Vietnamese - The Gospels and the Acts of the Apostles

Ma-thi-ơ

CHƯƠNG1

1SáchgiaphảcủaĐứcChúaJêsusChrist,concháuvua Đa-vít,concháuÁp-ra-ham.

2Áp-ra-hamsinhY-sác;Y-sácsinhGia-cốp;Gia-cốpsinh

Giu-đavàcácanhemcủaông;

3Giu-đasinhPha-rêvàXa-ra,contraiThamar;Pha-rê sinhÉt-rôm;Ét-rômsinhA-ram;

4AramsinhAminadab;AminadabsinhNaasson;Naasson sinhSalmon;

5SalmonsinhBoozbởiRachab;BoozsinhObedbởiRuth; ObedsinhJesse;

6Giê-sêsinhvuaĐa-vít;vuaĐa-vítsinhSa-lô-mônbởi ngườivợcủaU-ri-a 7Sa-lô-mônsinhRô-bô-am;RoboamsinhAbia;Abiasinh Asa;

8A-sasinhGiô-sa-phát;Giô-sa-phátsinhGiô-ram;GiôramsinhÔ-xia;

9Ô-xiasinhGiô-a-tham;Giô-a-thamsinhA-cha;A-cha sinhÊ-xê-chia;

10Ê-xê-chiasinhMa-na-se;Ma-na-sesinhA-môn;Amon sinhGiôsia;

11Giô-si-asinhGiê-cô-ni-avàcácanhemngười,vào khoảngthờigianhọbịlưuđàysangBa-by-lôn:

12SaukhibịđưađếnBa-by-lôn,Giê-khôn-giasinhSa-lathi-ên;Sa-la-thi-ênsinhXô-rô-ba-bên;

13ZorobabelsinhAbiud;A-bi-útsinhÊ-li-a-kim;Ê-li-akimsinhA-xô;

14A-xôsinhSa-đốc;Sa-đốcsinhA-chim;A-chimsinhÊli-út;

15Ê-li-útsinhÊ-lê-a-sa;Ê-lê-a-sasinhMa-than;Ma-than sinhGia-cốp;

16Gia-cốpsinhGiô-sép,chồngcủaMa-ri;Ma-rilàngười sinhraĐứcChúaJêsus,gọilàĐấngChrist

17Vậy,hếtthảycácthếhệtừÁp-ra-hamđếnĐa-vítlà mườibốnthếhệ;từĐa-vítđếnkhibịlưuđàyquaBa-bylônlàmườibốnthếhệ;vàtừkhibịlưuđàyquaBa-by-lôn đếnĐấngChristlàmườibốnthếhệ

18Vả,sựgiángsinhcủaĐứcChúaJêsusChristđãxảyra nhưvầy:KhiMa-ri,mẹNgài,đãhứagảchoGiô-sép, nhưngtrướckhihaingườiănởcùngnhau,thìngườiđãcó thaibởiĐứcThánhLinh

19Bấygiờ,Giô-sép,chồngnàng,làngườicôngchính, khôngmuốnchonàngbịmangtiếng,nêncóýđịnhtừhôn nàngcáchkínđáo

20NhưngđangkhiGiô-sépsuynghĩvềnhữngđiềuđó,thì thiênsứcủaChúahiệnđếncùngôngtronggiấcmơvà phánrằng:HỡiGiô-sép,concháuĐa-vít,đừngngạiđón Ma-ri,vợngươi,về,vìconmàngườichịuthailàbởiĐức ThánhLinh.

21Nàngsẽsinhmộtcontrai,ngươihãyđặttênlàJêsus,vì chínhNgàisẽcứudânmìnhkhỏitộilỗi

22Mọiviệcđãxảyranhưvậy,đểứngnghiệmlờiChúađã phánquađấngtiêntrirằng:

23Nầy,mộttrinhnữsẽthụthaivàsinhmộtcontrai,rồi ngườitasẽgọitêncontrẻlàEm-ma-nu-ên,nghĩalàĐức ChúaTrờiởcùngchúngta

24KhiGiô-séptỉnhdậy,ônglàmnhưlờithiênsứcủa Chúađãtruyền,vàđónvợvềnhà.

25Nhưngôngkhôngănởvớibàchođếnkhibàsinhcon traiđầulòngÔngđặttênchocontrẻlàGiê-su

CHƯƠNG2

1KhiĐứcChúaJêsusđãgiángsinhtạiBết-lê-hemxứGiuđê,vàothờivuaHê-rốttrịvì,cómấynhàthôngtháitừ phươngđôngđếnthànhGiê-ru-sa-lem

2Họnóirằng:VuadânGiu-đamớisanhởđâu?Vìchúng tôiđãthấyngôisaocủaNgàibênphươngđông,nênđến đặngthờlạyNgài

3KhivuaHê-rốtnghenhữnglờiấy,thìbốirối,vàcảthành Giê-ru-sa-lemcũngbốirốitheo

4Khivuatriệutậptấtcảcácthầytếlễcảvàcáckinhsư trongdânlại,vuahỏihọrằngĐấngChristphảisinhraở đâu

5Họtrảlờirằng:TạiBết-lê-hemxứGiu-đê;vìcólờiđấng tiêntrichépnhưvầy:

6HỡiBết-lê-hem,đấtGiu-đa,ngươiđâuphảilàthànhnhỏ nhấtcủaGiu-đa,vìtừngươisẽxuấthiệnmộtvịlãnhtụ, ngườiấysẽchăndắtdânY-sơ-ra-ên,dânTa.

7Bấygiờ,Hê-rốtbímậttriệutậpcácnhàthôngtháilại,và hỏikỹcàngvềthờiđiểmngôisaoxuấthiện.

8RồivuasaihọđếnBết-lê-hemvàdặnrằng:Hãyđi,dò hỏicẩnthậnvềcontrẻấy;khiđãtìmthấy,hãybáolạicho ta,đểtacũngđếnthờlạyNgài

9Saukhinghevuaphánxong,họrađi.Vàkìa,ngôisao họđãthấyởphươngđôngđitrướchọchođếnkhinóđến vàdừnglạitrênnơicócontrẻ 10Khitrôngthấyngôisao,họvôcùngvuimừng

11Khivàođếnnhà,họthấyHàiNhicùngvớiMa-ri,mẹ Người,liềnsấpmìnhxuốngthờlạyNgười.Rồihọmởbảo trápra,dângchoNgườinhữnglễvậtlàvàng,nhũhương vàmộcdược

12Sauđó,họđượcĐứcChúaTrờibáomộnglàđừngtrở lạigặpHê-rốtnữa,nênđãđiđườngkhácmàvềxứmình.

13Khicácnhàthôngtháiđãđirồi,thìkìa,thiênsứcủa ChúahiệnđếncùngGiô-séptronggiấcchiêmbaovàbảo rằng:Hãychỗidậy,đemcontrẻvàmẹNgàitrốnsangAi Cập,vàhãyởđóchotớikhitabảongươi;vìHê-rốtsắp tìmgiếtcontrẻđó.

14Khiôngthứcdậy,banđêmôngđưaHàiNhivàmẹ NgườitrốnsangAiCập

15VàởđóchođếnkhiHê-rốtbănghà,đểứngnghiệmlời Chúađãphánquađấngtiêntrirằng:TađãgọiConTara khỏiAiCập

16Bấygiờ,Hê-rốtthấymìnhbịcácnhàthôngtháichế giễu,nênvôcùngtứcgiận,saingườiđigiếthếtthảycác contrẻởBết-lê-hemvàkhắpcácvùngphụcận,từhaituổi trởxuống,theođúngngàythángmàcácnhàthôngtháiđã hỏikỹcàng

17BấygiờlờiđấngtiêntriGiê-rê-miđãnóiđãứng nghiệm:

18TạiRama,ngườitanghethấytiếngthankhóc,tiếng khócthanlớnlao:TiếngRa-chênthankhócconcáimình, khôngchịuđểaianủi,vìchúngkhôngcònnữa.

19NhưngkhiHê-rốtbănghà,thìkìa,mộtthiênsứcủa ChúahiệnđếncùngGiô-séptronggiấcchiêmbaotạiAi Cập, 20vànói:Hãychờdậy,đemcontrẻvàmẹNgàitrởvềxứ Y-sơ-ra-ên;vìnhữngkẻtìmgiếtcontrẻđãchếtrồi

21Ôngliềnđứngdậy,đemcontrẻvàmẹNgườitrởvềđất Y-sơ-ra-ên

Ma-thi-ơ

22NhưngkhinghetinA-chê-la-uđãkếvịHê-rốt,cha mình,trịvìtạiGiu-đê,thìôngsợkhôngdámvềđó.Tuy nhiên,vìđượcĐứcChúaTrờibáomộng,ôngbènluivề miềnGa-li-lê.

23NgàiđếnvàởtạimộtthànhkiagọilàNa-xa-rét,đểứng nghiệmlờiđãphánquacácđấngtiêntrirằng:Ngườisẽ đượcgọilàngườiNa-xa-rét

CHƯƠNG3

1Vàonhữngngàyấy,ôngGioanTẩyGiảđếnraogiảng tronghoangđịaxứGiuđê

2Vànóirằng:Hãyănnăn,vìnướcthiênđàngđãđếngần.

3VìngườinầylàngườimàđấngtiêntriÊ-saiđãnóiđến rằng:Cótiếngngườikêutrongđồngvắng:Hãydọnđường choChúa,banbằngcácnẻoNgài.

4VàGiăngmặcáolônglạcđà,thắtlưngbằngda,ănchâu chấuvàmậtongrừng

5Bấygiờ,dânthànhGiê-ru-sa-lem,cảxứGiu-đê,vàkhắp vùngxungquanhsôngGiô-đanhđềurađónông

6Họđãchịuphépbáp-têmcủaôngtạisôngGiô-đanh,và xưngtộimình.

7NhưngkhithấynhiềungườiPha-ri-sivàSa-đu-sêđến chịuphépbáp-têm,ôngnóivớihọrằng:Hỡidòngdõirắn lục,aiđãbảocácngươichạytrốnkhỏicơnthịnhnộsắp đến?

8Vậyhãysinhranhữnghoatráixứngđángvớisựănnăn:

9Đừngnghĩrằngmìnhsẽnóitronglòngrằng:Chúngtacó tổphụlàÁp-ra-ham;vìtanóichocácngươibiếtrằngĐức ChúaTrờicóthểkhiếnnhữnghònđánàytrởnênconcháu choÁp-ra-ham.

10Bâygiờcáirìuđãkềgốccây:vậynênbấtcứcâynào khôngsinhtráitốtđềubịchặtđivàquăngvàolửa 11Tôilàmphépbáp-têmchocácngươibằngnướcđểcác ngươiănnăn;nhưngĐấngđếnsautôicóquyềnphéphơn tôi,tôikhôngđángxáchgiàychoNgàiNgàisẽlàmphép báp-têmchocácngươibằngĐứcThánhLinhvàbằnglửa.

12TayNgàicầmnia,Ngàisẽràthậtsạchsânlúamình,và gomlúamìvàokho;nhưngđốttrấutronglửakhônghềtắt 13Bấygiờ,ĐứcChúaJêsustừGa-li-lêđếnsôngGiô-đanh, gặpGiăngđểchịuônglàmphépbáp-têm

14NhưngGiăngngăncảnNgàivànóirằng:Chínhtôicần phảichịuNgàilàmphépbáp-têm,thếmàNgàilạiđếncùng tôisao?

15ĐứcChúaJêsusđáprằng:Bâygiờcứlàmnhưvậyđi,vì chúngtanênlàmtrọnmọisựcôngbìnhnhưvậy.Bấygiờ, Ngàichophépngườiấy

16KhiĐứcChúaJêsusđãchịuphépbáp-têmrồi,liềnlên khỏinước;kìa,cáctừngtrờimởra,NgàithấyThánhLinh củaĐứcChúaTrờingựxuốngnhưchimbồcâuvàđậutrên Ngài

17Vàkìa,cótiếngtừtrờiphánrằng:"ĐâylàConyêudấu củaTa,TahàilòngvềNgười"

CHƯƠNG4

1Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđượcĐứcThánhLinhdẫnvào đồngvắngđểchịumaquỷcámdỗ

2Saukhiđãkiêngănbốnmươingàybốnmươiđêm,Ngài cảmthấyđói.

3KhikẻcámdỗđếngầnNgàivànóirằng:Nếungươilà ConĐứcChúaTrời,hãytruyềnchonhữnghònđánàybiến thànhbánhđi

4NhưngNgàiđáprằng:Cólờichéprằng:Ngườitasống chẳngphảichỉnhờbánhmàthôi,songnhờmọilờinóira từmiệngĐứcChúaTrời

5BấygiờmaquỷđemNgườilênthànhthánh,đặtNgười trênnócđềnthờ, 6vànóivớiNgàirằng:NếungươilàConĐứcChúaTrời, hãygieomìnhxuốngđi;vìcólờichéprằng:Chúasẽ truyềnchocácthiênsứgìngiữngươi;cácthiênsứsẽnâng ngươitrêntay,kẻochânngươivấpphảiđáchăng

7ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cũngcólờichéprằng:Ngươi đừngthửtháchChúalàĐứcChúaTrờingươi

8MaquỷlạiđemNgàilênmộtngọnnúirấtcao,chỉcho Ngàithấymọinướcthếgianvàsựvinhhiểncủacácnước ấy;

9VànóivớiNgàirằng:Tasẽchongươihếtthảymọiđiều nầy,nếungươisấpmìnhxuốngthờlạyta.

10ĐứcChúaJêsusbènpháncùngnórằng:HỡiquỉSa-tan, hãyluira!Vìcólờichéprằng:Ngươiphảithờphượng ChúalàĐứcChúaTrờingươi,vàchỉhầuviệcmộtmình Ngàimàthôi

11Bấygiờmaquỷbỏđi;vàkìa,cácthiênsứđếnhầuhạ Ngài.

12KhiĐứcChúaJêsusnghetinGiăngđãbịnộpvàongục, NgàilánhquaxứGa-li-lê

13NgàirờiNa-xa-rét,đếnởCa-bê-na-um,mộtthànhnằm trênbờbiển,thuộcđịaphậncủaXa-bu-lônvàNép-ta-li

14ĐểứngnghiệmlờiđãphánbởiđấngtiêntriÊ-sairằng: 15ĐấtSa-bu-lônvàđấtNép-ta-li,dọctheođườngbiển, bênkiasôngGiô-đanh,tứclàGa-li-lêcủadânngoại;

16Dânđangngồitrongbóngtốiđãthấyánhsánglớn;và ánhsángđãchiếurọitrênnhữngngườingồitrongmiềnvà trongbóngtốicủasựchết

17Từlúcđó,ĐứcGiê-subắtđầuraogiảngvànóirằng:" Anhemhãyănnăn,vìNướcThiênĐàngđãđếngần."

18Khiấy,ĐứcGiê-suđangđidọctheobiểnGa-li-lê,thấy haianhemlàSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơ,vàAnh-rê,em ông,đangthảlướixuốngbiển,vìhọlàmnghềđánhcá.

19Ngàibảohọ:"CácngươihãytheoTa,Tasẽkhiếncác ngươitrởnêntayđánhlướingười"

20HọliềnbỏlướilạivàđitheoNgài.

21Đimộtquãngnữa,NgàithấyhaianhemkháclàGia-cơ concủaXê-bê-đêvàGiăngemcủaông,đangởtrong thuyềnvớichalàXê-bê-đê,đangválưới.Ngàigọihọ.

22VàhọlậptứcbỏthuyềnvàchamìnhmàđitheoNgài

23ĐứcChúaJêsusđikhắpxứGa-li-lê,giảngdạytrong cácnhàhội,raogiảngTinLànhvềnướcĐứcChúaTrời, vàchữalànhmọithứbệnhtậttrongdânchúng

24DanhtiếngNgàiđồnrakhắpxứSy-riNgườitađem đếnchoNgàimọingườiđauyếu,mắcđủthứbệnhtật,đau đớn,bịquỷám,điêncuồngvàbạiliệt;thìNgàichữalành chohọ

25VàcóđoàndânđôngđảođitheoNgàitừGa-li-lê,Đêca-bô-li,Giê-ru-sa-lem,Giu-đêvàbênkiasôngGiô-đanh CHƯƠNG5

1Khithấyđoàndânđôngđảo,ĐứcGiê-sulênnúi.Khi Ngườingồixuống,cácmônđồđếngầnNgười 2Ngàimởmiệngdạyhọrằng:

Ma-thi-ơ

3Phướcchonhữngaicótâmhồnnghèokhó,vìNướcTrời làcủahọ.

4Phướcchonhữngaithankhóc,vìhọsẽđượcanủi

5Phướcchonhữngngườinhumì,vìhọsẽđượcđấtlàmcơ nghiệp.

6Phướcchonhữngaiđóikhátsựcôngbình,vìhọsẽđược nođủ

7Phướcchonhữngngườihaythươngxót,vìhọsẽđược thươngxót

8Phướcchonhữngaicólòngtrongsạch,vìhọsẽđược thấyĐứcChúaTrời

9Phướcchonhữngngườixâydựnghòabình,vìhọsẽ đượcgọilàconĐứcChúaTrời.

10Phướcchonhữngaibịbắtbớvìsựcôngchính,vìNước ThiênĐànglàcủahọ

11PhướcchocácconkhivìcớTamàngườitasỉvả,bách hại,vàlấymọiđiềudữnóivuchocáccon

12Hãyvuimừngvàmừngrỡvôcùng,vìphầnthưởngcác ngươiởtrêntrờisẽrấtlớn;bởivìngườitacũngtừngbắt bớcácđấngtiêntritrướccácngươinhưvậy

13Cácngươilàmuốicủađất;nhưngnếumuốimấtmặn, thìlấygìmàmuốilạimặnđược?Từđó,muốikhôngcòn dùngđượcvàoviệcgìnữa,chỉcònphảiquăngrangoàivà bịngườitachàđạpdướichân

14Cácngươilàsựsángcủathếgian.Mộtthànhphốxây trênnúikhôngthểbịchekhuấtđược

15Ngườitacũngkhôngthắpđènrồiđểdướicáithùng, nhưngđểtrênchânđèn,thìnósoisángchomọingười trongnhà

16Ánhsángcủacácngươihãychiếusángtrướcmặtmọi người,đểhọthấynhữngviệctốtđẹpcủacácngươivàngợi khenChacácngươiởtrêntrời

17ĐừngtưởngTađếnđểpháluậtpháphaylờicácđấng tiêntri;Tađếnkhôngphảiđểphá,nhưngđểlàmtrọn.

18Vìtabảothậtcácngươi,trướckhitrờiđấtquađi,thì mộtchấmmộtnéttrongluậtphápcũngsẽkhôngquađi, chođếnkhimọisựđượctrọnvẹn.

19Vậy,aiviphạmmộttrongnhữngđiềurănrấtnhỏnầy vàdạyngườitalàmnhưvậy,thìsẽbịgọilàkẻrấtnhỏ trongnướcthiênđàng;cònaigiữvàdạyngườitalàmnhư vậy,thìsẽđượcgọilàlớntrongnướcthiênđàng

20Vìtabảocácngươirằng,nếusựcôngbìnhcủacác ngươikhôngtrổihơnsựcôngbìnhcủacácthầythônggiáo vàngườiPha-ri-si,thìcácngươichắcchắnkhôngvàođược nướcthiênđàng

21Cácngươiđãnghelờipháncủangườixưarằng:Ngươi chớgiếtngười;vàbấtcứaigiếtngườithìđángbịđưara xétxử.

22NhưngTapháncùngcácngươi:Aigiậnanhemmình vôcớthìđángbịtòaánxétxử;aimắnganhemmìnhrằng: Ra-cathìđángbịcôngluậnxửđoán;cònaimắnganhem mìnhlàđồđiênthìđángbịlửađịangụcthiêuđốt.

23Vậynếungươiđemlễvậtđếnbànthờ,mànhớlạianh emmìnhcóđiềugìnghịchcùngmình,

24Hãyđểlễvậttrướcbànthờ,đilàmhòavớianhem mìnhtrướcđã,rồihãyđếndânglễvật

25Khingươicòntrênđườngđivớikẻnghịchmình,hãy maumauhòagiảivớihọ,kẻohọnộpngươichoquanán, quanánlạinộpngươicholínhcanh,vàngươiphảibỏtù

26Quảthật,tabảongươi,ngươisẽkhôngrakhỏiđóđược chođếnkhitrảhếtđồngtiềncuốicùng

27Cácngươiđãnghelờipháncủangườixưarằng:Ngươi chớphạmtộingoạitình.

28NhưngTapháncùngcácngươi:Hễaingóđànbàmà độngtìnhthammuốn,thìtronglòngđãphạmtộitàdâm cùngngườirồi.

29Nếumắtphảingươilàmchongươisangã,thìhãymóc nóravànémđi;vìthàmấtmộtphầnthânthểcònhơnlà toànthânbịnémvàođịangục.

30Nếutayphảingươilàmchongươivấpphạm,hãychặt nóđivànémnóđi;vìthàmấtmộtphầnthânthểcònhơnlà toànthânbịnémvàođịangục

31Ngườitacònnóirằng:Aimuốnbỏvợmìnhthìphảicho vợtờđơnlydị.

32NhưngTapháncùngcácngươirằng:Nếuaiđểvợmình màkhôngphảivìlýdongoạitình,thìngườiấylàmchovợ mìnhphạmtộingoạitình;vànếuaicướingườiđànbàđã bịđể,thìcũngphạmtộingoạitình

33Cácngươicònnghelờipháncủangườixưarằng: Ngươichớthềdối,nhưngphảigiữtrọnlờithềmìnhđãthề vớiChúa

34NhưngTabảocácngươi:Đừngthềchihết,đừngchỉ trờimàthề,vìlàngaicủaĐứcChúaTrời.

35Đừngchỉđấtmàthề,vìđólàbệchâncủaNgài;cũng đừngchỉGiê-ru-sa-lemmàthề,vìđólàthànhcủaVuavĩ đại.

36Ngươicũngđừngchỉđầumìnhmàthề,vìngươikhông thểlàmchomộtsợitóctrởnêntrắnghayđenđược

37Nhưnglờinóicủaanhemphảilà:Có,có;Không, khôngVìđiềugìthêmvàođóđềutừđiềuácmàra

38Cácngươiđãnghelờiphánrằng:Mắtđềnmắt,răngđền răng.

39NhưngTabảocácngươi,đừngchốngcựkẻdữ;tráilại, nếuaivảmábênphảingươi,hãyđưaluônmábênkiacho họvảnữa.

40Nếuaimuốnkiệnngươiratòavàlấyáongoàicủa ngươi,hãyđểhọlấyluôncảáotrong

41Vànếuaibắtngươiđimộtdặm,hãyđivớihọhaidặm. 42Aixinthìhãycho,aimuốnvaythìđừngngoảnhmặt 43Cácngươiđãnghelờiphánrằng:Ngươiphảiyêungười lâncậnvàghétkẻthùmình.

44Nhưngtapháncùngcácngươirằng:Hãyyêukẻthù nghịchmình,hãychúcphướcchokẻrủasảmình,hãylàm ơnchokẻghétmình,vàcầunguyệnchokẻsỉnhụcvàbắt bớcácngươi

45đểcácconđượctrởnênconcủaChacácconởtrêntrời; vìNgàikhiếnmặttrờimọclênsoisángkẻdữcùngngười lành,vàchomưaxuốngtrênngườicôngchínhcùngkẻbất chính.

46Vìnếucácngươiyêunhữngngườiyêumình,thìcó cônggì?Ngaycảnhữngngườithuthuếháchẳnglàmnhư vậysao?

47Nếucácngươichỉchàohỏianhemmìnhmàthôi,thìcó gìhơnai?Ngaycảnhữngngườithuthuếchẳnglàmnhư vậysao?

48Vậycácngươihãynêntrọnvẹn,nhưChacácngươiở trêntrờilàtrọnvẹn

CHƯƠNG6

1Hãycoichừng,đừngbốthítrướcmặtngườita,chohọ thấyBằngkhông,cácngươichẳngđượcphầnthưởnggìtừ Chacácngươiởtrêntrời

Ma-thi-ơ

2Vậykhingươibốthí,đừngthổikèntrướcmặtmìnhnhư bọnđạođứcgiảthườnglàmtrongcáchộiđườngvàngoài phốxá,đểđượcngườitatônvinhQuảthật,tanóicùng cácngươi,chúngđãcóphầnthưởngcủachúngrồi.

3Nhưngkhingươibốthí,đừngchotaytráibiếttayphải làmgì

4Đểviệcbốthícủangươiđượckínđáo;vàChangươi,là Đấngthấytrongchỗkínđáo,sẽthưởngchongươi.

5Khicầunguyện,cácngươichớlàmnhưbọngiảhình:vì chúngthíchđứngcầunguyệntrongcáchộiđườngvàcác gócphố,đểchongườitathấyQuảthật,tanóicùngcác ngươi,chúngđãcóphầnthưởngrồi

6Nhưngkhingươicầunguyện,hãyvàophòngriêng,đóng cửalại,rồicầunguyệnChangươi,làĐấngởnơikínnhiệm VàChangươi,làĐấngthấytrongnơikínnhiệm,sẽthưởng chongươi.

7Nhưngkhicầunguyện,cácngươiđừngdùngnhữnglời lặpvôíchnhưdânngoại;vìhọnghĩrằngcứnóinhiềulà đượcnhậm.

8Vậy,cácngươiđừnggiốnghọ;vìChacácngươibiếtcác ngươicầnđiềugìtrướckhicácngươicầuxinNgài

9Vậyhãycầunguyệnnhưvầy:LạyChachúngconởtrên trời;DanhChađượcthánh

10NướcChatrịđếnÝChathểhiệndướiđấtcũngnhư trêntrời.

11Xinchochúngconhômnaylươngthựchằngngày

12Xinthatộichochúngcon,nhưchúngconcũngthakẻ cótộivớichúngcon.

13Xinđừngđểchúngconsavàosựcámdỗ,nhưngcứu chúngconkhỏiđiềuác:Vìvươngquốc,quyềnnăngvà vinhquangđềuthuộcvềChađếnđờiđời.Amen.

14Vìnếucácngươithathứlỗilầmchongườita,thìCha cácngươiởtrêntrờicũngsẽthathứchocácngươi 15Nhưngnếucácngươikhôngthathứchongườita,thì Chacácngươicũngsẽkhôngthathứchocácngươi 16Hơnnữa,khicácngươiănchay,đừngbuồnrầunhưbọn đạođứcgiả,vìchúnglàmchomặtmàynhănnhó,đểcho ngườitathấychúngđangănchayQuảthật,tanóicùng cácngươi,chúngđãđượcphầnthưởngrồi

17Nhưngkhingươikiêngăn,hãyxứcdầutrênđầuvàrửa mặt;

18Đểngườitakhôngthấyngươiđangănchay,nhưngchỉ thấyChangươi,làĐấngởnơikínnhiệm;vàChangươi,là Đấngthấytrongnơikínnhiệm,sẽthưởngchongươi

19Chớtíchtrữchomìnhnhữngkhotàngdướiđất,lànơi cósâubọvàrỉsétlàmhưnát,vàkẻtrộmđàongạchkhoét váchvàlấyđi

20Nhưnghãytíchtrữchomìnhkhobáuởtrêntrời,lànơi khôngcómốimọt,rỉsétlàmhưnát,vàkẻtrộmkhôngđào ngạchhaylấycắpđược

21Vìkhotàngcủabạnởđâuthìlòngbạncũngởđó

22Đèncủathânthểlàmắt;vậynếumắtngươisángsuốt thìtoànthânngươisẽsángláng

23Nhưngnếumắtngươixấu,thìtoànthânngươisẽtối tămVậynếusựsángtrongngươilàtốităm,thìsựtốităm đólớnbiếtbao!

24Khôngaicóthểlàmtôihaichủ,vìhoặcsẽghétchủnày màyêuchủkia,hoặcsẽgắnbóvớichủnàymàkhinhdể chủkiaAnhemkhôngthểvừalàmtôiĐứcChúaTrờivừa làmtôiMa-mônđược.

25Vậynêntapháncùngcácngươirằng:Đừnglocho mạngsốngmình,phảiăngì,uốnggì;cũngđừnglocho

thânthểmình,phảimặcgìSựsốngháchẳngtrọnghơnđồ ănsao,vàthânthểháchẳngtrọnghơnquầnáosao?

26Hãyxemcácloàichimtrời:chúngkhônggieo,không gặt,khôngtíchtrữvàokho;thếmàChacácngươitrêntrời vẫnnuôichúng.Cácngươiháchẳngtốthơnchúngsao?

27Trongcácngươi,aicóthểnhờlolắngmàlàmchođời mìnhdàithêmđượcmộtgangtay?

28Còncácngươi,saolạilolắngvềquầnáo?Hãyxemhoa huệngoàiđồngmọclênthếnào;chúngkhônglàmlụng, cũngkhôngkéosợi;

29Nhưngtapháncùngcácngươi,ngaycảvuaSa-lô-môn, dùvinhquangđếnđâu,cũngkhôngđượcmặcđẹpbằng mộttrongnhữngbônghoaấy.

30VậynếuĐứcChúaTrờicòncholoàicỏngoàiđồng,là loàinaycònsống,ngàymaibịquăngvàolò,mặcđẹpnhư thế,thìhuốngchilàcácngươi,hỡinhữngkẻítđứctin!

31Vậynên,cácngươiđừnglolắngmànóirằng:Chúngta sẽăngì?Uốnggì?Haymặcgì?

32(Vìsautấtcảnhữngđiềuđó,dânngoạivẫntìmkiếm) vàChacácconởtrêntrờibiếtrằngcácconcầntấtcả nhữngđiềuđó

33Nhưngtrướchết,hãytìmkiếmvươngquốcĐứcChúa TrờivàsựcôngchínhcủaNgài,thìNgàisẽbanthêmcho cácngươimọiđiềuấynữa

34Vậy,đừnglolắngvềngàymai,vìngàymaisẽlolắng vềnhữngviệccủangàymaiSựtaihạicủangàyhômnay đủchongàyhômsaurồi

CHƯƠNG7

1Đừngxétđoán,đểkhỏibịxétđoán.

2Vìcácngươixétđoánngườitathểnào,thìhọcũngxét đoánlạithểấy;cácngươilườngchongườitađấunào,thì họcũnglườnglạichocácngươiđấuấy.

3Saongươithấycáiráctrongmắtanhemmình,màchẳng thấycâyđàtrongmắtmình?

4Haysaongươicóthểnóivớianhemmìnhrằng:Hãyđể tôilấycáirácrakhỏimắtanh,trongkhicócảmộtcâyđà trongmắtmình?

5Hỡikẻgiảhình,trướchếthãylấycáiđàrakhỏimắt mìnhđi,rồimớithấyrõmàlấycáirácrakhỏimắtanhem mìnhđược

6Đừngchochónhữngvậtthánh,vàđừngquăngngọctrai mìnhtrướcmặtheo,kẻochúnggiàyđạpdướichân,rồi quaylạicắnxécácngươi

7Hãyxinthìsẽđược;hãytìmthìsẽthấy;hãygõcửathìsẽ mởcho

8Vìhễaixinthìđược;aitìmthìgặp;vàaigõcửathìsẽ mở

9Trongcácngươicóngườinào,khiconmìnhxinbánh,lại chođáchăng?

10Haynếuconcáxin,lạichonóconrắnchăng?

11Vậynếucácngươivốnlàxấu,cònbiếtchoconcái mìnhcácvậttốt,huốngchiChacácngươiởtrêntrờilại chẳngbancácvậttốtchonhữngngườixinNgàisao?

12Vậynên,hễđiềugìcácngươimuốnngườitalàmcho mình,thìhãylàmchohọnhưvậy;vìđólàluậtphápvàlời tiêntri

13Hãyvàocửahẹp,vìcửarộngvàđườngkhoảngkhoát dẫnđếnsựhủydiệt,kẻvàođócũngnhiều.

14Vìcửahẹpvàđườngchậtdẫnđếnsựsống,vàítngười tìmđược

Ma-thi-ơ

15Hãycoichừngcáctiêntrigiả,lànhữngkẻđộilốtchiên đếncùngcácngươi,nhưngbêntronglàmuôngsóihaycắn xé

16Cácngươisẽnhậnbiếtchúngquahoatráicủachúng. Cóaiháinhonơibụigai,hayháivảnơibụikếkhông?

17Vậy,câylànhthìsinhtráilành;câyđộcthìsinhtráiđộc 18Câytốtkhôngthểsinhtráixấu,cũngnhưcâyxấukhông thểsinhtráitốt.

19Bấtcứcâynàokhôngsinhtráitốtđềubịchặtđivà quăngvàolửa

20Vậynên,cácngươisẽnhậnbiếthọquanhữngbôngtrái củahọ

21ChẳngphảibấtcứaithưacùngTarằng:LạyChúa,lạy Chúa,thìđềuđượcvàonướcthiênđàngđâu;nhưngchỉkẻ làmtheoýmuốncủaChaTaởtrêntrờimàthôi

22Ngàyđó,nhiềungườisẽthưavớiTarằng:LạyChúa, lạyChúa,háchúngtôichẳngtừngnhândanhChúamànói tiêntrisao?NhândanhChúamàtrừquỷsao?Nhândanh Chúamàlàmnhiềuphéplạsao?

23Khiấy,Tasẽpháncùnghọrằng:Tachẳngbiếtcác ngươibaogiờHỡikẻlàmgianác,hãyluirakhỏiTa!

24Vậynên,ainghenhữnglờiTaphánđâyvàlàmtheo,thì giốngnhưngườikhônngoancấtnhàmìnhtrênvầngđá

25Dùmưađổxuống,nướctrànvào,gióthổivàđậpvào nhàấy,nhưngnóvẫnkhôngsụpđổ,vìnóđượcxâytrênđá.

26Cònainghenhữnglờitaphánđâymàkhônglàmtheo, thìgiốngnhưngườidạixâynhàtrêncát

27Khimưađổxuống,nướclụtdânglên,gióthổi,đậpvào nhàấythìnósụpđổ,vàsựsụpđổấyrấtlớn

28KhiĐứcChúaJêsusphánnhữnglờiấyxong,dânchúng lấylàmlạvềsựdạydỗcủaNgài:

29VìNgàidạyhọnhưmộtĐấngcóthẩmquyền,chứ khôngnhưcácthầythônggiáo

CHƯƠNG8

1KhiĐứcGiê-suxuốngnúi,cóđoàndânđôngđảođitheo Người

2Vànày,cómộtngườimắcbệnhphongđến,lạyNgàivà thưarằng:"LạyChúa,nếuChúamuốn,Chúacóthểlàm chotôiđượcsạch"

3ĐứcChúaJêsusgiơtayrờngườiấyvàphánrằng:Ta muốn,hãysạchđi.Lậptức,bệnhphonghủicủangườiấy đượcsạch

4ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãycoichừng, đừngnóicùngai;nhưnghãyđitrìnhdiệncùngthầytếlễ, vàdângcủalễnhưMôi-seđãtruyền,đểlàmchứngchohọ

5KhiĐứcChúaJêsusvàothànhCa-bê-na-um,cómộtviên đạiđộitrưởngđếncùngNgàivànàixinrằng:

6vànóirằng:LạyChúa,đứađầytớcủatôibịbạiliệt,nằm liệtởnhà,đauđớnlắm

7ĐứcChúaJêsusphánrằng:Tasẽđếnchữalànhcho ngườiấy

8Viênđạiđộitrưởngthưarằng:LạyChúa,tôichẳngđáng rướcChúavàonhàtôi;nhưngxinChúachỉphánmộtlời thìđầytớtôisẽđượclành

9Vìtôilàngườidướiquyềnngườikhác,tôicũngcóquân línhdướiquyềntôi;tôibảongườinày:Hãyđi,thìnóđi; bảongườikia:Hãyđến,thìnóđến;vàbảođầytớtôi:Hãy làmviệcnày,thìnólàm.

10KhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàilấylàmlạvànói vớinhữngngườitheoNgàirằng:Quảthật,tanóicùngcác

ngươi,tachưahềthấymộtđứctinlớnnhưthế,ngaycả trongdânY-sơ-ra-êncũngkhông.

11Tacũngnóichocácngươibiết,nhiềungườitừphương đông,phươngtâysẽđếnngồicùngbànvớiÁp-ra-ham,YsácvàGia-cốptrongvươngquốcthiênđàng.

12Nhưngconcáicủavươngquốcsẽbịquăngranơitối tămbênngoài,ởđósẽcókhóclócvànghiếnrăng

13ĐứcChúaJêsuspháncùngviênđạiđộitrưởngrằng: Hãyvềđi;nhưngươiđãtin,thìsẽđượcnhưvậyVàngười đầytớcủaôngđượcchữalànhngaytronggiờđó

14KhiĐứcChúaJêsusvàonhàPhi-e-rơ,Ngàithấybàmẹ vợôngđangnằmvàbịsốt

15Ngàichạmvàotaybà,cơnsốtliềnbiếnmất.Bàđứng dậyphụcvụhọ

16Đếnchiều,ngườitađemđếnchoNgàinhiềungườibị quỷám.Ngàidùnglờimìnhmàđuổiquỷra,vàchữalành hếtthảynhữngngườiđauốm

17ĐểứngnghiệmlờiđãphánbởiđấngtiêntriÊ-sairằng: ChínhNgàiđãmanglấycáctậtnguyềncủachúngtavà gánhlấycácbệnhhoạncủachúngta

18KhiĐứcChúaJêsusthấyđoàndânđôngđảovâyquanh mình,Ngàitruyềnlịnhđiquabờbênkia.

19Bấygiờ,cómộtthầythônggiáođếnthưacùngNgài rằng:LạyThầy,Thầyđiđâu,tôisẽtheođó

20ĐứcChúaJêsusđáprằng:Concáocóhang,chimtrời cótổ;nhưngConngườikhôngcóchỗmàgốiđầu

21MộtmônđồkhácthưavớiNgàirằng:LạyChúa,xin chophéptôivềchônchatôitrướcđã.

22NhưngĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãytheo ta,đểkẻchếtchônkẻchếtcủahọ

23KhiĐứcChúaJêsusđãvàothuyền,cácmônđồcũng theoNgài

24Bấygiờ,biểnđộngdữdội,sónglớnphủkínthuyền, nhưngNgàivẫnngủ.

25CácmônđồđếngầnđánhthứcNgàivàthưarằng:Lạy Chúa,xincứuchúngtôi,chúngtôichếtmất!

26Ngàipháncùnghọrằng:Hỡinhữngkẻítđứctin,sao cácngươisợhãi?Bấygiờ,Ngàiđứngdậy,quởgióvàbiển; thìbiểnlặngnhưtờ

27Nhưngnhữngngườiđólấylàmlạmànóirằng:Người nầylàai,màcảgióvàbiểncũngvânglệnhngười?

28KhiĐứcChúaJêsusquabờbênkia,vàoxứdânGhêghê-sen,thìcóhaingườibịquỷámtừtrongmồđirađón Ngài,hungdữlắm,đếnnỗikhôngaidámđingangqua đườngđó

29Bấygiờ,chúngkêulênrằng:HỡiJêsus,ConĐứcChúa Trời,chúngtôicócanhệgìvớiNgài?Ngàiđếnđâyđểlàm khổchúngtôitrướckỳhạnsao?

30Khiấy,ởđằngxa,cómộtbầyheorấtđôngđangăn

31Bấygiờ,bọnquỷnàixinNgàirằng:NếuChúađuổi chúngtôira,thìxinchochúngtôinhậpvàobầyheođó 32Ngàibảochúngrằng:Hãyđi.Khicácngườiấyrakhỏi đó,thìnhậpvàobầyheo;kìa,cảbầyheotừtrêndốccao laoxuốngbiểnvàchếtchìmdướinước

33Nhữngngườicanhgiữhọbỏtrốn,vàothànhvàthuậtlại mọisựđãxảyra,vàcảnhữngđiềuđãxảyrachonhững ngườibịquỷámnữa.

34Bấygiờ,cảthànhđềurađónĐứcChúaJêsusKhithấy Ngài,họnàixinNgàirờikhỏiđịaphậncủahọ

Ma-thi-ơ

CHƯƠNG9

1RồiNgàilênthuyền,vượtquabờbênkiavàđếnthành củamình.

2Bấygiờ,ngườitađemđếnchoNgàimộtngườibạiliệt nằmtrêngiườngĐứcChúaJêsusthấyđứctincủahọ,bèn pháncùngngườibạiliệtrằng:Hỡicon,hãyvữnglòng,tội conđãđượctha.

3Bấygiờ,cómấythầythônggiáonghĩthầmrằng:Người nầynóiphạmthượng

4ĐứcChúaJêsusbiếtýtưởnghọ,bènphánrằng:Saocác ngươinghĩđiềuxấutronglòngvậy?

5Vìnóirằng:Tộilỗingươiđãđượctha;haylànóirằng: Hãyđứngdậymàđi,điềunàodễhơn?

