlàgì?"
43Vàôngđáprằng:“Mộtngườiphảiýthứcđượcrằng mìnhkhônglàmđiềuácnàovàphảisốngđờiđờimình trongsựthậtVìchínhnhờnhữngđiềunày,hỡivịvua quyềnnăng,màngàisẽcóđượcniềmvuilớnlao,sựkiên địnhtrongtâmhồnvàđứctinmạnhmẽnơiĐứcChúaTrời nếungàicaitrịvươngquốccủamìnhtrongsựđạođức” 44Khinghecâutrảlời,tấtcảđềureohòvuimừng,vàsau đó,nhàvuatrongniềmvuisướngtộtcùngbắtđầunângly chúcsứckhỏehọ
45Vàngàyhômsau,bữatiệcdiễnranhưnhữnglầntrước, vàkhicócơhội,nhàvuatiếnhànhhỏinhữngvịkháchcòn lại,vàôngnóivớingườiđầutiên:"Làmsaomộtngườicó thểtránhkhỏisựkiêungạo?"
46Vàôngđáp:“Nếungườiấygiữgìnsựbìnhđẳngvà luônnhớrằngmìnhlàngườicaitrịloàingườiVàĐức ChúaTrờisẽhạbệkẻkiêungạo,cònnângcaongườihiền lànhvàkhiêmnhường!”
47Nhàvuanóichuyệnâncầnvớiôngtavàhỏingườitiếp theo:"Mộtngườinênchọnailàmcốvấnchomình?"
48Vàôngđáp:“Nhữngngườiđãtrảiquanhiềuthửthách vàgiữvữnglòngthànhkínhđốivớiNgài,đồngthờimang lòngyêumếnNgài.ĐứcChúaTrờitỏmìnhrachonhững ngườixứngđángđểđạtđượcnhữngmụcđíchấy”
49Vuakhenngợingườiấyvàhỏingườikhác:"Vậtgìlà cầnthiếtnhấtđốivớimộtvịvua?"
50Ôngđáp:“Chínhnhờtìnhbạnvàlòngyêuthươngcủa thầndânmàmốidâythiệnchítrởnênkhôngthểphávỡ VàchínhĐứcChúaTrờibảođảmđiềunàysẽxảyratheoý muốncủangài”
51Nhàvuakhenngợingườiấyvàhỏimộtngườikhác: "Mụcđíchcủalờinóilàgì?"Ngườiấyđáp:"Đểthuyết phụcđốiphươngbằngcáchchỉranhữngsailầmcủahọ trongmộtchuỗilậpluậnđượcsắpxếpbàibản"
52Vìbằngcáchnày,anhemsẽchinhphụcđượcngười nghe,khôngphảibằngcáchchốngđốingườiấy,nhưng bằngcáchkhenngợingườiấyđểthuyếtphụcngườiấyVà sựthuyếtphụcđượcthựchiệnnhờquyềnnăngcủaĐức ChúaTrời
53Nhàvuanóirằngôngđãtrảlờihay,vàhỏimộtngười khác,làmthếnàoôngcóthểsốnghòathuậnvớinhiều chủngtộckhácnhautạonêndânsốcủavươngquốcmình?
54Ôngđáp:“Bằngcáchcưxửđúngmựcvớimỗingườivà lấysựcôngchínhlàmkimchỉnam,nhưcácngươiđang làmhiệnnayvớisựtrợgiúpcủasựhiểubiếtmàĐứcChúa Trờibanchocácngươi”
55Nhàvuarấtvuimừngtrướccâutrảlờinàyvàhỏithêm: "Tronghoàncảnhnàothìmộtngườinênchịuđaubuồn?"
56.“Trongnhữngtaihọagiángxuốngbạnbèchúngta,” ôngđáp,“khichúngtathấychúngkéodàivàkhôngthể cứuvãnđượcLýtríkhôngchophépchúngtathươngtiếc nhữngngườiđãchếtvàđượcgiảithoátkhỏiđiềuác,nhưng tấtcảmọingườiđềuthươngtiếchọvìhọchỉnghĩđếnbản thânvàlợiíchcủariêngmìnhChỉnhờquyềnnăngcủa
ĐứcChúaTrờimàchúngtamớicóthểthoátkhỏimọiđiều ác!”