6NhưngđểcácngươibiếtrằngConNgườicóquyềntha tộitrênđất,thìNgàipháncùngngườibạirằng:Hãyđứng dậy,vácgiườngngươimàvềnhà

7Rồiôngđứngdậyvàđivềnhàmình

8Nhưngkhidânchúngthấyvậy,họngạcnhiênvàtôn vinhĐứcChúaTrờiđãbancholoàingườiquyềnnăngnhư thế

9KhiĐứcChúaJêsusđingangquađó,Ngàithấymột ngườitênlàMa-thi-ơđangngồitạiquầythuế;Ngàiphán cùngngườirằng:HãytheotaNgườiđứngdậyđitheo Ngài.

10KhiĐứcChúaJêsusđangngồiăntrongnhà,cónhiều ngườithuthuếvàngườitộilỗiđếnngồiănvớiNgàivàcác mônđồNgài.

11NgườiPha-ri-sithấyvậy,liềnnóivớimônđồNgàirằng: SaoThầycácngươilạiănchungvớibọnthuthuếvàkẻtội lỗi?

12NhưngkhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàipháncùng họrằng:Ngườikhỏemạnhkhôngcầnthầythuốc,nhưnglà ngườiđauốm.

13Nhưnghãyđivàhọcchobiếtýnghĩacủacâunày:Ta muốnlòngthươngxót,chứkhôngmuốncủalễ;vìtađến khôngphảiđểgọingườicôngchính,màđểgọikẻcótội.

14Khiấy,cácmônđồcủaGiăngđếngầnĐứcChúaJêsus vànóirằng:TạisaochúngtôivàngườiPha-ri-sithườngăn chay,cònmônđồcủathầylạikhôngănchay?

15ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cáccontraicủatiệccướicó thểthankhócđượckhichúrểcònởvớihọsao?Nhưngsẽ đếnngàychúrểphảirờixahọ,vàkhiđóhọmớiănchay.

16Khôngaivámiếngvảimớivàoáocũ,vìmiếngvámới sẽrácháo,vàchỗráchlạicàngtệhơn 17Ngườitacũngkhôngđổrượumớivàobầudacũ;nếu vậy,bầudasẽvỡ,rượuchảyra,vàbầudacũnghư;nhưng ngườitađổrượumớivàobầudamới,thìgiữđượccảhai bên

18TrongkhiNgàicònđangphánnhữnglờiấy,thìcómột ngườicaingụcđếnlạyNgàivàthưarằng:Congáitôiđã chếtrồi;nhưngxinNgàiđếnđặttaytrênnó,thìnósẽsống lại

19ĐứcGiê-suđứngdậy,đitheoôngấy,vàcácmônđồ củaNgàicũngđitheo

20Vànày,cómộtngườiđànbàbịbệnhxuấthuyếtđã mườihainăm,đếnphíasauNgàivàchạmvàogấuáoNgài.

21Vìbàtựnhủ:NếutachỉchạmvàoáoNgàithôi,thìtasẽ đượclành

22NhưngĐứcChúaJêsusxâylại,thấyngười,thìphán rằng:Hỡicon,hãyvữnglòng;đứctinconđãlàmchocon đượclànhTừgiờđó,ngườiđànbàđượclành

23KhiĐứcChúaJêsusvàonhàquancainhàhội,thấycác nhạcsĩvàdânchúnglàmồnào,

24Ngàibảohọ:Hãynhườngchỗ,vìđứagáiấykhôngchết, nhưngngủ.NhưnghọcườinhạoNgài.

25Nhưngkhimọingườiđãbịđuổirangoài,ôngbướcvào, nắmtaycôgái,vàcôgáiliềnđứngdậy

26Vàdanhtiếngấylantruyềnkhắpxứấy

27KhiĐứcChúaJêsusrakhỏiđó,cóhaingườimùđitheo Ngài,kêulênrằng:HỡiConvuaĐa-vít,xinthươngxót chúngtôi!

28KhiNgàivàonhàrồi,haingườimùđếncùngNgàiĐức ChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươicótinrằngta làmđượcđiềuđóchăng?Họthưarằng:LạyChúa,được.

29BấygiờNgàirờmắthọvàphánrằng:Theonhưđứctin cácngươi,phảiđượcthànhvậy

30Mắthọliềnmởra.ĐứcGiê-sunghiêmgiọngtruyềnbảo họrằng:"Hãycoichừng,đừngđểaibiếtđiềuđó"

31Nhưngkhihaingườiravề,thìđồndanhtiếngNgài khắpcảxứấy.

32Khihọđira,kìa,ngườitađemđếnchoNgàimộtngười câmbịquỷám

33Khiquỷbịđuổira,ngườicâmnóiđược.Đámđônglấy làmlạmànóirằng:"TrongdânY-sơ-ra-ênchưahềthấycó việcnhưvậy"

34NhưngngườiPha-ri-silạinóirằng:Ngườinầynhờchúa quỷmàtrừquỷ

35ĐứcChúaJêsusđikhắpcácthànhphốvàlàngmạc, giảngdạytrongcácnhàhội,raogiảngTinLànhvềvương quốcvàchữalànhmọibệnhtậttrongdân

36NhưngkhiNgàithấyđámđông,Ngàiđộnglòngthương xóthọ,vìhọmệtmỏivàtanlạcnhưbầychiênkhôngcó ngườichăn

37Bấygiờ,Ngàipháncùngmônđồrằng:Mùagặtthìthật trúng,nhưngthợgặtthìít.

38Vậyhãycầuxinchủmùagặtsaithợgặtđếngặtlúacủa Ngài

CHƯƠNG10

1KhiNgàigọimườihaimônđồlại,Ngàibanchohọ quyềnnăngtrêncáctàma,đểđuổichúngravàchữalành mọithứbệnhtật

2Têncủamườihaisứđồnhưsau:SứđồthứnhấtlàSimôn,cũnggọilàPhi-e-rơ,rồiđếnAn-rê,emcủaông;Giacơ,concủaXê-bê-đê,rồiđếnGiăng,emcủaông; 3Phi-lípvàBa-thê-lê-my;Thô-mavàMa-thi-ơ,ngườithu thuế;Gia-cơconcủaA-phêvàLê-bê,cóhọlàTha-đê;

4Si-mônngườiCa-na-anvàGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,làkẻđã phảnbộiNgài

5ĐứcChúaJêsussaimườihaisứđồđóđivàtruyềnlệnh rằng:Đừngđiđếndânngoại,cũngđừngvàomộtthànhnào củadânSa-ma-ri.

6Nhưngthàhãyđếncùngnhữngconchiênlạcmấtcủa nhàY-sơ-ra-ên

7Khiđiđường,hãyraogiảngrằng:Nướcthiênđàngđã đếngần

8Hãychữalànhngườibệnh,làmsạchngườiphonghủi, khiếnngườichếtsốnglại,vàtrừquỷ:cácngươiđãđược lãnhnhưngkhông,thìhãychonhưngkhông

9Chớđểvàng,bạchaytiềntrongtúimình,

Ma-thi-ơ

10Đừngmangtheobaolươngthựcchochuyếnđi,hayhai áo,hoặcgiàydép,hoặcgậygộc,vìngườilàmviệcđáng đượcnuôidưỡng

11Khivàobấtcứthànhphốhaythịtrấnnào,cácngươi hãyhỏithămxemailàngườixứngđáng;rồihãyởlạiđó chođếnkhiđi

12Khivàonhànào,hãychàonhàđó

13Nếunhàđóxứngđáng,thìsựbìnhancủacácconsẽ đếnvớinhàđó;cònnếunhàđókhôngxứngđáng,thìsự bìnhancủacácconsẽtrởvềvớicáccon 14Nếuaikhôngtiếprướccácngươi,khôngnghelờicác ngươi,thìkhicácngươirakhỏinhàhaythànhđó,hãyphủi bụidướichânmình.

15Quảthật,tanóicùngcácngươi,đếnngàyphánxét,xứ Sô-đômvàGô-mô-rơsẽchịuhìnhphạtnhẹhơnthànhấy

16Này,Tasaicácngươiđinhưchiênvàogiữabầysói.

Vậy,hãykhônngoannhưrắnvàđơnsơnhưchimbồcâu 17Nhưnghãycoichừngngườita,vìhọsẽnộpcácngươi chocáchộiđồng,vàđánhđòncácngươitrongcácnhàhội củahọ;

18Cácngươisẽbịđiệuđếntrướcmặtcácquantổngđốc vàcácvuavìcớTa,đểlàmchứngnghịchcùnghọvàcác dânngoại

19Nhưngkhihọnộpcácngươi,thìđừnglophảinóithế nàohoặcnóigì;vìchínhgiờđó,cácngươisẽđượcchỉcho biếtphảinóigì

20Vìkhôngphảichínhcácconnói,màlàThánhLinhcủa Chacácconsẽnóitrongcáccon.

21Anhsẽnộpemchongườitagiết,chasẽnộpcon;con cáisẽnổilênchốnglạichamẹvàkhiếnhọphảichết 22Cácngươisẽbịmọingườighétbỏvìdanhta;nhưngai bềnchíđếncuốicùng,ngườiấysẽđượccứu

23Nhưngkhingườitabáchhạicácngươitrongthànhnày, hãytrốnsangthànhkhác;vìtabảothậtcácngươi,các ngươichưađihếtcácthànhcủaY-sơ-ra-ênthìConngười đãđến

24Mônđồkhônghơnthầy,tôitớkhônghơnchủ.

25Đốivớimônđồ,đượcnhưthầy,vàđầytớđượcnhưchủ, thìđủrồiNếuhọđãgọichủnhàlàBê-ên-xê-bun,thì huốngchilàngườinhàcủaNgài?

26Vậy,đừngsợchúng;vìchẳngcóđiềugìchegiấumà khôngbịlộra,cũngchẳngcóđiềugìbíẩnmàkhôngbị biếtđến.

27NhữnggìTapháncùngcácngươitrongnơitốităm,hãy nóiranơisángláng;vànhữnggìcácngươinghekềtai, hãyraogiảngtrênmáinhà.

28Đừngsợnhữngkẻgiếtthânthểmàkhônggiếtđượclinh hồn;nhưngthàsợĐấngcóthểhủydiệtcảlinhhồnlẫn thânthểtrongđịangục

29Haiconchimsẻháchẳngbánđượcmộtđồngxusao? Thếmà,nếuChacácngươikhôngmuốn,thìkhôngmột connàorơixuốngđấtđược.

30Nhưngngaycảtóctrênđầucácngươicũngđượcđếm cảrồi

31Vậy,đừngsợchihết,vìcácngươicònquýgiáhơn nhiềuconchimsẻ

32Vậy,aixưngnhậnTatrướcmặtthiênhạ,thìTacũngsẽ xưngnhậnngườiấytrướcmặtChaTaởtrêntrời

33NhưngaichốibỏTatrướcmặtthiênhạ,thìTacũngsẽ chốibỏngườiấytrướcmặtChaTaởtrêntrời.

34ĐừngtưởngTađếnđểđembìnhanchothếgian;Ta đếnkhôngphảiđểđembìnhan,màlàđemgươmgiáo

35VìTađếnđểphânrẽcontraivớicha,congáivớimẹ, vàcondâuvớimẹchồng.

36Kẻthùcủamộtngườisẽlàngườitronggiađìnhmình

37AiyêuchamẹhơnTathìkhôngxứngđángvớiTa;ai yêucontraihaycongáihơnTathìkhôngxứngđángvới Ta

38AikhôngvácthậptựgiámìnhmàtheoTathìkhông xứngđángvớiTa.

39Aigìngiữmạngsốngmìnhthìsẽmất;cònaivìcớta màmấtmạngsốngmìnhthìsẽtìmlạiđược

40AitiếpđóncáccontứclàtiếpđónTa;vàaitiếpđónTa tứclàtiếpđónĐấngđãsaiTa

41Aitiếpđónmộtđấngtiêntrivìdanhđấngtiêntrithìsẽ nhậnđượcphầnthưởngcủađấngtiêntri;aitiếpđónmột ngườicôngchínhvìdanhđấngcôngchínhthìsẽnhận đượcphầnthưởngcủangườicôngchính.

42Vàbấtcứaichomộttrongnhữngkẻbémọnnàyuống mộtchénnướclạnhchỉvìdanhnghĩalàmônđồ,thìquả thật,tanóicùngcácngươi,ngườiấysẽkhôngmấtphần thưởngcủamìnhđâu

CHƯƠNG11

1KhiĐứcChúaJêsusđãtruyềnlệnhchomườihaimônđồ xong,Ngàirờikhỏiđóđểđidạydỗvàraogiảngtrongcác thànhphốcủahọ

2KhiGiăngởtrongtùnghenóivềcáccôngviệccủaĐấng Christ,thìsaihaimônđồcủamìnhđến,

3HọnóivớiNgàirằng:ThầycóphảilàĐấngphảiđến, haylàchúngtôicònphảiđợiĐấngnàokhác?

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãyđithuậtlạichoGiăng nhữngđiềucácngươinghevàthấy

5Ngườimùđượcsángmắt,ngườiquèđượcđi,người phongđượcsạch,ngườiđiếcđượcnghe,ngườichếtsống lại,vàngườinghèođượcngheTinMừng

6Phướcchongườinàokhôngvấpphạmvìtôi

7Khihọravề,ĐứcChúaJêsusbắtđầupháncùngđám đôngvềGiăngrằng:Cácngươirađồngvắngđểxemgì? Mộtcâysậybịgiólaysao?

8Nhưngcácngươiraxemcáigì?Mộtngườimặcáovải mềmmạisao?Kìa,nhữngkẻmặcáovảimềmmạithìở trongcungđiệnvua

9Nhưngcácngươiraxemđiềugì?Mộtđấngtiêntriư? Phải,tanóicùngcácngươi,vàcònhơncảmộtđấngtiêntri nữa

10Vìnầylàngườimàcólờichéprằng:Nầy,Tasaisứgiả TađitrướcmặtCon,đặngdọnđườngchoCon

11Quảthật,tanóicùngcácngươi,trongnhữngngườibởi đànbàsanhra,chưatừngcóaiđượctôntrọnghơnGiăng Báp-tít;tuynhiên,kẻnhỏnhấttrongnướcthiênđàngcòn đượctôntrọnghơnông

12TừthờiGiăngBáp-títchođếnbâygiờ,NướcTrờiphải chịusứcmạnh,vànhữngkẻmạnhmẽthìchiếmđoạt

13Vìtấtcảcáctiêntrivàluậtphápđềuđãnóitiêntricho đếnthờiGiăng

14Vànếucácngươimuốntiếpnhận,thìđâychínhlàÊ-li, làđấngphảiđến.

15Aicótaiđểnghe,hãynghe

16Nhưngtasẽvíthếhệnàyvớiđiềugì?Nógiốngnhư nhữngđứatrẻngồingoàichợvàgọibạnbèmình,

17Vànóirằng:Chúngtađãthổisáo,màcácngươikhông nhảymúa;chúngtađãthankhóc,màcácngươikhôngthan khóc

18VìGiăngđãđến,khôngănkhônguống,thìhọnóirằng: Ngườibịquỷám.

19ConNgườiđến,ănvàuống,thìhọnói:"Kìa,mộtngười háuănvànghiệnrượu,bạnvớingườithuthuếvàtộinhân Nhưngsựkhônngoanđượcbiệnminhbởinhữngđứacon củanó"

20Bấygiờ,NgàibắtđầuquởtráchcácthànhphốnơiNgài đãthựchiệnphầnlớncácphéplạ,vìhọkhôngănnăn:

21Khốnchongươi,thànhCô-ra-xin!Khốnchongươi, thànhBết-sai-đa!Vìnếunhữngphéplạđãlàmgiữacác ngươiđượclàmtạithànhTy-rơvàthànhSi-đôn,thìhọđã ănnăntừlâutrongáovảithôvàtrobụi

22Nhưngtabảocácngươi,đếnngàyphánxét,thànhTyrơvàthànhSi-đônsẽchịuhìnhphạtnhẹhơncácngươi

23Cònngươi,Ca-bê-na-um,ngươiđượcnhắclêntớitận trời,sẽbịhạxuốngtậnâmphủ;vìnếucácphéplạđãlàm giữangươi,đượclàmtạiSô-đôm,thìthànhấycònlạiđến ngàynay

24Nhưngtabảocácngươi,đếnngàyphánxét,xứSô-đôm sẽchịuhìnhphạtnhẹhơncácngươi

25Lúcđó,ĐứcChúaJêsusđáprằng:LạyCha,làChúatrời đất,conngợikhenCha,vìChađãgiấunhữngđiềunầyvới bậckhônngoan,ngườisángdạ,màlạitỏrachonhữngkẻ bémọn

26LạyCha,quảthậtnhưvậy,vìChathấyđiềuđólàtốt lành

27MọisựChatađãgiaochota;khôngaibiếtCon,ngoài Cha;cũngkhôngaibiếtCha,ngoàiConvàngườinàomà Conmuốntỏracho

28Hỡinhữngkẻmệtmỏivàgánhnặng,hãyđếncùngTa, Tasẽchocácngươiđượcyênnghỉ.

29HãygánhlấyáchcủaTavàhọctheoTa;vìTanhumì vàkhiêmnhườngtronglòng;thìlinhhồncácngươisẽ đượcyênnghỉ.

30VìáchcủaTadễchịuvàgánhcủaTanhẹnhàng

CHƯƠNG12

1VàongàySa-bát,ĐứcGiê-suđiquacánhđồnglúamì Cácmônđồđói,nênbứtbônglúavàăn.

2NhưngngườiPha-ri-sithấyvậy,liềnnóivớiNgàirằng: Kìa,mônđồcủathầylàmđiềukhôngđượcphéplàmtrong ngàySa-bát.

3NhưngNgàiđáprằng:CácngươichưađọcvềviệcĐa-vít đãlàmkhivuavànhữngngườiđitheovuabịđóisao?

4LàmsaovuavàonhàĐứcChúaTrờivàănbánhdâng,là bánhmàvuavànhữngngườiđivớivuakhôngđượcphép ăn,chỉtrừcácthầytếlễmàthôi?

5Haycácngươichưađọctrongluậtpháprằng,vàongày Sa-bát,cácthầytếlễtrongđềnthờviphạmngàySa-bátmà vẫnvôtộisao?

6Nhưngtabảocácngươi,ởnơinàycómộtĐấngtôn trọnghơnđềnthờ

7Nhưngnếucácngươihiểuýnghĩacâunầy:Tamuốn lòngthươngxótchứkhôngmuốncủalễ,thìcácngươiđã khônglênánnhữngngườivôtội

8VìConNgườilàmchủcảngàySa-bát.

9KhiNgàirờikhỏiđó,Ngàivàonhàhộicủahọ

Ma-thi-ơ

10Vàkìa,cómộtngườibịteotayHọhỏiNgườirằng: "CóđượcphépchữabệnhvàongàySa-bátkhông?"đểhọ cóthểcáobuộcNgười

11Ngàilạipháncùnghọrằng:Trongcácngươi,aicómột conchiên,nếunóbịrơixuốnghốvàongàySa-bát,thìhá chẳngkéonólênsao?

12Vậythìngườitacònhơnchiênbaonhiêu?Vậynên,làm điềulànhtrongngàySa-bátlàhợppháp.

13RồiNgàipháncùngngườiấyrằng:Hãygiơtayngươi raNgườiấygiơtayra,thìtayđượclànhlại,giốngnhưtay kia

14Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđirangoài,bànbạcvới nhauđểtìmcáchgiếtNgài.

15NhưngkhiĐứcChúaJêsusbiếtđiềuđó,Ngàilánhkhỏi nơiđó;cónhiềuđoàndânđôngtheoNgài,vàNgàichữa lànhhếtthảy.

16VàtruyềnlệnhchohọkhôngđượctiếtlộNgài:

17ĐểứngnghiệmlờiđãphánbởiđấngtiêntriÊ-sairằng: 18Nầy,tôitớTađãchọn,làngườiTayêudấu,làngười màlinhhồnTarấthàilòngTasẽbanThầnTatrênngười, vàngườisẽcôngbốsựcôngbìnhchocácdânngoại

19Ngườisẽkhôngcãicọ,khôngkêula;vàchẳngainghe đượctiếngngườitrênđườngphố

20Ngườisẽkhôngbẻgãycâysậybịdập,vàkhôngdậptắt timđèncònkhói,chođếnkhiNgườiđưasựcôngbìnhđến chiếnthắng

21DânngoạisẽtincậydanhNgài

22Bấygiờ,ngườitađemđếnchoNgàimộtngườibịquỷ ám,mùvàcâmNgàichữalànhchongườiấy,đếnnỗicả ngườimùvàcâmđềunóivàthấyđược

23Toàndânđềukinhngạcvànói:"Ngườinàychẳngphải làconvuaĐa-vítsao?"

24NhưngngườiPha-ri-singhevậythìnóirằng:Ngườinầy chẳngtrừquỷđượcđâu,songchỉnhờBê-ên-xê-bunlà chúaquỷmàthôi

25ĐứcChúaJêsusbiếtýtưởnghọ,nênphánrằng:Nước nàochiarẽnhauthìsẽbịhoangvu;thànhnàohaynhànào chiarẽnhauthìsẽkhôngcònđược

26NếuSa-tantrừSa-tan,thìnótựchiarẽ;vậythìlàmsao nướcnótồntạiđược?

27VànếuTanhờBê-ên-xê-bunmàtrừquỷ,thìconcáicác ngươinhờaimàtrừquỷ?Vậynên,chínhchúngsẽlàquan xétcácngươi.

28NhưngnếutanhờThánhLinhcủaĐứcChúaTrờimà trừquỷ,thìnướcĐứcChúaTrờiđãđếncùngcácngươi

29Haylàmsaocóthểvàonhàmộtngườimạnhmẽvà cướpcủađược,nếutrướchếtkhôngtróingườimạnhmẽđó lại?Rồimớicướpđượcnhàngườiấy.

30Aikhôngtheotathìchốnglạita;aikhôngthâugópvới tathìtanlạc

31Vậynên,tapháncùngcácngươi,mọitộilỗivàlời phạmthượngđềusẽđượcthacholoàingười;nhưnglời phạmthượngđếnĐứcThánhLinhsẽchẳngđượcthacho loàingườiđâu

32BấtkỳainóiphạmđếnConNgườithìsẽđượcthathứ; nhưngbấtkỳainóiphạmđếnĐứcThánhLinhthìsẽ khôngđượcthathứ,dầuđờinàyhayđờisau.

33Hoặcchocâytốtthìtráicũngtốt;hoặcchocâyxấuthì tráicũngxấu;vìxemtráithìbiếtcây

34Hỡidòngdõirắnlục,làmsaocácngươivốnlàloàixấu, lạinóirađiềutốtđược?Vìlòngđầydẫyđiềugìthìmiệng mớinóira

35Ngườilànhthìphátrađiềulànhtừkhotàngtốtlành tronglòng;kẻdữthìphátrađiềudữtừkhotàngxấuxa tronglòng

36Nhưngtabảocácngươi,mọilờihưkhôngmàngườita đãnóira,đếnngàyphánxét,ngườitasẽphảikhaitrình.

37Vìbởilờinóicủangươi,ngươisẽđượcxưngcôngbình, vàcũngbởilờinóicủangươi,ngươisẽbịkếttội

38Bấygiờ,cómấythầythônggiáovàngườiPha-ri-sithưa rằng:LạyThầy,chúngtôimuốnthấyThầylàmmộtdấulạ

39NhưngNgàiđáprằng:Dòngdõigianácvàgiandâm nàyxinmộtdấulạ;nhưngsẽchẳngbanchohọdấulạnào, ngoàidấulạcủađấngtiêntriGiô-na

40VìGiô-nađãởtrongbụngcálớnbangàybađêmthế nào,thìConNgườicũngsẽởtronglòngđấtbangàyba đêmnhưvậy

41Trongngàyphánxét,dânthànhNi-ni-vesẽtrỗidậy cùngvớithếhệnàyvàlênánhọ,vìdânấyđãănnănkhi ngheGiô-naraogiảng;nhưngnầy,ởđâycómộtĐấngcòn vĩđạihơnGiô-nanữa.

42Trongngàyphánxét,nữhoàngphươngnamsẽđứng lênvớithếhệnàyvàlênánhọ,vìbàđãtừtậncùngtráiđất đếnnghelờikhônngoancủaSa-lô-môn;nhưngnày,có mộtngườicònvĩđạihơnSa-lô-mônđangởđây

43Khitàlinhôuếrakhỏimộtngười,nóđiquanhữngnơi khôcằn,tìmnơinghỉngơinhưngkhôngtìmđược.

44Bấygiờ,ngườiấynóirằng:Tasẽtrởvềnhàta,lànơita đãrakhỏi;khitrởvề,thấynhàtrốngkhông,đượcquét sạch,vàtranghoàngtươmtất.

45Bấygiờ,nóđi,đemtheobảyquỷdữhơnnónữa,vàoở trongđó;vàsốphậnsaucùngcủangườiấycòntệhơnsố phậntrước.Cũngvậy,sốphậncủathếhệgianácnàycũng sẽnhưvậy

46TrongkhiNgàicònđangnóivớidânchúng,thìmẹvà anhemNgàiđứngbênngoài,muốnnóichuyệnvớiNgài.

47BấygiờcóngườithưavớiNgàirằng:Nầy,mẹvàanh emThầyđangđứngngoài,muốnnóichuyệnvớiThầy

48NhưngNgàitrảlờivànóivớingườiđãbáochoNgài rằng:AilàmẹTa?AilàanhemTa?

49RồiNgàigiơtayvềphíacácmônđồvàphánrằng:Đây làmẹtavàanhemta!

50VìbấtcứailàmtheoýmuốncủaChatôiởtrêntrời,thì ngườiấylàanhchịemtôivàlàmẹtôi

CHƯƠNG13

1Ngàyhômấy,ĐứcGiê-surakhỏinhàvàngồiởbờbiển.

2CóđoàndânđôngtụhọpquanhNgài,nênNgàiphải xuốngthuyềnngồi,còntoànthểđoàndânđứngtrênbờ.

3NgàidùngdụngônmàphánnhiềuđiềucùnghọNgài phánrằng:Kìa,cóngườigieogiốngđiragieogiống; 4Khingườiấygieogiống,mộtsốhạtgiốngrơixuốngven đường,chimchócđếnănmất.

5Mộtsốhạtrơitrênnơiđấtđásỏi,khôngcónhiềuđất; chúngliềnmọclên,vìđấtkhôngsâu

6Nhưngkhimặttrờimọc,chúngbịcháyxém,vàvìkhông córễnênchúngbịhéo

7Mộtsốhạtrơivàobụigai,gaimọclênlàmchúngnghẹt thở

8Nhưngcóhạtkhácrơivàođấttốt,nênsinhhoakếtquả, hạtđượcgấptrăm,hạtđượcgấpsáuchục,hạtđượcgấpba chục

9Aicótaiđểnghe,hãynghe

Ma-thi-ơ

10CácmônđồlạigầnvàhỏiNgàirằng:Saothầylạidùng dụngônmàpháncùnghọ?

11Ngàiđáprằng:Bởivìcácngươiđượcbanchobiết nhữngđiềumầunhiệmcủanướcthiênđàng,cònhọthì không.

12Vìsẽchothêmkẻnàocó,thìsẽđượcdưdật;nhưngkẻ nàokhôngcó,thìsẽbịlấyluônđiềumìnhđangcó

13Vậynên,taphảidùngdụngônmànóivớihọ,vìhọxem màkhôngthấy,lắngtaimàkhôngnghe,vàcũngkhông hiểu

14VàtronghọđãứngnghiệmlờitiêntricủaÊ-sairằng: Cácngươisẽlắngtainghemàkhônghiểu;sẽtrốmắtnhìn màkhôngthấy.

15Vìlòngdânnàyđãrachaiđá,taichúngđãnặng,mắt chúngđãnhắm,erằngmắtchúngthấyđược,taichúng ngheđược,lòngchúnghiểuđược,chúnghốicải,vàTa chữachúngđượclànhchăng

16Nhưngphướcchomắtcácngươivìđượcthấy;phước chotaicácngươivìđượcnghe.

17Vìquảthật,tanóicùngcácngươi,cónhiềuđấngtiêntri vàngườicôngchínhđãmongướcthấynhữngđiềucác ngươithấy,màkhôngđượcthấy;mongướcnghenhững điềucácngươinghe,màkhôngđượcnghe

18Vậycácngươihãynghedụngônvềngườigieogiống

19Khimộtngườinghelờicủavươngquốcmàkhônghiểu, thìkẻácsẽđếnvàcướpđinhữnggìđãgieotronglòng ngườiấyĐâylàngườiđãnhậnđượchạtgiốngbênvệ đường.

20Nhưngkẻnàochịulấyhộtgiốnggieonơiđấtđásỏi,tức làkẻngheđạo,liềnvuimừngtiếpnhận;

21Nhưngngườiấykhôngđâmrễtronglòng,chỉtạmthời màthôi,đếnkhivìđạomàgặphoạnnạnhaybắtbớ,thì liềnvấpphạm

22Kẻnàochịugiốnggieonơibụigai,tứclàkẻngheđạo; nhưngsựlolắngvềđờinàyvàsựmêđắmvềcủacảilàm nghẹtngòiđạo,vàtrởnênkhôngkếtquả

23Nhưngkẻđượcgieogiốngvàođấttốtlàkẻngheđạovà hiểu,thìcũngđượckếtquảvàsinhhoakếtquả,cókẻra mộttrăm,cókẻsáuchục,cókẻbachục

24Ngàilạikểchohọmộtdụngônkhácnữarằng:Nước thiênđànggiốngnhưngườikiagieogiốngtốttrongruộng mình

25Nhưngtronglúcmọingườiđangngủ,kẻthùcủaông đếngieocỏlùngvàogiữalúamì,rồiđimất

26Nhưngkhilúamọclênvàtrổbông,thìcỏlùngcũng xuấthiện.

27Vậy,cácđầytớcủachủnhàđếnthưarằng:Thưachủ, chủkhônggieogiốngtốttrongruộngchủsao?Vậythìcỏ lùngtừđâumàcó?

28Ngườiđáprằng:KẻthùđãlàmđiềuđóCácđầytớthưa rằng:Vậythìôngcómuốnchúngtôiđigomchúnglại không?

29Nhưngôngđáp:"Đừng,erằngkhinhổcỏlùng,các ngươilàmbậtluôncảlúamìđichăng"

30Hãyđểcảhaicùnglớnlênchođếnmùagặt;đếnmùa gặt,tôisẽbảothợgặt:Trướchếthãygomcỏlùnglại,bó thànhbómàđốtđi;nhưnghãygomlúamìvàokholẫmcủa tôi

31Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônkhácrằng:Nước thiênđànggiốngnhưmộthộtcảimàngườikialấygieo trongruộngmình

Ma-thi-ơ

32Thậtvậy,hộtgiốngấylànhỏnhấttrongcácloạihạt giống,nhưngkhilớnlên,thìlạilớnnhấttrongcácloạirau, vàtrởthànhcâycối,đếnnỗichimtrờitớilàmtổtrêncành nó.

33Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônkhácnữarằng: Nướcthiênđànggiốngnhưmenmàngườiđànbàkialấy trộnvàobađấubột,chođếnchừngnàocảkhốibộtđềudậy men.

34ĐứcChúaJêsusdùngdụngônmàphánmọiđiềuđó cùngđámđông;vàNgàichẳngphánđiềugìcùnghọmà khôngdùngdụngôn

35Đểứngnghiệmlờiđấngtiêntriđãphánrằng:Tasẽmở miệngramànóinhữnglờiẩndụ,Tasẽcôngbốnhững điềukínnhiệmtừkhisángthế

36Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuschođámđôngvề,rồivàonhà; cácmônđồđếngầnNgàimàthưarằng:XinChúagiải nghĩachochúngtôidụngônvềcỏlùngtrongruộng

37Ngàiđáprằng:KẻgieogiốngtốtlàConNgười;

38Ruộnglàthếgian;giốngtốtlàconcáicủanướcthiên đàng;cỏlùnglàconcáicủakẻác;

39Kẻthùgieogiốngấylàmaquỷ;mùagặtlàngàytậnthế; thợgặtlàcácthiênsứ.

40Vậy,nhưngườitanhổcỏlùngrồiđốttronglửathểnào, thìngàytậnthếcũngsẽnhưvậy

41ConNgườisẽsaicácthiênsứcủaNgàiđi,vàhọsẽgom khỏivươngquốccủaNgàimọikẻlàmgươngxấuvàmọi kẻlàmđiềugianác;

42Rồiquăngchúngvàolòlửa:ởđósẽcóthankhócvà nghiếnrăng

43Bấygiờ,ngườicôngchínhsẽchiếusángnhưmặttrời trongvươngquốccủaChamình.Aicótaiđểnghe,hãy nghe

44Nướcthiênđànglạigiốngnhưkhobáuchôngiấutrong mộtthửaruộng;khimộtngườikiatìmđược,thìgiấuđi,rồi vuimừngmàđibánhếtnhữnggìmìnhcómàmuathửa ruộngđó

45Nướcthiênđànglạigiốngnhưmộtthươnggiađitìm ngọctraitốt

46Khitìmđượcmộtviênngọctraiquýgiá,ngườiấyđãđi bántấtcảnhữnggìmìnhcóvàmuaviênngọcấy.

47Nướcthiênđànglạigiốngnhưmộtchiếclướithảxuống biển,gomđủmọiloạicá

48Khilướiđãđầy,họkéovàobờ,ngồixuống,chọn nhữngconcátốtbỏvàobình,cònnhữngconcáxấuthì némđi

49Đếnngàytậnthếcũngvậy:cácthiênsứsẽxuấthiệnvà táchbiệtkẻáckhỏingườicôngchính, 50Rồiquăngchúngvàolòlửa:ởđósẽcóthankhócvà nghiếnrăng

51ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươicóhiểu hếtmọiđiềunầychăng?Họđáprằng:ThưaChúa,có

52Ngàilạipháncùnghọrằng:Vậynên,mọithầythông giáođượchọcvềnướcthiênđàngthìgiốngnhưmộtngười chủnhàkia,lấyratừtrongkhotàngmìnhnhữngvậtmới vàcũ

53KhiĐứcChúaJêsusđãkểxongcácdụngônấy,thì Ngàiđikhỏiđó.

54KhiNgàivềđếnquêhương,Ngàigiảngdạydânchúng tronghộiđườngcủahọ,đếnnỗihọlấylàmlạvànóirằng: Bởiđâungườinầyđượckhônngoanvàcónhữngphéplạ nhưvậy?

55Ngườinàychẳngphảilàcontraibácthợmộcsao?Mẹ ngườichẳngphảilàMa-risao?vàanhemngườichẳng phảilàGia-cơ,Giô-sép,Si-mônvàGiu-đasao?

56Vàcácchịemcủaông,háchẳngphảiđềuởvớichúng tasao?Vậythìngườinầybởiđâumàcómọiđiềunầy?

57HọvấpphạmvìNgàiNhưngĐứcChúaJêsusphán cùnghọrằng:Mộtđấngtiêntrikhôngbịkhinhdể,ngoại trừởquêhươngmìnhvàtronggiađìnhmình.

58Ngàikhônglàmnhiềuphéplạởđóvìhọkhôngtin

CHƯƠNG14

1Vàothờiđó,Hê-rốt,vuachưhầu,nghenóiđếndanh tiếngcủaĐứcChúaJêsus, 2Ngàipháncùngcáctôitớrằng:ĐâylàGiăngBáp-tít; ngườiđãtừcõichếtsốnglại,nênnhữngphéplạmớitỏra nơingười

3VìHê-rốtđãbắtGiăng,tróiônglạivàbỏvàongục,vìcớ Hê-rô-đia,vợPhi-líp,anhtraiông.

4VìGiăngđãnóivớivuarằng:Ngươikhôngđượcphép lấynànglàmvợ

5KhimuốngiếtChúa,vualạisợdânchúng,vìhọcoi Chúalàmộtđấngtiêntri

6NhưngđếnngàymừngsinhnhậtcủaHê-rốt,congáicủa Hê-rô-điađãbiểudiễnmộtđiệunhảytrướcmặtmọingười, vàlàmHê-rốtvuithích

7Sauđó,ôngthềsẽbanchonàngbấtcứđiềugìnàngxin 8Vậy,nàngđãđượcmẹmìnhmáchbảotrước,nênnói rằng:XinhãychotôicáiđầucủaGiăngBáp-títtrongđĩa đựng

9Vualấylàmbuồnlòng,nhưngvìlờithềvàvìnhững ngườingồidựtiệcvớivua,nênvuatruyềnlệnhbancho nàngđiềuđó

10RồivuasaingườiđichặtđầuGiăngtrongngục.

11Ngườitamangđầuôngvàotrongmộtcáiđĩa,traocho côgái;rồicôgáiđemđếnchomẹmình

12CácmônđồđếnlấyxácNgài,chôncấtrồiđibáotin choĐứcChúaJêsus

13KhiĐứcChúaJêsusnghetinấy,Ngàibènxuống thuyềnđiđếnmộtnơivắngvẻriêngbiệt.Khidânchúng nghetin,thìtừcácthànhphố,họđibộtheoNgài 14ĐứcChúaJêsusrađi,thấymộtđoàndânđôngđảo,thì độnglòngthươngxót,vàchữalànhnhữngngườibệnh.

15Đếnchiều,cácmônđồđếngầnNgàivàthưarằng:"Nơi đâyvắngvẻ,vàgiờđãmuộnXinThầychodânchúngvề, đểhọvàocáclàngmạcmuathứcăn."

16NhưngĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Họkhông cầnphảiđi;chínhcácngươihãychohọăn.

17Họđáp:"Ởđâychúngconchỉcónămcáibánhvàhai concá"

18Ngàiphán:Hãyđemchúnglạiđâychota

19RồiNgàitruyềnchodânchúngngồixuốngcỏ,rồicầm lấynămchiếcbánhvàhaiconcá,ngướcmắtlêntrời,dâng lờichúctụng,bẻra,traochomônđồ,vàmônđồtraocho dânchúng

20Mọingườiđềuănvàđượcnonê,vàngườitacòngom lạiđượcmườihaigiỏđầynhữngmiếngbánhvụncònthừa.

21Sốngườiănướcchừngnămngànngười,khôngkểđàn bàvàtrẻem

22Ngaylậptức,ĐứcGiê-sugiụccácmônđồxuống thuyềnquabờbênkiatrước,trongkhiNgàigiảitánđám đông

Ma-thi-ơ

23Saukhigiảitánđámđông,Ngàilênnúiriêngđểcầu nguyện.Đếnchiều,Ngàivẫnởđómộtmình.

24Nhưnglúcnày,thuyềnđãragiữabiển,bịsóngđánhdữ dộivìgióngược.

25Đếncanhtưđêmấy,ĐứcChúaJêsusđitrênmặtbiển màđếncùngcácmônđồ

26KhithấyNgàiđitrênmặtbiển,cácmônđồbốirốivà nóirằng:"Đólàma!"Rồihọlalênvìsợhãi.

27NhưngĐứcChúaJêsusliềnpháncùngmônđồrằng: Hãyyênlòng;ấylàtađây,đừngsợ

28Phi-e-rơthưarằng:LạyChúa,nếuphảiChúa,xintruyền chotôiđitrênmặtnướcmàđếncùngChúa

29Ngàiphánrằng:Hãyđến!KhiPhi-e-rơtừthuyềnbước xuống,đitrênmặtnướcđểđếncùngĐứcChúaJêsus

30Nhưngkhithấygióthổi,Phi-e-rơsợhãi,vàbắtđầu chìm,nênlalênrằng:LạyChúa,xincứucon!

31Ngaylúcđó,ĐứcChúaJêsusgiơtayranắmlấyngười vànóirằng:Hỡingườiítđứctin,saongươinghingờ?

32Khihọđãvàothuyềnrồi,gióliềnlặng.

33NhữngngườitrongthuyềnđếnthờlạyNgàivànóirằng: "Quảthật,ThầylàConĐứcChúaTrời"

34Khiđãquarồi,họđếnxứGhê-nê-xa-rết.

35KhidânđịaphươngbiếtNgài,họsaingườiđikhắpcác miềnchungquanhvàđemđếnchoNgàitấtcảnhững ngườiđauốm;

36HọnàixinNgàichohọchỉđượcchạmvàoviềnáoNgài màthôi;vàhễaichạmvàothìđềuđượclànhbệnh

CHƯƠNG15

1Bấygiờ,cómấythầythônggiáovàngườiPha-ri-siở thànhGiê-ru-sa-lemđếncùngĐứcChúaJêsusmàrằng:

2TạisaocácmônđồcủaNgàilạiviphạmtruyềnthống củatiềnnhân?Họkhôngrửataykhiănbánh.

3NhưngNgàiđáprằng:Tạisaocácngươilạiviphạmđiều răncủaĐứcChúaTrờibởilờitruyềnkhẩucủamình?

4VìĐứcChúaTrờiđãtruyềnlệnhrằng:Hãyhiếukínhcha mẹngươi;lại,kẻnàorủasảchamẹthìphảibịxửtử 5Nhưngcácngươilạinóirằng:Ainóivớichahaymẹ mìnhrằng:Mọiđiềutôicóthểgiúpchamẹ,thìđãlàlễvật dângchochamẹrồi,

6Vàđừngtônkínhchamẹmình,thìngườiấysẽđượctự do.Nhưvậy,cácngươiđãlàmchođiềurăncủaĐứcChúa Trờitrởnênvôhiệubởitruyềnthốngcủacácngươi

7Hỡinhữngkẻgiảhình,Ê-saiđãnóitiêntrivềcácngươi rấtđúngkhinóirằng:

8Dânnàychỉđếngầntabằngmiệng,lấymôimiếngtôn kínhta;nhưnglòngchúngthìxatalắm.