57Nhàvuanóirằngôngđãđưaracâutrảlờithíchđáng, vàhỏingườikhác:Danhtiếngbịmấtnhưthếnào?
58Vàôngđáp:“Khikiêungạovàtựtintháiquángựtrị, thìsẽnảysinhsựônhụcvàmấtdanhtiếngVìĐứcChúa TrờilàChúatểcủamọidanhtiếngvàbanchodanhtiếng ấyởnơiNgàimuốn.”
59Vuaxácnhậncâutrảlờivàhỏingườikếvị:"Conngười nênphóthácmìnhchoai?"
60Ôngđáp:“Đốivớinhữngngườiphụcvụcácngươivì lòngtốtchứkhôngphảivìsợhãihayvìlợiíchriêng,chỉ nghĩđếnlợiíchcủamình.Vìmộtbênlàdấuhiệucủatình yêuthương,cònbênkialàdấuhiệucủaácývàmưuđồ”
61Vìngườinàoluônlolợiíchriêngthìtronglònglàkẻ phảnbội.NhưngnhờsựkhônngoanmàĐứcChúaTrời bancho,cácngươiđượctoàndânyêumến
62Nhàvuanóirằngôngđãtrảlờimộtcáchkhônngoan, vàhỏingườikhác:Điềugìgiữchomộtvươngquốcđược antoàn?
63Vàôngtrảlờicâuhỏi:'Hãycẩnthậnvàsuyxéttrướcđể nhữngngườiđượcđặtvàovịtrícóquyềncaiquảndân chúngkhônggâyrađiềuácnào,vàcácngươiluônlàm điềunàynhờsựgiúpđỡcủaĐứcChúaTrời,Đấngsoisáng chocácngươibằngsựphánxétnghiêmkhắc.'
64Vuanóilờikhíchlệvớiông,rồihỏingườikhác:Điềugì duytrìlòngbiếtơnvàsựkínhtrọng?
65Vàôngđáp:“Đứchạnhlànguồngốccủanhữngviệc lành,vànhờđứchạnhmàđiềuácbịtiêudiệt,cũngnhư anhthểhiệnphẩmchấtcaoquýđốivớimọingườinhờân huệmàĐứcChúaTrờibanchoanh.”
66Nhàvuaâncầnchấpnhậncâutrảlờivàhỏingườithứ mườimột(vìsốngườinhiềuhơnbảymươihaingười),làm thếnàoôngtacóthểgiữđượcsựthanhthảntrongtâmhồn trongthờichiến?
67Vàôngđáp:“Hãynhớrằngôngấykhônghềlàmhạibất cứthầndânnàocủamình,vàtấtcảsẽchiếnđấuvìôngấy đểđáplạinhữngânhuệmàhọđãnhậnđược,biếtrằng ngaycảkhihọmấtmạng,cácngươivẫnsẽchămlocho nhữngngườiphụthuộcvàohọ.Vìcácngươikhôngbao giờthấtbạitrongviệcđềnbùchobấtcứaiđólàlòng nhântừmàĐứcChúaTrờiđãsoisángchocácngươi”
68Nhàvualớntiếngtánthưởngtấtcảbọnhọ,nóichuyện rấtâncầnvớihọrồiuốngcạnlychúcsứckhỏechotừng người,tậnhưởngniềmvuivàdànhchocácvịkháchcủa mìnhtìnhbạnchânthànhvàvuivẻnhất.
CHƯƠNG10
Cáccâuhỏivàcâutrảlờitiếptục,chothấycáchthứclựa chọncácsĩquanquânđộiNgườiđànôngnàođángđược ngưỡngmộvànhữngvấnđềkháctrongcuộcsốnghàng ngàyvẫnđúngchođếnngàynaycũngnhưcáchđây2000 nămCáccâu15-17đángchúývìđềcậpđếnnhàhátCác câu21-22môtảsựkhônngoancủaviệcbầuchọntổng thốnghoặccóvua
1.Vàongàythứbảy,côngtácchuẩnbịđượctiếnhànhquy môhơnnhiều,vàcónhiềungườikhácđếntừcácthành phốkhácnhau(trongsốđócórấtnhiềuđạisứ)
2Khicócơhội,nhàvuahỏingườiđầutiêntrongsốnhững ngườichưađượchỏirằng,làmthếnàođểtránhbịlừabởi lýlẽsailầm?
3Vàôngđáp:“Bằngcáchchúýkỹngườinói,điềuđược nóivàchủđềđangđượcthảoluận,vàbằngcáchđặtlại nhữngcâuhỏitươngtựsaumộtkhoảngthờigiannhấtđịnh dướinhữnghìnhthứckhácnhau.Nhưngsởhữumộttríóc nhạybénvàcókhảnăngđưaraphánđoánđúngđắntrong mọitrườnghợplàmộttrongnhữngânhuệtốtlànhcủa ĐứcChúaTrời,vàthưaĐứcVua,ngàisởhữuânhuệđó”
4.Nhàvuavỗtaytánthưởngcâutrảlờivàhỏithêm:"Tại saođasốmọingườikhôngbaogiờtrởnênđứchạnh?"
5“Bởivì,”ôngđáp,“mọingườivềbảnchấtđềukhôngtiết độvàdễsavàodụcvọngDođó,sựbấtcôngnảysinhvà lòngthamlamtrànlanThóiquensốngđứchạnhlàtrở ngạichonhữngngườisốngcuộcđờihưởnglạcvìnóbuộc họphảiưutiênsựtiếtđộvàcôngchínhBởivìĐứcChúa Trờilàchủtểcủanhữngđiềunày”
6Vuanóirằngôngđãtrảlờitốt,vàhỏi:"Cácvuaphải tuântheođiềugì?"Ôngđáp:"Cácluậtlệ,đểnhờnhững đạoluậtcôngchínhmàhọcóthểkhôiphụclạimạngsống củaconngười.Cũngnhưngài,nhờcáchcưxửvângphục mệnhlệnhcủaChúa,đãtíchlũychomìnhmộtkỷniệm trườngtồn"
7Nhàvuanóirằngngườinàycũngđãnóirấthay,vàhỏi ngườikếvị:"Chúngtanênbổnhiệmailàmquancaitrị?" Vàôngđáp:"Tấtcảnhữngaighétđiềuácvànoigương ngàiđềuhànhđộngngaychínhđểgiữgìndanhtiếngtốt đẹpmãimãiVìngàicũnglàmnhưvậy,hỡivịvuaquyền năng,"ôngnói,"vàchínhĐứcChúaTrờiđãbanchongài vươngmiệncôngchính."
9Nhàvualớntiếngtánthưởngcâutrảlời,rồinhìnngười kếbênvànói:"Chúngtanênbổnhiệmailàmsĩquanchỉ huyquânđội?"
10Vàônggiảithích:“Nhữngngườidũngcảmvàcông chính,nhữngngườiquantâmđếnsựantoàncủabinhlính mìnhhơnlàliềumạnggiànhchiếnthắng.VìĐứcChúa Trờiđốixửtốtvớimọingười,nêncácngươicũngnoi gươngNgàimàtrởthànhngườibanơnchotấtcảthầndân củamình.”
11Nhàvuanóirằngngườiđóđãtrảlờihayvàhỏingười khác:"Ngườinàođángđượcngưỡngmộ?"
12Vàôngđáp:“Ngườinàocódanhtiếng,giàucó,quyền lựcvàcómộttâmhồnxứngđángvớitấtcảnhữngđiềuđó, thìchínhôngđãchứngtỏbằnghànhđộngcủamìnhrằng ôngrấtđángđượcngưỡngmộnhờsựgiúpđỡcủaĐức ChúaTrời,Đấngkhiếnôngquantâmđếnnhữngđiềuđó”
113Vuatỏvẻtánthànhvànóivớingườikhácrằng:"Vua nêndànhnhiềuthờigiannhấtchonhữngviệcgì?"
14Vàôngđáp:“Tôiđọcvànghiêncứucácghichépvề nhữngchuyếnđichínhthức,đượcviếtvềcácvươngquốc khácnhau,nhằmmụcđíchcảicáchvàbảotồnthầndân Chínhnhờhoạtđộngtíchcựcđómàôngđãđạtđượcvinh quangmàchưaaitừngđạttới,nhờsựgiúpđỡcủaĐức ChúaTrời,Đấngđápứngmọiướcmuốncủaông.”