9Nhưngsựchúngnóthờphượngtathậtvôích,vìchúng nódạynhữnggiáolýchỉlàđiềurăncủaloàingười 10Ngàigọiđámđônglạivàbảohọrằng:Hãynghevà hiểu.

11Chẳngphảiđiềuvàomiệnglàmchongườitaôuế; nhưngđiềutừmiệngra,điềuđómớilàmchongườitaôuế 12Khiấy,cácmônđồđếngầnNgàivàthưarằng:Thầycó biếtrằngngườiPha-ri-siđãvấpphạmkhinghelờiNgài nóikhông?

13NhưngNgàiđáprằng:MọicâymàChatatrêntrời khôngtrồngthìphảinhổđi

14Hãyđểhọyên,vìhọlànhữngngườimùdẫnđườngcho ngườimùVànếungườimùdẫnđườngchongườimù,thì cảhaiđềusẽngãxuốnghố

15BấygiờPhi-e-rơtrảlờiNgàirằng:Xinhãygiảinghĩa dụngônnầychochúngtôi.

16ĐứcChúaJêsusphánrằng:Cácngươicũngchưahiểu biếtsao?

17Cácngươichưahiểurằngmọivậtvàomiệngthìđi xuốngbụng,rồibịtốngrangoàisao?

18Nhưngnhữngđiềutừmiệngralàtừtronglòng,thìlàm chongườitaôuế.

19Vìtừtronglòngphátxuấtnhữngýtưởnggianác,giết người,ngoạitình,dâmô,trộmcắp,làmchứngdối,và phạmthượng

20Đólànhữngđiềulàmchoconngườiôuế:nhưngănmà khôngrửataythìkhônglàmchoconngườiôuế.

21Từđó,ĐứcGiê-suđiđếnmiềnTy-rơvàSi-đôn

22Bấygiờ,cómộtngườiđànbàCa-na-antừmiềnđóđira, kêucầuNgàirằng:LạyChúa,làConvuaĐa-vít,xin thươngxóttôi!Congáitôibịquỷámkhổsởlắm

23NhưngNgàikhôngđáplạimộtlờiCácmônđồđếngần NgàivànàixinNgàirằng:Xinhãyđuổibàấyđi,vìbàấy cứkêulaởđằngsauchúngta

24NhưngNgàiđáprằng:Tachỉđượcsaiđếncùngnhững conchiênlạcmấtcủanhàY-sơ-ra-ênmàthôi.

25Bấygiờbàđếngần,lạyNgàivàthưarằng:LạyChúa, xincứugiúptôi!

26NhưngNgàiđáprằng:Khôngnênlấybánhcủaconcái màquăngchochóconăn

27Bàđáp:"LạyChúa,đúngthế!Nhưngchóconvẫnđược ănnhữngmảnhvụntừbànchủrơixuống."

28Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡingườiđànbà kia,đứctinngươilớnlắm;sựấyxảyđếnchongươitheoý ngươimuốn.Ngaytừgiờđó,congáinàngđượclành.

29ĐứcChúaJêsusrờikhỏiđó,đếngầnbiểnGa-li-lê;Ngài lênnúivàngồiđó

30Bấygiờ,cóđoàndânđôngđếncùngNgài,đemtheo nhữngngườiquè,mù,câm,tàntậtvànhiềungườikhácnữa, rồiđặthọdướichânĐứcChúaJêsus;vàNgàichữalànhhọ 31Đếnnỗiđoàndânngạcnhiênkhithấyngườicâmnói được,ngườitàntậtđượclành,ngườiquèđiđược,người mùsángmắt;họtônvinhĐứcChúaTrờicủaY-sơ-ra-ên 32Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusgọicácmônđồlạimàphán rằng:Tathươngxótđoàndânnầy,vìhọởcùngtađãba ngàyrồi,vàkhôngcógìănTakhôngmuốnđểhọnhịnđói màvề,erằnghọngấtxỉudọcđườngchăng.

33CácmônđồthưavớiNgàirằng:Trongđồngvắngnày, chúngtalấyđâurađủbánhđểchođámđôngnhưvậyăn no?

34ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Cácngươicó baonhiêucáibánh?Họthưarằng:Bảycáibánh,vàvàicon cánhỏ

35RồiNgàitruyềnchodânchúngngồixuốngđất

36Ngàicầmlấybảychiếcbánhvàcá,tạơn,bẻra,traocho mônđồ,rồimônđồtraochodânchúng.

37Mọingườiđềuănvàđượcnonê,cònphầnbánhthừa cònlại,ngườitathulạiđượcbảygiỏđầy

38Sốngườiănlàbốnngànngườiđànông,khôngkểđàn bàvàtrẻem

39Sauđó,ĐứcGiê-sugiảitánđámđông,lênthuyềnvà đếnbờbiểnMa-gơ-đan

CHƯƠNG16

1NhữngngườiPha-ri-sivàSa-đu-sêđếngầnĐứcChúa Jêsus,muốnthửNgài,nênxinNgàichoxemmộtdấulạtừ trời.

2Ngàiđáprằng:Chiềuđến,cácngươinóirằng:Sẽtốttrời, vìtrờiđỏ

3Sángmai,trờisẽxấu,vìtrờiđỏvàâmu.Hỡinhữngkẻ giảhình,cácngươicóthểphânbiệtđượcmặttrời,nhưng cácngươikhôngthểphânbiệtđượcdấuhiệucủathờiđại sao?

4Mộtthếhệgianácvàngoạitìnhđangtìmkiếmmộtdấu hiệu;vàsẽkhôngcódấuhiệunàođượcbanchohọ,ngoại trừdấuhiệucủatiêntriJonasVàôngrờikhỏihọvàrađi

5Khicácmônđồđếnbờbênkia,họquênmangbánh

6ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãycoichừng,hãy giữmìnhcẩnthậnvềmencủangườiPha-ri-sivàngườiSađu-sê

7Họbànluậnvớinhaurằng:"Đólàvìchúngtakhông mangbánhtheo"

8KhiĐứcChúaJêsusbiếtđiềuđó,Ngàipháncùngmôn đồrằng:Hỡikẻítđứctin,saocácngươilạibàncãivới nhauvềviệccácngươikhôngmangbánhtheo?

9Cácngươichưahiểusao,chưanhớnămchiếcbánhcho nămngànngười,vàcácngươiđãthulạiđượcbaonhiêu giỏđầybánhsao?

10Khôngphảibảychiếcbánhchobốnngànngười,vàcác ngườiđãthulạiđượcbaonhiêugiỏđầybánhthừasao?

11Saocácngươikhônghiểurằngtakhôngnóivềbánh, màphảicoichừngmencủangườiPha-ri-sivàngườiSađu-sê?

12BấygiờhọmớihiểurằngNgàibảohọđừngcoichừng menlàmbánh,nhưnghãycoichừnggiáolýcủangười Pha-ri-sivàngườiSa-đu-sê.

13KhiĐứcChúaJêsusđếnvùngSê-sa-rêPhi-líp,Ngàihỏi cácmônđồrằng:NgườitanóiConNgườilàai?

14Họthưarằng:NgườithìnóiThầylàGiăngBáp-tít;kẻ kháclạinóiThầylàÊ-li;kẻkháclạinóiThầylàGiê-rê-mi haymộttrongcácđấngtiêntri

15Ngàipháncùnghọrằng:Nhưngcácngươithìbảotalà ai?

16Si-mônPhi-e-rơthưarằng:ThầylàĐấngChrist,Con ĐứcChúaTrờihằngsống.

17ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiSi-môn,conGiô-na, ngươicóphướcđó!Vìchẳngphảithịtvàhuyếttỏcho ngươibiếtđiềunầyđâu,bènlàChataởtrêntrờivậy.

18Tacũngbảongươirằng:NgươilàPhi-e-rơ,trênđánầy, tasẽxâyHộithánhta;cáccửaâmphủsẽchẳngthắng đượchộiđó

19TasẽtraochongươichìakhóaNướcThiênĐàng;điều gìngươibuộcdướiđấtthìcũngsẽbuộctrêntrời;điềugì ngươimởdướiđấtthìcũngsẽmởtrêntrời.

20Sauđó,Ngàitruyềnchocácmônđồđừngnóichoai biếtrằngNgàilàĐứcChúaJêsus,làĐấngChrist

21Từlúcđó,ĐứcGiê-subắtđầutỏchocácmônđồbiết rằngNgườiphảilênGiê-ru-sa-lem,phảichịunhiềuđau khổbởicáckỳmục,cácthầytếlễcảvàcáckinhsư,rồibị giếtchết,vàngàythứbasẽsốnglại

22BấygiờPhi-e-rơđemNgàilạigần,vàbắtđầutrách Ngàirằng:LạyChúa,xinChúađừnglàmvậy!Điềuđósẽ khôngxảyđếnchoChúađâu

23NhưngNgàiquaylạivàbảoPhi-e-rơrằng:HỡiSa-tan, hãyluirađằngsauTa!NgươilàmgươngxấuchoTa,vì ngươichẳngnghĩđếnsựthuộcvềĐứcChúaTrời,song nghĩđếnsựthuộcvềloàingười.

24Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Nếu aimuốntheota,thìphảiliềumình,vácthậptựgiámình màtheota

25Vìbấtcứaimuốncứumạngsốngmìnhthìsẽmất,còn bấtcứaimuốnmấtmạngsốngmìnhvìTathìsẽtìmlại được

26Vìnếumộtngườiđượccảthếgianmàmấtlinhhồn mìnhthìcóíchgì?Haylàngườiấysẽlấygìđểđổilinh hồnmình?

27VìConNgườisẽngựđếntrongvinhquangcủaCha Ngàicùngvớicácthiênsứ;lúcđó,Ngàisẽthưởngchomỗi ngườitùytheoviệchọlàm.

28Quảthật,tanóicùngcácngươi,cómộtsốngườiđứng đâysẽkhôngnếmsựchếtchođếnkhithấyConNgườingự đếntrongvươngquốccủaNgài.

CHƯƠNG17

1Sausáungày,ĐứcChúaJêsusđemPhi-e-rơ,Gia-cơvà GiănglàemcủaGia-cơ,vàđưahọlênmộtngọnnúicao riêngbiệt.

2Ngàibiếnhìnhtrướcmặtcácsứđồ,mặtNgàisángnhư mặttrời,áoNgàitrắngnhưánhsáng

3Vàkìa,Môi-sevàÊ-lihiệnranóichuyệnvớiNgài.

4BấygiờPhi-e-rơthưacùngĐứcChúaJêsusrằng:Lạy Chúa,chúngconởđâythìtốtlắm;nếuChúakhứng,thì chúngconsẽdựngtạiđâybacáitrại,mộtchoChúa,một choMôi-se,vàmộtchoÊ-li

5Khiôngcònđangnói,thìkìa,mộtđámmâysángngời baophủhọ;vàcótiếngtừtrongđámmâyphánrằng:"Đây làConyêudấucủaTa,đẹplòngTamọiđàng;hãynghelời Người"

6Khicácmônđồnghevậy,họngãsấpmặtxuốngđấtvà vôcùngsợhãi

7ĐứcChúaJêsuslạigần,chạmvàocácmônđồvàphán rằng:Hãyđứngdậy,đừngsợ.

8Nhưngkhihọngướcmắtlên,họkhôngthấyainữa, ngoạitrừmộtmìnhĐứcChúaJêsus

9KhiChúaJêsusvàcácmônđồtừtrênnúixuống,Ngài truyềnchohọrằng:Đừngthuậtlạisựhiệnthấyđóchoai, chođếnkhiConNgườitừcõichếtsốnglại

10CácmônđồhỏiNgàirằng:Vậytạisaocácthầythông giáolạinóirằngÊ-liphảiđếntrước?

11ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ê-liphảiđếntrướcđểsửađổi mọisự

12NhưngTabảocácngươi,Ê-liđãđếnrồi,màhọkhông biết,lạicònxửvớingườitheoýhọmuốnCũngvậy,Con Ngườisẽphảichịuđaukhổvìhọ.

13BấygiờcácmônđồhiểurằngNgàiđangnóivềGiăng Báp-tít

14Khihọđếncùngđámđông,cómộtngườiđếngầnNgài, quỳxuốngtrướcmặtNgàivànóirằng:

15LạyChúa,xinthươngxótcontraitôi,vìcháubịđiênvà đauđớnlắmCháuthườngngãvàolửavàngãxuốngnước 16TôiđãđemnóđếnchocácmônđồcủaChúa,nhưnghọ khôngchữađược.

17BấygiờĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡithếhệvôtínvà giantàkia,taphảiởcùngcácngươichođếnchừngnào?

Ma-thi-ơ

Taphảichịuđựngcácngươichođếnchừngnào?Hãyđem nóđếnđâychota.

18ĐứcChúaJêsusquởtráchmaquỷ,maquỷliềnrakhỏi đứatrẻ,vàngaytừgiờđó,đứatrẻđượclànhbệnh.

19Bấygiờ,cácmônđồđếngầnĐứcChúaJêsusvàhỏi riêngrằng:Tạisaochúngtôikhôngđuổiđượcquỉấy?

20ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ấylàtạicácngươichẳngcó lòngtin;vìtanóithậtcùngcácngươi,nếucácngươicó đứctinbằngmộthộtcải,thìsẽkhiếnnúinầyrằng:Hãydời đâyquađó;thìnósẽdờiqua;vàchẳngcósựgìmàcác ngươikhônglàmđược

21Nhưngloạiquỷnàychỉtrừkhicầunguyệnvàănchay

22KhiĐứcChúaJêsusvàmônđồcònởtrongxứGa-li-lê, Ngàipháncùnghọrằng:Conngườisẽbịnộpvàotay ngườita

23HọsẽgiếtNgài,nhưngngàythứbaNgàisẽsốnglại.Và họrấtbuồnrầu

24KhiđếnCa-bê-na-um,nhữngngườithuthuếđếnhỏi Phi-e-rơrằng:Thầycácngươikhôngnộpthuếsao?

25Ôngđáp:"Vâng"Khiôngvàonhà,ĐứcGiê-sungăn cảnôngvànói:"Si-môn,ngươinghĩsao?Cácvuatrênđất lấythuếhaythuếcủaai?Củaconcáimìnhhaycủangười ngoạibang?"

26Phi-e-rơđáprằng:CủangườilạĐứcChúaJêsusphán rằng:Vậythìconcáiđượcmiễn.

27Nhưngđểchúngtakhỏilàmhọvấpphạm,thìngươi hãyrabiểnthảcâu,bắtlấyconcánàodínhcâutrướchết; khimởmiệngnóra,ngươisẽthấymộtđồngtiền;hãylấy vànộpchohọphầncủatavàcủangươi

CHƯƠNG18

1Cùnglúcđó,cácmônđồđếngầnĐứcChúaJêsusvàhỏi rằng:Ailàngườilớnnhấttrongnướcthiênđàng?

2ĐứcChúaJêsusgọimộtđứatrẻđến,đặtởgiữacácmôn đồ,

3Ngàiphánrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi,nếucác ngươikhôngđổilạivànênnhưtrẻnhỏ,thìsẽchẳngđược vàonướcthiênđàngđâu

4Vậy,bấtcứaihạmìnhxuốngnhưđứatrẻnày,thìsẽlà ngườilớnnhấttrongvươngquốcthiênđàng

5VàbấtcứaitiếpđónmộtđứatrẻnhưthếnàyvìdanhTa, tứclàtiếpđónTa.

6NhưngailàmchomộttrongnhữngkẻbémọnnàytinTa phảisangã,thìthàbuộccốiđálớnvàocổvàquăngxuống đáybiểncònhơn.

7Khốnthaychothếgianvìcớsựgâynêntộilỗi!Vìsự gâynêntộilỗiphảixảyra;nhưngkhốnthaychokẻgây nêntộilỗi!

8Vậynếutayhaychânngươilàmchongươisangã,hãy chặtchúngđivànémchúngđi;thàrằngngươicụttayhay cụtchânmàvàosựsống,cònhơnlàđủcảhaitayhayhai chânmàbịnémvàolửađờiđời

9Nếumắtngươilàmchongươisangã,thìhãymócnóra vànémđi;thàngươicònmộtmắtmàvàosựsống,cònhơn đủhaimắtmàbịnémvàolửađịangục 10Hãycoichừng,đừngkhinhdểmộtaitrongnhữngkẻbé mọnnày;vìTabảocácngươi,cácthiênsứcủachúngtrên trờiluônthấymặtChaTa,làĐấngngựtrêntrời 11VìConNgườiđãđếnđểcứunhữnggìđãmất.

12Cácngươinghĩsao?Nếumộtngườicómộttrămcon chiên,vàmộtconbịlạc,háchẳngđểchínmươichíncon lại,đilênnúitìmconđãlạcsao?

13Vànếutìmđược,quảthật,tanóicùngcácngươi,người ấyvuimừngvềconchiênđóhơnlàchínmươichíncon khôngbịlạc

14Cũngvậy,Chacácconởtrêntrờikhôngmuốnchomột aitrongnhữngkẻbémọnnàyphảihưmất.

15Nếuanhemngươicólỗivớingươi,hãyđếnvànóivới anhemngươilỗilầmcủaanhemngươikhichỉcóngươi vàanhemngươibiết;nếuanhemngươichịunghengươi, thìngươiđãđượclạianhemmình

16Nhưngnếungườiđókhôngnghengươi,hãyđemtheo mộthoặchaingườinữa,đểmọiviệcđượcxácnhậnqualời củahaihoặcbangườilàmchứng

17Nếungườiấykhôngnghehọ,hãybáochoHộithánh; nhưngnếungườiấykhôngngheHộithánh,hãycoingười ấynhưmộtngườingoạiđạovàmộtngườithuthuế

18Quảthật,tanóicùngcácngươi,hễđiềugìcácngươi buộcdướiđấtthìcũngsẽbuộcởtrêntrời;vàđiềugìcác ngươimởdướiđấtthìcũngsẽmởởtrêntrời

19Talạibảocácngươi:Nếuhaingườitrongcácngươiở dướiđấthiệpýcầuxinbấtcứđiềugì,thìChaTaởtrêntrời sẽbancho

20VìnơinàocóhaihoặcbangườinhómlạinhândanhTa, thìTaởgiữahọ

21Bấygiờ,Phi-e-rơđếngầnĐứcChúaJêsusmàthưarằng: LạyChúa,nếuanhemtôiphạmtộicùngtôi,thìtôiphải thathứchohọmấylần?Cóphảiđếnbảylầnkhông?

22ĐứcChúaJêsusđáprằng:Takhôngbảongươirằng: Đếnbảylầnđâu,nhưnglàđếnbảymươilầnbảy.

23Vậynên,Nướcthiênđànggiốngnhưmộtôngvuakia muốntínhsổvớicácđầytớcủamình

24Khivuabắtđầutínhsổ,ngườitadẫnđếnmộtngười mắcnợvuamườingànta-lâng

25Nhưngvìngườikhôngcógìđểtrả,nênchủralệnhbán người,vợconvàtấtcảtàisảnđểtrảnợ.

26Bấygiờ,ngườiđầytớấysấpmìnhxuốngvàlạychủ rằng:"Thưachủ,xinhoãnlạichotôi,tôisẽtrảhết"

27Bấygiờ,chủcủangườiđầytớấyđộnglòngthươngxót, thảngườiấyravàthaluônmónnợ

28Nhưngngườiđầytớđóravề,gặpmộtngườibạncùng làmviệc,mắcnợmìnhmộttrămđơ-ni-ê.Ôngliềnnắmlấy cổbạnvànói:"Hãytrảnợchota"

29Ngườibạnsấpmìnhxuốngdướichânanhtavànàixin rằng:"Xinanhhoãnlạichotôi,tôisẽtrảhếtchoanh."

30Nhưngchủnợkhôngchịu,cứbỏanhtavàongụccho đếnkhitrảhếtnợ.

31Khicácbạncủaôngthấyviệcđóxảyra,họrấtbuồnvà đếnthuậtlạivớichủmìnhmọiđiềuđãxảyra

32Sauđó,chủgọiđầytớấyđếnvànóirằng:Hỡiđầytớ độcáckia,tađãthahếtnợchongươi,vìngươiđãcầuxin ta

33Ngươiháchẳngnênthươngxótbạnđồnglaocủangươi nhưtađãthươngxótngươisao?

34Chủnổigiận,traoanhcholínhhànhhạ,chođếnkhi anhtrảhếtnợ.

35Cũngvậy,Chataởtrêntrờicũngsẽđốixửvớicác ngươinhưvậy,nếucácngươikhônghếtlòngthathứcho anhemmình.

CHƯƠNG19

1KhiĐứcChúaJêsusđãphánnhữnglờiấyxong,thìNgài rờikhỏixứGa-li-lê,điđếnbờcõixứGiu-đê,bênkiasông Giô-đanh.

2CórấtđôngngườiđitheoNgài,vàNgàichữalànhhọtại đó

3NhữngngườiPha-ri-sicũngđếngầnNgàiđểthửNgàivà nóirằng:Ngườitacóđượcphépđểvợmìnhvìbấtcứlýdo gìkhông?

4Ngàitrảlờivànóivớihọ,Cácngươiháchưađọclời chéprằng:Đấngtạohóatừbanđầuđãdựngnênngười namvàngườinữ,

5Vànóirằng:Vìcớđóngườinamsẽlìachamẹmàdính díuvớivợmình;vàcảhaisẽtrởnênmộtthịtsao?

6Vậynên,họkhôngcònlàhainữa,nhưnglàmộtthịt.Vậy, nhữnggìĐứcChúaTrờiđãkếthợp,loàingườikhông đượcphânrẽ

7HọnóivớiNgàirằng:VậytạisaoMôi-selạitruyềnlệnh viếttờlydịvàđểvợđi?

8Ngàipháncùnghọrằng:Vìlòngcácngươicứngcỏinên Môi-sechophépcácngươirẫyvợ;nhưnglúcbanđầu, khôngphảinhưvậyđâu

9Tapháncùngcácngươi,nếuaiđểvợmình,trừravìcớ ngoạitình,màcướivợkhác,thìphạmtộingoạitình;và nếuaicướingườiđànbàbịđể,thìcũngphạmtộingoại tình

10CácmônđồthưavớiNgàirằng:Nếutìnhtrạngcủa ngườinamđốivớivợmìnhnhưvậy,thìthàkhôngcướivợ cònhơn

11NhưngNgàiđáprằng:Khôngphảiaicũngcóthểnhận đượclờinày,ngoạitrừnhữngngườiđượcbancho 12Vìcómộtsốhoạnquan,đượcsinhratừlòngmẹ;vàcó mộtsốhoạnquan,đượcngườitalàmhoạnquan;vàcó nhữnghoạnquan,tựlàmhoạnquanvìcớnướcthiênđàng Aicóthểtiếpnhậnđượcthìhãytiếpnhận 13Khiấy,ngườitađemcáctrẻemđếncùngNgài,đặng Ngàiđặttaytrênchúngvàcầunguyện;nhưngcácmônđồ quởtráchchúng

14NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểcáccontrẻ đếncùngta,đừngngăncấmchúngnó;vìnướcthiênđàng thuộcvềnhữngkẻgiốngnhưchúngnó 15Ngàiđặttaytrênhọrồiđikhỏiđó.

16Bấygiờ,cóngườiđếnthưacùngNgàirằng:LạyThầy nhânlành,tôiphảilàmviệclànhchichođượcsựsốngđời đời?

17Ngàiđáprằng:Saongươigọitalàlành?Chỉcómột Đấnglành,tứclàĐứcChúaTrời.Nhưngnếungươimuốn vàosựsống,thìhãygiữcácđiềurăn

18Ngườiấyđáprằng:Điềunào?ĐứcChúaJêsusphán rằng:Ngươichớgiếtngười,chớphạmtộitàdâm,chớtrộm cắp,chớlàmchứngdối,

19Hãyhiếukínhchamẹngươi;vàhãyyêungườilâncận nhưchínhmình

20Ngườithanhniênthưarằng:Tôiđãgiữmọiđiềuđótừ khicòntrẻ;vậytôicònthiếuđiềugìnữa?

21ĐứcChúaJêsusphánrằng:Nếungươimuốnđượctrọn vẹn,hãyđibánhếtgiatàimình,bốthíchongườinghèo, thìngươisẽcókhotàngtrêntrời;rồihãyđếntheota

22Nhưngkhichàngthanhniênnghelờiấy,anhtabuồn rầubỏđi,vìanhtacónhiềucủacải

23Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Quả thật,tanóicùngcácngươi,ngườigiàukhómàvàonước thiênđàng

24Talạinóicùngcácngươi,conlạcđàchuiqualỗkim còndễhơnngườigiàuvàonướcĐứcChúaTrời.

25Khicácmônđồnghevậy,họvôcùngkinhngạcvànói: “Vậythìaicóthểđượccứu?”

26NhưngĐứcChúaJêsusnhìnhọvàphánrằng:Đốivới loàingườithìđiềuđókhôngthểđược,nhưngđốivớiĐức ChúaTrờithìmọisựđềucóthểđược

27BấygiờPhi-e-rơtrảlờiNgàirằng:Nầy,chúngtôiđãbỏ mọisựmàtheothầy;vậythìchúngtôisẽđượcgì?

28ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,đếnkỳtáisinh,khiConngườingựtrênngôivinh hiểncủaNgài,thìcácngươilànhữngkẻđãtheota,cũng sẽngồitrênmườihaingôi,màxétđoánmườihaichiphái Y-sơ-ra-ên

29Vàbấtcứaitừbỏnhàcửa,anhchịem,chamẹ,concái hayruộngđấtvìdanhTathìsẽđượcgấptrămlầnvàđược hưởngsựsốngđờiđời

30Nhưngnhiềukẻđầusẽtrởnênrốt,vànhiềukẻrốtsẽtrở nênđầu.

CHƯƠNG20

1Vìnướcthiênđànggiốngnhưmộtngườichủnhàkia, tảngsángrathuêngườilàmcôngvàolàmviệctrongvườn nhocủamình.

2Khiđãthỏathuậnvớingườilàmcônglàmỗingàymột xu,ôngsaihọvàovườnnhomình

3Khoảnggiờthứba,ôngrangoài,thấynhữngngườikhác đứngkhôngởngoàichợ

4Rồiôngbảohọ:Cácngươicũnghãyvàovườnnho,tasẽ trảchocácngươibấtcứthứgìcôngbằng.Rồihọrađi.

5Khoảnggiờthứsáuvàgiờthứchín,ônglạirangoàivà làmnhưvậy

6Khoảnggiờthứmườimột,ôngrangoài,thấynhững ngườikhácđứngkhông,thìnóivớihọrằng:Saocácngươi đứngđâycảngàykhônglàmgìhết?

7Họđáprằng:Vìkhôngcóaimướnchúngtôi.Ngườibảo họrằng:Cácngươicũnghãyvàovườnnho;cácngươisẽ đượchưởngbấtcứđiềugìcôngbằng

8Đếnchiều,chủvườnnhobảongườiquảnlýrằng:Hãy gọinhữngngườilàmcônglạivàtrảcôngchohọ,bắtđầu từngườivàolàmsauchótchođếnngườivàolàmđầutiên

9Khinhữngngườiđượcmướnvàokhoảnggiờthứmười mộtđến,họnhậnđượcmỗingườimộtđơ-ni-ê

10Nhưngđếnlượtnhữngngườiđầutiênđến,họnghĩrằng mìnhsẽđượcnhiềuhơn,nêncũngchỉđượcmỗingườimột xu

11Khiđãnhậnđượcrồi,họlằmbằmvớingườichủnhà, 12Họnóirằng:Nhữngngườisaurốtnàychỉlàmcómột giờ,màChúalạicoihọnganghàngvớichúngtôi,lànhững ngườiđãphảichịukhónhọcvànắngnôicảngày

13Nhưngchủtrảlờimộtngườitrongbọnhọrằng:Bạnơi, tôikhônglàmhạibạnđâu;háchẳngphảibạnđãthỏathuận vớitôimộtđồngsao?

14Hãylấyphầncủangươivàđiđi;tasẽtrảchongườisau hếtnàycũngnhưđãtrảchongươivậy

15Tôiháchẳngđượcphéplàmđiềutôimuốnvớicủatôi sao?MắtChúacódữkhông,vìtôitốtsao?

Ma-thi-ơ

16Vậy,nhữngkẻrốtsẽnênđầu,vànhữngkẻđầusẽnên cuối;vìcónhiềungườiđượcgọi,nhưngítngườiđược chọn

17KhiĐứcChúaJêsusđilênGiê-ru-sa-lem,Ngàiđem riêngmườihaimônđồragiữađườngvàpháncùnghọrằng: 18Nầy,chúngtalênGiê-ru-sa-lem;Conngườisẽbịnộp chocácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáo;họsẽlênántử hìnhNgười.

19HọsẽnộpNgàichodânngoạiđểnhạobáng,đánhđòn vàđóngđinhNgàitrênthậptựgiá;đếnngàythứba,Ngài sẽsốnglại

20Bấygiờ,mẹcủacácconôngXê-bê-đêcùngcáccon đếngặpNgài,báilạyNgàivàxinNgàimộtđiều.

21Ngàihỏibàrằng:Ngươimuốngì?Bàthưarằng:Xin

Chúachohaicontraitôi,mộtđứangồibênphảiChúa,một đứangồibêntráiChúatrongvươngquốccủaChúa.

22NhưngĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươikhôngbiết điềumìnhxinCácngươicóthểuốngchénmàtasắpuống, vàchịuphépbáp-têmmàtachịuchăng?Họđáprằng: Chúngtôicóthể

23Ngàiphánrằng:Cácngươisẽuốngchéncủata,vàsẽ chịuphépbáp-têmmàtasẽchịu;nhưngviệcngồibênhữu haybêntảtathìtakhôngcóquyềncho;nhưngđiềuđósẽ đượcbanchonhữngaiđãđượcChatachuẩnbịcho

24Khimườimônđồkianghevậy,thìnổigiậncùnghai anhemkia

25NhưngĐứcChúaJêsusgọihọlạivàphánrằng:Các ngươibiếtrằngcácvuadânngoạithìlấyquyềnthếmàcai trịdân,cònnhữngkẻlàmlớnthìlấyquyềnthếmàcaitrị dân

26Nhưnggiữacácngươithìkhôngnênnhưvậy;tráilại,ai muốnlàmlớngiữacácngươi,thìphảilàmngườiphụcvụ cácngươi;

27Aimuốnlàmđầutrongcácngươi,thìphảilàmngười phụcvụcácngươi

28CũngnhưConNgườiđãđếnkhôngphảiđểngườita hầuviệcmình,nhưngđểhầuviệcngườita,vàphósựsống mìnhlàmgiáchuộcchonhiềungười

29KhiChúaGiê-suvàcácmônđồrờikhỏithànhGiê-ri-cô, cómộtđoàndânđôngđitheoNgài.

30Vàkìa,cóhaingườimùngồibênđường,nghetinĐức ChúaJêsusđiqua,liềnkêulênrằng:LạyChúa,Convua Đa-vít,xinthươngxótchúngtôi!

31Dânchúngkhiểntráchhaingười,vìhọnênimlặng; nhưnghọcàngkêulớnhơnrằng:LạyChúa,ConvuaĐavít,xinthươngxótchúngtôi!

32ĐứcChúaJêsusdừnglại,gọihọđếnvàphánrằng:Các ngươimuốntalàmgìchocácngươi?

33HọthưavớiNgàirằng:LạyChúa,xinchomắtchúng tôiđượcmởra

34ĐứcGiê-suđộnglòngthươngxót,rồichạmvàomắthọ; tứckhắcmắthọsánglạivàhọđitheoNgài.

CHƯƠNG21

1KhigầnđếnGiê-ru-sa-lem,vàđãđếnBết-pha-giê,bên núiÔ-liu,ĐứcChúaJêsussaihaimônđồđi, 2Ngàibảohọ:"Hãyvàolàngtrướcmặtcácngươi,các ngươisẽthấyngaymộtconlừacáibịbuộc,vàmộtconlừa conởvớinó;hãymởdâyvàdắtđếnchota."

3Nếucóainóigìvớicácngươi,hãytrảlờirằng:Chúacần chúng;rồiNgàisẽgửichúngngay

4Mọiđiềuấyđãxảyra,đểứngnghiệmlờiđấngtiêntriđã phánrằng:

5HãybảocongáithànhSi-ônrằng:Nầy,Vuangươiđến cùngngươi,nhumì,ngồitrênlừavàlừacon,làconcủa lừacái.

6CácmônđồrađivàlàmynhưlờiĐứcChúaJêsusđã truyềnchohọ

7Họdắtlừacáivàlừaconlại,trảiáomìnhtrênlưnglừa, rồiđỡNgàicỡilên

8Mộtđámđôngrấtđôngtrảiáomìnhtrênđường;những ngườikhácchặtcànhcâyvàrảirơmtrênđường

9Đoàndânđôngđitrướcvàtheosauđềureolênrằng: HoanhôConvuaĐa-vít!ĐángngợikhenĐấngnhândanh Chúamàđến!Hoanhôtrênnơirấtcao!

10KhiNgàivàothànhGiê-ru-sa-lem,cảthànhđềuxôn xao,nóirằng:Ngườinàylàai?

11Đámđôngtrảlời:"NgườinàylàĐứcChúaJêsus,đấng tiêntriởNa-xa-rét,xứGa-li-lê"

12ĐứcChúaJêsusvàođềnthờĐứcChúaTrời,đuổihết nhữngkẻbuônbántrongđềnthờ,lậtđổbàncủangườiđổi bạcvàghếcủanhữngkẻbánchimbồcâu

13Ngàipháncùnghọrằng:Cólờichéprằng:Nhàtasẽ đượcgọilànhàcầunguyện;nhưngcácngươiđãbiếnnơi ấythànhhangtrộmcướp

14NhữngngườimùvàquèđếnvớiNgàitrongđềnthờvà Ngàichữalànhhọ

15Khicácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáothấynhững việclạlùngNgàiđãlàm,vàthấytrẻconreolêntrongđền thờrằng:HoanhôConvuaĐa-vít!thìhọrấtbuồnbực, 16NgàinóivớiNgàirằng:Ngươicónghenhữngđiềuhọ nóikhông?ĐứcChúaJêsusđáprằng:Có;cácngươichưa hềđọclờinầy:Từmiệngtrẻthơvàtrẻbú,Chúađãngợi khentrọnvẹnsao?

17RồiNgàirờihọ,rakhỏithànhvàđiđếnBê-tha-nivà nghỉđêmtạiđó

18Sánghômsau,khitrởlạithành,Ngàithấyđói

19Khithấymộtcâyvảbênđường,Ngàiđếngầnnhưng khôngthấygìcả,chỉthấylámàthôi,nênbảocâyvảrằng: Từnayvềsau,ngươiđừngbaogiờsinhtráinữa!Ngaylập tức,câyvảhéoúa.

20Khicácmônđồthấyvậy,họngạcnhiênnóirằng:Sao câyvảlạihéonhanhthế?

21ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,nếucácngươicóđứctinvàkhôngnghingờ,thì chẳngnhữngcácngươilàmđượcđiềuđãlàmchocâyvả, màdầucácngươicóbảohònnúinầyrằng:Hãydờichỗđi vàquăngxuốngbiển,thìđiềuđócũngsẽxảyra

22Vàmọiđiềucácngươicầuxintrongkhicầunguyện,tin tưởng,thìsẽđược

23KhiĐứcChúaJêsusvàođềnthờ,trongkhiNgàiđang giảngdạy,cácthầytếlễcảvàcáctrưởnglãotrongdânđến cùngNgàivàhỏirằng:Bởithẩmquyềnnàomàngươilàm nhữngđiềunầy?Aiđãchongươithẩmquyềnấy?

24ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tacũngsẽhỏicácngươimột điều;nếucácngươitrảlờiđược,thìtacũngsẽnóichocác ngươibiếttalàmnhữngđiềuđóbởithẩmquyềnnào 25Phépbáp-têmcủaGiăngđếntừđâu?Từtrờihaytừloài người?Họlýluậnvớinhaurằng:Nếuchúngtanói:Từtrời; thìôngtasẽnóivớichúngta:Tạisaolúcđócácngươi khôngtinôngấy?

26Nhưngnếuchúngtanói:Bởiloàingười,thìchúngtasợ dânchúng;vìmọingườiđềuchoGiănglàmộtđấngtiêntri

Ma-thi-ơ

27HọtrảlờiĐứcChúaJêsusrằng:Chúngtôikhôngbiết Ngàipháncùnghọrằng:Tacũngkhôngnóichocácngươi biếtbởithẩmquyềnnàomàtalàmnhữngđiềunầy

28Nhưngcácngươinghĩsao?Mộtngườikiacóhaicon trai;ngườiấyđếncùngngườithứnhấtvànóirằng:Conơi, hômnayhãyđilàmvườnnhochota

29Ngườiấyđáprằng:TôikhôngmuốnNhưngsauđó, ngườiấyhốihậnvàđi.

30NgườiấyđếnngườithứhaivàcũngnóinhưvậyNgười ấytrảlờirằng:Tôiđi,thưaông;rồikhôngđi

31Tronghaingườiđó,cóailàmtheoýmuốncủacha mìnhkhông?Họđáprằng:NgườithứnhấtĐứcChúa Jêsuspháncùnghọrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, nhữngkẻthuthuếvàgáiđiếmsẽvàonướcĐứcChúaTrời trướccácngươi

32VìGiăngđãđếncùngcácngươitheođườngcôngchính, nhưngcácngươikhôngtinông;cònnhữngngườithuthuế vàgáiđiếmthìtinông;còncácngươi,khiđãthấyđiềuđó, sauđóvẫnkhôngănnănmàtinông.

33Hãynghemộtdụngônkhác:Cómộtngườichủnhàkia trồngmộtvườnnho,ràochungquanh,đàomộthầmép rượuởtrong,xâymộtcáitháp,rồichonhữngngườitrồng nhothuê,rồiđiđếnmộtxứxa

34Khimùaháitráigầnđến,ôngsaiđầytớđếncùng nhữngngườitrồngnhođểhọthuhoalợi.

35Bọntrồngnhobắtcácđầytớcủaông,đánhngườinày, giếtngườikia,vànémđángườinọ

36Ônglạisaithêmnhiềuđầytớkhácnữa,nhưnghọcũng đốixửvớihọnhưvậy

37Nhưngsaucùng,ôngsaichínhcontraimìnhđếncùng họ,vìnóirằng:Chúngsẽkínhtrọngconta.

38Nhưngkhibọntrồngnhothấyngườicontrai,họnóivới nhaurằng:Đâylàđứathừakế;hãygiếtnóđivàchiếmlấy giatàinó.

39Họbắtanhta,quăngrakhỏivườnnhovàgiếtchết 40Vậykhingườichủvườnnhođến,ôngsẽlàmgìvới nhữngngườilàmvườnnhokia?

41Họđáprằng:Ôngsẽtiêudiệtnhữngkẻgianácấycách thảmhại,rồichonhữngngườitrồngnhokhácthuêvườn nhocủamình,họsẽnộphoalợichoôngđúngmùa.

42ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươichưahề đọclờitrongKinhThánhsao:Hònđámàthợxâyloạira, đãtrởnênđágócnhà;ấylàviệcChúalàm,vàlàsựlạlùng trướcmắtchúngta?

43Vậynên,Tapháncùngcácngươirằng:NướcĐứcChúa Trờisẽcấtkhỏicácngươi,vàbanchomộtdânbiếtlàm chonướcấysinhhoalợi

44Bấtcứairơitrênđánàysẽbịđậpvỡ;nhưngbấtcứaibị đánàyrơitrúng,sẽbịnghiềnnátthànhbột

45KhicácthầytếlễcảvàngườiPha-ri-singhenhữngdụ ngôncủaNgài,họhiểurằngNgàiđangnóivềhọ

46NhưngkhihọtìmcáchbắtNgài,họlạisợdânchúng,vì họcoiNgàilàmộtđấngtiêntri

CHƯƠNG22

1ĐứcChúaJêsuslạitrảlờivàdùngdụngônmàpháncùng họrằng:

2Nướcthiênđànggiốngnhưmộtvịvuakialàmtiệccưới chocontraimình.

3Ôngsaiđầytớđigọinhữngngườiđãđượcmờiđếndự tiệccưới,nhưnghọkhôngchịuđến

4Vualạisainhữngđầytớkhácđivàdặnrằng:Hãynói vớinhữngngườiđãđượcmờirằng:Nầy,tađãsửasoạn tiệcrồi,bòvàthúbéođãgiếtrồi,mọisựđãsẵnsàngHãy đếndựtiệccưới.

5Nhưnghọkhôngđểýđến,cứđiđườngmình,kẻthìđi đếnđồngruộng,kẻthìđibuônbán

6Nhữngngườicònlạibắtcácđầytớcủavua,lăngmạvà giếthọ.