15Nhàvuanóichuyệnvớingườiđànôngấymộtcách nhiệttìnhvàhỏingườikhácrằng:"Mộtngườinênlàmgì đểgiếtthờigiantrongnhữnggiờnghỉngơivàgiảitrícủa mình?"
16Vàôngđáp:"Xemnhữngvởkịchđượcdiễnmộtcách đúngmựcvàđượcchứngkiếnnhữngcảnhđờithựcđược dàndựngmộtcáchtrangtrọngvàđứngđắnlàđiềucólợi vàthíchhợp."
17Vìngaycảtrongnhữngthúvuiấycũngcóthểtìmthấy sựdạydỗ,bởivìthườngnhữngviệcnhỏnhặtnhấttrong
cuộcsốngcũngmangđếnnhữngbàihọcbổíchNhưng bằngcáchsốngđúngmựctrongmọihànhđộng,bạnđã chứngtỏmìnhlàmộtnhàtriếthọcvàđượcChúatônvinh vìđứchạnhcủamình.
18.Vuahàilòngvớinhữnglờivừađượcnói,bènhỏi ngườithứchín:"Mộtngườinêncưxửnhưthếnàotrong cácbuổitiệc?"
19Vàôngđáp:“Ngươinêntriệutậpnhữngngườihọcthức vànhữngngườicókhảnăngđưaranhữnglờikhuyênhữu íchvềcôngviệccủavươngquốcvàđờisốngcủathầndân (vìngươikhôngthểtìmđượcchủđềnàothíchhợphơn hoặcmangtínhgiáodụchơnthếnày),bởivìnhữngngười nhưvậyđượcĐứcChúaTrờiyêumến,vìhọđãrènluyện tâmtríđểsuyngẫmvềnhữngchủđềcaoquýnhất–như chínhngươicũngđanglàm,vìmọihànhđộngcủangươi đềuđượcĐứcChúaTrờihướngdẫn.”
20Vuimừngvớicâutrảlời,nhàvuahỏingườikếvị:Điều gìtốtnhấtchodânchúng?Mộtthườngdânnênđược phonglàmvuahaymộtthànhviênhoàngtộc?
21Vàôngđáp:“Aicóbảnchấttốtnhấtthìngườiđósẽ thắngVìcácvuaxuấtthântừdòngdõihoàngtộcthường hàkhắcvàtànbạovớithầndân.Cànghàkhắchơnnữavới mộtsốngườixuấtthântừtầnglớpthườngdân,saukhitrải quagianácvàchịuđựngcảnhnghèokhó,khicaitrịdân chúnglạicàngtànnhẫnhơncảnhữngbạochúavôthần. 22Nhưng,nhưtôiđãnói,mộtbảntínhtốtlànhđượcrèn luyệnđúngcáchthìcókhảnăngcaitrị,vàngàilàmộtvị vuavĩđại,khôngphảivìngàixuấtsắctrongsựvinhquang củatriềuđạivàsựgiàucócủamình,màlàvìngàiđãvượt trộihơntấtcảmọingườivềlòngkhoandungvàbácái, nhờơnĐứcChúaTrời,Đấngđãbanchongàinhữngphẩm chấtnày
23Nhàvuadànhmộthồicangợingườinày,rồicuốicùng hỏi:Thànhtựulớnnhấttrongviệccaitrịmộtđếchếlàgì?
24Ôngđáprằng:"Dânchúngphảiluônsốngtronghòa bình,vàcônglýphảiđượcthihànhnhanhchóngtrongcác trườnghợptranhchấp."