7Nhưngkhivuanghetinấy,vuanổigiận,saiquânlínhđi tiêudiệtnhữngkẻgiếtngườiđóvàđốtcháythànhphốcủa chúng

8Bấygiờ,vuapháncùngcácđầytớmìnhrằng:Tiệccưới đãsẵnsàng,nhưngnhữngngườiđượcmờilạikhôngxứng đáng

9Vậy,cácngươihãyđikhắpcácnẻođường,hễgặpaithì mờivàodựtiệccưới.

10Vậy,cácđầytớấyđiracácnẻođường,nhómlạitấtcả nhữngngườihọgặp,cảxấulẫntốt,nêntiệccướiđãđầy khách.

11Khivuavàoxemkháchdựtiệc,vuathấymộtngười khôngmặcáolễcưới

12Ngườiấynóivớingườiấyrằng:Hỡibạn,saobạnvào đâymàkhôngmặcáocưới?Ngườiấyimlặng

13Bấygiờvuatruyềnchocácđầytớrằng:Hãytróitay chânnólại,quăngranơitốitămbênngoài,ởđósẽcókhóc lócvànghiếnrăng

14Vìcónhiềungườiđượcgọi,nhưngítngườiđượcchọn 15Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđirabànbạcvớinhau, đểtìmcáchgàibẫyĐứcGiê-suvềlờinóicủaNgười 16HọsaicácmônđồcủahọđivớipheHê-rốtđếncùng Ngài,vànóirằng:LạyThầy,chúngtôibiếtThầylàngười chânthật,vàdạyđạoĐứcChúaTrờitheolẽthật,khôngvị nểai,vìThầykhôngnhìnbềngoàicủangườita

17Vậyxinôngchochúngtôibiết,ôngnghĩthếnào?Có nênnộpthuếchoCaesarhaykhông?

18NhưngĐứcChúaJêsusbiếtsựgianáccủahọ,nênphán rằng:Hỡikẻgiảhình,saocácngươithửta?

19HãyđưachotaxemđồngtiềncốngnạpHọđemcho Ngàimộtđồngxu

20Ngàipháncùnghọrằng:Hìnhvàchữnầylàcủaai?

21Họtrảlờirằng:CủaSê-saNgàibènpháncùnghọrằng: VậyhãytrảchoSê-sanhữnggìcủaSê-sa;vàtrảchoĐức ChúaTrờinhữnggìcủaĐứcChúaTrời.

22Khinghenhữnglờiấy,họngạcnhiên,bỏNgàilạivàđi đườngmình

23Cùngngàyhômđó,nhữngngườiSa-đu-sêđếngặpNgài, lànhữngngườinóirằngkhôngcósựsốnglại,vàhỏiNgài rằng:

24ThưaThầy,Môi-secónói:Nếumộtngườichếtmà khôngcócon,thìemtraingườiấyphảicướivợgóaanh mìnhđểnốidòngdõichoanhmình

25Bấygiờ,trongchúngtôicóbảyanhem.Ngườianhcả cướivợrồichết,khôngcóconnênđểvợlạichoemmình 26Ngườithứhai,ngườithứba,chođếnngườithứbảy cũngvậy

27Cuốicùng,ngườiđànbàcũngchết

28Vậy,khisốnglại,ngườiđànbàấysẽlàvợcủaaitrong bảyngười?Vìcảbảyngườiđềuđãlấybà

29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươilầm,vìkhônghiểu KinhThánh,cũngkhônghiểuquyềnnăngcủaĐứcChúa Trời

Ma-thi-ơ

30Vìkhisốnglại,ngườitakhôngcướivợ,cũngkhônglấy chồng,nhưngsẽgiốngnhưcácthiênsứcủaĐứcChúaTrời trêntrời

31Nhưngvềsựsốnglạicủakẻchết,cácngươihákhông đọclờiĐứcChúaTrờiđãpháncùngcácngươirằng:

32TalàĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,ĐứcChúaTrời củaY-sác,vàĐứcChúaTrờicủaGia-cốpsao?ĐứcChúa TrờikhôngphảilàĐứcChúaTrờicủakẻchết,nhưnglà ĐứcChúaTrờicủakẻsống

33Khidânchúngnghelờiấy,họlấylàmlạvềsựdạydỗ củaNgài

34NhưngkhingườiPha-ri-singhetinNgàiđãlàmcho ngườiSa-đu-sêphảiimlặng,thìhọnhómhọplại.

35Bấygiờ,mộtngườitrongbọnhọlàluậtsĩ,hỏiNgàimột câuđểthửNgàirằng:

36ThưaThầy,trongluậtpháp,điềurănnàolàquantrọng nhất?

37ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươiphảihếtlòng,hếtlinh hồn,hếttrímàyêumếnChúalàĐứcChúaTrờingươi.

38Đâylàđiềurănthứnhấtvàquantrọngnhất

39Cònđiềurănthứhaicũnggiốngnhưvậy:Ngươiphải yêungườilâncậnnhưchínhmình.

40Toànbộluậtphápvàlờicáctiêntriđềutùythuộcvào haiđiềurănấy

41KhinhữngngườiPha-ri-siđangnhómlại,ĐứcGiê-su hỏihọrằng:

42Họnóirằng:CácngươinghĩthếnàovềĐấngChrist? Ngàilàconcủaai?Họđáprằng:ConvuaĐa-vít.

43Ngàipháncùnghọrằng:VậythìtạisaoĐa-vítđược ĐứcThánhLinhcảmthúcgọiNgàilàChúa,màrằng:

44ĐứcGiê-hô-vapháncùngChúatôirằng:Hãyngồibên hữuta,chođếnkhitađặtkẻthùngươilàmbệdướichân ngươi?

45VậynếuĐa-vítgọiNgàilàChúa,thìlàmsaoNgàilạilà convuaấyđược?

46KhôngaicóthểtrảlờiNgàimộtlời,vàtừngàyđó, khôngaidámhỏiNgàithêmcâuhỏinàonữa.

CHƯƠNG23

1Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngđámđôngvàcác mônđồrằng:

2Ngườinói:CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-singồi trêntòacủaMôi-se:

3Vậy,hãygiữvàlàmtheomọiđiềuhọbảocácngươi; nhưngđừngbắtchướcviệclàmcủahọ,vìhọnóimàkhông làm

4Vìchúngbuộcnhữnggánhnặngkhómang,chấtlênvai ngườita,nhưngchínhchúnglạikhôngmuốnđộngngón tayvào

5Nhưnghọlàmmọiviệcđểchongườitathấy:họlàmhộp đựngkinhthậtrộng,vàlàmtuaáochodài,

6Hãythíchngồichỗcaonhấttrongcácbữatiệc,vàngồi ghếđầutrongcácnhàhội,

7Đượcchàohỏingoàichợ,vàđượcmọingườigọilàThầy, Thầy

8Nhưngcácngươiđừngđểaigọimìnhlàthầy;vìcác ngươichỉcómộtThầy,làĐấngChrist;vàtấtcảcácngươi đềulàanhemvớinhau

9Đừnggọiaitrênđấtnàylàchacủacácngươi;vìcác ngươichỉcómộtCha,làĐấngởtrêntrời

10Đừngđểaigọimìnhlàchủ;vìcácngươichỉcómột Chủ,làĐấngChrist.

11Nhưngailớnhơnhếttrongcácngươithìphảilàm ngườiphụcvụcácngươi.

12Aitựtônmìnhlênsẽbịhạxuống;aitựhạmìnhxuống sẽđượctônlên

13Nhưngkhốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngười Pha-ri-si,làkẻgiảhình!Vìcácngươiđóngcửathiênđàng trướcmặtngườita;chínhcácngươikhôngvào,mànhững kẻmuốnvào,lạingăntrởkhôngchovào

14Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươinuốtnhàcủacácbàgóa,lại làmravẻcầunguyệnlâugiờ.Vìthế,cácngươisẽphải chịusựđoánphạtnặnghơn

15Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươiđikhắpbiểncảtrênđấtliền đểkhuyênmộtngườivàođạo;vàkhiđãkhuyênđượcrồi, thìcácngươilạilàmchohọtrởnênconđịangụcgấpđôi cácngươi.

16Khốnchocácngươi,làkẻdẫnđườngmùquáng,các ngươinóirằng:Aichỉđềnthờmàthề,thìkhôngsao; nhưngaichỉvàngcủađềnthờmàthề,thìphảimắcnợ!

17Hỡikẻdạivàmù,vànghayđềnthờlàmchovàngnên thánh,cáinàotrọnghơn?

18Cònaichỉbànthờmàthềthìkhôngsaocả;nhưngaichỉ củalễtrênbànthờmàthềthìsẽmắctội

19Hỡikẻdạivàmù,cáinàotrọnghơn,lễvậthaybànthờ thánhhóalễvật?

20Vậyaichỉbànthờmàthề,tứclàchỉbànthờvàmọivật trênbànthờmàthề

21Aichỉđềnthờmàthề,tứclàchỉđềnthờvàĐấngngự trongđómàthề

22Aichỉtrờimàthề,tứclàchỉngaiĐứcChúaTrờivà Đấngngựtrênngaiấymàthề.

23Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươinộpmộtphầnmườibạchà, hồihươngvàraucần,màlạibỏnhữngđiềuquantrọnghơn hếttrongluậtpháp,làsựcôngbình,lòngthươngxótvà đứctinCácngươiphảilàmnhữngđiềunày,màkhông đượcbỏnhữngđiềukia.

24Hỡinhữngngườidẫnđườngmùquáng,cácngươilọc conmuỗimànuốtconlạcđà

25Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươirửasạchbênngoàichénđĩa, nhưngbêntrongthìđầysựthamôvàvôđộ

26HỡingườiPha-ri-simùquáng,trướchếthãyrửasạch nhữnggìởtrongchénđĩa,đểbênngoàicũngđượcsạch

27Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươigiốngnhưmồmảtôtrắng, bềngoàicóvẻđẹpđẽ,nhưngbêntrongthìđầyxương ngườichếtvàmọithứôuế

28Cácngươicũngvậy,bềngoàicóvẻcôngchínhtrước mặtmọingười,nhưngbêntrongthìđầysựgiảhìnhvàgian ác

29Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươixâymồmảchocácđấng tiêntri,vàtranghoàngmồmảchongườicôngbình, 30Rồihãynóirằng:Nếuchúngtaởcùngthờivớitổphụ chúngta,thìchúngtađãkhôngthôngđồngvớihọtrong việcđổmáucácđấngtiêntri.

31Vậy,cácngươihãytựlàmchứngrằngcácngươilàcon cháucủanhữngkẻđãgiếtcácđấngtiêntri

32Vậyhãyđổđầycáiđấucủatổphụcácngươi

33Hỡiloàirắn,hỡidòngdõirắnlục,làmsaocácngươicó thểthoátkhỏisựđoánphạtcủađịangục?

34Vậynên,nầy,Tasaicácđấngtiêntri,cácnhàthông tháivàcácthầythônggiáođếncùngcácngươi;mộtsố ngườitrongsốhọ,cácngươisẽgiếtvàđóngđinh;mộtsố ngườitrongsốhọ,cácngươisẽđánhđòntrongnhàhộicủa cácngươi,vàcácngươisẽbắtbớhọtừthànhnàysang thànhkhác

35Đểtấtcảmáucôngchínhđãđổratrênđấtđổxuống trêncácngươi,từmáucủangườicôngchínhA-bêncho đếnmáucủaXa-cha-ri,contraiBa-ra-chi,làngườimàcác ngươiđãgiếtgiữađềnthờvàbànthờ.

36Quảthật,tanóicùngcácngươi,mọiđiềuđósẽxảyđến chothếhệnày

37HỡiGiê-ru-sa-lem,Giê-ru-sa-lem,ngươigiếtcácđấng tiêntrivànémđánhữngngườiđượcsaiđếncùngngươi, đãbaolầntamuốnnhómconcáingươilại,nhưgàmáitúc conmìnhlạidướicánh,màcácngươichẳngkhứng!

38Nầy,nhàcácngươisẽbịbỏhoang

39Vìtabảocácngươi,cácngươisẽkhôngthấytanữacho đếnkhicácngươinóirằng:PhướcchoĐấngnhândanh Chúamàđến!

CHƯƠNG24

1ĐứcChúaJêsusrakhỏiđềnthờ,cácmônđồđếngầnđể chỉchoNgàixemcáccôngtrìnhkiếntrúccủađềnthờ.

2ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Cácngươikhông thấymọiđiềuđósao?Quảthật,tanóicùngcácngươi,tại đâysẽkhôngcònhònđánàochồnglênhònđánàomà khôngbịpháđổ

3KhiNgàiđangngồitrênnúiÔ-liu,cácmônđồđếngần Ngàivàhỏiriêngrằng:XinChúachochúngconbiếtkhi nàonhữngđiềuđósẽxảyra?VàcóđiềmgìchỉvềsựChúa đếnvàngàytậnthế?

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hãycoichừng,kẻocókẻlừa dốicácngươi

5VìsẽcónhiềungườimạodanhTađếnvànóirằng:Talà ĐấngChrist;vàsẽlừadốinhiềungười.

6Cácngươisẽnghenóivềchiếntranhvàtiếngđồnvề chiếntranh:hãycoichừng,đừngbốirối,vìmọiđiềuấy phảixảyra,nhưngchưaphảilàngàytậnthếđâu.

7Vìdânnàysẽnổilênchốnglạidânkhác,nướcnàychống lạinướckia;nhiềunơisẽcóđóikém,ôndịchvàđộngđất 8Mọiđiềuđóchỉlàkhởiđầucủasựđaubuồn.

9Bấygiờ,ngườitasẽnộpcácngươiđểchịuhoạnnạnvà giếtđi;cácngươisẽbịmọidântộcthùghétvìdanhTa.

10Khiấy,nhiềungườisẽvấpphạm,phảnbộinhauvàghét nhau

11Sẽcónhiềutiêntrigiảnổilênvàlừadốinhiềungười

12Vìsựgianácgiatăngnênlòngyêumếncủanhiều ngườisẽnguộilạnh

13Nhưngaibềnchíđếncuốicùng,ngườiấysẽđượccứu

14TinMừngnàyvềvươngquốcsẽđượcraogiảngkhắp thếgiớiđểlàmchứngchomuôndânBấygiờsựcuốicùng sẽđến.

15Vậykhicácngươithấysựgớmghiếctànphámàđấng tiêntriĐa-ni-ênđãnóiđến,lậpratrongnơithánh(aiđọc phảihiểu),

16Bấygiờ,aiởtrongxứGiu-đêhãytrốnlênnúi;

Ma-thi-ơ

17Aiởtrênmáinhàthìđừngxuốnglấybấtcứvậtgìtrong nhàmình;

18Aiđangởngoàiđồng,đừngtrởvềlấyáomình

19Khốnthaychonhữngngườiđangmangthaivàchocon bútrongnhữngngàyđó!

20Nhưnghãycầunguyệnđểcácngươikhôngphảichạy trốnvàomùađônghayngàySa-bát

21Vìlúcấysẽcóhoạnnạnlớn,đếnnỗitừkhitạothiênlập địachođếnbâygiờchưatừngcónhưvậy,vàsaunàycũng khôngbaogiờcónữa

22Nếunhữngngàyấykhôngđượcrútngắnlại,thìsẽ khôngcómộtxácthịtnàođượccứu;nhưngvìcớnhững ngườiđượcchọn,nhữngngàyấysẽđượcrútngắnlại.

23Bấygiờ,nếucóainóivớicácngươirằng:ĐấngChrist ởđâyhaylàởđó,thìđừngtin

24VìsẽcónhữngĐấngChristgiảvànhữngtiêntrigiả dấylên,làmnhữngdấulạvàphéplạlớn,đếnnỗinếucó thểđượcthìhọcũnglừadốicảnhữngngườiđượcchọn 25Này,Tađãbảotrướcchocácngươirồi.

26Vậynếungườitanóivớicácngươirằng:Nầy,Ngàiở trongđồngvắng,thìđừngđira;nầy,Ngàiởtrongcác phòngkín,thìđừngtin.

27Vìnhưchớpphátratừphươngđôngvànhángđến phươngtây,thìsựConngườiđếncũngsẽnhưvậy

28Vìnơinàocóxácchết,thìchimósẽtụtậptạiđó.

29Ngaysaucơnhoạnnạncủanhữngngàyđó,mặttrờisẽ tốităm,mặttrăngsẽkhôngchiếusáng,cácngôisaosẽtừ trờisaxuống,vàcácquyềnnăngtrêntrờisẽbịrúngđộng.

30Khiấy,điềmConNgườisẽxuấthiệnởtrêntrờiBấy giờ,mọichitộctrênđấtsẽthankhóc,vàsẽthấyCon Ngườingựđếntrênmâytrờivớiquyềnnăngvàvinhquang lớnlao

31NgàisẽsaicácthiênsứcủaNgàithổikènthậtlớn,và họsẽnhómhọpnhữngngườiđượcNgàichọntừbốn phươngtrời,từchântrờinàyđếnchântrờikia

32Hãyhọclờivídụvềcâyvả:Khicànhcònnonvàđâm lá,thìcácngươibiếtmùahèđãgần.

33Cũngvậy,khicácngươithấymọiđiềuấy,hãybiếtrằng ConNgườiđãgầnđến,ngaytrướccửarồi

34Quảthật,tanóicùngcácngươi,thếhệnàysẽchẳngqua đichođếnkhimọiđiềuấyxảyđến

35Trờiđấtsẽquađi,nhưnglờitanóisẽkhôngbaogiờ quađi.

36Nhưngvềngàyvàgiờđó,chẳngcóaibiếtchicả,ngay cảcácthiênsứtrêntrờicũngkhông,trừmộtmìnhChata biếtmàthôi.

37NhưngtrongthờiNô-êthểnào,thìngàyConngườiđến cũngthểấy.

38Vìnhưtrongnhữngngàytrướccơnhồngthủy,ngườita ăn,uống,cưới,gả,chođếnngàyNô-êvàotàu,

39Vàhọkhôngngờgìchođếnkhinướclụttớivàcuốn trôitấtcảmọingười;thìsựhiệnđếncủaConngườicũng sẽnhưvậy

40Bấygiờ,sẽcóhaingườiởngoàiđồng,mộtngườiđược đemđi,cònngườikiabịbỏlại

41Cóhaingườiđànbàđangxaycối,mộtngườiđượcđem đi,cònngườikiabịbỏlại.

42Vậyhãytỉnhthức,vìcácngươikhôngbiếtgiờnào Chúamìnhsẽđến

43Nhưnghãybiếtđiềunày:nếungườichủnhàbiếtcanh nàokẻtrộmsẽđến,thìsẽthứccanh,khôngđểchonó khoétváchnhàmìnhđâu

Ma-thi-ơ

44Vậythìcácngươicũnghãysẵnsàng,vìConNgườisẽ đếnvàogiờcácngươikhôngngờ.

45Vậyailàngườiđầytớtrungtínvàkhônngoan,được chủđặtlàmngườiquảnlýgianhânmình,đểcungcấpđồ ănchohọđúnggiờ?

46Phướcchođầytớđókhichủvềthấyđanglàmnhưvậy

47Quảthật,tanóicùngcácngươi,chủsẽlậpngườiấylàm ngườiquảnlýcảtàisảnmình.

48Nhưngnếutênđầytớgianáckianghĩthầmrằng:Chủ tađếnchậm,

49Rồibắtđầuđánhđậpnhữngngườicùnglàmviệcvới mình,vàănuốngvớinhữngkẻsayrượu;

50Chủcủađầytớấysẽđếnvàongàymàđầytớấykhông ngờtới,vàvàogiờmàđầytớấykhôngbiết

51Ngườisẽxéxácnóra,vàđịnhchonóđồngsốphậnvới nhữngkẻgiảhình:ởđósẽcókhóclócvànghiếnrăng.

CHƯƠNG25

1Khiấy,nướcthiênđàngsẽgiốngnhưmườitrinhnữcầm đènđiđónchúrể

2Trongsốcáccôấy,cónămcôkhônngoanvànămcôdại dột

3Nhữngngườidạidộtcầmđènnhưngkhôngmangtheo dầu.

4Nhưngngườikhônngoanthìmangdầutheotrongbình khicầmđèn

5Trongkhichúrểcònchậmtrễ,thìtấtcảcáccôđềubuồn ngủvàngủthiếpđi

6Đếnnửađêm,cótiếngkêurằng:Kìa,chàngrểđến,hãy rađónngười.

7Bấygiờ,tấtcảcáctrinhnữđềuthứcdậy,sửasoạnđèn củamình

8Cáccôdạinóivớicáccôkhônrằng:Xincácchịcho chúngtôichútdầu,vìđènchúngtôitắtrồi

9Nhưngcácngườikhônngoantrảlờirằng:Khôngđược,e rằngkhôngđủchochúngtôivàcácchị;thàcácchịhãyđến ngườibánmàmua

10Trongkhihọđimua,thìchúrểđến;nhữngngườiđãsẵn sàngthìđivớichúrểvàotiệccưới,vàcửađónglại.

11Sauđó,nhữngtrinhnữkháccũngđếnvànói:"Lạy Chúa,lạyChúa,xinmởcửachochúngtôi"

12NhưngNgườiđáprằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, takhôngbiếtcácngươiđâu

13Vậyhãytỉnhthức,vìcácngươikhôngbiếtngàynào, giờnàoConNgườisẽđến.

14Vìnướcthiênđànggiốngnhưmộtngườikiasắpđi phươngxa,gọicácđầytớmìnhđếnmàgiaocủacảimình chohọ

15Ôngđưachongườinàynămta-lâng,ngườikiahaitalâng,ngườikhácnữamộtta-lâng;mỗingườitùytheokhả năngriêngcủamình,rồilênđườngngay.

16Sauđó,ngườiđãnhậnnămta-lângđibuônbánvàkiếm đượcthêmnămta-lângnữa

17Tươngtựnhưvậy,ngườiđãnhậnđượchaita-lângcũng làmlợiđượchaita-lângnữa

18Nhưngngườichỉnhậnmộtta-lângthìđiđàođấtvàgiấu tiềncủachủmình

19Saumộtthờigiandài,chủcủanhữngđầytớđóđếnvà tínhsổvớihọ.

20Vậy,ngườiđãnhậnnămta-lângcũngđến,đemnămtalângkhácvànóirằng:LạyChúa,Chúađãgiaochotôinăm ta-lâng;nầy,tôiđãlàmlợithêmđượcnămta-lângnữa 21Chủnóivớingườirằng:Hỡiđầytớngaylànhvàtrung tínkia,khálắm!Ngươiđãtrungtíntrongviệcnhỏ,tasẽ lậpngươicaiquảnnhiều;hãyvàohưởngsựvuimừngcủa chủngươi

22Ngườiđãnhậnhaita-lângcũngđếnvànóirằng:Lạy Chúa,Chúađãgiaochotôihaita-lâng;nầy,tôiđãlàmlợi đượchaita-lângnữa

23Chủnóivớingườirằng:Hỡiđầytớngaylànhvàtrung tínkia,khálắm!Ngươiđãtrungtíntrongviệcnhỏ,tasẽ lậpngươicaiquảnnhiều;hãyvàohưởngsựvuimừngcủa chủngươi

24Bấygiờ,ngườiđãnhậnmộtta-lângcũngđếnvàthưa rằng:LạyChúa,tôibiếtChúalàngườinghiêmkhắc,gặt chỗmìnhkhônggieo,thunơimìnhkhôngrắc

25Tôisợnênđichôngiấuta-lângcủangàidướiđất;kìa, đólàcủangài.

26Chủđáprằng:Hỡiđầytớđộcácvàbiếngnháckia, ngươibiếtrằngtagặtchỗtakhônggieo,vàlượmởchỗta khôngrải.

27Vậythìngươiphảiđưasốbạccủatachongườiđổitiền, rồikhitatrởvề,tasẽlấylạiđượcsốbạccủatacùngvới tiềnlời.

28Vậyhãylấyta-lângtừngườiđóvàđưachongườicó mườita-lâng

29Vìsẽchothêmkẻnàocó,thìsẽcódưdật;nhưngkẻ nàokhôngcó,thìsẽbịlấyluônđiềumìnhđangcó

30Còntênđầytớvôíchkia,hãyquăngrangoàitốităm:ở đósẽcókhóclócvànghiếnrăng.

31KhiConNgườingựđếntrongvinhquangcủaNgài,có tấtcảcácthiênsứthánhcùngngự,thìNgàisẽngựtrên ngaivinhquangcủaNgài.

32MuôndânsẽđượcnhómlạitrướcmặtNgài,rồiNgàisẽ phânchiahọra,nhưngườichănchiênphânchiachiênvới dê.

33Ngườisẽđặtchiênởbênphải,còndêởbêntrái

34Bấygiờ,Vuasẽpháncùngnhữngkẻởbênphảirằng: HỡinhữngkẻChatabanphước,hãyđếnmàthừahưởng Vươngquốcđãsắmsẵnchocácngươitừkhidựngnêntrời đất

35VìTađói,cácngươiđãchoTaăn;Takhát,cácngươi đãchoTauống;Talàkháchlạ,cácngươiđãtiếprướcTa; 36Tatrầntruồng,cácngươiđãmặcchoTa;Tađauyếu, cácngươiđãthămviếngTa;Tabịtù,cácngươiđãviếng thămTa

37Bấygiờ,ngườicôngchínhsẽđáprằng:LạyChúa,khi nàochúngtôiđãthấyChúađóimàchoăn?Hoặckhátmà chouống?

38KhinàochúngtôithấyChúalàkháchlạmàtiếprước? Hoặctrầntruồngmàchomặc?

39HaykhinàochúngtôithấyChúađauyếuhoặcbịtùmà đếnthămChúa?

40Vuasẽtrảlờivànóivớihọrằng:Quảthật,tanóicùng cácngươi,hễcácngươiđãlàmnhưthếchomộttrong nhữnganhembénhỏnhấtcủatađây,tứclàđãlàmcho chínhtavậy

41Bấygiờ,Ngàisẽpháncùngnhữngkẻởbêntráirằng: Hỡikẻbịrủasả,hãyluirakhỏitamàvàolửađờiđờiđã sắmsẵnchomaquỷvàcácsứgiảnó

42VìTađói,cácngươikhôngchoTaăn;Takhát,các ngươikhôngchoTauống;

43Talàkháchlạ,cácngươikhôngtiếprước;Tatrần truồng,cácngươikhôngmặcchoTa;Tađauyếuvàbịtù đày,cácngươikhôngthămviếng.

44Bấygiờ,họcũngsẽđáplạirằng:LạyChúa,khinào chúngtôiđãthấyChúađói,khát,kháchlạ,trầntruồng,đau ốmhaybịtù,màkhônghầuviệcChúasao?

45BấygiờNgàisẽđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,hễcácngươikhônglàmnhưthếchomộttrong nhữngngườirấthènmọnnhấtnầy,tứclàcácngươikhông làmchotavậy

46Vànhữngkẻnầysẽvàohìnhphạtđờiđời,cònngười côngchínhsẽvàosựsốngđờiđời

CHƯƠNG26

1KhiĐứcChúaJêsusđãphánxongnhữnglờinầy,thì pháncùngmônđồrằng:

2CácngươibiếtrằngcònhaingàynữalàđếnlễVượtQua, vàConNgườisẽbịnộpđểchịuđóngđinhtrênthậptựgiá

3Bấygiờcácthầytếlễcả,cácthầythônggiáovàcáckỳ mụctrongdânnhómlạitrongdinhcủathầytếlễthượng phẩmtênlàCai-phe

4HọbàntínhdùngmưukếbắtChúaJêsusvàgiếtNgài.

5Nhưnghọnói:Khôngnênlàmvàongàylễ,kẻodân chúngnáoloạn

6KhiĐứcChúaJêsusởBê-tha-ni,tạinhàSi-môn,người mắcbệnhphong,

7Cómộtngườiđànbàcầmmộtbìnhbằngngọcđựngdầu thơmrấtquýgiáđếngầnĐứcChúaJêsus,vàđổdầuthơm đólênđầuNgàitrongkhiNgàiđangngồiăn

8Nhưngkhicácmônđồthấyvậy,họnổigiậnvànói:"Sao lạiphícủanhưvậy?"

9Vìdầuthơmnàycóthểbánđượcnhiềutiềnvàgiúpcho ngườinghèo

10KhiĐứcChúaJêsushiểuđiềuđó,Ngàipháncùnghọ rằng:Saocácngươilàmphiềnngườiđànbàđó?Ngườiđã làmmộtviệctốtchota

11Vìcácngươiluôncóngườinghèoởbênmình;nhưng cácngươikhôngcótaởbênmìnhmãiđâu

12VìkhiđổdầuthơmtrênmìnhTa,nàngđãlàmthếđể chuẩnbịchoviệcchôncấtTa.

13Quảthật,tanóicùngcácngươi,bấtcứnơinàoTin Lànhnầyđượcraogiảngtrênkhắpthếgian,thìcũngsẽ thuậtlạiviệcngườiđànbànầyđãlàmđểtưởngnhớđến nàng

14Bấygiờ,mộttrongmườihaisứđồ,tênlàGiuđaÍch-cari-ốt,điđếncácthầytếlễcả, 15Rồinóivớihọrằng:Cácngươisẽchotabaonhiêu, đặngtasẽnộpngườichocácngươi?Họbèngiaoướcvới ngườibamươimiếngbạc.

16Từlúcđó,hắntìmcơhộiđểphảnbộiNgài

17Ngàythứnhấtcủalễbánhkhôngmen,cácmônđồđến cùngĐứcChúaJêsusmàthưarằng:Thầymuốnchúngtôi dọnchoThầyănlễVượtQuaởđâu?

18Ngàiđáp:Hãyvàothành,đếnnhàmộtngườikiavànói vớingườiấyrằng:Thầyphán:Giờcủatađãgầnrồi;tasẽ giữlễVượtQuatạinhàngươivớicácmônđồta

19CácmônđồlàmynhưlờiĐứcChúaJêsusđãtruyền,và chuẩnbịlễVượtQua

20Đếnchiều,Ngàingồixuốngvớimườihaisứđồ

Ma-thi-ơ

21Khihọđangăn,Ngàiphánrằng:Quảthật,tanóicùng cácngươi,mộtngườitrongcácngươisẽphảnta.

22Họbuồnrầulắm,vàlầnlượthỏiNgàirằng:LạyChúa, cóphảitôikhông?

23Ngàiđáprằng:KẻnàochấmtayvàođĩavớiTa,chính kẻđósẽphảnbộiTa

24ConNgườirađinhưlờiđãchépvềNgười;nhưngkhốn chokẻphảnbộiConNgười!Thànóđừngsinhrathìhơn.

25BấygiờGiuđa,kẻphảnbộiNgười,đáprằng:"Thưa Thầy,cóphảiconkhông?"Ngườiđáp:"Chínhngươiđã nóivậy"

26Khihọđangăn,ĐứcChúaJêsuslấybánh,tạơn,bẻra, traochomônđồvàphánrằng:Hãycầmlấy,ănđi;nầylà thânthểta

27Ngàicầmlấychén,tạơnrồitraochomônđồvànói:" Tấtcảhãyuốngđi;

28Vìđâylàhuyếtta,huyếtcủagiaoướcmới,đãđổracho nhiềungườiđượcthatội

29NhưngTabảocácngươi,Tasẽkhônguốngtráinhonày nữa,chođếnngàyTasẽcùngcácngươiuốngtráinhomới trongvươngquốccủaChaTa

30Saukhihátthánhca,họđiranúiÔ-liu.

31ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Đêmnay,hết thảycácngươisẽvấpphạmvìcớta;vìcólờichéprằng: Tasẽđánhkẻchănchiên,thìchiêntrongbầysẽtanlạc.

32NhưngsaukhiTasốnglại,TasẽđiđếnGa-li-lêtrước cácngươi

33Phi-e-rơđáprằng:Dầumọingườivấpphạmvìcớthầy, nhưngtôisẽkhôngbaogiờvấpphạmđâu

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngngươi, đêmnay,trướckhigàgáy,ngươisẽchốitabalần.

35Phi-e-rơthưarằng:DầutôiphảichếtvớiThầy,tôicũng khôngchốiThầyHếtthảycácmônđồđềunóinhưvậy

36Sauđó,ĐứcChúaJêsuscùngmônđồđếnmộtnơigọi làGhết-sê-ma-nêNgàipháncùngmônđồrằng:Hãyngồi đây,trongkhitađicầunguyệnđằngkia

37RồiNgàiđemPhi-e-rơvàhaingườiconcủaXê-bê-đê đivớiNgài,vàbắtđầubuồnrầuvàsầunãolắm

38BấygiờNgàipháncùnghọrằng:Tâmhồntabuồnrầu đếnchết;cácngươihãyởlạiđâyvàtỉnhthứcvớita.

39Ngàiđixahơnmộtchút,sấpmặtxuốngđấtvàcầu nguyệnrằng:LạyCha,nếucóthểđược,xinchochénnầy lìakhỏiCon!Tuynhiên,khôngtheoýConmuốn,màtheo ýChamuốn

40Ngàiđếncùngcácmônđồ,thấyhọđangngủ,bènnói vớiPhi-e-rơrằng:Thếthìcácngươikhôngthểthứcvớita mộtgiờsao?

41Hãytỉnhthứcvàcầunguyện,kẻocácngươisavào chướccámdỗ;tâmthầnthìmuốnlắm,nhưngxácthịtlại yếuđuối

42Ngàilạiđilầnthứhaivàcầunguyệnrằng:"LạyCha, nếuchénnàykhôngthểrờikhỏiConmàConphảiuốngthì xinýChađượcnên"

43Ngàitrởlạivàthấyhọvẫnngủ,vìmắthọđãnặngtrĩu

44RồiNgàirờihọ,đicầunguyệnlầnthứbavàlặplạilời cầunguyệncũ

45Sauđó,Ngàiđếnvớicácmônđồvànóivớihọrằng:" Bâygiờcácconhãyngủvànghỉngơiđi!Này,giờđãgần, ConNgườisẽbịnộpvàotaynhữngkẻcótội"

46Hãyđứngdậy,chúngtađithôi;kìa,kẻphảnbộitađã đếngần

Ma-thi-ơ

47KhiNgàicònđangphán,thìkìa,Giuđa,mộttrongmười haisứđồ,đến,vàcùngđivớihắncómộtđámđôngmang theogươmgiáovàgậygộc,docácthầytếlễcảvàkỳmục trongdânsaiđến.

48KẻphảnbộiNgàiđãchohọmộtdấuhiệurằng:"Hễtôi hônai,thìđóchínhlàngườiđó;hãybắtlấyngườiấy"

49Ngaylậptức,ngườiấyđếngầnĐứcChúaJêsusvànói rằng:ChàoThầy,rồihônNgài.

50ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡibạn,tạisaongươiđến đây?Bấygiờchúngđếngần,trataybắtĐứcChúaJêsusvà bắtNgài

51Vànày,mộttrongnhữngngườiởvớiĐứcGiê-sugiơ tayrútgươmra,đánhmộtđầytớcủathầytếlễthượng phẩm,làmđứttaingườiấy

52ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãynạpgươm vàovỏ;vìhễaicầmgươmthìsẽchếtvìgươm.

53NgươitưởngrằngTakhôngthểcầuxinChaTangay bâygiờ,vàNgàisẽlậptứcbanchoTahơnmườihaiđạo thiênsứsao?

54NhưngnếuvậythìlàmsaoứngnghiệmlờiKinhThánh rằngmọiviệcphảinhưvậy?

55Vàogiờđó,ChúaGiê-supháncùngđámđôngrằng: Cácngươicầmgươmgiáogậygộcđếnbắttanhưbắtkẻ trộmsao?Tathườngngồigiảngdạytrongđềnthờvớicác ngươi,màcácngươikhôngbắtta.

56Nhưngmọiđiềuấyđãxảyra,đểlờicácđấngtiêntriđã chépđượcứngnghiệmBấygiờ,hếtthảymônđồđềubỏ Ngàimàchạytrốn.

57NhữngkẻbắtgiữĐứcChúaJêsusdẫnNgàiđếnCaiphe,thầytếlễthượngphẩm,tạiđócácthầythônggiáovà kỳmụcđãnhómlại.

58NhưngPhi-e-rơtheoNgàixaxa,đếntậndinhcủathầy tếlễthượngphẩm,vàongồivớicácđầytớđểxemviệcấy sẽrasao.

59Bấygiờ,cácthầytếlễcả,cáckỳmụcvàtoànthểcông nghịtìmchứnggianchốnglạiĐứcChúaJêsusđểgiếtNgài

60Nhưngchẳngtìmthấygìcả:mặcdùcónhiềungườilàm chứnggianđến,nhưnghọchẳngtìmthấygìcảCuốicùng, cóhaingườilàmchứnggianđến,

61Ngườiấynóirằng:Ngườinầyđãnói:Tacóthểpháđền thờcủaĐứcChúaTrời,rồixâylạitrongbangày

62ThầytếlễthượngphẩmđứngdậyvànóivớiNgàirằng: Ngươikhôngtrảlờigìsao?Nhữngngườinầylàmchứng chốnglạingươiđiềugì?

63NhưngĐứcChúaJêsusvẫnimlặngThầytếlễthượng phẩmtrảlờivànóivớiNgàirằng:Tatruyềnlệnhcho ngươibởiĐứcChúaTrờihằngsống,hãynóichochúngta biếtngươicóphảilàĐấngChrist,ConĐứcChúaTrời không

64ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươiđãnói;tuynhiên,ta nóicùngcácngươi,vềsaucácngươisẽthấyConngười ngồibênphảiquyềnphépĐứcChúaTrời,vàngựtrênmây trờimàđến

65Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmxéáomìnhmànóirằng: Nóđãnóiphạmthượng;chúngtacòncầngìnhânchứng nữa?Kìa,cácngươiđãnghenónóiphạmthượngrồi

66Cácngươinghĩsao?Họtrảlờirằng:Ngườiấyđáng chết

67Bấygiờ,họkhạcnhổvàomặtNgài,đấmNgài,vàcókẻ lạilấytaytátNgài.

68Nóirằng:HỡiĐấngChrist,hãynóitiêntrichochúngta biết:Aiđãđánhngươi?

69BấygiờPhi-e-rơđangngồingoàitrongdinhCómột ngườiđầytớgáiđếngầnvànóivớiôngrằng:Ngươicũng đãtheoJêsus,ngườiGa-li-lê

70Nhưngôngchốitrướcmặtmọingườimàrằng:Ta khônghiểungươinóichi.

71Khiôngrangoàihànhlang,mộtngườihầugáikhác thấyông,liềnnóivớinhữngngườiởđórằng:Ngườinày cũngởvớiJêsusngườiNa-xa-rét.

72NhưngPhi-e-rơlạichốivàthềrằng:Tôikhôngbiết ngườiấy

73Mộtlátsau,nhữngngườiđứnggầnđóđếngầnPhi-e-rơ vànóirằng:Chắcchắnôngcũngthuộcvềbọnấy,vìlời nóicủaôngtỏrõông.

74Bấygiờ,ôngbắtđầurủasảvàthềrằng:Takhôngbiết ngườiđóNgaylúcđó,gàgáy

75Phi-e-rơnhớlạilờiĐứcChúaJêsusđãpháncùngmình rằng:Trướckhigàgáy,ngươisẽchốitabalầnĐoạn,ông rangoài,khóclócthảmthiết

CHƯƠNG27

1Khitrờisáng,tấtcảcácthầytếlễcảvàkỳmụctrongdân đềubànbạcvớinhauđểgiếtĐứcGiêsu

2SaukhitróiNgàixong,họgiảiNgàiđivànộpchoquan tổngđốcPhi-lát.

3Bấygiờ,Giu-đa,làkẻđãphảnbộiNgài,thấyNgàibịkết án,thìhốihận,đembamươimiếngbạctrảlạichocácthầy tếlễcảvàkỳmục.

4Họnóirằng:TôiđãphạmtộivìđãnộphuyếtvôtộiHọ đáp:Chuyệnđócangìđếnchúngtôi?Hãycoichừng

5Rồiôngnémnhữngđồngbạcvàođềnthờ,điravàthắt cổtựtử

6Cácthầytếlễcảlấybạcvànóirằng:Khôngđượcphép bỏbạcvàokhobạc,vìlàgiácủahuyết.

7Họbànbạcvớinhau,rồidùngtiềnđómuathửaruộng củangườithợgốmđểchôncấtkháchlạ

8Bởivậy,chođếnngàynay,cánhđồngấyvẫnđượcgọilà "Cánhđồngmáu"

9BấygiờứngnghiệmlờiđấngtiêntriGiê-rê-miđãnói rằng:Họlấybachụcmiếngbạc,làgiácủaĐấngđãđược địnhgiá,màdânY-sơ-ra-ênđãđịnhgiá; 10VàđưachúngchongườithợgốmnhưChúađãchỉđịnh chotôi.

11ĐứcChúaJêsusđứngtrướcmặtquantổngđốc;quan tổngđốchỏiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?ĐứcChúaJêsusđáprằng:Chínhngươinóivậy.

12KhicácthầytếlễcảvàkỳmụctốcáoNgài,Ngàikhông trảlờimộtlờinào.

13BấygiờPhi-látnóicùngNgàirằng:Ngươikhôngnghe biếtbaonhiêuđiềuhọlàmchứngchốnglạingươisao?