25Nhữngkếtquảnàyđạtđượcnhờảnhhưởngcủangười caitrị,khingườiđólàngườighétđiềuácvàyêuđiềuthiện, dốchếtsứcmìnhđểcứumạngsốngconngười,cũngnhư cácngươicoisựbấtcônglàhìnhthứctồitệnhấtcủađiều ácvànhờsựcaitrịcôngchínhcủamìnhmàcácngươiđã tạodựngchomìnhmộtdanhtiếngbấtdiệt,vìĐứcChúa Trờibanchocácngươimộttâmtrítrongsạchvàkhôngbị vấybẩnbởibấtkỳđiềuácnào'
26Khiôngngừngnói,tiếngvỗtayvangdộivàvuimừng kéodàikhálâuKhitiếngvỗtaylắngxuống,nhàvuacầm chénrượuvànânglychúcmừngtấtcảcácvịkháchvà nhữnglờihọđãnói
27Cuốicùng,ôngnói:"Tôiđãnhậnđượclợiíchlớnlaotừ sựhiệndiệncủaôngTôiđãhọchỏiđượcnhiềuđiềutừ nhữnglờikhuyênkhônngoanmàôngđãdànhchotôivề nghệthuậtcaitrị"
28Sauđó,ôngralệnhphảiđưachomỗingườibata-lêbạc, vàcửmộtngườiđầytớcủamìnhđigiaotiền
29Mọingườilậptứcreohòtánthành,vàbữatiệctrởnên náonhiệt,trongkhinhàvuasaysưathamgiavàocáchoạt độngvuichơikhôngngừngnghỉ
CHƯƠNG11
Đểbiếtthêmbìnhluậnvềtốckýcổđại,xemCâu7Bản dịchđượcđệtrìnhđểphêduyệtvàđượcchấpnhậnnhưđã đọc,và(Câu23)mộtcuộcbiểuquyếttánthànhđượctiến hànhvànhấttríthôngqua
1TôiđãviếtkhádàidòngvàxinngàiPhilocratesthathứ 2Tôivôcùngkinhngạctrướcnhữngngườiđànôngđóvà cáchhọđưaranhữngcâutrảlờibấtchợt,trongkhithựctế họđãphảisuynghĩrấtlâumớicóthểđưaracâutrảlời 3Vìmặcdùngườihỏiđãsuynghĩrấtkỹvềtừngcâuhỏi cụthể,nhưngnhữngngườitrảlờilầnlượtđềucócâutrả lờisẵnngaylậptức,vàvìvậy,đốivớitôi,vớitấtcảnhững ngườicómặt,đặcbiệtlàcáctriếtgia,họđềuđángđược ngưỡngmộ
4.Vàtôichorằngđiềunàysẽcóvẻkhótinđốivớinhững ngườiđọccâuchuyệncủatôitrongtươnglai
5Nhưngviệcxuyêntạcnhữngsựthậtđượcghichéptrong kholưutrữcôngcộnglàđiềukhôngnên.
6Vàtôithấykhôngđúngnếuphạmsailầmtrongchuyện nàyTôithuậtlạicâuchuyệnđúngnhưnhữnggìđãxảyra, cẩnthậntránhmọisaisót.
7Tôirấtấntượngtrướcsứcmạnhlờinóicủahọ,đếnnỗi tôiđãcốgắngthamkhảoýkiếncủanhữngngườicónhiệm vụghichéplạitấtcảnhữnggìđãxảyratạicácbuổitiếp kiếnvàtiệcchiêuđãicủahoànggia
8Vìtheotụclệ,nhưcácngươiđãbiết,từlúcnhàvuabắt đầugiảiquyếtcôngviệcchođếnkhiluivềnghỉngơi, ngườitađềughichéplạimọilờinóivàviệclàmcủanhà vua–mộtsựsắpxếpvôcùngtốtđẹpvàhữuích
9Vìvàongàyhômsau,biênbảnvềnhữngviệclàmvàlời nóicủangàyhômtrướcsẽđượcđọclạitrướckhibắtđầu côngviệc,vànếucóbấtkỳsựbấtthườngnào,vấnđềđósẽ đượcsửachữangaylậptức.
10Dođó,nhưđãnói,tôiđãthuthậpđượcthôngtinchính xáctừcáchồsơcôngkhaivàtrìnhbàycácsựkiệntheo đúngthứtựvìtôibiếtcácbạnrấtmongmuốncóđược thôngtinhữuích
11Bangàysau,Demetriusdẫnquânđidọctheobứctường biểndàibảystadiađếnhònđảo,băngquacầuvàtiếnvề cácvùngphíabắccủaPharos
12Tạiđó,ôngtậphợphọlạitrongmộtngôinhàđượcxây trênbờbiển,rấtđẹpvàởmộtvịtríhẻolánh,vàmờihọ thựchiệncôngviệcdịchthuật,vìmọithứcầnthiếtcho côngviệcđóđềuđãđượcchuẩnbịsẵnchohọ 13Vậynênhọbắtđầusosánhcáckếtquảcủamìnhvà thốngnhấtchúnglại,vànhữnggìhọthốngnhấtđượcđều đượcsaochéplạimộtcáchthíchhợpdướisựchỉđạocủa Đê-mê-tri-út
14Buổihọpkéodàiđếngiờthứchín;sauđóhọđượcthả tựdođểloliệunhucầuthểxáccủamình
15Mọithứhọcầnđềuđượccungcấpchohọmộtcáchxa hoaNgoàira,Dorotheuscònchuẩnbịmọithứchohọmỗi ngàygiốngnhưchuẩnbịchochínhnhàvua-vìđólàlệnh củanhàvua
16Sángsớmmỗingày,họđềucómặttạitriềuđình,vàsau khichàovuathìtrởvềchỗởcủamình.
17TheotụclệcủatấtcảngườiDoThái,họrửataytrong biểnvàcầunguyệnvớiĐứcChúaTrời,rồichuyêntâmđọc vàdịchđoạnKinhThánhcụthểmàhọđangnghiêncứu. Tôihỏihọrằng:Tạisaohọlạirửataytrướckhicầu nguyện?
18Vàhọgiảithíchrằngđólàdấuhiệuchothấyhọkhông làmđiềuác(vìmọihoạtđộngđềuđượcthựchiệnbằng tay),bởivìtheocáchsốngcaoquývàthánhthiệncủahọ, họcoimọithứnhưmộtbiểutượngcủasựcôngchínhvà chânlý.
19Nhưtôiđãnói,hằngngàyhọgặpnhautạinơiyêntĩnh vàsángsủaấyvàchuyêntâmlàmcôngviệccủamình
20Vàthậttìnhcờlàcôngviệcdịchthuậtđãhoànthành trongbảymươihaingày,cứnhưthểđãđượcsắpđặttừ trước
21Khicôngviệchoànthành,Đê-mê-tri-úttậphợpdânDo Tháitạinơidịchthuậtđãđượcthựchiện,vàđọcbảndịch chomọingườinghetrướcmặtcácdịchgiả.Cácdịchgiả cũngđượcdânchúngđóntiếpnồngnhiệtvìnhữnglợiích tolớnmàhọđãmanglại
22HọcũnghếtlờikhenngợiĐê-mê-tri-útvàkhuyênông chéplạitoànbộluậtpháprồitrìnhmộtbảnsaochocác lãnhđạocủahọ
23Saukhicácsáchđãđượcđọcxong,cácthầytếlễ,các trưởnglãocủanhómdịchgiả,cộngđồngngườiDoTháivà cáclãnhđạodânchúngđứngdậyvànóirằng,vìbảndịch nàyxuấtsắc,thiêngliêngvàchínhxácđếnvậy,nênđiều đúngđắnlànóphảiđượcgiữnguyênnhưvậyvàkhông đượcthayđổigìcả
24Vàkhitoànthểhộichúngbàytỏsựtánthành,họbảohọ hãynguyềnrủatheotụclệcủamìnhđốivớibấtcứaisửa đổi,thêmbớtbấtcứđiềugì,hoặcthayđổibằngbấtkỳ cáchnàobấtkỳtừngữnàođãđượcviếtra,hoặcbỏsótbất cứđiềugì
25Đâylàmộtbiệnphápphòngngừarấtkhônngoanđể đảmbảocuốnsáchcóthểđượcbảotồnnguyênvẹncho muônđờisau
26Khisựviệcđượcbáocáolênnhàvua,ôngrấtvuimừng, vìôngcảmthấyrằngkếhoạchmàôngđãvạchrađãđược thựchiệnthànhcông
27Toànbộcuốnsáchđượcđọcchoôngnghevàôngvô cùngkinhngạctrướctinhthầncủangườilậppháp.
28VàôngnóivớiĐê-mê-ri-út:“Saochẳngcónhàsửhọc haynhàthơnàotừngcholàđángđểnhắcđếnthànhtựu tuyệtvờinhưvậy?”