14NhưngNgàikhôngđáplạimộtlờinào,khiếnchoquan tổngđốcvôcùngngạcnhiên.

15Vàongàylễđó,quantổngđốcthườngthảchodânmột tùnhântùytheoýdân

16Bấygiờ,họcómộttùnhânnổitiếngtênlàBa-ra-ba

17Vậykhihọnhómlại,Phi-látnóivớihọrằng:Cácngươi muốntathaaichocácngươi?Ba-ra-bahaylàJêsus,tứclà ĐấngChrist?

18Vìôngbiếtrằngvìlòngghentịmàhọđãnộpông

19Khiquanđãngồivàoghếxétxử,vợôngsaingườiđến nóivớiôngrằng:Đừnglàmgìvớingườicôngchínhấy;vì

Ma-thi-ơ hômnaytôiđãphảichịunhiềuđaukhổtronggiấcmơvì ngườiấy.

20Nhưngcácthầytếlễcảvàcáckỳmụcxúigiụcdân chúnghãyxinBa-ra-bavàgiếtĐứcChúaJêsus.

21Quantổngđốctrảlờivànóivớihọ:Tronghaingười này,cácngươimuốntathachocácngươiai?Họđáp:Bara-ba

22Phi-látnóivớihọrằng:VậytaphảilàmgìvớiJêsus,tức làĐấngChrist?Mọingườiđềutrảlờirằng:Hãyđóngđinh nótrêncâythậptự

23Quantổngđốchỏi:"Saongườinàylạilàmđiềuác?"

Nhưnghọcàngkêulớnhơnrằng:"Hãyđóngđinhnóvào thậptựgiá!"

24KhiPhi-látthấymìnhkhôngthắngđượcchihết,màcòn thêmnáođộngnữa,thìlấynướcrửataytrướcmặtdân chúngmànóirằng:Tavôtộivềhuyếtcủangườicông chínhnày;hãycoichừng

25Bấygiờtoàndânđềuđáprằng:Xinhuyếtngườiấyđổ trênchúngtôivàconcháuchúngtôi!

26Bấygiờ,Phi-látthaBa-ra-bachohọ;rồiđánhđònĐức ChúaJêsus,rồigiaoNgàichohọđóngđinhtrênthậptựgiá

27Bấygiờ,quânlínhcủaquantổngđốcđemĐứcChúa Jêsusvàotrongdinh,vàtậphợpcảcơbinhquanhNgài

28HọlộtáoNgườiravàkhoácchoNgườimộtchiếcáo choàngđỏthắm.

29Chúngđanmộtvònggailàmmãotriềuthiên,đặtlên đầuNgười,vàtraovàotayphảiNgườimộtcâysậy;rồi chúngquỳxuốngtrướcmặtNgười,nhạobángNgườirằng: "Vạntuế,VuadânDoThái!"

30HọkhạcnhổvàoNgười,rồilấycâysậyđậpvàođầu Người.

31SaukhichếgiễuNgườixong,chúnglộtáochoàngra, mặcáocủaNgườivàovàdẫnNgườiđiđóngđinhvàothập giá.

32Khihọđira,họgặpmộtngườiSy-rentênlàSi-môn;họ bắtôngvácthậptựgiácủaNgười

33KhiđếnmộtnơigọilàGô-gô-tha,nghĩalànơicócáisọ, 34HọchoNgườiuốnggiấmphavớimậtđắng;nhưngkhi Ngườinếm,Ngườikhôngchịuuống

35HọđóngđinhNgàitrênthậptựgiá,rồibắtthămmà chianhauáoxốngcủaNgài,đểứngnghiệmlờiđấngtiên triđãphánrằng:ChúngđãchianhauáoxốngcủaTa,và bắtthămcảáodàicủaTanữa.

36HọngồiđóvàcanhchừngNgài;

37PhíatrênđầuNgài,họdựnglênbảnánviếtrằng: NGƯỜINÀYLÀGIÊ-XU,VUADÂNDOTHÁI.

38Khiấy,cũngcóhaitêntrộmbịđóngđinhvớiNgài,một tênbênphải,mộttênbêntrái.

39NhữngngườiđingangquađềuchếgiễuNgài,lắcđầu,

40Vànóirằng:Ngươilàkẻpháđềnthờvàxâylạitrongba ngày,hãytựcứumìnhđi!NếungươilàConĐứcChúa Trời,hãyxuốngkhỏithậptựgiáđi.

41CácthầytếlễcảcũngchếgiễuNgài,cùngvớicácthầy thônggiáovàkỳmục,màrằng:

42Ôngđãcứungườikhác,nhưngkhôngthểcứuchính mìnhNếuônglàVuadânIsrael,hãyxuốngkhỏithậptự giá,rồichúngtasẽtinông.

43HắntincậyĐứcChúaTrời;nếuNgàimuốn,hãygiải cứuhắnngaybâygiờ,vìhắnđãnóirằng:TalàConĐức ChúaTrời.

44HaitêntrộmcùngbịđóngđinhvớiNgàicũngnhiếc mócNgàinhưvậy

45Từgiờthứsáu,bóngtốibaophủkhắpđấtchođếngiờ thứchín.

46Vàokhoảnggiờthứchín,ĐứcChúaJêsuskêulớntiếng rằng:Ê-li,Ê-li,la-masa-bách-thani?nghĩalà:ĐứcChúa Trờitôiơi,ĐứcChúaTrờitôiơi,saoNgàilìabỏtôi?

47Vàingườiđứngđónghevậythìnói:NgườinàygọiÊ-li 48Ngaylậptức,mộtngườitrongbọnhọchạyđilấymột miếngbọtbiển,thấmđầygiấm,cắmvàođầucâysậyvà đưachoNgườiuống

49Nhưngsốcònlạithìnói:HãyđểxemÊ-licóđếncứu hắnkhông

50ĐứcGiê-sulạikêulênmộttiếnglớnnữarồitrúthơithở cuốicùng.

51Vànày,bứcmàntrongđềnthờbịxélàmđôitừtrên xuốngdưới;đấtrungchuyển,đávỡra;

52Cácngôimộmởra,vànhiềuxáccủacácthánhđồđã chếtsốnglại

53Saukhisốnglại,Ngàirakhỏimồmả,đivàothành thánhvàhiệnravớinhiềungười.

54Khiviênđạiđộitrưởngvànhữngngườicùngôngcanh giữĐứcChúaJêsusthấyđộngđấtvànhữngđiềuxảyra, thìsợhãilắmmànóirằng:QuảthậtngườinàylàConĐức ChúaTrời

55Vàcónhiềungườiphụnữđứngnhìntừxa,họđãtheo ĐứcChúaJêsustừGa-li-lêđểhầuhạNgài.

56TrongsốđócóbàMa-riMa-đơ-len,bàMa-rimẹcủa Gia-cơvàGiô-sép,vàbàmẹcủacácconôngXê-bê-đê

57Đếnchiều,cómộtngườigiàucóởA-ri-ma-thêtênlà Giô-sép,cũnglàmônđồcủaĐứcChúaJêsus

58ÔngđếngặpPhi-látvàxinthithểChúaGiê-xuBấygiờ Phi-látralệnhgiaotrảthithể.

59KhiGiô-sépđãlấyxácNgài,thìlấytấmvảigaisạchmà liệmlại,

60Rồiđặtxácvàongôimộmớicủamình,ngôimộmàông đãđụcsẵntrongđáÔnglănmộttảngđálớnđếntrướccửa mộ,rồiravề

61CóbàMa-riMa-đơ-lenvàbàMa-rikhácngồiđốidiện vớimộ

62Ngàyhômsau,tứclàngàysaungàychuẩnbị,cácthầy tếlễcảvàngườiPha-ri-sicùngnhauđếnPhi-lát, 63Họnóirằng:ThưaChúa,chúngtôinhớtêngiandốiấy khicònsốngđãnói:Saubangày,Tasẽsốnglại

64Vậyhãytruyềncanhmộcẩnthậnchođếnngàythứba, kẻomônđồnóđếnlấytrộmxácrồinóivớidânchúngrằng: NgàiđãtừcõichếtsốnglạiNhưvậy,sựlầmlỗisaunàysẽ tệhơnsựlầmlỗitrước.

65Phi-látnóivớihọrằng:Cácngươicólínhcanh;hãyđi canhchừngcẩnthận.

66Vậy,họđi,niêmphongngôimộ,rồicắtngườicanhgác CHƯƠNG28

1VàocuốingàySa-bát,khirạngđôngvừalódạng,ngày thứnhấttrongtuần,Ma-riMa-đơ-lenvàMa-rikhácđến thămmộ

2Vànầy,cómộttrậnđộngđấtlớn,vìthiênsứcủaChúatừ trờixuống,đếnlăntảngđárakhỏicửa,rồingồilêntrên.

3DiệnmạocủaNgàinhưchớpnhoáng,vàáoNgàitrắng nhưtuyết

4Vìsợông,nhữngngườicanhgácrunrẩyvàtrởnênnhư ngườichết

Ma-thi-ơ

5Nhưngthiênsứtrảlờivànóivớicácbàrằng:Cácngươi đừngsợ,vìtabiếtcácngươitìmĐứcChúaJêsus,làĐấng đãbịđóngđinh

6Ngàikhôngởđây,vìNgàiđãsốnglại,nhưlờiNgàiđã phán.HãyđếnxemnơiChúađãnằm.

7HãymauđibáochocácmônđồNgàibiếtrằngNgàiđã sốnglạitừcõichếtVànầy,Ngàisẽđitrướccácngươiđến Ga-li-lê;ởđócácngươisẽthấyNgài.Nầy,tađãbảocác ngươirồi

8Họvộivãrờikhỏimộ,vừasợvừamừng,chạyđibáotin chocácmônđồNgài

9Khihọđibáotinchocácmônđồ,thìĐứcChúaJêsus gặphọvànóirằng:"Chàocácngươi!"Họđếngần,ôm chânNgàivàthờlạyNgài

10ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Đừngsợchi;hãyđi bảoanhemtarằnghãyđếnxứGa-li-lê,ởđóhọsẽthấyta.

11Khihọđangđi,thìcómấyngườitrongđộicanhvào thành,thuậtlạichocácthầytếlễcảmọiviệcđãxảyra

12Khihọnhómlạivớicáctrưởnglãovàbànbạc,họcho nhữngngườilínhmộtsốtiềnlớn

13Họnóirằng:Cácngươihãynóirằng:Banđêm,khi chúngtôiđangngủ,cácmônđồcủahắnđãđếnlấytrộm hắnđi

14Nếuviệcnàyđếntaiquantổngđốc,chúngtôisẽthuyết phụcôngấyvàbảovệanh.

15Vậy,họnhậntiềnvàlàmtheonhưlờiđãdạyCâunói nàyvẫnđượctruyềntụngtrongvòngngườiDoTháicho đếnngàynay.

16Sauđó,mườimộtmônđồđiđếnGa-li-lê,đếnngọnnúi màĐứcChúaJêsusđãchỉđịnhchohọ

17KhithấyNgài,họthờlạyNgài,nhưngcómộtsốngười lạinghingờ

18ĐứcChúaJêsusđếngần,pháncùngmônđồrằng:Hết cảquyềnphépởtrêntrờivàdướiđấtđãgiaochota.

19Vậyhãyđidạydỗmuôndân,hãynhândanhĐứcChúa Cha,ĐứcChúaCon,vàĐứcThánhLinhmàlàmphépbáp têmchohọ.

20DạyhọgiữhếtcảmọiđiềumàTađãtruyềnchocác ngươiVànầy,Tathườngởcùngcácngươiluônchođến tậnthế.A-men.

PhúcâmMáccô

CHƯƠNG1

1KhởiđầuTinMừngcủaĐứcGiêsuKitô,ConThiên Chúa;

2Nhưđãchéptrongsáchcáctiêntrirằng:Nầy,Tasaisứ giảTađitrướcmặtCon,ngườisẽdọnđườngchoCon.

3Cótiếngngườikêutronghoangđịa:Hãydọnđườngcho Chúa,sửalốichothẳngđểNgườiđi

4Giăngđãlàmphépbáp-têmtrongđồngvắngvàraogiảng phépbáp-têmănnănđểđượcthatội

5CảxứGiu-đêvàthànhGiê-ru-sa-lemđềukéođếncùng ông;ainấyđềuxưngtộimìnhvàchịuônglàmphépbáptêmdướisôngGiô-đanh

6Giăngmặcáolônglạcđà,thắtlưngbằngdathú,ănchâu chấuvàmậtongrừng.

7Ngườiraogiảngrằng:CómộtĐấngquyềnphéphơntôi đangđếnsautôi;tôikhôngđángcúixuốngcởidâygiày choNgài.

8Tôiđãlàmphépbáp-têmchocácngườibằngnước, nhưngNgàisẽlàmphépbáp-têmchocácngườibằngĐức ThánhLinh.

9Vàonhữngngàyđó,ĐứcChúaJêsustừNa-xa-rétxứGali-lêđến,vàchịuphépbáp-têmcủaGiăngdướisôngGiôđanh.

10Vừakhilênkhỏinước,Ngàithấycáctầngtrờimởra, vàĐứcThánhLinhngựxuốngtrênNgàinhưchimbồcâu

11Bấygiờcótiếngtừtrờiphánrằng:NgươilàConyêu dấucủaTa,đẹplòngTamọiđàng

12Ngaylậptức,ĐứcThánhLinhthúcđẩyNgàivàođồng vắng.

13Ngàiởđótrongđồngvắngbốnmươingày,chịuquỉSatancámdỗ,ởchungvớithúdữ,vàcácthiênsứhầuhạ Ngài.

14SaukhiGiăngbịnộp,ĐứcChúaJêsusđếnxứGa-li-lê, raogiảngTinLànhvềnướcĐứcChúaTrời,

15Vànóirằng:Kỳđãtrọn,vàvươngquốcĐứcChúaTrời đãđếngầnHãyănnănvàtinnhậnTinMừng

16Khiấy,ĐứcGiê-suđangđidọctheobờbiểnGa-li-lê, thìthấySi-mônvàAnh-rê,emông,đangthảlướixuống biển,vìhọlàmnghềđánhcá

17ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãytheota,tasẽ khiếncácngươitrởnêntayđánhlướingười

18NgaylậptứchọbỏlướivàđitheoNgài

19Đixahơnmộtchút,NgàithấyGia-cơ,contraiXê-bêđê,vàGiăng,emtraiông,đangválướitrênthuyền 20Ngàiliềngọihọ;họđểchamìnhlàXê-bê-đêởlạitrên thuyềnvớinhữngngườilàmcông,vàđitheoNgài.

21HọvàothànhCa-bê-na-um;đúngngàySa-bát,Đức ChúaJêsusvàonhàhộivàgiảngdạy

22HọkinhngạcvềsựdạydỗcủaNgài,vìNgàidạyhọ nhưmộtĐấngcóthẩmquyền,chứkhôngnhưcácthầy thônggiáo

23Bấygiờ,tronghộiđườngcủahọcómộtngườibịtàma ám,ngườiấykêulênrằng:

24Họnóirằng:Hãyđểchúngtôiyên!ChúngtôivớiNgài cócanhệgì?Ngàiđếnđểhủydiệtchúngtôisao?Tôibiết Ngàilàai,làĐấngThánhcủaĐứcChúaTrời

25NhưngĐứcChúaJêsusquởtráchnórằng:Hãyimđi, vàrakhỏingườinầy.

26Khitàmađãxénátngườiấy,kêulớntiếng,rồirakhỏi ngườiấy

27Mọingườiđềukinhngạcđếnnỗihọhỏinhaurằng: "Điềugìthếnày?Đâylàgiáolýmớilạgìvậy?"VìNgười ralệnhchocảcáctàlinh,màchúngcũngvânglờiNgười 28DanhtiếngNgàilậptứclantruyềnkhắpcảvùngxung quanhGa-li-lê

29Vừarakhỏihộiđường,ĐứcGiê-suvàcácmônđệvào nhàSi-mônvàAnh-rê,cùngvớiGia-cơvàGiăng.

30NhưngbàmẹvợcủaSimonđangbịsốt,vàngaylậptức ngườitanóichoôngbiếtvềbà

31Ngàilạigần,nắmtaybàvàđỡbàdậy;cơnsốtliềnbiến mấtvàbàphụcvụhọ

32Đếnchiều,khimặttrờilặn,ngườitađemđếnchoNgài mọikẻđauyếuvànhữngkẻbịquỷám.

33Cảthànhđềutụhọptạicửa

34Ngàichữalànhnhiềungườiđauyếuđủthứbệnh,vàtrừ nhiềuquỷ,khôngchoquỷnóira,vìchúngbiếtNgài.

35Sánghômsau,khitrờicònrấttối,Ngàiđãdậy,đira, vàomộtnơivắngvẻvàcầunguyệnởđó

36Si-mônvànhữngngườiđitheoNgàicũngđitheoNgài.

37KhitìmđượcNgài,họthưarằng:Mọingườiđangtìm thầy.

38Ngàipháncùnghọrằng:Chúngtahãyđiđếncáclàng lâncận,đểtacũngraogiảngởđónữa;vìấylàlýdomàta rađi

39NgàiraogiảngtrongcáchộiđườngkhắpxứGa-li-lêvà trừquỷ

40Bấygiờ,cómộtngườiphungđếncùngNgài,quỳxuống vanxinNgàirằng:NếuNgàikhứng,Ngàicóthểkhiếntôi đượcsạch

41ĐứcChúaJêsusđộnglòngthươngxót,giơtayrờngười ấyvàphánrằng:Takhứng,hãysạchđi

42Ngaykhiôngvừanóixong,bệnhphonghủiliềnbiến mấtvàôngđượcsạch.

43Rồiôngnghiêmgiọngbảoôngấyđingay;

44Rồibảongườirằng:Hãycoichừng,đừngnóigìvớiai cả;nhưnghãyđitrìnhdiệncùngthầytếlễ,vàdânglễvật màMôi-seđãtruyềnđểlàmchứngchohọrằngngươiđược sạch

45Nhưngngườiấyđira,bắtđầuđồnchuyệnđórakhắp nơi,đếnnỗiĐứcChúaJêsuskhôngthểcôngkhaivào thànhđượcnữa,màphảiởngoàinơivắngvẻ;vàngườita từkhắpnơiđềuđếncùngNgài.

CHƯƠNG2

1Vàingàysau,ĐứcGiê-sulạivàothànhCa-bê-na-um; ngườitanghenóiNgườiđangởtrongnhà

2Lậptức,dânchúngnhómlạiđônglắm,đếnnỗikhông cònchỗtrống,ngaycảtrướccửacũngkhôngcònnữa Ngàigiảngđạochohọ

3Bấygiờ,cóngườiđemđếnchoNgàimộtngườibạiliệt, cóbốnngườikhiêng

4Nhưngvìđôngngười,nênhọkhôngthểđếngầnNgài được,nênhọdỡmáinhànơiNgàiđangngồi,rồitừđó dònggiườngcủangườibạiliệtxuống

5KhiĐứcChúaJêsusthấyđứctincủahọ,Ngàipháncùng ngườibạirằng:Hỡicon,tộilỗiconđãđượctha.

6Nhưngcómấythầythônggiáongồiđó,suynghĩtrong lòngrằng:

7Tạisaongườinàylạinóiphạmthượngnhưvậy?Aicó thểthatộingoàimộtmìnhĐứcChúaTrời?

8NgaykhiĐứcChúaJêsusnhậnbiếttronglònghọđang lýluậnnhưvậy,Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươilại lýluậntronglòngnhưvậy?

9Nóivớingườibạirằng:"Tộilỗingươiđãđượctha",hay nói:"Hãyđứngdậy,vácgiườngmàđi",thìbênnàodễhơn?

10NhưngđểcácngươibiếtrằngConNgườicóquyềntha tộitrênđất,(Ngàinóivớingườibạiliệt),

11Tabảongươi:Hãyđứngdậy,vácgiườngđivềnhà.

12Ngaylậptức,ngườiấyđứngdậy,vácgiườngđiratrước mặtmọingười,đếnnỗiainấyđềukinhngạcvàngợikhen ĐứcChúaTrờirằng:"Chúngtôichưatừngthấyviệcnhư thếnàybaogiờ"

13RồiNgàilạiđivềphíabờbiển;toànthểdânchúngđến vớiNgài,vàNgàidạydỗhọ

14Khiđingangqua,NgàithấyLê-vi,contraicủaA-phê, đangngồiởquầythuthuế,thìNgàibảoông:"Hãytheo Ta"ÔngđứngdậyvàđitheoNgài

15KhiĐứcChúaJêsusđangngồiăntạinhàmình,có nhiềungườithuthuếvàngườitộilỗicũngngồiănvớiĐức ChúaJêsusvàcácmônđồNgài;vìcónhiềungườivàhọ đãđitheoNgài

16KhicácthầythônggiáovàngườiPha-ri-sithấyNgàiăn uốngvớingườithuthuếvàngườitộilỗi,thìnóivớimôn đồNgàirằng:SaoNgàilạiănuốngvớingườithuthuếvà ngườitộilỗi?

17KhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàipháncùnghọrằng: Ngườikhỏemạnhkhôngcầnthầythuốc,nhưngngườiđau ốmcần.Tađếnkhôngphảiđểgọingườicôngbình,màđể gọikẻcótội

18CácmônđồcủaGiăngvàngườiPha-ri-sivẫnănchay HọđếnhỏiĐứcChúaJêsusrằng:Tạisaomônđồcủa GiăngvàngườiPha-ri-siănchay,cònmônđồcủaNgàilại khôngănchay?

19ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cáccontraicủatiệccướicó thểkiêngănkhichúrểcònởvớimìnhchăng?Chừngnào chúrểcònởvớihọ,họkhôngthểkiêngănđược

20Nhưngsẽcóngàychàngrểphảirờixahọ,vàkhiấyhọ sẽănchaytrongnhữngngàyấy

21Cũngkhôngaivámiếngvảimớivàochiếcáocũ;nếu vậy,miếngvảimớisẽráchchiếcáocũ,vàchỗráchsẽtệ hơn

22Cũngkhôngaiđổrượumớivàobầudacũ;nếuvậy, rượumớisẽlàmnứtbầuda,rượuđổra,vàbầudacũngbị hỏngNhưngrượumớiphảiđổvàobầudamới

23Vả,vàongàySa-bát,ĐứcChúaJêsusđiquađồnglúa mì;dọcđường,cácmônđồNgàibắtđầubứtbônglúamì.

24NgườiPha-ri-sinóivớiNgàirằng:Kìa,saongàySa-bát họlạilàmđiềukhôngđượcphéplàm?

25Ngàiđáprằng:CácngươichưatừngđọcvềviệcĐa-vít đãlàmkhivuacùngnhữngkẻđitheovuagặpcảnhtúng thiếuvàđóikhátsao?

26TrongthờiA-bi-a-tha,thầytếlễthượngphẩm,vuađã vàođềnthờĐứcChúaTrời,ănbánhdâng,làbánhchỉcác thầytếlễmớiđượcphépăn,vàcònchocảnhữngngườiđi theovuanữa

27Ngàilạipháncùnghọrằng:NgàySa-bátđượclậpravì loàingười,chớkhôngphảiloàingườivìngàySa-bát.

28VậynênConNgườicũnglàmchủngàySa-bát

CHƯƠNG3

1ĐứcGiê-sulạivàonhàhội,ởđócómộtngườibịteobàn tay.

2HọtheodõixemNgàicóchữangườiấytrongngàySabátkhông,đểcóthểtốcáoNgài

3Ngàibảongườicóbàntayteorằng:Hãyđứngragiữa đây.

4Ngàilạipháncùnghọrằng:NgàySa-bátđượcphéplàm điềulànhhayđiềudữ?Cứumạnghaygiếtngười?Nhưng họđềuimlặng

5KhiNgàinhìnquanhhọvớivẻgiậndữ,buồnrầuvìlòng họchaiđá,Ngàibảongườiđànông:Hãygiơtayra.Người ấygiơtayra,vàtayngườiấyđượclànhnhưtaykia

6Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđira,lậptứcbànbạcvới pheHê-rốtchốnglạiNgài,đểtìmcáchgiếtNgài.

7NhưngĐứcChúaJêsuscùngcácmônđồNgàilánhvề phíabờbiển;cóđoàndânđôngtừGa-li-lêtheoNgài,vàtừ Giu-đê,

8TừGiê-ru-sa-lem,từI-đu-ma-ê,từbênkiasôngGiôđanh,vàvùngxungquanhTy-rơvàSi-đôn,mộtđoàndân đôngđảo,khinghebiếtnhữngviệclớnlaoNgàiđãlàm,thì đếncùngNgài

9Ngàibảocácmônđồchuẩnbịmộtchiếcthuyềnnhỏcho Ngài,vìdânchúngquáđông,kẻoNgàibịhọchenlấn.

10VìNgàiđãchữalànhnhiềungười,đếnnỗiaicóbệnh tậtcũngchenlấnđếngầnNgàiđểrờNgài

11KhithấyNgài,cáctàthầnliềnsấpmìnhxuốngtrước mặtNgàivàkêulênrằng:"NgàilàConĐứcChúaTrời"

12NhưngNgàinghiêmgiọngtruyềnlệnhchohọkhông đượctiếtlộNgàichoaibiết.

13RồiNgàilênnúivàgọinhữngngườiNgàimuốngọi;họ đếncùngNgài

14Ngàilậpmườihaingười,đểhọởvớiNgàivàđểNgài saihọđiraogiảng, 15Vàcóquyềnnăngchữabệnhvàtrừquỷ:

16NgàiđặttênchoSi-mônlàPhi-e-rơ;

17Gia-cơconcủaXê-bê-đê,vàGiăngemcủaGia-cơ; NgàiđặttênchohọlàBô-a-nẹt,nghĩalàcontraicủasấm sét.

18VàAnh-rê,Phi-líp,Ba-thê-lê-my,Ma-thi-ơ,Thô-ma, Gia-cơconcủaA-phê,Tha-đê,Si-mônngườiCa-na-an, 19VàGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,chínhlàkẻđãphảnbộiNgài. Rồihọvàomộtcănnhà

20Đoàndânlạikéođến,đếnnỗiNgàivàcácmônđồ khôngcóbánhđểăn.

21KhibạnbèNgàinghetin,họđếnbắtNgài,vìhọnói rằng:Ngàiđãmấttrírồi.

22CáckinhsưtừGiêrusalemxuốngthìnóirằng:Ngườibị quỷBê-ên-xê-bunám,vànhờchúaquỷmàtrừquỷ

23Ngàigọihọđếnvàdùngdụngônmàphánrằng:Làm saoquỉSa-tancóthểđuổiquỉSa-tanđược?

24Nếumộtnướctựchiarẽthìnướcấykhôngthểtồntại được

25Nếumộtnhàtựchiarẽ,thìnhàấykhôngthểtồntại được

26NhưngnếuSa-tantựchốnglạichínhmìnhvàbịchiarẽ, thìnókhôngthểtồntạiđược,nhưngsẽđếnhồikếtthúc 27Khôngaicóthểvàonhàmộtngườimạnhmẽđểcướp củangườiấy,nếukhôngtróingườimạnhmẽđólạitrước, rồimớicướpnhàngườiấyđược

PhúcâmMáccô

28Quảthật,tanóicùngcácngươi,mọitộilỗisẽđượctha choconcáiloàingười,cùngmọilờiphạmthượngmàhọ đãphạmthượng:

29NhưngainóiphạmđếnĐứcThánhLinhthìchẳnghề đượcthathứ,phảimắctộiđờiđời.

30Vìhọnóirằng:Ngườibịtàmaôuếám

31Khiấy,cácanhemvàmẹĐứcGiê-suđến,đứngngoài saingườigọiNgài.

32DânchúngngồichungquanhNgàivàcóngườithưa rằng:"Kìa,mẹvàanhemThầyởngoàikiađangtìm Thầy"

33Ngàiđáprằng:AilàmẹTa,ailàanhemTa?

34Ngàiđưamắtnhìnnhữngngườingồichungquanhvà phánrằng:Đâylàmẹtavàanhemta!

35VìbấtcứailàmtheoýmuốncủaĐứcChúaTrời,người ấylàanhchịemvàmẹtôi.

CHƯƠNG4

1ĐứcChúaJêsuslạibắtđầugiảngdạyởbờbiển;cómột đoàndânđôngtụhọpquanhNgài,đếnnỗiNgàiphải xuốngthuyềnvàngồidướibiển;còntoànthểđoàndânthì ởtrênđấtliềngầnbờbiển

2Ngàidùngdụngônđểdạyhọnhiềuđiều,vàtrongkhi dạydỗ,Ngàiphánrằng:

3Hãyngheđây:Cómộtngườigieogiốngđirađểgieo giống

4Vả,khiđanggieogiống,mộtsốhạtrơixuốngvệđường, chimtrờiđếnănhết

5Mộtsốhạtrơitrênđấtđásỏi,khôngcónhiềuđất;chúng liềnmọclênngay,vìđấtkhôngsâu.

6Nhưngkhimặttrờimọc,nóbịcháyxém,vàvìkhôngcó rễnênnóbịhéo

7Mộtsốhạtrơivàobụigai,gaimọclênlàmchohạtnghẹt, vàkhôngkếtquả

8Mộtsốkhácrơinhằmđấttốt,thìmọclênvàlớnlên;một sốthìsinhbamươi,mộtsốthìsáumươi,mộtsốthìmột trăm

9Ngàilạipháncùnghọrằng:Aicótaiđểnghethìhãy nghe.

10KhiĐứcGiê-sucònlạimộtmình,nhữngngườixung quanhNgườicùngvớimườihaisứđồhỏiNgườivềdụ ngônấy.

11Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươiđượcơnbiếtsự mầunhiệmcủanướcĐứcChúaTrời;nhưngđốivớinhững ngườiởngoài,thìmọisựấyđềudùngẩndụmàgiảng.

12Đểhọnhìnthìnhìnmàkhôngthấy,lắngtaithìnghemà khônghiểu,kẻohọhốicảivàđượcthatội.

13Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươikhônghiểudụngôn nầysao?Vậythìlàmsaocácngươihiểuđượcmọidụngôn?

14Ngườigieogiốnglàgieolời

15Nhữngkẻởdọcđườnglànhữngkẻđãchịugieođạo; nhưngvừangheđạo,Sa-tanliềnđếncướpmấtđạođãgieo tronglònghọ

16Cũngvậy,nhữngngườiđượcgieotrênđấtđá,khinghe đạo,liềnvuimừngtiếpnhận;

17Nhưngtronglònghọkhôngcórễ,chỉtạmthờimàthôi; sauđó,khigặphoạnnạnhaybắtbớvìcớđạo,họliềnvấp phạm

18Cònnhữngkẻđượcgieogiữagaigóclànhữngkẻnghe đạo,

19Nhưngsựlolắngvềđờinày,sựmêđắmvềgiàusang, vàcácdụcvọngkhácxâmchiếmlònghọ,làmcholời Chúabịnghẹtngòi,vàtrởnênvôhiệu

20Cònnhữngngườiđượcgieovàođấttốtlànhữngngười ngheđạo,tiếpnhậnvàsinhhoakếtquả,mộtsốrabamươi, mộtsốrasáumươi,mộtsốramộttrăm

21Ngàilạipháncùnghọrằng:Cóaiđemđènđếnđểđặt dướicáithùnghaydướigầmgiườngchăng?Háchẳngphải đểđặttrênchânđènsao?

22Vìchẳngcóđiềugìgiấukínmàkhôngbịlộra;chẳng cóđiềugìgiữkínmàkhôngbịphơibày

23Nếuaicótaiđểnghe,hãynghe

24Ngàipháncùnghọrằng:Hãycẩnthậnvềđiềumình ngheCácngươilườngchongườitađấunào,thìngườita sẽlườnglạichocácngươiđấuấy;vànhữngainghe,thì ngườitasẽchothêmđấuấynữa.

25Vìkẻnàocó,sẽđượcchothêm;cònkẻnàokhôngcó, sẽbịlấyluôncảđiềumìnhđangcó

26Ngàilạiphánrằng:NướcĐứcChúaTrờicũnggiống nhưmộtngườivãigiốngxuốngđất;

27Ngườingủhaythức,đêmvàngày,hạtgiốngsẽnảy mầmvàlớnlên,màngườikhôngbiếtbằngcáchnào.

28Vìđấttựnósinhrahoalợi:trướchếtlàcâylúa,rồiđến đònglúa,rồiđếnbônglúanặnghạt

29Nhưngkhilúađãtrổbông,ngườitaliềntralưỡiháivào, vìmùagặtđãđến

30Ngàilạiphánrằng:ChúngtasẽvíNướcĐứcChúaTrời vớiđiềugì?Haylàlấygìmàsosánh?

31Nướcấygiốngnhưmộthạtcải,khigieoxuốngđất,nó nhỏhơnhếtthảycáchạtgiốngtrênđất

32Nhưngkhigieorồi,nómọclên,lớnhơnmọithứrau,và đâmranhiềucànhlớn,đếnnỗichimtrờicóthểlàmtổdưới bóngnó

33Ngàidùngnhiềudụngôntươngtựđểgiảngđạochohọ, tùytheokhảnănghọcóthểnghe

34NhưngNgàikhôngbaogiờgiảngchohọmàkhông dùngdụngôn;nhưngkhiởriêngvớihọ,Ngàigiảithích mọiđiềuchocácmônđồNgài

35Đếnchiềungàyhômđó,Ngàipháncùngmônđồrằng: Chúngtahãyquabờbênkia.

36Saukhigiảitánđámđông,họđưaNgàiđingaytrong khiNgàiđangởtrênthuyềnCũngcónhữngchiếcthuyền nhỏkháccùngđivớiNgài.

37Bỗngnhiên,mộttrậnbãolớnnổilên,sóngậpvào thuyền,đếnnỗithuyềnđãđầynước

38Ngàiđangởphíasauthuyền,dựagốimàngủ.Mônđồ đánhthứcNgàidậyvànóirằng:Thầyơi,Thầykhônglo chúngtachếtsao?

39Ngàibènđứngdậy,quởgióvàpháncùngbiểnrằng: Hãyyênđi,hãylặngđi!Gióliềnngừng,vàbiểnlặngnhư tờ

40Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươisợhãivậy?Tại saocácngươikhôngcóđứctin?

41Họvôcùngsợhãivànóivớinhau:Ngườinàylàaimà cảgióvàbiểncũngvânglệnhngười?

CHƯƠNG5

1Rồihọsangbờbênkiabiển,vàomiềnđấtcủadânGađa-ra.

2KhiNgàivừarakhỏithuyền,thìtứckhắccómộtngười bịtàmaámtừtrongđámmồmảđirađónNgài

3Ngườisốnggiữacácmồmả,khôngaicóthểtróiNgười được,ngaycảdùngxiềngxíchcũngkhôngđược.

4Vìôngđãnhiềulầnbịxiềngxích,rồiônglạibứtxiềng xích,vàbẻgôngxiềngratừngmảnh:khôngaicóthểchế ngựôngđược.

5Vàngàyđêm,ôngcứởtrênnúivàtrongcácngôimộ, thankhócvàlấyđárạchmình

6NhưngkhithấyĐứcChúaJêsusởđằngxa,ôngchạyđến vàthờlạyNgài,

7Vàkêulớntiếngrằng:HỡiJêsus,ConĐứcChúaTrời TốiCao,tôivớiNgàicósựgìchăng?TôinhândanhĐức ChúaTrờimànàixinNgàiđừnglàmkhổtôi

8VìNgàivừapháncùngnórằng:Hỡitàma,hãyrakhỏi ngườinầy

9Ngàihỏirằng:Tênngươilàgì?Ngườiấyđáprằng:Tên tôilàQuânđoàn,vìchúngtôiđônglắm.

10ÔngnàixinChúađừngđuổihọrakhỏimiềnđó 11Bấygiờ,gầnnúicómộtbầyheođôngđangăn

12Bấygiờ,cácquỷđềunàixinNgàirằng:Xinsaichúng tôivàobầyheođểchúngtôinhậpvàochúng

13Ngaylậptức,ChúaGiê-suchophépCáctàlinhôuế xuấtravànhậpvàobầyheo.Cảbầyheochạyàoxuống mộtchỗdốcđứngvàrơixuốngbiển(khoảnghaingàncon) vàbịchếtngạtdướibiển

14Nhữngngườichănheobỏchạy,đồntinấykhắpthành phốvàmiềnquêDânchúngđổraxemđiềugìđãxảyra

15HọđếncùngĐứcChúaJêsus,thấyngườibịquỷámvà đạoquânquỷámđangngồi,mặcquầnáo,vàtỉnhtáo;họ sợhãi

16Nhữngngườichứngkiếnđãthuậtlạichohọngheviệc đãxảyrachongườibịquỷámvàchocảbầyheonữa.

17HọbắtđầucầuxinNgườirờikhỏibờcõicủahọ

18KhiNgàivàothuyền,ngườitrướckiabịquỷámđãcầu xinNgàichođượcởlạivớiNgài.

19NhưngĐứcChúaJêsuskhôngchophép,màphánrằng: Hãyvềnhàvớibạnhữungươi,vàthuậtlạichohọbiết nhữngđiềulớnlaoChúađãlàmchongươi,vàđãthương xótngươithểnào

20Rồiôngđi,bắtđầuraotruyềnkhắpvùngĐê-ca-bô-lơ nhữngviệclớnlaomàĐứcChúaJêsusđãlàmchoông; mọingườiđềukinhngạc

21KhiĐứcChúaJêsuslạixuốngthuyềnquabờbênkia, cóđoàndânđôngnhómlạicùngNgài.Lúcđó,Ngàiđang ởgầnbiển

22Bấygiờ,cómộtngườitrongnhữngngườicainhàhội kia,tênlàGiai-ru,đến;khithấyngườiấy,ôngsấpmình xuốngdướichânngười,

23vànàixinNgàirằng:Congáinhỏcủatôisắpchết;xin Ngàiđếnđặttaytrêncháu,đểcháuđượcchữalànhvàsống lại

24ĐứcChúaJêsusđivớingườiấy;cónhiềungườiđitheo vàchenlấnNgài.

25Cómộtngườiđànbàbịronghuyếtđãmườihainăm, 26Bàđãchịuđauđớnnhiềunơivớinhiềuthầythuốc,đã tiêuhếttiềncủamàkhôngthấykháhơn,tráilạicònnặng hơn

27KhinghetinvềĐứcGiê-su,bàchenvàogiữađámđông vàchạmvàoáoNgười

28Vìbànghĩrằng:NếutôichỉrờđượcáoNgàithôi,thìtôi sẽđượclành.

29Ngaylậptức,mạchmáucủabàkhôlại;vàbàcảmthấy trongthânthểmìnhđãđượcchữalànhkhỏibệnhdịchđó

30ĐứcChúaJêsusbiếtngayrằngcósứcmạnhđãratừ ngườiấy,bènxâylạigiữađámđôngmàhỏirằng:Aiđãrờ áota?

31CácmônđồthưavớiNgàirằng:Thầythấyđámđông chenlấnThầy,màcònhỏi:AiđãrờđếnTa?

32Ngàinhìnquanhđểxemngườiđãlàmđiềuđó

33Nhưngngườiđànbàsợhãivàrunrẩy,biếtđiềuđãxảy rachomình,nênđếnsấpmìnhxuốngtrướcmặtNgàivàkể lạihếtsựthật

34Ngàinóivớibàrằng:Hỡicongái,đứctincủaconđã chữalànhcon;hãyđibìnhanvàđượclànhbệnh

35KhiNgàicònđangphán,cóngườitừnhàngườicainhà hộiđếnnóirằng:Congáiôngđãchếtrồi;saoôngcònlàm phiềnThầynữa?

36KhiĐứcChúaJêsusnghelờiấy,Ngàipháncùngngười cainhàhộirằng:Đừngsợ,chỉtinmàthôi.

37NgàikhôngchoaiđitheoNgài,ngoạitrừPhi-e-rơ,GiacơvàGiăng,emcủaGia-cơ

38Khiđếnnhàngườicainhàhội,Ngàithấycảnhồnào,kẻ khóclóc,kẻthanvanrấtlớn

39Khivàonhàrồi,Ngàibảohọrằng:Saocácngươilạiồn àovàkhóclócthế?Congáikhôngchếtđâu,nhưngnóngủ thôi

40HọcườinhạoNgàiNhưngsaukhiđuổihếtbọnhọra ngoài,NgàiđemchamẹcôgáivànhữngngườiđivớiNgài vàonơicôgáinằm

41Ngàinắmtaycôgáivàbảorằng:Talithacumi;nghĩalà: Hỡicongái,tatruyềnchoconhãychờdậy.

42Ngaylậptức,côgáiđứngdậyvàbướcđi,vìcôđãmười haituổiVàhọvôcùngkinhngạc

43Ngàinghiêmgiọngtruyềnlệnhchohọkhôngđượcđểai biếtchuyệnđó,vàtruyềnchobàăn

CHƯƠNG6

1ĐứcGiê-surakhỏinơiđóvàđếnquêhươngmình;các mônđồcũngđitheoNgài.

2ĐếnngàySa-bát,ĐứcChúaJêsusbắtđầugiảngdạy trongnhàhội;nhiềungườingheNgàiđềulấylàmlạmà nóirằng:Ngườinầybởiđâumàđượcnhữngđiềunầy?Sự khônngoanđượcbanchongườilàgì,mànhữngphéplạ dườngấylạidotayngườilàmnên?