29Ôngđáp:“Vìluậtpháplàthiêngliêngvàcónguồngốc từĐứcChúaTrờiMộtsốngườicóýđịnhgiảiquyếtvấn đềnàyđãbịĐứcChúaTrờitrừngphạtnênđãtừbỏýđịnh đó”
30ÔngnóirằngôngđãngheTheopompuskểrằngôngđã bịđiênhơnbamươingàyvìôngđịnhđưavàosửsáchcủa mìnhmộtsốsựkiệntừcácbảndịchluậtcũhơnvàcóphần khôngđángtincậy.
31Khiđãbìnhphụcđượcmộtchút,ôngcầuxinĐứcChúa Trờichoôngbiếttạisaotaihọalạigiángxuốngông 32Vàtronggiấcmơ,ôngđượcchobiếtrằngvìtòmòvô ích,ôngmuốntruyềnđạtnhữngchânlýthiêngliêngcho ngườithường,vànếuôngngừnglạithìôngsẽhồiphụcsức khỏe
33TôicũngnghetừchínhmiệngTheodektes,mộttrong nhữngnhàthơbikịch,rằngkhiôngsắpchuyểnthểmộtsố sựkiệnđượcghilạitrongcuốnsáchvàomộttrongnhững vởkịchcủamình,ôngđãbịđụcthủytinhthểởcảhaimắt
34Khibiếtđượcnguyênnhântaihọaậpđến,ôngcầu nguyệnvớiĐứcChúaTrờinhiềungàyvàsauđóđược chữalành
35Vàsaukhi,nhưtôiđãnói,nhàvuađãnhậnđượclời giảithíchcủaDemetriusvềđiểmnày,ôngđãtỏlòngkính trọngvàralệnhphảihếtsứccẩnthậngiữgìncáccuốnsách, vàphảibảoquảnchúngmộtcáchthiêngliêng.
36Vàôngkhuyêncácthôngdịchviênnênthườngxuyên đếnthămôngsaukhitrởvềGiu-đê,vìôngnóirằnglúc nàyôngnênchohọvềnhà
37Nhưngkhihọtrởvề,ôngsẽtiếpđãihọnhưbạnhữu, điềuđólàđúngđắn,vàôngsẽtặnghọnhữngmónquàhậu hĩnh
38Ôngralệnhchuẩnbịchohọtrởvềnhàvàđốiđãivớihọ rấthàophóng
39Ôngtặngchomỗingườitrongsốhọbachiếcáochoàng loạitốtnhất,haita-lêvàng,mộtcáitủnặngmộtta-lê,và toànbộđồđạcchobachiếcgiường
40Vàcùngvớiđoànhộtống,ônggửichoÊ-lê-a-giamười chiếcgiườngcóchânbằngbạcvàtấtcảcácvậtdụngcần thiết,mộttủđựngđồtrịgiábamươita-lê,mườichiếcáo choàngmàutím,mộtvươngmiệnlộnglẫy,vàmộttrăm mảnhvảilanhdệttốtnhất,cùngbátđĩavàhaichiếccốc vàngđểdânghiếnchoĐứcChúaTrời
41Ôngcũngkhuyênôngấytrongmộtbứcthưrằngnếu bấtkỳngườinàotrongsốhọmuốnquaylạivớiôngấythì đừngngăncảnhọ
42Vìôngcoiviệcđượcgiaothiệpvớinhữngngườihọc thứcuyênbácấylàmộtđặcânlớn,vàôngthàdànhcủacải củamìnhchohọhơnlàchonhữngđiềuphùphiếm
43.Vàgiờđây,Philocrates,ôngđãcóđượctoànbộcâu chuyệntheođúnglờihứacủatôi
44Tôinghĩrằngbạntìmthấyniềmvuilớnhơntrong nhữngvấnđềnàysovớinhữngtácphẩmcủacácnhà nghiêncứuthầnthoại
45Vìanhemchuyêntâmnghiêncứunhữngđiềucóthể làmíchcholinhhồn,vàdànhnhiềuthờigianchoviệcđó. Tôisẽcốgắngthuậtlạinhữngsựkiệnkhácđángghichép, đểkhiđọcchúng,anhemcóthểnhậnđượcphầnthưởng caonhấtcholòngnhiệtthànhcủamình.