3Ngườinàychẳngphảilàthợmộc,contraicủaMary,anh emcủaJames,vàJoses,vàcủaJuda,vàSimonsao?Vàchị emcủaôngkhôngphảiđangởđâyvớichúngtasao?Và họđãvấpphạmvìông.

4NhưngĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Đấngtiêntri khônghềbịrẻrúng,chỉcóởchínhquêhươngmình,giữa vòngbàconmình,vàtronggiađìnhmìnhmàthôi

5Ngàikhôngthểlàmphéplạnàoởđó,ngoạitrừviệcđặt taytrênmộtvàingườibệnhvàchữalànhhọ

6Ngàilấylàmlạvìhọkhôngtin.Ngàiđikhắpcáclàngđể giảngdạy

7Ngàigọimườihaisứđồlại,bắtđầusaihọđitừngđôi một,vàbanchohọquyềntrêncáctàma

8Vàtruyềnchohọrằnghọkhôngđượcmanggìchocuộc hànhtrình,ngoạitrừmộtcâygậy;khôngđượcmangtheo bao,khôngđượcmangtheobánh,khôngđượcmangtheo tiềntrongtúi

9Nhưngphảimangdép,đừngmặchaiáo.

10Ngàipháncùnghọrằng:Hễcácngươivàonhànào,thì hãyởlạiđóchođếnkhirađi

11Cònaikhôngtiếprướccácngươi,khôngnghecác ngươi,thìkhicácngươirakhỏiđó,hãyphủibụidướichân mìnhđểlàmchứngnghịchcùnghọQuảthật,tanóicùng cácngươi,đếnngàyphánxét,thìthànhSô-đômvàGô-môrơsẽchịuhìnhphạtnhẹhơnthànhđó.

12Rồihọrađiraogiảng,kêugọimọingườiphảiănnăn

13Họcũngtrừnhiềuquỷ,xứcdầuchonhiềungườiđau ốmvàchữalànhhọ.

14VuaHê-rốtnghenóivềNgài(vìdanhtiếngNgàiđãđồn rakhắpnơi),nênnóirằng:GiăngBáp-títđãtừcõichết sốnglại,nênnhữngphéplạmớitỏranơiNgài

15Ngườikhácnói:ĐólàÊ-liNgườikháclạinói:Đólà mộtđấngtiêntri,haynhưmộttrongcácđấngtiêntri.

16NhưngHê-rốtnghevậy,thìnóirằng:ẤylàGiăngmàta đãchémđầu;ngườiđãtừcõichếtsốnglại

17VìHê-rốtđãsaingườiđibắtGiăngvàxiềngônglại trongngục,vìcớHê-rô-đia,vợPhi-líp,anhtraivua;vìvua đãcướibàấylàmvợ

18VìGiăngđãnóivớiHê-rốtrằng:Ngươikhôngđược phéplấyvợcủaanhngươi

19Vìthế,Hê-rô-đi-anổigiậnvớiôngvàmuốngiếtông, nhưngkhôngđược.

20VìHê-rốtsợGiăng,biếtônglàngườicôngchínhvà thánhthiện,nênvuađểýđếnôngKhingheôngnói,vua đãlàmnhiềuđiềuvàvuilòngnghe.

21Khingàythuậntiệnđãđến,nhânngàysinhnhậtcủa mình,Hê-rốtmởtiệcthếtđãicácquanđạithần,cáctướng lãnhvàcácquanchứccấpcaotrongxứGa-li-lê.

22KhicongáicủaHê-rô-điavào,nhảymúa,làmvuilòng Hê-rốtvànhữngngườingồibênvua,vuanóivớicôgái rằng:Ngươimuốnđiềugì,hãyxinta,tasẽbancho.

23Vuathềvớinàngrằng:Bấtcứđiềugìngươixinta,ta cũngsẽcho,dùcóxinnửanướctacũngvậy

24Nàngđiravàhỏimẹrằng:"Connênxinđiềugì?"Mẹ nàngđáp:"ĐầucủaGiăngBáp-tít"

25Bàvộivãđếncùngvuavàxinrằng:Tôimuốnvuaban chotôingaycáiđầucủaGiăngBáp-títtrongđĩa.

26Vuarấtbuồn,nhưngvìlờithềcủamìnhvàvìnhững ngườingồicạnhvua,nênvuakhôngmuốntừchốinàng

27Vualiềnsaimộtviênđaophủđi,vàtruyềnmangđầu ôngđếnViênđaophủđichặtđầuôngtrongngục

28Ngườiđặtđầuôngvàođĩa,đemđếnchocôgái;côgái traochomẹmình.

29Khicácmônđồnghetin,họđếnlấythihàiôngvàđặt trongmộtngôimộ

30CácsứđồnhómlạicùngĐứcChúaJêsus,thuậtlạicho Ngàimọiđiềumìnhđãlàmvàmọiđiềumìnhđãdạy 31Ngàibảocácsứđồ:"Cácngươihãyđiriêngrađếnnơi vắngvẻvànghỉngơimộtchútVìcónhiềungườiqualại, nêncácsứđồkhôngcóthìgiờđểăn"

32Rồihọđithuyềnriêngđếnmộtnơivắngvẻ

33Khithấycácsứđồrađi,nhiềungườinhậnraNgài,nên từkhắpcácthành,dânchúngchạybộđếnđó,vượtquahọ vàtụhọplạicùngNgài

34KhiĐứcGiê-surakhỏithành,thấymộtđoànngười đôngđảo,Ngàiđộnglòngthươngxóthọ,vìhọnhưbầy chiênkhôngcóngườichăn.Ngàibắtđầudạydỗhọnhiều điều

35Khingàyđãgầntàn,cácmônđồđếngầnNgàivàthưa rằng:"Nơiđâyhoangvắng,vàgiờđãmuộnrồi.

36XinThầychohọvề,đểhọvàocácmiềnquêvàcáclàng mạcchungquanhmàmuabánh,vìhọkhôngcógìăn

37Ngàiđáprằng:HãychohọănHọthưarằng:Chúngtôi phảiđimuahaitrămđơ-ni-êbánhđểchohọănsao?

38Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươicóbaonhiêucái bánh?Hãyđixem.Khibiếtrồi,họthưarằng:Nămcái bánhvàhaiconcá.

39Ngàitruyềnchohọbảomọingườingồixuốngthành từngnhómtrêncỏxanh

40Họngồixuốngthànhtừnghàng,hàngmộttrăm,hàng nămmươi

41KhiNgàicầmlấynămchiếcbánhvàhaiconcá,Ngài ngướcmắtlêntrời,dânglờichúctụng,rồibẻbánhra,trao chocácmônđồđểhọdọnra;vàNgàicũngchiahaiconcá chomọingười.

42Mọingườiđềuănvàđượcnonê

43Ngườitathuđượcmườihaigiỏđầynhữngmiếngbánh vụnvàcácònthừa.

44Sốngườiănbánhlàkhoảngnămngànngười

45Ngaysauđó,Ngàigiụccácmônđồxuốngthuyền,qua bờbênkiatrước,đếnthànhBết-sai-đa,trongkhiNgàigiải tánđámđông

46Saukhigiảitánhọ,Ngàilênnúicầunguyện

47Đếnchiều,chiếcthuyềnđãởgiữabiển,chỉcònmột mìnhNgườiởtrênđất

48NgàithấyhọphảivấtvảchèothuyềnvìgióngượcVào khoảngcanhtưđêmấy,Ngàiđitrênmặtbiểnvàmuốn vượtquahọ

49NhưngkhithấyNgườiđitrênmặtbiển,họtưởnglàma nênlalên:

50VìmọingườiđềuthấyNgàivàđềubốirốiNgàiliền nóichuyệnvớihọvàbảorằng:Hãyvữnglòng,chínhTa đây;đừngsợ.

51Ngàilênthuyềnvớihọ;gióliềnlặngCácôngvôcùng kinhngạcvàlấylàmlạ

52Vìhọkhônghiểuphéplạvềnhữngchiếcbánh,vìlòng họđãchaiđá

53Khiđãquakhỏibờ,họđếnđấtGhê-nê-xa-rếtvàvàobờ 54Khihọrakhỏithuyền,họnhậnraNgườingay.

55Rồichạykhắpvùngđó,nghetinNgườiởđâu,thìbắt đầukhiêngnhữngngườibệnhtrêngiườngđikhắpnơi

56BấtcứnơinàoNgàivào,vàolàngmạc,thànhthịhay thônxóm,ngườitađềuđặtngườibệnhngoàiđườngvànài xinNgàichohọđượcchạmđếndùchỉlàtuaáoNgài;và bấtcứaichạmđếnNgàiđềuđượclành.

CHƯƠNG7

1Bấygiờ,cómấyngườiPha-ri-sivàmấythầythônggiáo từthànhGiê-ru-sa-lemđến,nhómlạicùngNgài.

2KhithấymộtsốmônđồcủaNgườidùngtayôuế,nghĩa làchưarửatay,họbắtlỗiNgười

3VìngườiPha-ri-sivàmọingườiGiu-đađềugiữtheo truyềnthốngcủatiềnnhân,nếukhôngrửataythường xuyênthìkhôngăn

4Khihọtừchợvề,nếukhôngrửasạch,họsẽkhôngăn Họcònđượctruyềnphảigiữnhiềuđiềukhácnữa,nhưrửa chén,bình,đồđồngvàbàn

5Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-sivàcáckinhsưhỏiNgài rằng:Saomônđồcủathầykhôngtheotruyềnthốngcủa tiềnnhân,lạidùngtaychưarửamàăn?

6Ngàiđáprằng:Ê-saiđãnóitiêntrirấtđúngvềcácngươi làkẻgiảhình,nhưcóchéprằng:Dânnầylấymôimiếng tônkínhta,Nhưnglòngchúngnóthìxatalắm

7Nhưngsựchúngnóthờphượngtalàvôích,vìchúngnó dạynhữnggiáolýchỉlàđiềurăncủaloàingười.

8VìcácngươibỏđiềurăncủaĐứcChúaTrờimàgiữtheo lờitruyềnkhẩucủaloàingười,nhưrửachénbát,vàcòn làmnhiềuđiềukhácgiốngnhưvậynữa.

9Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươithậtlàbỏhẳnđiều răncủaĐứcChúaTrời,đặnggiữtheotruyềnthốngcủa mình.

10VìMôi-secónói:Hãytônkínhchamẹngươi;lạinói:

Airủasảchamẹthìphảibịxửtử

11Nhưngcácngươilạinóirằng:Nếumộtngườinóivới chahaymẹmìnhrằng:"Conđãco-ban"nghĩalàlễvật dângchochamẹ,bấtcứđiềugìconcóthểgiúpchamẹthì ngườiấysẽđượctựdo

12Vàcácngươikhôngchophépngườiấylàmbấtcứđiều gìchochahaymẹmìnhnữa;

13CácngươiđãlàmcholờiĐứcChúaTrờiravôhiệu bằnglờitruyềnkhẩumàcácngươiđãtruyềnlại,vàcòn làmnhiềuđiềukhácgiốngnhưvậynữa.

14Khiấy,Ngàigọitoàndânlạivàphánrằng:"Mỗingười hãynghetavàhiểucho:

15Chẳngcóvậtgìtừbênngoàivàotrongconngườilạicó thểlàmchoconngườiôuếđược;nhưngnhữngvậttừ trongconngườira,chínhnhữngvậtđólàmchoconngười ôuế.

16Nếuaicótaiđểnghe,hãynghe

17KhiĐứcChúaJêsusvàonhà,táchkhỏiđámđông,các mônđồhỏiNgàivềdụngônấy.

18Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươicũngchẳnghiểu biếtsao?Cácngươikhônghiểurằngbấtcứvậtgìtừbên ngoàivàotrongngườithìkhôngthểlàmchongườitaôuế được;

19Vìnókhôngvàolòngngười,nhưngvàobụng,rồiđira ngoài,làmchomọithứcăntrởnênsạchsẽ.

20Ngàilạiphán:Nhữnggìtừtrongngườira,mớilàmcho ngườiraôuế

21Vìtừbêntrong,từlòngngười,phátxuấtnhữngýtưởng xấuxa,tàdâm,giếtngười,

22Trộmcắp,thamlam,gianác,dốitrá,dâmđãng,ganh ghét,lộngngôn,kiêungạo,điênrồ:

23Mọiđiềuxấuxaấyđềutừbêntrongmàravàlàmcho conngườiôuế

24Từđó,Ngàiđứngdậy,điđếnbiêngiớiTy-rơvàSi-đôn. Ngàivàomộtcănnhàvàkhôngmuốnaibiếtmìnhởđó, nhưngkhôngthểẩnnúpđược

25Cómộtngườiđànbàkia,congáibàbịquỷôuếám, nghenóivềChúaGiêsu,liềnđếnsấpmìnhdướichân Người.

26NgườiđànbàấylàngườiHyLạp,dântộcSy-rô-phê-nixiBàcầuxinChúaGiê-suđuổiquỷrakhỏicongáimình

27NhưngĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđể concáiănnotrướcđã,vìkhôngnênlấybánhcủaconcái màquăngchochó

28Bàđáprằng:LạyChúa,đúngthế,nhưngchódướigầm bànlạiănnhữngmảnhvụncủaconcái

29Ngàipháncùngbàrằng:Vìlờiấy,hãyvềđi;quỷđãra khỏicongáibàrồi.

30Khibàvềđếnnhà,thấyquỷđãrangoài,vàcongáibà nằmtrêngiường

31RồiNgàilạirờikhỏibờcõiTy-rơvàSi-đôn,đếnbiển Ga-li-lê,ngangquagiữabờcõiĐê-ca-bô-li

32NgườitađemđếnchoNgàimộtngườiđiếcvàngọng; họnàixinNgàiđặttaytrênngườiấy.

33Ngàikéoriênganhtarakhỏiđámđông,đặtngóntay vàotaianhta,nhổnướcmiếngvàbôivàolưỡianhta.

34Ngàingướcmắtlêntrời,thởdàivàpháncùngngười rằng:Ép-pha-ta,nghĩalà:Hãymởra

35Ngaylậptức,taiôngđượcmởra,lưỡiđượctháogỡvà ôngnóirõràng.

36Ngàitruyềnlệnhchohọkhôngđượcnóiđiềuđóvớiai; nhưngNgàicàngtruyềnlệnh,họcàngđồnranhiềuhơn 37Họvôcùngkinhngạcvànóirằng:Ngàilàmmọiviệc đềutốtlành:Ngàikhiếnngườiđiếcngheđược,vàngười câmnóiđược.

CHƯƠNG8

1Vàonhữngngàyđó,dânchúngrấtđông,vàkhôngcógì đểăn,nênĐứcChúaJêsusgọicácmônđồlạivàphánrằng: 2Tathươngxótđoàndânđôngnầy,vìhọđãởcùngTaba ngàyrồi,màkhôngcógìăn

3NếuTađểhọnhịnđóimàvềnhà,họsẽngấtxỉudọc đường,vìcónhiềungườitừxađến.

4CácmônđồthưavớiNgàirằng:Ngườitalấyđâurabánh chonhữngngườinàyăntrongđồngvắngnày?

5Ngàihỏihọ:"Cácconcóbaonhiêucáibánh?"Họđáp: "Bảycái"

6NgàitruyềnchodânchúngngồixuốngđấtNgàicầmlấy bảychiếcbánh,tạơn,bẻravàtraochocácmônđồđểhọ dọnratrướcmặtdânchúngCácmônđồđãdọnratrước mặtdânchúng

7Họcũngcómộtítcánhỏ.Ngàichúcphướcvàtruyềnđặt chúngtrướcmặthọ

8Vậy,họănvàđượcnonê,vàhọthulạiđượcbảygiỏ nhữngmiếngbánhthừacònthừa.

9SốngườiđãănướcchừngbốnngànngườiNgàichohọ về

10Ngaysauđó,Ngàicùngcácmônđồlênthuyềnvàđi đếnvùngDalmanutha

11Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđếngần,bắtđầutranh luậnvớiNgài,vàđòiNgàilàmmộtdấulạtừtrờiđểthử Ngài

12Ngàithởdàitronglòngvànói:Tạisaothếhệnàylại tìmkiếmmộtdấulạ?Quảthật,tanóicùngcácngươi,sẽ chẳngcódấulạnàođượcbanchothếhệnày

13RồiNgàirờihọ,bướcvàothuyềnvàlạiđisangbờbên kia.

14Bấygiờ,cácmônđồquênđembánhtheo,trongthuyền chỉcònmộtổbánh.

15Ngàidặnhọrằng:Hãycoichừng,hãycẩnthậnvềmen củangườiPha-ri-sivàmencủaHê-rốt

16Họbànluậnvớinhaurằng:"Đólàvìchúngtakhôngcó bánh."

17KhiĐứcChúaJêsusbiếtđiềuđó,Ngàipháncùnghọ rằng:Saocácngươilýluậnrằngvìcácngươikhôngcó bánh?Cácngươivẫnchưahiểu,chưathấysao?Lòngcác ngươivẫncòncứngcỏisao?

18Cómắtmàkhôngthấy,cótaimàkhôngnghe,vàkhông nhớsao?

19KhiTabẻnămchiếcbánhchonămngànngười,các ngươiđãthuđượcbaonhiêugiỏđầybánhvụn?Họđáp: Mườihai

20Vàkhibảyngườitrongsốbốnngànngười,cácngươiđã thuđượcbaonhiêugiỏđầybánhvụn?Họtrảlời:Bảy.

21Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươikhônghiểu?

22ĐứcChúaJêsusđếnthànhBết-sai-đa,ngườitađemmột ngườimùđếncùngNgàivànàixinNgàirờđếnngườiấy.

23Ngàinắmtayngườimù,dẫnrakhỏilàng,nhổnước miếngvàomắtanh,đặttaytrênanhvàhỏianhcóthấygì không.

24Ôngngướcmắtlênvànói:"Tôithấyngườitanhưcây cốiđangđi"

25Sauđó,Ngàilạiđặttaytrênmắtanhvàbảoanhngước mắtlên;anhđượcphụchồivàthấyrõmọingười

26Ngàibảoanhtavềnhàvàdặnrằng:"Đừngvàothành, vàcũngđừngnóichoaitrongthànhbiết"

27ĐứcChúaJêsusvàcácmônđồNgàirađiđếncácthành xứSê-sa-rêPhi-líp.Dọcđường,Ngàihỏicácmônđồrằng: NgườitanóiTalàai?

28Họđáp:"LàGiăngBáp-tít",nhưngcóngườibảolàÊ-li, kẻkháclạibảolàmộttrongcácnhàtiêntri.

29Ngàipháncùnghọrằng:Nhưngcácngươibảotalàai?

Phi-e-rơđáprằng:ThầylàĐấngChrist

30Ngàitruyềnlệnhchohọkhôngđượcnóichoaibiếtvề Ngài

31NgàibắtđầudạyhọrằngConNgườiphảichịuđaukhổ nhiều,bịcáckỳmục,cácthầytếlễcảvàcáckinhsưtừbỏ, bịgiếtchết,vàsaubangàysẽsốnglại

32NgàinóilờiấycáchcôngkhaiPhi-e-rơđemNgàitheo vàbắtđầutráchNgài.

33NhưngkhiNgàiquaylại,nhìncácmônđồ,Ngàiquở Phi-e-rơrằng:HỡiSa-tan,hãyluirađằngsauTa!Vìngươi chẳngnghĩđếnsựthuộcvềĐứcChúaTrời,màchỉnghĩ đếnsựthuộcvềloàingười

34Khiấy,Ngàigọidânchúngcùngcácmônđồlạivà phánrằng:"AimuốntheoTa,phảitừbỏchínhmình,vác thậptựgiámìnhmàtheoTa

35Vìaimuốncứumạngsốngmìnhthìsẽmất;cònaivìcớ tavàđạoTinLànhmàmấtmạngsốngmìnhthìsẽcứu đượcmạngsốngấy

36Vìnếungườinàođượccảthếgianmàmấtlinhhồn mìnhthìcóíchgì?

37Hayngườitasẽlấygìđểđổilấylinhhồnmình?

38Vậy,giữathếhệgiandâmvàtộilỗinày,aihổthẹnvềta vàlờita,thìConngườicũngsẽhổthẹnvềkẻấy,khiNgài ngựđếntrongvinhquangcủaChaNgàicùngvớicácthiên sứthánh

CHƯƠNG9

1Ngàipháncùnghọrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, trongnhữngngườiđứngđây,cómộtsốngườisẽkhông nếmsựchếtchođếnkhithấyvươngquốcĐứcChúaTrời đếntrongquyềnnăng.

2Sáungàysau,ĐứcChúaJêsusđemPhi-e-rơ,Gia-cơvà GiăngđiriêngvớiNgàilênmộtngọnnúicaoNgàibiến hìnhtrướcmặthọ

3ÁoxốngNgàitrởnênsángchói,trắngtinhnhưtuyết,đến nỗikhôngcóthợgiặtnàotrênđấtcóthểgiặttrắngđược.

4VàÊ-licùngMôi-sehiệnravớihọ,vàđàmđạovớiĐức ChúaJêsus

5Phi-e-rơthưacùngĐứcChúaJêsusrằng:LạyThầy, chúngtaởđâythìtốtlắm;chúngtahãydựngbacáitrại, mộtchoThầy,mộtchoMôi-se,vàmộtchoÊ-li

6Vìôngkhôngbiếtphảinóigì,vìhọrấtsợhãi

7Bấygiờcómộtđámmâybaophủhọ;vàcótiếngtừtrong đámmâyphánrằng:ĐâylàConyêudấucủaTa,hãynghe lờiNgười.

8Bỗngnhiên,khihọnhìnquanh,thìkhôngthấyainữa,chỉ cònlạimộtmìnhĐứcGiê-suvớihọmàthôi

9Khitừtrênnúixuống,Ngàitruyềnchocácôngkhông đượckểlạivớiainhữngđiềumìnhđãthấy,chođếnkhi ConNgườitừcõichếtsốnglại

10Họghinhớlờiấyvàtựhỏinhaurằngsựsốnglạitừcõi chếtcónghĩalàgì

11HọhỏiNgàirằng:Tạisaocácthầythônggiáolạinói rằngÊ-liphảiđếntrước?

12Ngàiđáprằng:Ê-liphảiđếntrướcvàphụchồimọisự; vàcólờichépvềConngườirằngNgàiphảichịuđaukhổ nhiềuvàbịcoinhưkhông.

13Nhưngtabảocácngươi,Ê-liđãđếnrồi,vàngườitađã xửvớiôngtheoýhọmuốn,nhưlờiđãchépvềôngvậy

14KhiĐứcChúaJêsusđếncùngcácmônđồ,Ngàithấy mộtđoàndânđôngvâyquanhcácngươi,vàcácthầythông giáocũngđangtranhluậnvớicácngươi

15Ngaylúcấy,toàndânđềukinhngạckhithấyNgười, chạyđếnchàoNgười

16Ngàihỏicácthầythônggiáorằng:Cácngươihỏihọ điềugìvậy?

17Mộtngườitrongđámđôngđáprằng:LạyThầy,tôiđã đemđứacontraibịquỷcâmđếncùngThầy

18Hễquỷnàobắtđến,nóđềuxéxácngườiấyra;người ấysùibọtmép,nghiếnrăng,vàmònmỏiđiTôiđãbảocác mônđồChúađuổiquỷấyra,nhưnghọkhôngđuổiđược 19Ngàiđáprằng:Hỡithếhệvôtín,taphảiởcùngcác ngươichođếnchừngnào?Taphảichịuđựngcácngươi chođếnchừngnào?Hãyđemnóđếnchota

20NgườitađemđứatrẻđếngầnNgài.VừathấyNgài,quỷ liềnvậtnóngãxuốngđất,lănlộnvàsùibọtmép

21Ngườiấyhỏichamìnhrằng:Điềuđóđãxảyđếnvớinó cáchđâybaolâurồi?Ôngđáp:Từlúccònthơấu.

22Nhiềulầnnóquănganhtavàolửavàxuốngnướcđể giếtanhta;nhưngnếuChúacóthểlàmđượcđiềugì,xin hãythươngxótchúngtôivàgiúpchúngtôi.

23ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếungươitinđược,thìmọi sựđềucóthểđượcchongườitin

24Ngaylậptức,chađứatrẻkêulênvàkhóclócrằng:"Lạy Chúa,tôitin;xinChúagiúpđỡlòngtinyếukémcủatôi"

25KhiĐứcChúaJêsusthấydânchúngchạyđếnđôngđảo, Ngàiquởtráchtàmavàphánrằng:Hỡitàmacâmvàđiếc, tatruyềnchongươiphảirakhỏiđứatrẻnầyvàđừngnhập vàonónữa.

26Bấygiờ,quỷkêulớn,vậtmạnhngườiấyrakhỏingười; ngườiấynhưngườichết,đếnnỗinhiềungườinói:Người ấychếtrồi

27NhưngĐứcGiê-sunắmtayanh,nânglên;anhliền đứngdậy

28KhiĐứcChúaJêsusvàonhàrồi,cácmônđồhỏiriêng Ngàirằng:Tạisaochúngconkhôngđuổiđượctênquỷấy ra?

29Ngàiđáprằng:Nếukhôngcầunguyệnvàkiêngăn,thì chẳngcócáchnàotrừđượcthứquỷnày

30Rồihọrờikhỏiđó,điquaxứGa-li-lê,nhưngNgài khôngmuốnchoaibiết.

31VìNgàidạycácmônđồrằng:Conngườisẽbịnộpvào tayngườita,họsẽgiếtNgài;vàsaukhibịgiết,Ngàisẽ sốnglạivàongàythứba

32Nhưnghọkhônghiểulờiấy,lạisợkhôngdámhỏiNgài.

33ĐứcChúaJêsusđếnthànhCa-bê-na-um,đangởtrong nhà,Ngàihỏicácmônđồrằng:Dọcđường,cácngươi tranhluậnđiềugìvớinhau?

34Nhưnghọđềulàmthinh,vìdọcđườnghọđãcãinhau xemailàngườilớnnhất

35Ngàingồixuống,gọimườihaisứđồlạivàphánrằng: Nếuaimuốnlàmđầu,thìphảilàmrốthếtvàlàmtôitớmọi người

36RồiNgườilấymộtđứatrẻ,đặtvàogiữahọ;rồiNgười ômnóvàolòngvànóivớihọrằng:

37Bấtcứaitiếpđónmộttrongnhữngđứatrẻnhưthếnày vìdanhTa,tứclàtiếpđónTa;vàbấtcứaitiếpđónTa,thì khôngphảitiếpđónTa,nhưnglàtiếpđónĐấngđãsaiTa

38GiăngthưacùngNgàirằng:LạyThầy,chúngtôithấy cóngườinhândanhThầymàtrừquỷ,nhưngngườiấy khôngtheochúngtaChúngtôiđãngăncấm,vìngườiấy khôngtheochúngta

39NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Đừngngăncấm ngườiấy;vìchẳngcóaivừanhândanhtalàmphéplạ,vừa cóthểnóixấutađược

40Vìaikhôngchốnglạichúngtathìthuộcvềchúngta.

41VìbấtkỳainhândanhTamàchocácngươimộtchén nướcđểuống,vìcácngươithuộcvềĐấngChrist,quảthật, Tanóicùngcácngươi,ngườiấysẽkhôngmấtphầnthưởng củamìnhđâu

42Vàbấtcứailàmchomộttrongnhữngkẻbémọnnày tinvàoTaphảisangã,thìthàbuộccốiđálớnvàocổngười ấyvàquăngxuốngbiểncònhơn

43Nếutayngươilàmchongươisangã,hãychặtnóđi;thà cụtmộttaymàđượcvàosựsống,cònhơnđủhaitaymà phảixuốngđịangục,vàolửakhônghềtắt

44Nơisâubọcủachúngkhônghềchết,vàlửakhônghề tắt.

45Nếuchânngươilàmchongươivấpphạm,hãychặtnó đi;thàngươiquèchânmàvàosựsống,cònhơnđủcảhai chânmàbịnémvàođịangục,vàolửakhôngbaogiờtắt.

46Nơisâubọcủachúngkhônghềchết,vàlửakhônghề tắt

47Nếumắtngươilàmchongươisangã,hãymócnóđi; thàngươichộtmắtmàvàonướcĐứcChúaTrờicònhơn đủhaimắtmàbịquăngvàolửađịangục

48Nơisâubọcủachúngkhônghềchết,vàlửakhônghề tắt

49Vìmỗingườisẽbịmuốibằnglửa,vàmỗilễvậtsẽbị muốibằngmuối

50Muốithìtốt,nhưngnếumuốimấtvịmặn,thìcácngươi sẽlấygìlàmchonómặnlại?Hãycómuốitronglòngmình, vàhãyhòathuậnvớinhau.

CHƯƠNG10

1Từđó,Ngàiđứngdậy,điđếnbờcõixứGiu-đê,bênkia sôngGiô-đanh.DânchúnglạiđếnvớiNgàilầnnữa,và nhưthườnglệ,Ngàilạidạydỗhọ

2NhữngngườiPha-ri-siđếngầnĐứcChúaJêsusvàhỏi rằng:Ngườinamcóđượcphéprẫyvợmìnhkhông?Họ muốnthửNgài

3Ngàitrảlờivànóivớihọrằng:Môi-seđãtruyềnchocác ngươiđiềugì?

4Họđáp:“Môi-seđãchophépviếttờlydịvàchophépđể vợđi.”

5ĐứcChúaJêsusđáprằng:Vìlòngcácngươicứngcỏi nênngườimớiviếtđiềurănnầychocácngươi

6Nhưngtừlúckhởiđầucôngtrìnhsángtạo,ĐứcChúa Trờiđãdựngnênloàingườicónamcónữ.

7Vìlýdonày,ngườiđànôngsẽlìachamẹmìnhmàgắn bóvớivợmình;

8Vàhaingườisẽtrởnênmộtthịt;nhưvậy,họkhôngcòn làhainữa,nhưnglàmộtthịt

9Vậy,loàingườikhôngđượcphânrẽnhữnggìĐứcChúa Trờiđãphốihợp

10Khivàonhà,cácmônđồlạihỏiNgàivềđiềuđó

11Ngàilạipháncùnghọrằng:Aibỏvợmìnhmàcướivợ khác,thìphạmtộingoạitìnhvớivợmình

12Cònnếungườiđànbàbỏchồngmìnhmàlấychồng khác,thìphạmtộingoạitình.

13NgườitađemnhữngtrẻemđếncùngNgài,đểNgàirờ chúng;nhưngcácmônđồNgàiquởtráchnhữngngười đemchúngđến.

14NhưngĐứcChúaJêsusthấyvậy,Ngàibuồnrầulắm, bènpháncùngmônđồrằng:Hãyđểcontrẻđếncùngta, đừngngăncấmchúngnó;vìnướcĐứcChúaTrờithuộcvề nhữngkẻgiốngnhưcontrẻđó

15Quảthật,tanóicùngcácngươi,aikhôngtiếpnhận vươngquốcĐứcChúaTrờinhưmộtđứatrẻ,thìsẽchẳng đượcvàođó

16RồiNgườiômcáctrẻemvàolòng,đặttaytrênchúng vàbanphướcchochúng.

17KhiNgàivừarađi,cómộtngườichạyđến,quỳxuống trướcmặtNgàivàhỏirằng:"ThưaThầynhânlành,tôiphải làmgìđểđượchưởngsựsốngđờiđời?"

18ĐứcChúaJêsusđáprằng:Saongươigọitalàtốt?

Chẳngcóaitốt,ngoạitrừmộtmìnhĐứcChúaTrời

19Ngươibiếtcácđiềurăn:Chớphạmtộingoạitình,chớ giếtngười,chớtrộmcắp,chớlàmchứngdối,chớlườnggạt, hãyhiếukínhchamẹ

20Ngườiấyđáprằng:LạyThầy,tôiđãgiữmọiđiềuđótừ khicònnhỏ

21ĐứcChúaJêsusngóngườiấy,yêumến,nênphánrằng: Ngươicònthiếumộtđiều;hãyđi,bánhếtnhữnggìmình có,đemchongườinghèo,thìngươisẽcókhotàngtrêntrời; rồihãyđến,vácthậptựgiámìnhmàtheota

22Nhưnganhtabuồnrầuvềlờiđóvàbỏđi,buồnrầuvì anhtacónhiềucủacải

23ĐứcChúaJêsusngóchungquanh,rồipháncùngmôn đồrằng:NhữngkẻcócủacảivàonướcĐứcChúaTrờikhó biếtbao!

24CácmônđồlấylàmlạvềlờiNgàiNhưngĐứcChúa Jêsuslạitrảlờivàpháncùnghọrằng:Hỡicáccon,những kẻcậyvàocủacảikhóvàonướcĐứcChúaTrờibiếtbao!

25Conlạcđàchuiqualỗkimcòndễhơnngườigiàuvào NướcThiênChúa

26Họvôcùngkinhngạcvànóivớinhau:"Vậythìaicó thểđượccứu?"

27ĐứcChúaJêsusnhìnhọvàphánrằng:Đốivớiloài ngườithìkhôngthểđược,nhưngđốivớiĐứcChúaTrờithì khôngphảithế;vìđốivớiĐứcChúaTrờithìmọisựđềucó thểđược

28BấygiờPhi-e-rơkhởisựthưacùngNgàirằng:Nầy, chúngtôiđãbỏmọisựmàtheoThầy.

29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,chẳngcómộtngườinàovìtavàvìTinLànhmàbỏ nhàcửa,anhem,chịem,chamẹ,concáihayruộngđất,

30Nhưngngaybâygiờ,trongđờinày,ngườiấysẽnhận đượcgấptrămlầnvềnhàcửa,anhchịem,mẹ,convàđất đai,cùngvớisựngượcđãi,vàsựsốngđờiđờitrongthế giớimaisau

31Nhưngnhiềukẻđầusẽtrởnênrốt,vànhiềukẻrốtsẽtrở nênđầu

32Khiấy,họđangtrênđườnglênGiêrusalem;ChúaGiêsu đitrướchọ;vàhọkinhngạc;vàkhihọđitheo,họsợhãi. RồiNgườilạiđemmườihaimônđệđivàbắtđầunóivới họnhữngđiềusẽxảyđếnvớiNgười, 33Ngàiphánrằng:Nầy,chúngtalênGiê-ru-sa-lem,và Conngườisẽbịnộpchocácthầytếlễcảvàcácthầythông giáo;họsẽđịnhNgàiphảichết,vàsẽnộpNgàichodân ngoại.

34NgườitasẽnhạobángNgài,đánhđònNgài,khạcnhổ vàoNgàivàgiếtNgàiđi;đếnngàythứba,Ngàisẽsốnglại 35Gia-cơvàGiăng,haicontraicủaXê-bê-đê,đếncùng Ngàimàthưarằng:LạyThầy,chúngtôimuốnThầylàm chochúngtôimọiđiềuchúngtôixin

36Ngàihỏihọrằng:Cácngươimuốntalàmgìchocác ngươi?

37Họthưarằng:Xinchochúngtôimộtngườiđượcngồi bênphải,mộtngườiđượcngồibêntráiThầykhiThầy đượcvinhquang

38NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Cácngươikhông biếtđiềumìnhxin.Cácngươicóthểuốngchénmàtauống, vàchịuphépbáp-têmmàtachịusao?

39Họđáprằng:ChúngtôicóthểĐứcChúaJêsusphán rằng:Cácngươisẽuốngchénmàtauống,vàsẽchịuphép báp-têmmàtachịu

40NhưngviệcngồibênphảihaybêntráiTathìTakhông cóquyềncho;nhưngđiềuđósẽđượcbanchongườinào điềuđóđãđượcchuẩnbịcho

41Khimườimônđồkianghevậy,thìbắtđầubấtbìnhvới Gia-cơvàGiăng.

42NhưngĐứcChúaJêsusgọihọlạivàphánrằng:Các ngươibiếtrằngnhữngngườiđượctônlàmđầucaitrịdân ngoạithìbắtdânphảiphụcmình,cònnhữngngườilàmlớn thìlấyquyềnthếmàcaitrịdân

43Nhưnggiữacácngươithìkhôngnênnhưvậy;tráilại,ai muốnlàmlớngiữacácngươi,thìphảilàmngườiphụcvụ cácngươi

44Aitrongcácngươimuốnlàmđầu,thìphảilàmtôitớ chomọingười

45VìConNgườiđãđếnkhôngphảiđểđượcngườitaphục vụ,nhưngđểphụcvụ,vàphósựsốngmìnhlàmgiáchuộc chonhiềungười.

46KhiĐứcChúaJêsusvàmônđồđếnthànhGiê-ri-cô, Ngàicùngcácmônđồvàmộtđoàndânđôngrakhỏithành Giê-ri-côCómộtngườimùtênlàBa-ti-mê,contraicủa Ti-mê,đangngồiănxinbênvệđường

47KhinghenóiđólàĐứcChúaJêsusngườiNa-xa-rét, anhtabắtđầukêulênrằng:LạyĐứcChúaJêsus,Convua Đa-vít,xinthươngxóttôi!

48NhiềungườibảoNgườihãyimlặng,nhưngNgườicàng kêulớnhơnnữa:"LạyConvuaĐa-vít,xinthươngxóttôi!"

49ĐứcChúaJêsusdừnglại,truyềngọingườimùNgười tagọingườimùvàbảorằng:Hãyyênlòng,hãyđứngdậy; Ngàigọingươi

50Ngườiấyvứtáongoài,đứngdậy,đếncùngĐứcGiê-su.

51ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươimuốntalàmgìcho ngươi?Ngườimùthưarằng:LạyChúa,xinchotôiđược sángmắtlại

52ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđi;đứctin ngươiđãchữalànhngươiLậptức,ngườiấysángmắtlại, vàđitheoĐứcChúaJêsustrênđường

CHƯƠNG11

1KhiđếngầnGiê-ru-sa-lem,tạiBết-pha-giêvàBê-tha-ni, bênnúiÔ-liu,ĐứcChúaJêsussaihaimônđồđi,

2Ngàibảohọ:"Hãyđiđếnlàngtrướcmặtcácngươi.Khi vàođó,cácngươisẽthấymộtconlừaconđangbuộc,chưa hềcóaicỡi;hãymởdâyvàdắtvề"

3Nếucóaihỏicácngươirằng:Tạisaocácngươilàmvậy?

HãytrảlờirằngChúacầnđếnngườiấy;Ngàisẽsaingười ấyđếnđâyngay

4Họđivàthấyconlừaconbịbuộcởngoàicửa,tạimột nơihaiconđườnggiaonhau;họliềnmởnóra

5Vàingườiđứngđóhỏihọrằng:Cácngươimởconlừa conđólàmgì?

6HọtrảlờinhưĐứcChúaJêsusđãtruyền,rồiđểhọđi

7HọdắtlừaconđếnchoĐứcGiê-su,trảiáomìnhtrên lưnglừa,rồiNgàingồilên.

8Nhiềungườitrảiáomìnhragiữađường,sốkhácchặt cànhcâyvàrảirơmdọcđường

9Ngườiđitrước,kẻtheosauđềureolênrằng:Hô-sa-na! ĐángngợikhenthayĐấngnhândanhChúamàđến!

10ChúctụngvươngquốccủavuaĐa-vít,tổphụchúngta, ngựđếnnhândanhChúa!Hoanhôtrêntrờicao.

11ĐứcChúaJêsusvàothànhGiê-ru-sa-lemvàđềnthờ Saukhiđãngóquanhmọivật,thìtrờiđãtối,NgàiđiraBêtha-nivớimườihaisứđồ.

12Ngàyhômsau,khihọtừBê-tha-nitrởvề,Ngàithấyđói 13Thấyởđằngxacómộtcâyvảcólá,Ngàiđếnxemcó thểtìmđượcgìkhông;nhưngkhitớigần,Ngàichỉthấycó lámàthôi,vìlúcđóchưaphảimùavả

14ĐứcChúaJêsusđáprằng:Từnayvềsau,sẽchẳngcóai ăntráicủangươinữa.CácmônđồNgàiđềunghevậy.

15HọđếnGiê-ru-sa-lemĐứcChúaJêsusvàođềnthờ, đuổinhữngkẻbuônbántrongđềnthờ,lậtđổbàncủa nhữngngườiđổibạcvàghếcủanhữngngườibánchimbồ câu

16Vàkhôngchophépbấtcứngườinàomangbấtcứvật dụngnàođiquađềnthờ

17Ngàidạyhọrằng:"Chẳngphảicólờichéprằng:Nhà Tasẽđượcgọilànhàcầunguyệncủamuôndânsao? Nhưngcácngươiđãbiếnnơiấythànhhangtrộmcướp."

18Cácthầythônggiáovàcácthầytếlễcảnghevậy,bèn tìmcáchgiếtNgài;vìhọsợNgài,vìcảdânchúngđềukinh ngạcvềsựdạydỗcủaNgài

19Đếnchiều,ĐứcChúaJêsusrakhỏithành

20Sánghômsau,khiđingangqua,họthấycâyvảđãkhô tậnrễ

21Phi-e-rơnhớlạivàthưavớiNgàirằng:Thưathầy,kìa, câyvảmàthầyđãrủađãkhôhéorồi.

22ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãycóđứctinnơiĐứcChúa Trời

23Vìquảthật,tanóicùngcácngươi,bấtcứaibảongọn núinàyrằng:Hãydờichỗđivàquăngxuốngbiển,mà khôngnghingờtronglòng,nhưngtinchắcrằngnhững điềumìnhnóisẽxảyra,thìngườiấysẽcóđượcbấtcứ điềugìmìnhnói.

24Vậynên,Tabảocácngươi,bấtcứđiềugìcácngươicầu xinkhicầunguyện,hãytinrằngmìnhđãnhậnđược,thì cácngươisẽđượcđiềuđó.

25Khicácngươiđứngcầunguyện,nếucóđiềugìbấtbình vớiai,hãythathứ,đểChacácngươiởtrêntrờicũngtha thứlỗilầmchocácngươi

26Nhưngnếucácngươikhôngthathứ,thìChacácngươi ởtrêntrờicũngsẽkhôngthathứnhữnglỗilầmcủacác ngươi

27RồihọtrởlạiGiê-ru-sa-lemKhiNgàiđangđitrong đềnthờ,cácthầytếlễcả,cácthầythônggiáovàcáctrưởng lãođếncùngNgài

28HãynóivớiNgàirằng:Bởithẩmquyềnnàomàngươi làmnhữngđiềunầy?Aiđãchongươithẩmquyềnlàm nhữngđiềunầy?

29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tacũngsẽhỏicácngươimột câu;hãytrảlờita,vàtasẽnóichocácngươibiếttalàm nhữngđiềunầybởithẩmquyềnnào

30PhéprửacủaGiăngđếntừtrờihaytừngườita?Hãytrả lờitôi.

31Họlýluậnvớinhaurằng:Nếuchúngtanói:Từtrời,thì ôngtasẽnói:Vậytạisaocácngươikhôngtinôngấy?

32Nhưngnếuchúngtanói:Củaloàingười;họsợdân chúng;vìmọingườiđềuchoGiănglàmộtđấngtiêntrithật

33HọtrảlờiĐứcChúaJêsusrằng:Chúngtôikhôngbiết ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tacũngkhôngnóichocác ngươibiếttalàmnhữngđiềunầybởithẩmquyềnnào

CHƯƠNG12

1NgàibắtđầudùngdụngônmànóivớihọMộtngườikia trồngmộtvườnnho,ràochungquanh,đàomộtnơiđểép rượu,xâymộtcáitháp,chongườilàmthuêmướn,rồiđi đếnmộtxứxa

2Đếnmùa,ôngsaimộtngườiđầytớđếngặpnhữngngười trồngnhođểthuhoalợitừvườnnho

3Họbắtông,đánhđậprồiđuổivềtaykhông

4Ônglạisaimộtđầytớkhácđếncùnghọ;nhưnghọlại némđá,đánhvàođầuanhta,rồiđuổivềtrongsựsỉnhục

5Ngườilạisaimộtngườikhácnữa;họcũngsainhiều ngườikhácnữa;ngườithìbịđánh,ngườithìbịgiết.

6Vìcònmộtngườicontraiyêudấu,nênôngsaingườicon traiấyđisaucùng,màrằng:Chúngsẽkínhtrọngconta.

7Nhưngbọntrồngnhokianóivớinhaurằng:Đâylàđứa thừakế;hãygiếtnóđi,thìgiatàisẽvềtaychúngta

8Họbắtcậu,giếtchếtvàquăngrakhỏivườnnho

9Vậythìchủvườnnhosẽlàmgì?Ôngsẽđếntiêudiệtbọn trồngnho,rồigiaovườnnhochongườikhác

10CácngươiháchưađọclờiKinhThánhnầysao:Hònđá màthợxâyloạibỏđãtrởnênđágócnhà; 11ViệcnàylàdoChúalàm,vàthậtkỳdiệutrướcmắt chúngta.

12HọtìmcáchbắtNgài,nhưnglạisợdânchúng,vìhọ biếtNgàiphándụngônấychỉvềhọHọbỏNgàimàđi

13HọsaimấyngườiPha-ri-sivàmấyngườiHê-rốtđến cùngĐứcChúaJêsusđểbắtlỗiNgàitronglờinói

14Khiđến,họthưavớiNgàirằng:LạyThầy,chúngtôi biếtThầylàngườichânthật,khôngvịnểai;vìThầykhông nhìnbềngoàicủangườita,nhưngdạyđạoĐứcChúaTrời cáchtrungthực.CónênnộpthuếchoSê-sahaykhông?

15Chúngtasẽchohaykhôngcho?NhưngNgàibiếtsựgiả hìnhcủahọ,nênnóivớihọ:Tạisaocácngươithửta?Hãy đemchotamộtđồngxuđểtaxem

16Họđemnóđến.Ngàihỏihọ:"Hìnhảnhvàdòngchữ nàylàcủaai?"Họtrảlời:"CủaSê-sa"

17ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãytrảchoSê-sanhữnggì củaSê-sa,vàtrảchoĐứcChúaTrờinhữnggìcủaĐức ChúaTrờiHọđềukinhngạcvềNgài

18Bấygiờ,nhữngngườiSa-đu-sê,lànhữngngườinói rằngkhôngcósựsốnglại,đếncùngNgàivàhỏiNgàirằng:

19ThưaThầy,Môi-seđãviếtchochúngtarằng:Nếuanh emcủamộtngườichết,bỏlạivợmìnhvàkhôngcócon,thì ngườianhemđóphảilấyvợlẽcủamìnhđểsinhconnối dõichoanhemmình

20Bấygiờcóbảyanhem.Ngườianhcảcướivợrồichết khôngcócon

21Ngườithứhailấynàng,rồichết,khôngđểlạicon; ngườithứbacũngvậy.

22Cảbảyngườiđềulấybà,nhưngkhôngđểlạiconSau cùng,ngườiđànbàấycũngchết

23Vậy,khihọsốnglại,thìngườiđànbàđósẽlàvợcủaai trongsốbảyngười?Vìcảbảyngườiđềuđãlấybàlàmvợ 24ĐứcChúaJêsusđáprằng:Vậyháchẳngphảicácngươi lầmlạcvìkhôngbiếtKinhThánh,cũngchẳngbiếtquyền năngcủaĐứcChúaTrờisao?

25Vìkhitừcõichếtsốnglại,ngườitachẳngcướivợ, chẳnglấychồng;nhưnggiốngnhưcácthiênsứtrêntrời.

26Cònvềsựsốnglạicủangườichết,cácngươiháchưa đọctrongsáchMôi-sesao?ĐứcChúaTrờiđãpháncùng ngườitrongbụigairằng:TalàĐứcChúaTrờicủaÁp-raham,ĐứcChúaTrờicủaY-sác,vàĐứcChúaTrờicủa Gia-cốp

27NgàikhôngphảilàĐứcChúaTrờicủakẻchết,nhưng làĐứcChúaTrờicủakẻsống;vậynêncácngươilầmlạc nhiềulắm

28Bấygiờ,cómộtthầythônggiáođến,ngheĐứcChúa JêsusvàmônđồNgàitranhluậnvớinhau,thấyNgàitrảlời khéo,nênhỏiNgàirằng:Trongcácđiềurăn,điềurănnào làđầuhết?

29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Điềurănđứngđầutrongmọi điềurănlà:HỡiY-sơ-ra-ên,hãynghe!ChúalàĐứcChúa TrờichúngtalàChúaduynhất.

30Ngươiphảihếtlòng,hếtlinhhồn,hếttríkhôn,hếtsức lựcmàkínhmếnChúalàĐứcChúaTrờingươi.Đólàđiều rănthứnhất

31Cònđiềurănthứhaicũnggiốngnhưvậy:Ngươiphải yêungườilâncậnnhưchínhmìnhKhôngcóđiềurănnào kháclớnhơnhaiđiềurănđó.

32Thầythônggiáođáprằng:ThưaThầy,Thầynóirất đúng;vìchỉcómộtĐứcChúaTrời,ngoàiNgàirakhông cóĐấngnàokhác

33Nhưngphảihếtlòng,hếttrí,hếtlinhhồn,hếtsứcmà yêumếnChúa,vàyêungườilâncậnnhưchínhmình,thì hơnmọilễvậtthiêuvàmọisinhtế

34KhiĐứcChúaJêsusthấyngườiấytrảlờicáchkhôn ngoan,Ngàiphánrằng:NgươichẳngxanướcĐứcChúa TrờiđâuSauđó,khôngaidámhỏiNgàiđiềugìnữa

35ĐứcChúaJêsusđáprằng:Saocácthầythônggiáolại nóiĐấngChristlàConvuaĐa-vít?

36VìchínhĐa-vítđãnhờĐứcThánhLinhmànóirằng: ChúapháncùngChúatôirằng:Hãyngồibênhữuta,cho đếnchừngnàotađặtkẻthùnghịchngươilàmbệdướichân ngươi

37VậynênchínhĐa-vítgọiNgàilàChúa;vậyNgàilàcon củavuaấytừđâu?DânchúngvuimừnglắngngheNgài.

38Ngàipháncùnghọtrongkhidạyrằng:Hãycoichừng cácthầythônggiáo,lànhữngkẻthíchmặcáodàiđira đường,vàthíchđượcchàohỏigiữachợ, 39Nhữngchỗngồichínhtrongcácnhàhộivànhữngchỗ ngồicaonhấttrongcácbữatiệc:

40Kẻnuốthếtnhàcửacủacácbàgóa,vàlấycớcầu nguyệnlâugiờ,nhữngkẻnàysẽbịđoánphạtnặnghơn

41ĐứcChúaJêsusngồiđốidiệnvớihòmđựngtiền,quan sátdânchúngbỏtiềnvàohòmNhiềungườigiàubỏnhiều tiềnvào

42Cũngcómộtbàgóanghèođếnbỏvàohaiđồngtiềnnhỏ, trịgiámộtphầntưxu

43Ngàigọicácmônđồlạivàphánrằng:Quảthật,tanói cùngcácngươi,bàgóanghèonầyđãbỏtiềnvàorương nhiềuhơnhếtthảynhữngngườiđãbỏvào

44Vìmọingườiđềubỏvàođónhữnggìhọdưdả;cònbà này,tuytúngthiếu,đãbỏvàođótấtcảnhữnggìbàcó,tức làtấtcảnhữnggìbàcóđểnuôithân

CHƯƠNG13

1KhiĐứcChúaJêsusrakhỏiđềnthờ,mộtmônđồthưa cùngNgàirằng:ThưaThầy,hãyxemđávàcáctòanhàở đâydườngnào!

2ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươithấynhữngtòanhàlớn nầysao?Rồisẽkhôngcònmộthònđánàochồngtrênhòn đánàomàkhôngbịpháđổ

3KhiNgàiđangngồitrênnúiÔ-liu,đốidiệnvớiđềnthờ, Phi-e-rơ,Gia-cơ,GiăngvàAnh-rêhỏiriêngNgàirằng:

4Hãychochúngtôibiếtkhinàonhữngđiềuđósẽxảyra?

Vàcódấuhiệunàochobiếtmọiđiềuđósẽứngnghiệm?

5ĐứcChúaJêsusđáplờihọvàbắtđầunóirằng:Hãycoi chừng,kẻocókẻlừadốicácngươi

6VìsẽcónhiềungườimạodanhTađếnvànóirằng:Talà ĐấngChrist;vàsẽlừadốinhiềungười.

7Khicácngươinghenóivềchiếntranhvàtiếngđồnvề chiếntranh,thìđừngbốirối,vìnhữngđiềuđóphảixảyra; nhưngchưaphảilàngàytậnthếđâu.

8Vìdânnàysẽnổilênnghịchcùngdânkhác,nướcnọ nghịchcùngnướckia;sẽcóđộngđấtởnhiềunơi,sẽcóđói kémvàloạnlạcĐólàkhởiđầucủasựđauđớn

9Nhưnghãycoichừng,vìhọsẽnộpcácngươichotòaán, vàcácngươisẽbịđánhđòntrongcácnhàhội,vàsẽbịgiải đếntrướcmặtcácquanvàvuavìcớTa,đểlàmchứng chốnglạihọ

10Nhưngtrướchết,TinMừngphảiđượcraogiảngcho muôndân

11Nhưngkhihọđiệucácngươiđinộp,thìđừnglotrước phảinóigì,cũngđừngđắnđo;nhưnghãynóitheolờisẽ đượcbanchocácngươitronggiờđó;vìkhôngphảicác ngươinói,màlàĐứcThánhLinhnói

12Bấygiờ,anhsẽnộpemchongườitagiết,chasẽnộp con;concáisẽnổilênchốnglạichamẹvàkhiếnchamẹ phảichết

13Cácngươisẽbịmọingườighétbỏvìdanhta;nhưngai bềnchíđếncuốicùng,ngườiấysẽđượccứu.

14Nhưngkhicácngươithấysựgớmghiếctànphámà đấngtiêntriĐa-ni-ênđãnóiđến,lậpranơikhôngnênlập (aiđọcphảihiểu),thìnhữngaiởtrongxứGiu-đêhãytrốn lênnúi;

15Aiởtrênmáinhàthìđừngxuốngnhà,cũngđừngvào nhàmàlấybấtcứvậtgìrakhỏinhàmình;

16Cònaiđangởngoàiđồng,đừngquaylạilấyáomình 17Nhưngkhốnthaychonhữngngườiđangmangthaivà choconbútrongnhữngngàyđó!

18Hãycầunguyệnđểcuộcchạytrốncủacácngươikhông xảyravàomùađông.

19Vìtrongnhữngngàyấysẽcóhoạnnạnđếnnỗitừlúc sángthế,tứclúcĐứcChúaTrờidựngnênmuônvậtcho đếnbâygiờchưatừngcó,vàsaunàycũngsẽkhôngcónữa.

20NếuChúakhôngrútngắnnhữngngàyấy,thìkhôngmột xácthịtnàođượccứu;nhưngvìnhữngngườiđượcchọn,là nhữngngườiNgàiđãchọn,nênNgàiđãrútngắnnhững ngàyấy

21Khiấy,nếucóainóivớicácngươirằng:Kìa,Đấng Christởđây;haylà:Kìa,Ngàiởđó;thìđừngtin.

22VìsẽcónhữngĐấngChristgiảvàtiêntrigiảdấylên, làmnhữngdấulạvàphéplạ,nếucóthểđượcthìhọsẽ quyếnrũcảnhữngngườiđượcchọn.

23Nhưnghãycẩnthận;nầy,Tađãbáotrướcchocác ngươimọisựrồi

24Nhưngtrongnhữngngàyđó,saucơnhoạnnạn,mặttrời sẽtốităm,vàmặttrăngsẽkhôngchiếusáng,

25Cácvìsaotrêntrờisẽsaxuống,vàcácthếlựctrêntrời sẽbịrúngđộng.

26BấygiờthiênhạsẽthấyConNgườingựđếntrênđám mâyvớiquyềnnăngvàvinhquanglớnlao

27Khiấy,Ngàisẽsaicácthiênsứđivànhómnhững ngườiđượcchọntừbốnphương,từtậncùngtráiđấtcho đếntậncùngtrời

28Hãyhọclờivídụvềcâyvả:Khicànhnócònnonvà đâmlá,thìcácngươibiếtrằngmùahèđãgần

29Cũngvậy,khicácngươithấynhữngđiềuấyxảyra,hãy biếtrằngSựấyđãgầnđến,ngaytạicửarồi.

30Quảthật,tanóicùngcácngươi,thếhệnàysẽkhông quađichođếnkhimọiđiềuấyxảyra

31Trờiđấtsẽquađi,nhưnglờitanóisẽkhôngbaogiờ quađi

32Nhưngvềngàyvàgiờđó,chẳngcóaibiếtchihết,ngay cảcácthiênsứtrêntrời,haylàConcũngvậy;chỉmột mìnhChabiếtmàthôi

33Hãycoichừng,tỉnhthứcvàcầunguyện,vìcácngươi khôngbiếtkhinàothìgiờđóđến

34VìConNgườigiốngnhưmộtngườikiađixa,bỏnhàra đi,traoquyềnchocácđầytớ,mỗingườicaiquảnmộtviệc, vàralệnhchongườigiữcửacanhchừng.

35Vậy,hãytỉnhthức,vìcácngươikhôngbiếtchủnhàsẽ vềlúcnào,chiềutối,nửađêm,lúcgàgáyhaysángsớm

36ErằngChúađếnthìnhlìnhvàbắtgặpcácngươiđang ngủ

37ĐiềuTanóivớicácngươi,Tacũngnóivớimọingười: Hãytỉnhthức

CHƯƠNG14

1HaingàysaulàlễVượtQuavàlễBánhKhôngMenCác thầytếlễcảvàcáckinhsưtìmcáchdùngmưubắtNgàivà giếtđi.

2Nhưnghọnói:Khôngnênlàmvàongàylễ,kẻodân chúngnáoloạn

3Khiấy,tạiBê-tha-ni,trongnhàSi-môn,ngườimắcbệnh phong,đangkhiNgàingồiăn,cómộtngườiphụnữđến, mangtheomộtchiếcbìnhbằngngọcđựngdầuthơmcam tùngrấtquýgiáBàđậpvỡbìnhvàđổdầuthơmlênđầu Ngài

4Cóvàingườitronglòngnổigiậnmànóirằng:Saolại phungphídầuthơmnhưvậy?

5Vìcóthểbánđượchơnbatrămđơ-ni-êvàlấytiềnđómà bốthíchongườinghèo.Họbènlằmbằmcùngnàng.

6ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểngườiấyyên;saocác ngươilàmphiềnngườiấy?Ngườiđãlàmmộtviệctốtcho ta.

7Vìcácngươiluôncóngườinghèoởcùngmình,vàkhi nàomuốnlàmơnchohọthìhãylàm;nhưngcácngươi khôngcótaởcùngluônđâu.

8Nàngđãlàmđiềumìnhcóthểlàmđược:nàngđãđitrước đểxứcdầuchoxáctađểchôncất

9Quảthật,tanóicùngcácngươi,bấtcứnơinàoTinLành nàyđượcraogiảngtrênkhắpthếgian,thìviệcngườiấyđã làmcũngsẽđượcnhắclạiđểtưởngnhớđếnngười

10GiuđaÍch-ca-ri-ốt,mộttrongmườihaisứđồ,đếngặp cácthầytếlễcảđểnộpNgàichohọ

11Khinghevậy,họmừngrỡvàhứasẽchoôngtatiền NhưngôngtatìmcáchthuậntiệnđểnộpNgài.

12Ngàythứnhấttrongtuầnlễbánhkhôngmen,làngày giếtlễVượtQua,cácmônđồthưavớiNgàirằng:Thầy muốnchúngtôiđidọnchoThầyănlễVượtQuaởđâu?

13Ngàisaihaimônđồđivàdặnrằng:Hãyvàothành,sẽ cómộtngườimangvònướcđóncácngươiHãytheo ngườiấy.

14Khingườiấyvàonhànào,cácngươihãynóivớichủ nhàrằng:Thầyphán:Phòngkhách,lànơitasẽănlễVượt Quavớicácmônđồta,ởđâu?

15Ngườiấysẽchỉchocácngươimộtphònglớntrênlầu đãđượcchuẩnbịsẵnsàngvàsẵnsàngHãydọndẹpởđó chochúngta.

16CácmônđồNgàirađi,vàothành,thấymọiđiềunhư Ngàiđãpháncùnghọ,bèndọnlễVượtQua

17Đếnchiều,Ngàicùngmườihaisứđồđến.

18Khihọđangngồiăn,ĐứcChúaJêsusphánrằng:Quả thật,tanóicùngcácngươi,mộttrongcácngươilàkẻăn cùngta,sẽphảnta

19HọbắtđầubuồnrầuvàlầnlượthỏiNgài:"Cóphảitôi không?"Mộtngườikhácnói:"Cóphảitôikhông?"

20Ngàiđáprằng:Ấylàmộttrongmườihaingười,là ngườicùngchấmchungmộtđĩavớita

21ConNgườirađinhưlờiđãchépvềNgười;nhưngkhốn chokẻphảnbộiConNgười!Thànóđừngsinhrathìhơn!

22Khihọđangăn,ĐứcChúaJêsuslấybánh,tạơn,bẻra, traochohọvàphánrằng:Hãycầmlấy,ănđi;nầylàthân thểta

23Ngàicầmlấychén,tạơnrồitraochocácmônđồ,vàtất cảđềuuống.

24Ngàipháncùnghọrằng:Nầylàhuyếtta,huyếtcủagiao ướcmới,đổrachonhiềungười

25Quảthật,tanóicùngcácngươi,tasẽkhônguốngtrái nhonữa,chođếnngàytasẽuốngrượumớitrongvương quốcĐứcChúaTrời

26Saukhihátthánhca,họđiranúiÔ-liu.

27ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Đêmnay,hết thảycácngươisẽvấpphạmvìcớta;vìcólờichéprằng: Tasẽđánhngườichănchiên,thìchiênsẽtanlạc

28NhưngsaukhiTasốnglại,Tasẽđitrướccácngươiđến Ga-li-lê

29NhưngPhi-e-rơthưarằng:Dầumọingườiđềuvấp phạm,nhưngtôithìkhông

30ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngngươi, hômnay,cũngtrongđêmnay,trướckhigàgáyhailần, ngươisẽchốitabalần

31Nhưngôngcàngnóimạnhmẽhơn:"Dầutôiphảichết vớiThầy,tôicũngkhôngchốiThầyđâu."Tấtcảmọingười đềunóinhưvậy

32RồihọđếnmộtnơigọilàGhết-sê-ma-nêNgàibảocác mônđồrằng:Hãyngồiđây,trongkhitacầunguyện.

33NgàiđemPhi-e-rơ,Gia-cơvàGiăngđivớiNgài,và Ngàibắtđầubuồnrầuvàlolắnglắm

34Ngàipháncùnghọrằng:Tâmhồntabuồnrầuđếnchết; hãyởlạiđâyvàtỉnhthức

35Ngàiđixahơnmộtchút,sấpmìnhxuốngđấtvàcầu nguyệnrằngnếucóthểđược,xinchogiờấyquakhỏiNgài.

36Ngàithưarằng:A-ba,Chaơi,Chacóthểlàmđượcmọi sự;xincấtchénnầykhỏiCon;tuynhiên,khôngtheoýCon muốn,màtheoýChamuốn.

37Ngàitrởlại,thấyhọđangngủ,nênnóivớiPhi-e-rơrằng: Si-môn,ngươingủsao?Ngươikhôngthểtỉnhthứcđược mộtgiờsao?

38Hãytỉnhthứcvàcầunguyện,kẻocácngươisavào chướccámdỗTâmthầnthìsẵnsàng,nhưngxácthịtthì yếuđuối.

39RồiNgàilạiđi,cầunguyệnvànóinhữnglờinhưtrước 40KhiNgàitrởlại,Ngàithấyhọvẫnngủ,vìmắthọnặng trĩu,vàhọkhôngbiếtphảitrảlờiNgàithếnào.

41Lầnthứba,Ngàiđếnvàpháncùngmônđồrằng:Bây giờcácngươihãyngủvànghỉngơiđi!Đủrồi,giờđãđến; nầy,Conngườibịnộpvàotaykẻcótội.

42Hãyđứngdậy,chúngtađi;kìa,kẻphảnbộiTađãđến gần

43NgaylúcNgàicònđangphán,thìGiuđa,mộttrong mườihaisứđồ,tiếnđến,vàcùngđivớihắnlàmộtđám đôngmangtheogươmgiáovàgậygộc,docácthầytếlễcả, cáckinhsưvàcáckỳmụcsaiđến.

44KẻphảnbộiNgàiđãtraochohọmộtdấuhiệu,nóirằng: "Hễtôihônai,thìchínhlàngườiđó;hãybắtlấyvàdẫnđi choantoàn"

45Vừađến,Giu-đaliềnđếngầnNgàivànói:"ThưaThầy, thưaThầy!"rồihônNgài

46HọtrataybắtNgườivàbắtNgười.

47Mộttrongnhữngngườiđứnggầnđórútgươmra,đánh mộtđầytớcủathầytếlễthượngphẩmvàchémđứttai ngườiấy

48ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươicầmgươmgiáovà gậygộcđếnbắttanhưbắtkẻtrộmsao?

49Hằngngày,taởgiữacácngươi,giảngdạytrongđềnthờ, màcácngươikhôngbắtta;nhưnglờiKinhThánhphải đượcứngnghiệm.

50RồimọingườiđềubỏNgàimàchạytrốn

51CómộtthanhniênđitheoNgài,mìnhtrầntruồng,chỉ cómộttấmvảigai;cácthanhniênkianắmlấyanhta.

52Ôngbỏtấmvảigailại,chạytrốntrầntruồng

53HọđiệuĐứcChúaJêsusđếnthầytếlễthượngphẩm;có cảcácthầytếlễcả,cáctrưởnglãovàcácthầythônggiáo nhómlạicùngNgài

54Phi-e-rơtheoNgàixaxa,đếntậndinhcủathầytếlễ thượngphẩm.Ôngngồivớicácđầytớvàsưởiấmbên đốnglửa

55Cácthầytếlễcảvàtoànthểcôngnghịtìmkiếmchứng cớđểbuộctộiĐứcChúaJêsushầugiếtNgài,nhưngkhông tìmđược

56VìcónhiềungườiđãlàmchứnggianchốnglạiNgài, nhưnglờichứngcủahọlạikhônghợpnhau

57CómấyngườiđứnglênlàmchứngdốichốnglạiNgài rằng:

58Chúngtôingheôngấynói:Tasẽpháhủyđềnthờnày dotayngườitaxâydựng,vàtrongbangày,tasẽxâydựng mộtđềnthờkháckhôngdotayngườitaxâydựng.

59Nhưnglờichứngcủahọcũngkhôngnhấttrívớinhau

60Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmđứngdậygiữađám đôngvàhỏiĐứcChúaJêsusrằng:Ngươikhôngtrảlờigì sao?Nhữngngườinầylàmchứnggìđểcáongươivậy?

61NhưngNgàiimlặng,khôngđáplờiThầytếlễthượng phẩmlạihỏiNgàirằng:NgươicóphảilàĐấngChrist,Con củaĐấngđángchúctụngkhông?

62ĐứcChúaJêsusphánrằng:TachínhlàĐấngđó;các ngươisẽthấyConngườingồibênphảiĐấngToànNăng vàngựtrênmâytrờimàđến

63Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmxéáomìnhvànóirằng: Chúngtacầngìphảilàmchứngnữa?

64Cácngươiđãnghelờiphạmthượngđó,cácngươinghĩ sao?VàtấtcảđềukếtántửhìnhNgài

65CókẻbắtđầukhạcnhổvàoNgài,chemặtNgài,đấm Ngàivànóirằng:Hãynóitiêntriđi!Còncácđầytớthìlấy tayđấmNgài

66KhiPhi-e-rơđangởdướitrongcungđiện,thìcómột ngườitớgáicủathầytếlễthượngphẩmđiđến

67KhithấyPhi-e-rơđangsưởiấm,bànhìnôngvànói: "AnhcũngởvớiGiê-sungườiNa-xa-rét."

68Nhưngôngchốirằng:Tôikhôngbiết,tôicũngkhông hiểuđiềuôngnóiRồiôngđirangoàihiên;vàgàgáy

69Mộtngườitớgáilạithấyông,liềnnóivớinhữngngười đứnggầnđórằng:Ngườinàycũnglàmộttrongbọnđó

70NhưngônglạichốiMộtlátsau,nhữngngườiđứnggần đólạinóivớiPhi-e-rơrằng:Chắcchắnônglàmộttrong bọnhọ,vìônglàngườiGa-li-lê,vàlờinóicủaôngphù hợpvớiđiềuđó.

71Nhưngôngbắtđầunguyềnrủavàthềrằng:Tôikhông biếtngườimàcácôngnóiđến

72Lầnthứhai,gàgáyPhi-e-rơnhớlạilờiĐứcChúaJêsus đãpháncùngmìnhrằng:Trướckhigàgáyhailần,ngươi sẽchốitabalầnNghĩđếnđiềuđó,ôngkhóc

CHƯƠNG15

1Ngaysánghômsau,cácthầytếlễcảhọpvớicáckỳmục, cáckinhsưvàtoànthểcôngnghị,rồitróiĐứcGiêsulại, giảiNgườiđếnnộpchoPhi-lát

2Phi-láthỏiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?Ngàiđáprằng:Chínhngươinóivậy

3CácthầytếlễcảcáobuộcNgàinhiềuđiều,nhưngNgài khôngtrảlờigìcả.

4Phi-látlạihỏiNgàirằng:Ngươikhôngtrảlờigìsao?Hãy xemhọlàmchứngchốnglạingươibiếtbaonhiêuđiều.

5NhưngĐứcChúaJêsusvẫnkhôngtrảlờigìcả,khiếncho Phi-látlấylàmlạ

6Vàongàylễđó,ôngthảchohọmộttùnhân,tùytheo lònghọmuốn.

7CómộtngườitênlàBa-ra-ba,bịtróivớinhữngkẻnổi loạncùnghắn,đãphạmtộigiếtngườitrongcuộcnổiloạn 8ĐámđôngkêulớnvàbắtđầumuốnNgàilàmnhưNgài đãtừnglàmvớihọ

9NhưngPhi-láttrảlờihọrằng:Cácngươicómuốntatha VuadânGiu-đachocácngươikhông?

10VìNgàibiếtrằngcácthầytếlễcảđãnộpNgàivìlòng ghentị.

11Nhưngcácthầytếlễcảxúigiụcdânchúngmuốnvua thaBa-ra-bachohọthìhơn

12Phi-látlạitrảlờihọrằng:Vậycácngươimuốntalàmgì chongườimàcácngươigọilàVuadânGiu-đa?

13Họlạikêulênlầnnữa:“Hãyđóngđinhhắnvàothậptự giá!”

14BấygiờPhi-látnóicùnghọrằng:Ngườinầyđãlàm điềuácgì?Họcàngkêulớnhơnnữarằng:Hãyđóngđinh hắntrênthậptựgiá!

15Vậy,Phi-látmuốnchiềulòngdânchúngnênthảBa-rabachohọ,cònĐứcChúaJêsusthìtraochohọđánhđòn, đểđóngđinhvàothậptựgiá.

16QuânlínhdẫnNgàivàotronghànhlanggọilà Praetorium,rồitriệutậptoànthểcơbinhlại

17HọmặcchoNgườimộttấmvảitía,kếtmộtvònggaivà đặtlênđầuNgười

18HọbắtđầuchàoNgàirằng:KínhchàoVuadânDoThái!

19HọlấycâysậyđánhvàođầuNgười,khạcnhổvào Người,vàquỳgốixuốngthờlạyNgười

20SaukhichếgiễuNgài,chúnglộtáotíara,mặclạiáo củaNgàivàđiệuNgàirađểđóngđinhvàothậptựgiá.

21HọbắtmộtngườitênlàSi-môn,ngườixứSy-ren,từ miềnquêđiqua,làchacủaA-léc-xan-đơvàRu-phuvác thậptựgiácủaNgài.

22HọđemNgàiđếnnơigọilàGô-gô-tha,nghĩalàĐồiSọ

23HọchoNgườiuốngrượuphavớimộtdược,nhưng Ngườikhônguống.

24SaukhiđóngđinhNgườivàothậpgiá,họchianhauáo Ngườibằngcáchbắtthăm,xemaiđượcgì

25Đếngiờthứba,họđóngđinhNgàivàothậptựgiá.

26VàlờibuộctộicủaNgàiđượcviếtởtrên:VUADÂN DOTHÁI.

27CùngvớiNgười,họđóngđinhhaitêntrộm,mộttênbên phải,mộttênbêntrái

28VàlờiKinhThánhđãđượcứngnghiệm:Ngàiđãbịliệt vàohàngkẻphạmtội.

29NhữngkẻđingangquađềuchếgiễuNgài,lắcđầuvà nóirằng:Hỡikẻpháđềnthờ,rồixâylạitrongbangày, 30Hãycứumìnhvàxuốngkhỏithậptựgiáđi!

31Cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáocũngnhạobáng Ngàivànóivớinhaurằng:Hắnđãcứungườikhác;mà khôngcứuđượcchínhmình

32Bâygiờ,xinChúaKitô,VuaIsrael,hãyxuốngkhỏi thậpgiáđểchúngtathấyvàtin.Vànhữngkẻcùngbịđóng đinhvớiNgườicũngnhụcmạNgười

33Đếngiờthứsáu,bóngtốibaotrùmkhắpđấtchođếngiờ thứchín.

34Đếngiờthứchín,ĐứcChúaJêsuskêulớntiếngrằng: Ê-lôi,Ê-lôi,la-masa-bách-thani?nghĩalà:ĐứcChúaTrời tôiơi,ĐứcChúaTrờitôiơi,saoNgàilìabỏtôi?

35Vàingườiđứngđónghevậythìnói:"Kìa,hắngọiÊ-li"

36Cóngườichạyđilấymộtmiếngbọtbiểnthấmđầygiấm, buộcvàođầucâysậy,đưachoNgàiuốngvànói:"Đểxem Ê-licóđếnđemhắnxuốngkhông"

37ĐứcChúaJêsuskêumộttiếnglớn,rồitrútlinhhồn

38Bứcmàntrongđềnthờbịxélàmđôitừtrênxuốngdưới

39KhiviênđạiđộitrưởngđứngđốidiệnvớiNgài,thấy Ngàikêulớntiếngnhưvậy,thìtrúthơithởvànóirằng: Quảthật,ngườinàylàConĐứcChúaTrời

40Cũngcónhữngphụnữđứngxaxanhìn,trongsốđócó bàMa-riMa-đơ-len,bàMa-rimẹcủaGia-cơnhỏvàGiôsê,cùngbàSa-lô-mê

41(NhữngngườinàykhicònởGa-li-lêđãtheovàhầuhạ Ngài)vànhiềuphụnữkhácđãcùngNgàilênGiê-ru-salem

42Bấygiờ,chiềuđến,vìlàngàysửasoạn,tứclàngày trướcngàysa-bát,

43Giô-sépngườiA-ri-ma-thê,làmộtcốvấnđángkính, cũngtrôngđợivươngquốcĐứcChúaTrời,đãđến,dạndĩ vàogặpPhi-látvàxinxácĐứcChúaJêsus.

44Phi-látlấylàmlạvìbiếtNgàiđãchếtrồiÔnggọiviên đạiđộitrưởngđếnvàhỏixemNgàiđãchếttừlâuchưa

45Khibiếttinviênđạiđộitrưởng,ôngtraoxácChúacho Giô-sép

46Ôngmuavảigaimịn,hạxácChúaxuống,lấyvảiliệm quấnNgườilại,rồiđặtNgườivàotrongmộtngôimộđục trongđá,rồilănmộttảngđálấpcửamộlại

47VàMa-riMa-đơ-lenvàMa-rimẹGiô-sépnhìnthấynơi Ngàiđượcantáng.

CHƯƠNG16

1Khingàysa-bátđãqua,Ma-riMa-đơ-len,Ma-rimẹGiacơ,vàSa-lô-mêđãmuathuốcthơmđểđixứcdầuchoĐức ChúaJêsus.

2Sángsớmngàythứnhấttrongtuần,khimặttrờivừamọc, họđếnmộ

3Họnóivớinhau:Aisẽlăntảngđárakhỏicửamộcho chúngta?

4Khinhìnlên,họthấytảngđáđãđượclănrarồi,vìnórất lớn.

5Khivàotrongmộ,họthấymộtthanhniênngồibênphải, mặcáodàitrắng.Họsợhãi.

6NhưngNgàipháncùnghọrằng:ĐừngsợchihếtCác ngươitìmĐứcChúaJêsusởNa-xa-rét,làĐấngđãbịđóng đinh;Ngàiđãsốnglạirồi;NgàikhôngởđâyHãyxemnơi họđãđặtNgài.

7NhưnghãyđinóivớicácmônđồNgàivàPhi-e-rơrằng NgàisẽđếnGa-li-lêtrướccácngươi;ởđócácngươisẽ thấyNgài,nhưNgàiđãpháncùngcácngươi

8Vậy,cácbàvộivãrangoài,trốnkhỏimồ,vìrunsợvà kinhngạc;khôngainóivớiaiđiềugì,vìsợhãi.

9KhiĐứcChúaJêsussốnglạivàosángsớmngàythứnhất trongtuần,trướctiênNgàihiệnravớiMa-riMa-đơ-len,là ngườiđãđượcNgàitrừchokhỏibảyquỷ.

10BàđibáotinchonhữngngườiđãtừngởvớiNgài,và họđangthankhóc

11NhưngkhinghetinNgàicònsốngvàbàđãthấyNgài, họkhôngtin.

12Sauđó,Ngàihiệnradướimộthìnhdạngkhácvớihai ngườitrongnhómmônđồkhihọđangđivềmiềnquê.

13Họđithuậtlạichonhữngngườicònlại,nhưnghọ khôngtin

14Sauđó,Ngàihiệnravớimườimộtsứđồđangkhihọ ngồiăn,vàquởtráchhọvìsựvôtínvàlòngcứngcỏicủa họ,vìhọkhôngtinnhữngngườiđãthấyNgàisaukhiNgài sốnglại

15Ngàipháncùnghọrằng:Hãyđikhắpthếgian,giảng TinLànhchomọingười

16Aitinvàchịuphépbáp-têmsẽđượccứu;nhưngai khôngtinsẽbịđoánphạt

17Vậynhữngkẻtinsẽđượccácdấulạnầy:Nhândanhta, họsẽtrừquỷ;sẽnóitiếngmới;

18Họsẽbắtrắn,vànếuuốngphảithứgìđộchại,thìcũng khôngbịhại;họsẽđặttaytrênngườibệnh,thìngườibệnh sẽđượclành.

19VậysaukhiChúapháncùnghọxong,Ngàiđượccấtlên trờivàngồibênphảiĐứcChúaTrời

20Cácsứđồrađiraogiảngkhắpmọinơi,Chúacùnghoạt độngvớicácsứđồ,vàdùngcácdấulạkèmtheođểxác nhậnlờigiảngA-men

PhúcâmLuca

CHƯƠNG1

1Vìnhiềungườiđãbắttayvàoviệccôngbốtheothứtự nhữngđiềumàchúngtatinchắcnhất, 2Nhưhọđãtruyềnlạichochúngta,lànhữngngườitừlúc banđầuđãchứngkiếnvàlàngườiphụcvụlờiChúa;

3Tôicũngthấytốt,vìđãhiểurõmọisựngaytừđầu,nên viếtthưchongàitheothứtự,thưangàiThê-ô-phi-lơrất đángkính,

4Đểngươicóthểbiếtđượcsựchắcchắncủanhữngđiều màngươiđãđượcdạy

5VàothờiHê-rốt,vuaxứGiu-đê,cómộtthầytếlễtênlà Xa-cha-ri,thuộcbanA-bi-aVợôngthuộcdòngdõicon gáiA-rôn,tênlàÊ-li-sa-bét

6CảhaiđềulàngườicôngchínhtrướcmặtĐứcChúaTrời, vânggiữmọiđiềurănvàluậtlệcủaChúamộtcáchtrọn vẹn

7Họkhôngcócon,vìÊ-li-sa-bétsonsẻ,vàcảhaiđềuđã caotuổi

8Vả,trongkhiôngthihànhchứcvụthầytếlễtrướcmặt

ĐứcChúaTrờitheothứtựcủabanmình,

9Theothônglệcủachứctưtế,ôngđượcphâncôngđốt hươngkhivàođềnthờChúa

10Vàogiờdânghương,toànthểdânchúngđangcầu nguyệnởbênngoài

11Bấygiờ,mộtthiênsứcủaChúahiệnracùngông,đứng bênphảibànthờhương.

12KhithấyChúa,Xa-cha-ribốirốivàsợhãi

13Nhưngthiênsứnóivớiông:"HỡiXa-cha-ri,đừngsợ,vì lờicầunguyệncủangươiđãđượcnhậmrồi.Ê-li-sa-bét,vợ ngươi,sẽsinhchongươimộtcontrai,vàngươiphảiđặt tênchoconlàGiăng."

14Ngươisẽvuimừnghớnhở;vànhiềungườisẽvuimừng khiNgườichàođời

15VìngườiấysẽnêntôntrọngtrướcmặtChúa,không uốngrượuhayđồuốngcómen,vàsẽđượcđầydẫyĐức ThánhLinhngaytừkhicòntronglòngmẹ

16VànhiềungườiconcáiY-sơ-ra-ênsẽtrởvềcùngChúa làĐứcChúaTrờicủahọ

17NgườisẽđitrướcChúatrongtinhthầnvàquyềnnăng củaÊ-li,đểhướnglòngchavềcon,kẻkhôngvângphụcvề sựkhônngoancủangườicôngchính,đểchuẩnbịmộtdân sẵnsàngchoChúa

18Xa-cha-rithưavớithiênsứrằng:Làmsaotôibiếtđược điềuđó?Vìtôiđãgià,vàvợtôiđãcaotuổirồi

19Thiênsứđáprằng:TalàGáp-ri-ên,hằnghầuviệcĐức ChúaTrời;tađượcsaiđếnđểnóivớingươivàbáotin mừngnầychongươi

20Nầy,ngươisẽcâm,khôngnóiđược,chođếnngày nhữngđiềuấyxảyra,vìngươikhôngtinlờita,làlờisẽ ứngnghiệmđúngkỳ

21DânchúngđợiXa-cha-rivàlấylàmlạvìôngởlạitrong đềnthờlâunhưvậy.

22KhiÊ-li-sêrangoài,ôngkhôngthểnóivớihọđược;họ hiểurằngôngđãthấymộtkhảitượngtrongđềnthờ;vìông rahiệuchohọ,nhưngvẫnimlặng.

23Saukhinhữngngàyphụcvụcủamìnhđãmãn,ôngtrở vềnhàmình

24Saunhữngngàyđó,vợônglàbàÊ-li-sa-bétthụthaivà ẩnmìnhnămtháng,màrằng:

25ĐứcGiê-hô-vađãđốixửvớitôinhưvậytrongnhững ngàyNgàiđoáiđếntôi,đểcấtđisựsỉnhụctôigiữamọi người

26Đếnthángthứsáu,thiênsứGáp-ri-ênđượcĐứcChúa TrờisaiđếnmộtthànhxứGa-li-lê,tênlàNa-xa-rét,

27Đếnvớimộttrinhnữđãđínhhônvớimộtngườitênlà Giuse,thuộcdòngdõivuaĐa-vít;vàtêntrinhnữấylàMari

28Thiênthầnvàonhàtrinhnữvànói:"Mừngbàđượcơn, Chúaởcùngbà.Bàđượcchúcphúcgiữacácngườiphụ nữ"

29Khithấyông,bàbốirốivìlờiđó,vàtựhỏilờichàođó cónghĩagì.

30Thiênsứliềnnóivớibà:"HỡiMa-ri,đừngsợ,vìbàđã đượcơntrướcmặtĐứcChúaTrời"

31Nầy,ngươisẽthụthaitronglòngmẹ,sinhmộtcontrai, vàgọitênlàJêsus

32Ngàisẽnêncaotrọng,vàsẽđượcgọilàConcủaĐấng RấtCao;ChúalàĐứcChúaTrờisẽbanchoNgàingôivua Đa-vít,tổphụNgài

33NgàisẽtrịvìnhàGia-cốpđếnđờiđời,vàvươngquốc củaNgàisẽvôtận.

34BấygiờMa-rithưacùngthiênsứrằng:Việcấysẽxảy racáchnào,vìtôikhôngbiếtđếnngườinamnào?

35Thiênsứđáprằng:ĐứcThánhLinhsẽngựxuốngtrên ngươi,vàquyềnnăngĐấngTốiCaosẽchephủngươi,vì thế,ĐấngthánhsanhratừngươiphảiđượcgọilàConĐức ChúaTrời

36Vànày,Ê-li-sa-bét,chịhọngươi,cũngđãthụthaimột contraitronglúctuổigià.Vànaylàthángthứsáucủabà, ngườivốnbịgọilàsonsẻ

37VìđốivớiĐứcChúaTrời,khôngcóviệcgìlàkhông thểlàmđược.

38Ma-rithưarằng:TôiđâylàtôitớChúa;xinsựấyxảy đếnchotôinhưlờisứthầnđãtruyền!Rồithiênsứrờikhỏi bà.

39Vàonhữngngàyđó,Ma-rivộivãlênđường,vàomiền núi,đếnmộtthànhxứGiu-đa

40RồivàonhàXa-cha-rivàchàoÊ-li-sa-bét.

41KhiÊ-li-sa-bétnghetiếngMa-richào,thìđứatrẻtrong bụngbàliềnnhảylên;vàÊ-li-sa-bétđượcđầydẫyĐức ThánhLinh.

42Bàbènkêulớntiếngrằng:Ngươiđượcphướcgiữa vòngngườinữ,vàthainhitronglòngngươicũngđược phước.

43VàtạisaotôiđượcmẹChúatôiđếnthăm?

44Vìnày,ngaykhitiếngchàocủangươivangđếntaita, thìcontrẻtrongbụngtaliềnnhảymừng.

45Phướcchongườiđãtin,vìnhữngđiềuChúađãphán cùngngườisẽđượcứngnghiệm

46VàMa-rinóirằng:LinhhồntôingợikhenChúa,

47TâmthầntôivuimừngtrongĐứcChúaTrời,làCứu Chúatôi

48VìNgàiđãđoáiđếnsựhènmọncủatôitớNgài;nêntừ nayvềsau,mọithếhệsẽkhentôilàngườicóphước 49VìĐấngToànNăngđãlàmchotôinhữngviệclớnlao; danhNgàilàthánh.

50VàlòngthươngxótcủaNgàitrảidàitừđờinàysang đờikhácđốivớinhữngngườikínhsợNgài

51NgàiđãtỏrasứcmạnhbằngcánhtayNgài;Ngàiđãphá tannhữngkẻkiêungạocómưuđồtronglòng

PhúcâmLuca

52Ngàiđãhạnhữngngườicóquyềnthếxuốngkhỏingôi mình,Vànângnhữngkẻkhiêmnhườnglên.

53Ngàiđãchokẻđóiđượcđầydẫyvậttốt,vàđuổikẻgiàu vềtaykhông.

54NgàiđãcứugiúptôitớNgàilàY-sơ-ra-ên,vìnhớlại lòngthươngxótcủaNgài;

55NhưNgàiđãpháncùngtổphụchúngta,cùngÁp-rahamvàdòngdõiôngchođếnđờiđời.

56VàMa-riởlạivớiÊ-li-sa-bétkhoảngbatháng,rồitrở vềnhàmình

57Bấygiờ,đếnngàymãnnguyệtkhaihoa,Ê-li-sa-bétsinh đượcmộtcontrai

58Nhữngngườihàngxómvàanhemhọcủabànghebiết Chúađãtỏlòngthươngxótlớnlaođốivớibà,thìcùngvui mừngvớibà

59Đếnngàythứtám,họđếnlàmphépcắtbìchođứatrẻ, vàđặttênchoemlàXa-cha-ritheotêncủachaem 60Nhưngmẹôngtrảlờirằng:Khôngphảivậy;phảiđặt têncháulàGiăng.

61Họnóivớibà:"Tronghọhàngcủabà,khôngaicótên nàycả

62Họrahiệuhỏichacậubémuốnđặttêngì.

63Ôngxinmộtcáibảngviếtvàviếtrằng:"Têncháulà Giăng"Mọingườiđềukinhngạc

64Ngaylúcđó,miệngôngmởra,lưỡiđượcthongthả,ông nóivàngợikhenĐứcChúaTrời

65Mọingườichungquanhđềusợhãi,vàmọilờiấyđều đượcđồnrakhắpmiềnnúiGiu-đê.

66Hếtthảynhữngngườingheđềughinhớtronglòngmà nóirằng:Đứatrẻnầysẽrathếnào!VàtayChúaởcùng Ngài.

67VàchacủaônglàXa-cha-riđượcđầydẫyĐứcThánh Linh,bènnóitiêntrirằng:

68ĐángngợikhenthayChúalàĐứcChúaTrờicủaY-sơra-ên,vìNgàiđãthămviếngvàcứuchuộcdânNgài,

69VàđãdấylênchochúngtamộtĐấngcứurỗitrongnhà Đa-vít,tôitớNgài;

70NhưNgàiđãphánquamiệngcácthánhtiêntricủaNgài từthuởtạothiênlậpđịa:

71Đểchúngtôiđượcgiảicứukhỏikẻthùvàkhỏitaymọi kẻghétchúngtôi;

72Đểthựchiệnlòngthươngxótđãhứacùngtổtiênchúng ta,vànhớlạigiaoướcthánhcủaNgài;

73LờithềmàNgàiđãthềvớitổphụÁp-ra-hamcủachúng ta,

74XinNgàibanchochúngcon,đểchúngconđượcgiải thoátkhỏitaykẻthù,đượcphụcvụNgàimàkhôngsợhãi,

75TrongsựthánhkhiếtvàcôngchínhtrướcmặtNgài,trọn đờichúngta

76Còncon,hỡicontrẻ,ngườitasẽgọiconlàtiêntricủa ĐấngTốiCao:vìconsẽđitrướcmặtChúa,dọnđườngcho Người.

77ĐểbanchodânNgàisựhiểubiếtvềsựcứurỗiquasự thathứtộilỗicủahọ,

78NhờlòngthươngxótcủaĐứcChúaTrờichúngta,nhờ đóbìnhminhtừtrêncaođãviếngthămchúngta,

79Đểsoisángnhữngkẻngồitrongtốitămvàtrongbóng sựchết,Đểdẫnchânchúngtavàoconđườngbìnhan

80Cònđứatrẻlớnlên,tinhthầnmạnhmẽ,vàởtrongđồng vắngchođếnngàytỏmìnhracùngdânY-sơ-ra-ên.

CHƯƠNG2

1Vàothờiđó,Sê-saAu-gút-tơrachiếuchỉtruyềnlệnh phảikhaisổdântrongkhắpcảthiênhạ.

2(Việcđánhthuếnàyđượcthựchiệnlầnđầutiênkhi CyreniuslàmthốngđốcxứSyria)

3Mọingườiđềutrởvềthànhmìnhđểkhaithuế

4Giô-sépcũngtừthànhNa-xa-rét,xứGa-li-lê,lênthành Đa-vít,gọilàBết-lê-hem,xứGiu-đê,vìôngthuộcvềnhà vàdòngdõiĐa-vít

5PhảinộpthuếcùngvớiMary,ngườivợđãđínhhônvới ông,lúcđóđangmangthai

6Vậy,khihọđangởđó,thìngàylâmbồncủabàđãđến.

7Bàsinhcontraiđầulòng,lấytãbọccon,rồiđặtnằm trongmángcỏ,vìnhàtrọkhôngcóđủchỗ

8Cũngtrongmiềnđó,cónhữngngườichănchiêntrú ngoàiđồng,thứcđêmcanhgiữđànvậtmìnhchăn

9Vàkìa,thiênsứcủaChúahiệnđếncùnghọ,vàvinh quangcủaChúachiếusángxungquanhhọ,khiếnhọvô cùngsợhãi

10Thiênsứbảohọrằng:Đừngsợchi;vìnầy,tabáocho cácngươimộttinlành,sẽlàmchomuôndânvuimừnglắm.

11VìhômnaytạithànhĐa-vít,mộtĐấngCứuThếlà ĐấngChrist,làChúađãsinhrachocácngươi

12Nầylàdấuhiệuchocácngươi:Cácngươisẽthấymột hàinhiđượcquấnbằngkhăn,nằmtrongmángcỏ

13Bỗngnhiên,cómuônvànthiênbinhcùngvớithiênsứ ngợikhenĐứcChúaTrờirằng:

14VinhdanhThiênChúatrêntrời,bìnhandướiđấtcho loàingườiđượcơn

15Khicácthiênsứđãlìaxahọđểlêntrời,nhữngngười chănchiênnóivớinhaurằng:ChúngtahãyđếnBết-lêhemđểxemviệcđãxảyra,làviệcChúađãtỏchochúngta biết.

16HọvộivãđiđếnđóvàthấyMa-ri,Giô-sép,vàhàinhi nằmtrongmángcỏ

17Khiđãthấyvậy,họliềnloanbáochomọingườibiếtlời đãđượcnóivềcontrẻnày

18Mọingườingheđềungạcnhiênvềnhữngđiềucác ngườichănchiênthuậtlại.

19NhưngMa-righinhớmọiđiềuấyvàsuyngẫmtrong lòng

20Cácngườichănchiêntrởvề,vừatônvinhvừangợi khenĐứcChúaTrờivềmọiđiềuhọđãnghevàthấy,đúng nhưlờiđãbáochohọ

21Khicontrẻđượctámngày,làngàyphảilàmlễcắtbì, thìngườitađặttênchocontrẻlàGiê-su,làtênmàthiênsứ đãđặtchocontrẻtrướckhinóđượcthụthaitronglòngmẹ.

22KhinhữngngàythanhtẩytheoluậtMô-sêđãtrọn,họ đemcontrẻlênGiê-ru-sa-lemđểdângchoChúa

23(NhưđãchéptrongluậtphápcủaChúa:Mọingườinam đầulòngsẽđượcgọilàthánhchoChúa;)

24VàdângcủalễtheonhưluậtChúađãtruyền,mộtcặp chimgáyhayhaichimbồcâunon

25Vànày,tạiGiê-ru-sa-lemcómộtngườitênlàSi-mê-ôn Ngườilàngườicôngchínhvàđạođức,trôngđợisựanủi củadânY-sơ-ra-ên;vàĐứcThánhLinhngựtrênngười.

26ĐứcThánhLinhđãmặckhảichoôngbiếtrằngôngsẽ khôngthấysựchếttrướckhithấyĐấngChristcủaChúa 27VàbởiĐứcThánhLinh,ôngvàođềnthờ.Khichamẹ đemcontrẻlàJêsusđếnđểlàmtheolệluậtchoNgài,

28Bấygiờ,ôngbồngẵmChúatrêntay,ngợikhenĐức ChúaTrờirằng:

29LạyChúa,bâygiờxinChúachotôitớChúađượcrađi bìnhan,theolờiChúađãhứa.

30VìmắttôiđãthấysựcứurỗicủaChúa, 31MàNgàiđãchuẩnbịtrướcmặtmuôndân;

32Ánhsángsoiđườngchodânngoại,vàvinhquangcho dânY-sơ-ra-ênlàdânNgài.

33Giô-sépvàmẹNgàilấylàmlạvềnhữnglờingườitanói vềNgài

34Si-mê-ônchúcphướcchohaivợchồngvànóivớiMa-ri, mẹcủaNgàirằng:Này,contrẻnàyđượcđịnhlàmduyên cớchonhiềungườitrongY-sơ-ra-ênvấpngãhaytrỗidậy, vàlàdấuhiệubịngườitachốngđối;

35(Phải,mộtthanhgươmsẽđâmthấutâmhồnngươi)để nhữngýnghĩtronglòngnhiềungườiđượcbàytỏ.

36CómộtbàtiêntritênlàAn-ne,congáicủaPha-nu-ên, thuộcchipháiA-seBàđãcaotuổi,vàđãsốngvớichồng đượcbảynămkểtừkhicònđồngtrinh.

37Bàgóanàyđãtámmươibốnnăm,khôngrờikhỏiđền thờ,nhưngngàyđêmphụcvụĐứcChúaTrờibằngcách kiêngănvàcầunguyện.

38Ngaylúcđó,bàcũngđến,tạơnChúavànóivềôngvới tấtcảnhữngngườiđangtrôngđợisựcứuchuộctạiGiê-rusa-lem.

39KhiđãlàmxongmọiviệctheoluậtChúa,haiôngbàtrở vềGa-li-lê,đếnthànhmìnhlàNa-xa-rét

40Cònđứatrẻthìlớnlên,mạnhmẽvềtinhthần,đầydẫy sựkhônngoan,vàơnĐứcChúaTrờingựtrênNgài

41Hằngnăm,chamẹĐứcGiê-suđềulênGiê-ru-sa-lem mừnglễVượtQua.

42KhiNgàiđượcmườihaituổi,giađìnhlênGiêrusalem theotụclệmừnglễ

43Khikỳlễđãmãn,haiôngbàtrởvề,cònHàiNhiGiêsu thìởlạiGiêrusalem,màGiô-sépvàmẹNgườichẳnghay biếtgì

44NhưnghọnghĩrằngNgàiởtrongđoànlữhành,nênđã đimộtngàyđường,rồitìmkiếmNgàigiữabàconvà ngườiquenbiết

45NhưngkhikhôngtìmthấyNgười,họlạitrởvề GiêrusalemđểtìmNgười

46Saubangày,họtìmthấyNgàitrongđềnthờ,đangngồi giữacácthầythônggiáo,vừanghehọvừahỏihọnhững câuhỏi

47Mọingườingheđềungạcnhiênvềsựhiểubiếtvàlời đápcủangài.

48KhithấyNgài,họngạcnhiên,vàmẹNgàinóivớiNgài rằng:Conơi,saoconlạiđốixửvớichamẹnhưvậy?Kìa, chaconvàmẹđãđaubuồntìmcon

49Ngàiđáprằng:Saocácngươitìmta?Cácngươikhông biếtrằngtaphảiloviệcChatasao?

50NhưnghọkhônghiểulờiNgàivừapháncùnghọ.

51Ngàiđixuốngvớichamẹ,trởvềNa-xa-rétvàvâng phụcchamẹNhưngmẹNgàighinhớmọilờiấytrong lòng

52CònĐứcGiê-suthìngàycàngkhônngoan,lớnlênvà đượcânsủngtrướcmặtThiênChúavàngườita.

CHƯƠNG3

1NămthứmườilămđờivuaTi-bê-ri-út,khiBôn-xơPhilátlàmquantổngđốcxứGiu-đê,Hê-rốtlàmvuachưhầu

xứGa-li-lê,Phi-lípemvualàmvuachưhầuxứY-tu-rêvà vùngTra-cô-nít,Ly-sa-ni-alàmvuachưhầuxứA-bi-len, 2An-nevàCai-phelàcácthầytếlễthượngphẩm,nênlời ĐứcChúaTrờiđãđếncùngGiăng,contraiXa-cha-ri, trongđồngvắng.

3ÔngđikhắpmiềnvensôngGiô-đanh,raogiảngphép báp-têmănnănđểđượcthatội

4NhưcóchéptrongsáchtiêntriÊ-sairằng:Cótiếng ngườikêutrongđồngvắng:HãydọnđườngchoChúa,san bằngcácnẻoNgài

5Mọithunglũngsẽđượclấpđầy,mọinúiđồisẽbịhạ xuống;đườngquanhcosẽđượclàmchothẳng,đườnggồ ghềsẽđượclàmchophẳng;

6VàmọixácthịtsẽthấysựcứurỗicủaĐứcChúaTrời

7Bấygiờ,Giăngnóivớiđoàndânđếnchịuphépbáp-têm rằng:Hỡidòngdõirắnlục,aiđãbáochocácngươibiếtđể chạytrốncơnthịnhnộsắpđến?

8Vậyhãysinhranhữnghoatráixứngđángvớisựănnăn, vàđừngtựnhủrằng:ChúngtacótổphụlàÁp-ra-ham;vì tanóichocácngươibiếtrằngĐứcChúaTrờicóthểkhiến nhữnghònđánàytrởthànhconcháuchoÁp-ra-ham

9Bâygiờcáirìuđãđểkềgốccây:bấtcứcâynàokhông sinhtráitốtđềubịchặtđivàquăngvàolửa

10Dânchúnghỏiôngrằng:Vậychúngtôiphảilàmgì?

11Ngườitrảlờivànóivớihọrằng:Aicóhaiáo,hãychia chongườikhôngcó;vàaicóđồăn,hãylàmnhưvậy

12Bấygiờ,nhữngngườithuthuếcũngđếnchịuphépbáptêm,vàhỏiNgàirằng:ThưaThầy,chúngtôiphảilàmgì?

13Ôngbảohọ:"Đừngđòigìquásốđãđịnh"

14Nhữngngườilínhcũnghỏiôngrằng:"Cònchúngtôi phảilàmgì?"Ôngđáp:"Đừnghàhiếpai,cũngđừngvu khốngai;hãybằnglòngvớisốtiềncôngcủamình"

15Tronglúcdânchúngđangtrôngđợi,vàmọingườiđều tựhỏitronglòngvềGiăng,khôngbiếtôngcóphảilàĐấng Christhaykhông,

16Giăngtrảlờimọingườirằng:Phầntôi,tôilàmphép báp-têmchocácngươibằngnước;nhưngcómộtĐấng quyềnnănghơntôisẽđến,tôikhôngđángcởidâygiàycho NgàiChínhNgàisẽlàmphépbáp-têmchocácngươibằng ĐứcThánhLinhvàbằnglửa.

17Ngườicầmniatrongtay,sẽràthậtsạchsânlúamình, vàgomlúamìvàokho;nhưngđốttrấutronglửakhônghề tắt.

18Vàôngcònraogiảngnhiềuđiềukhácnữachodân chúngtronglờikhuyênbảocủamình

19NhưngHê-rốt,vuachưhầu,bịôngkhiểntráchvềHêrô-đia,vợcủaPhi-líp,anhmình,vàvềmọiđiềuácmàHêrốtđãlàm,

20Nhưngtrênhết,vuacònbắtGiăngvàongục 21Khitoàndânđãchịuphépbáp-têm,ĐứcChúaJêsus cũngchịuphépbáp-têmvàđangcầunguyện,thìtrờimởra, 22ĐứcThánhLinhngựxuốngtrênNgàitronghìnhdạng chimbồcâu,vàcótiếngtừtrờiphánrằng:NgươilàCon yêudấucủaTa,TahàilòngvềNgươi 23VàchínhChúaGiê-sulúcđókhoảngbamươituổi, (theonhưngườitađồn)làcontraicủaGiô-sép,Giô-séplà contraicủaHê-li, 24ConcủaMát-thát,concủaLê-vi,concủaMê-chi,con củaGia-na,concủaGiô-sép, 25ConcủaMattathias,MattathiasconcủaAmos,Amos concủaNaum,NaumconcủaEsli,EsliconcủaNagge,

26ConcủaMa-át,Ma-átconcủaMa-ta-thia,Ma-ta-thia concủaSê-mê-i,Sê-mê-iconcủaGiô-sép,Giô-sépconcủa Giu-đa,

27ConcủaGiô-na,Giô-naconcủaRê-sa,Rê-saconcủa Xô-rô-ba-bên,Xô-rô-ba-bênconcủaSa-la-thi-ên,Sa-lathi-ênconcủaNê-ri,

28ConcủaMelchi,MelchiconcủaAddi,Addiconcủa Cosam,CosamconcủaElmodam,ElmodamconcủaEr,

29ConcủaGiô-sép,concủaÊ-li-ê-xe,concủaGiô-rim, concủaMa-thát,concủaLê-vi,

30ConcủaSi-mê-ôn,concủaGiu-đa,concủaGiô-sép, concủaGiô-nan,concủaÊ-li-a-kim,

31ConcủaMê-lê-a,concủaMê-nan,concủaMê-nan,con củaMa-tát-ta,concủaNa-than,concủaĐa-vít,

32ConcủaGiê-sê,concủaÔ-bết,concủaBô-ô,concủa San-môn,concủaNa-ách-son,

33ConcủaA-mi-na-đáp,concủaA-ram,concủaÉt-rôm, concủaPha-rết,concủaGiu-đa,

34ConcủaGia-cốp,concủaY-sác,concủaÁp-ra-ham, concủaT-ra-ha,concủaNa-cô,

35ConcủaSa-rúc,concủaRa-gau,concủaPha-lêc,con củaHê-be,concủaSa-la,

36ConcủaCai-nan,concủaArphaxad,concủaSem,con củaNô-ê,concủaLa-méc,

37ConcủaMathusala,MathusalaconcủaHê-nóc,Hê-nóc concủaGia-rết,Gia-rếtconcủaMa-lê-lê-ên,Ma-lê-lê-ên concủaCai-nan,

38ConcủaÊ-nót,concủaSết,concủaA-đam,concủa ĐứcChúaTrời

CHƯƠNG4

1ĐứcChúaJêsusđầydẫyĐứcThánhLinhtrởvềtừsông Giô-đanh,đượcĐứcThánhLinhdẫnvàođồngvắng,

2NgàibịmaquỷcámdỗtrongbốnmươingàyTrong nhữngngàyđó,Ngàikhôngăngìcả;vàkhinhữngngàyđó kếtthúc,Ngàilạiđói.

3MaquỷnóivớiNgàirằng:NếungươilàConĐứcChúa Trời,hãytruyềnchohònđánàybiếnthànhbánhđi

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cólờichéprằng:Ngườita sốngchẳngphảichỉnhờbánhmàthôi,songnhờmọilời ĐứcChúaTrời

5MaquỷđemNgàilênmộtngọnnúicao,chỉchoNgài thấymọinướcthếgiantronggiâylát

6MaquỷnóivớiNgàirằng:Tasẽchongươihếtthảy quyềnphépnầycùngsựvinhhiểncủacácnướcđó;vì quyềnphépđóđãgiaochota;tamuốnchoaitùyýta

7Vậynếungươithờlạyta,mọisựsẽthuộcvềngươi.

8ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiquỉSa-tan,hãyluirađằng sauta;vìcólờichéprằng:NgươiphảithờphượngChúalà ĐứcChúaTrờingươi,vàchỉhầuviệcmộtmìnhNgàimà thôi.

9MaquỷđemNgàiđếnGiê-ru-sa-lem,đặtNgàitrênnóc đềnthờvànóivớiNgàirằng:NếungươilàConĐứcChúa Trời,hãygieomìnhxuốngđi;

10Vìcólờichéprằng:Ngàisẽtruyềnlệnhchocácthiên sứgìngiữngươi.

11Họsẽnângđỡngươitrêntay,kẻochânngươivấpphải đáchăng

12ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cólờichéprằng:Ngươi đừngthửtháchChúalàĐứcChúaTrờingươi

13Saukhimaquỷđãcámdỗxong,nórờikhỏiNgàimột thờigian.

14ĐứcChúaJêsusđượcquyềnnăngcủaĐứcThánhLinh, trởvềxứGa-li-lê;vàdanhtiếngNgàiđồnrakhắpcácmiền chungquanh.

15Ngàigiảngdạytrongcácnhàhộicủahọvàđượcmọi ngườitônvinh

16ĐứcChúaJêsusđếnthànhNa-xa-rét,lànơiNgàiđã đượcnuôidưỡngTheothóiquen,ngàySa-bát,Ngàivào hộiđường,đứngdậyvàđọcKinhThánh

17NgườitatraochoôngquyểnsáchtiêntriÊ-saiKhimở sáchra,ôngthấycóchéprằng:

18ThánhLinhcủaChúangựtrêntôi,vìNgàiđãxứcdầu chotôiđểraogiảngTinMừngchongườinghèo;Ngàiđã saitôiđểraogiảngsựgiảithoátchokẻbịgiamcầm,cho ngườimùđượcsángmắt,trảlạitựdochongườibịápbức, 19ĐểraotruyềnnămđẹplòngChúa

20Ngàiđóngsáchlại,traolạichongườigiúpviệc,rồingồi xuống.Mọingườitronghộiđườngđềuchămchúnhìn Ngài

21Ngàibắtđầunóivớihọrằng:Hômnayđãứngnghiệm lờiKinhThánhmàcácngươivừanghe.

22MọingườiđềulàmchứngvềNgàivàlấylàmlạvề nhữnglờiđầyânsủngthốtratừmiệngNgàiHọnói: "NgườinàychẳngphảilàcontraicủaGiô-sépsao?"

23Ngàipháncùnghọrằng:Chắchẳncácngươimuốnnói vớitacâutụcngữnày:Thầythuốcơi,hãytựchữalấy mình;mọiđiềuchúngtanghengườitađãlàmtạiCa-bêna-um,thìhãylàmtạiđây,làquêhươngngươi

24Ngàilạiphánrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, khôngcómộtđấngtiêntrinàođượcchấpnhậntạiquê hươngmình

25Nhưngtanóithậtcùngcácngươi,vàothờiÊ-li,khitrời đóngchặttrongbanămsáutháng,cảxứbịđóikémlớn, trongdânY-sơ-ra-êncónhiềubàgóa;

26NhưngÊ-likhôngđượcsaiđếncùngmộtngườinào trongsốhọ,ngoạitrừđếnSa-rép-ta,mộtthànhxứSi-đôn, đểgặpmộtbàgóa

27VàothờitiêntriÊ-li-sê,trongdânY-sơ-ra-êncũngcó nhiềungườimắcbệnhphonghủi;nhưngkhôngmộtai đượcsạch,ngoạitrừNa-a-man,ngườiSy-ri

28Khinghenhữnglờiấy,mọingườitronghộiđườngđều đầylòngphẫnnộ.

29Họđứngdậy,đẩyNgàirakhỏithành,dẫnNgàilênđỉnh đồinơithànhcủahọđượcxâydựng,đểhọcóthểxôNgài ngãxuống.

30NhưngNgàiđiquagiữahọvàđiđườngmình, 31NgàixuốngCa-bê-na-um,mộtthànhxứGa-li-lê,và giảngdạydânchúngvàongàySa-bát

32HọkinhngạcvềsựdạydỗcủaNgài,vìlờiNgàicó quyềnnăng

33Tronghộiđườngcómộtngườibịquỷôuếám,kêulớn tiếngrằng:

34Nóirằng:Hãyđểchúngtôiyên!ChúngtôivớiNgàicó canhệgì?Ngàiđếnđểhủydiệtchúngtôisao?Tôibiết Ngàilàai:NgàilàĐấngThánhcủaĐứcChúaTrời

35NhưngĐứcChúaJêsusquởnórằng:Hãyimđi,vàra khỏingườinầyKhimaquỷquăngngườiấyvàogiữađám đông,thìnórakhỏingườiấy,khônglàmhạigìđếnngười 36Mọingườiđềukinhngạcvànóivớinhaurằng:Lờinày thậtlạlùng!VìNgườilấyquyềnphépvànănglựcmà truyềnchocáctàma,vàchúngliềnxuấtra

37VàdanhtiếngcủaNgàilantruyềnkhắpmọinơitrong xứ.

38Ngàirakhỏihộiđường,vàonhàSi-mônLúcđó,bàmẹ vợSi-mônđanglêncơnsốtnặng,vàngườitađếnxinNgài cứubà.

39Ngàiđứngtrênbà,ralệnhchocơnsốt,cơnsốtliềnrời khỏibàNgaylậptức,bàđứngdậyvàphụcvụhọ

40Khimặttrờilặn,tấtcảnhữngaicóngườiđauyếu,mắc đủthứbệnhtật,đềuđemđếnchoNgài;Ngàiđặttaytrên từngngườivàchữalànhchohọ

41Maquỷcũngtừnhiềungườimàra,kêulênrằng:Ngài làĐấngChrist,ConĐứcChúaTrờiNhưngNgàiquởtrách chúng,khôngchochúngnói,vìchúngbiếtNgàilàĐấng Christ

42Đếnsáng,ĐứcChúaJêsusrađivàđếnmộtnơivắngvẻ DânchúngđitìmNgài,đếncùngNgàivàgiữNgàilại, khôngchoNgàiđikhỏihọ

43Ngàipháncùnghọrằng:TacònphảiraotruyềnTin MừngvềNướcĐứcChúaTrờichocácthànhkhácnữa;vì mụcđíchđó,tađượcsaiđến 44NgàiraogiảngtrongcácnhàhộimiềnGa-li-lê

CHƯƠNG5

1KhidânchúngchenchúcnhauđếngầnChúađểnghelời Chúa,ChúađangđứngbênbờhồGhê-nê-xa-rết

2Ngàithấyhaichiếcthuyềnđậugầnbờhồ,nhưngnhững ngườiđánhcáđãrakhỏithuyềnvàđanggiặtlưới.

3Ngàivàomộttronghaichiếcthuyền,làthuyềncủaSimôn,vàcầuxinôngđẩythuyềnraxabờmộtchútRồi Ngàingồixuống,từtrênthuyềngiảngdạydânchúng.

4Saukhigiảngxong,NgàibảoSi-môn:"Hãychèorachỗ nướcsâuvàthảlướibắtcá"

5Si-mônthưarằng:Thưathầy,chúngtôiđãlàmsuốtđêm màchẳngbắtđượcgìcả;dầuvậy,vânglờithầy,tôicũng sẽthảlưới

6Khihọlàmxongviệcđó,thìbắtđượcrấtnhiềucá,đến nỗilướicủahọbịđứt

7Họrahiệuchocácbạnđồnghànhcủahọởtrênchiếc thuyềnkiađếngiúphọ.Họđếnvàđổđầycảhaichiếc thuyền,đếnnỗichúngbắtđầuchìm

8KhiSi-mônPhi-e-rơthấyvậy,ôngsấpmìnhxuốngdưới đầugốiĐứcChúaJêsusvàthưarằng:LạyChúa,xinhãy tránhxatôi,vìtôilàngườicótội

9Vìôngvàtấtcảnhữngngườiởvớiôngđềukinhngạcvề mẻcáhọđãbắtđược.

10Cũngvậy,Gia-cơvàGiăng,haicontraicủaXê-bê-đê, lànhữngngườibạnđồnglaovớiSi-môn.ĐứcChúaJêsus pháncùngSi-mônrằng:Đừngsợchi;từnayvềsau,ngươi sẽlàmnghềđánhlướingười

11Khihọđãđưathuyềnvàobờ,họbỏhếtmọisựmàđi theoNgài.

12KhiĐứcChúaJêsusđangởtrongmộtthànhkia,cómột ngườimắcbệnhphonghủiđầymìnhKhithấyĐứcChúa Jêsus,ngườiấysấpmặtxuốngđất,nàixinNgàirằng:Lạy Chúa,nếuChúakhứng,Chúacóthểlàmchotôiđượcsạch 13Ngàigiơtayrờngườiấyvàphánrằng:Tamuốn,hãy sạchđiLậptứcbệnhphonghủibiếnmấtkhỏingườiấy 14Ngàitruyềnchoanhtađừngnóivớiaicả,nhưnghãyđi trìnhdiệnvớithầytếlễvàdânglễvậtvìanhđượcsạch, theonhưMôi-seđãtruyền,đểlàmchứngchohọ

15NhưngdanhtiếngNgàicànglanrộnghơn,vàđoàndân đôngkéođếnđểngheNgàivàđểđượcNgàichữalành bệnhtật

16RồiNgàiluivàonơivắngvẻvàcầunguyện.

17Mộtngàykia,khiĐứcGiê-suđanggiảngdạy,cónhững ngườiPha-ri-sivàluậtsĩtừkhắpcácthànhGa-li-lê,Giu-đê vàGiê-ru-sa-lemđến,ngồiđóQuyềnnăngcủaChúahiện diệnđểchữalànhhọ.

18Bấygiờ,cóngườikhiêngđếnmộtngườibạiliệttrên giường,tìmcáchđemvàođặttrướcmặtNgài

19Nhưngvìđámđông,họkhôngbiếtphảidùnglốinàođể đemngườiấyvào,nênhọlênmáinhà,thảngườiấycùng vớigiườngxuốngquakhehởmáinhà,vàogiữađámđông, trướcmặtĐứcGiê-su

20Khithấyđứctincủahọ,Ngàiphánrằng:Hỡingười,tội lỗingươiđãđượctharồi.

21CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-sibắtđầulýluận rằng:Ngườinầylàaimànóiphạmthượng?Aicóthểtha tội,ngoàimộtmìnhĐứcChúaTrời?

22NhưngĐứcChúaJêsusbiếtýtưởngcủahọ,nênđáp rằng:Cácngươisuyluậnđiềugìtronglòng?

23Nóirằng:Tộilỗingươiđãđượctha;haylànóirằng: Hãyđứngdậymàđi,điềunàodễhơn?

24NhưngđểcácngươibiếtrằngConNgườicóquyềntha tộitrênđất,thìNgàipháncùngngườibạirằng:Tatruyền chongươi:Hãyđứngdậy,vácgiườngngươimàvềnhà 25Ngaylúcđó,ngườiấyđứngdậytrướcmặthọ,václấy nhữnggìmìnhđãnằm,rồiđivềnhàmình,vừađivừatôn vinhĐứcChúaTrời

26Mọingườiđềukinhngạc,ngợikhenĐứcChúaTrờivà đầylòngsợhãi,màrằng:Hômnaychúngtađãthấynhững việckỳlạ

27Saunhữngviệcđó,ĐứcChúaJêsusđira,thấymột ngườithuthuếtênlàLê-viđangngồitạiquầythuthuế. Ngàibảongườirằng:Hãytheota

28Ôngbỏhếtmọisự,đứngdậyđitheoNgài

29Lê-vimởtiệclớnđãiNgàitạinhàmình;cónhiềungười thuthuếvànhữngngườikháccùngngồiănvớiNgài

30NhưngcácthầythônggiáovàngườiPha-ri-silằmbằm chốnglạicácmônđồcủaNgàirằng:"Saocácngươilạiăn uốngvớibọnthuthuếvàkẻtộilỗi?"

31ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngườikhỏemạnhkhôngcần thầythuốc,nhưngngườiđauốmmớicần.

32Tađếnkhôngphảiđểkêugọingườicôngchính,màđể kêugọingườitộilỗiănnăn

33HọnóivớiNgàirằng:TạisaocácmônđồcủaGiăng thườngănchayvàcầunguyện,cũngnhưcácmônđồcủa ngườiPha-ri-si,cònmônđồcủaNgàithìănvàuống?

34Ngàiđáprằng:Cácngươicóthểbắtnhữngngườicon củatiệccướiphảikiêngăntrongkhichúrểcònởvớihọ sao?

35Nhưngsẽcóngàychàngrểphảirờixahọ,vàkhiấyhọ sẽănchaytrongnhữngngàyấy

36Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônrằng:Khôngaivá mộtmiếngáomớivàoáocũ;nếukhông,thìáomớisẽrách, vàmiếngvảimớibịcắtrasẽkhôngvừavớiáocũ

37Khôngaiđổrượumớivàobầudacũ;nếuvậy,rượumới sẽlàmnứtbầuda,rượuđổra,vàbầudacũngsẽhưmất 38Nhưngrượumớiphảiđổvàobầudamới,thìcảhaimới giữđược.

39Cũngkhôngaiuốngrượucũrồilạimuốnuốngrượu mới;vìngườiấynóirằng:Rượucũngonhơn

1Vàongàysa-bátthứhaisaungàysa-bátthứnhất,Đức ChúaJêsusđiquađồnglúamì;cácmônđồNgàibứtbông lúamì,vòtrongtayvàăn.

2CómấyngườiPha-ri-sinóivớihọrằng:Saocácngươi làmđiềukhôngđượcphéplàmtrongngàySa-bát?

3ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươichưađọcvềviệc Đa-vítđãlàmkhichínhmìnhvànhữngkẻđitheobịđói sao?

4LàmsaovuavàonhàĐứcChúaTrời,lấybánhdângvà ăn,rồitraochonhữngngườiđivớivuanữa;bánhấychỉ dànhriêngchocácthầytếlễmàthôi,khôngđượcphépăn?

5Ngàilạipháncùnghọrằng:ConNgườicũnglàChúa ngàySa-bát

6MộtngàySa-bátkhác,ĐứcGiê-suvàonhàhộigiảngdạy. Ởđó,cómộtngườibịteobàntayphải

7CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-siđểýxemNgàicó chữabệnhtrongngàySa-bátkhông,đểtìmcớtốcáoNgài.

8NhưngNgàibiếtýnghĩcủahọ,nênbảongườicóbàntay teorằng:Hãyđứngdậy,ragiữavònghọNgườiấyđứng dậy,ragiữavònghọ.

9ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Tachỉhỏicácngươi mộtđiều:NgàySa-bátđượcphéplàmđiềulànhhayđiều dữ,cứumạngngườihaygiếtngười?

10Ngàinhìnquanhmọingườirồipháncùngngườiấyrằng: HãygiơtayraNgườiấygiơtayra,thìtayngườiấyđược lànhnhưtaykia.

11Họtrởnênđiêncuồngvàbànbạcvớinhauxemhọcó thểlàmgìvớiChúaJêsus

12Trongnhữngngàyđó,ĐứcChúaJêsuslênnúicầu nguyệnvàthứcthâuđêmcầunguyệncùngĐứcChúaTrời 13Đếnsáng,Ngàigọicácmônđồlại,chọnmườihai ngườivàgọilàsứđồ.

14Si-môn,(ngườimàNgàicũnggọilàPhi-e-rơ),vàAn-rê, anhtraicủaông,Gia-cơvàGiăng,Phi-lípvàBa-thê-lê-my, 15Ma-thi-ơvàThô-ma,Gia-cơconcủaA-phê,vàSi-môn gọilàngườiXê-lốt, 16Giu-đa,emcủaGia-cơ,vàGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,cũnglà kẻphảnbội.

17ĐứcChúaJêsusđixuốngcùngcácsứđồ,đứngtạiđồng bằng,cómônđồNgàivàđoàndânđônglắmtừkhắpxứ Giu-đê,thànhGiê-ru-sa-lem,vàtừbờbiểnTy-rơvàSi-đôn đếnđểngheNgàigiảngvàđểđượcchữalànhbệnh

18Nhữngngườibịtàlinhôuếámđềuđượcchữalành

19CảđámđôngtìmcáchchạmvàoNgài,vìcómộtnăng lựctừNgàituônra,chữalànhmọingười

20Ngàingướcmắtnhìncácmônđồvàphánrằng:Phước chocácngươilàngườinghèokhó,vìNướcĐứcChúaTrời thuộcvềcácngươi

21Phướcchonhữngngườihiệnđangđói,vìcácngươisẽ đượcnođủ.Phướcchonhữngngườihiệnđangkhóc,vìcác ngươisẽđượcvuicười

22PhướcchocácconkhivìConNgườimàngườitaghét cáccon,khaitrừcácconkhỏivòngdânsự,sỉnhụccáccon, vàxóatêncácconnhưđồôuế

23Hãyvuimừngtrongngàyđó,hãynhảynhótmừngrỡ, vìnày,phầnthưởngcủacácngươiởtrêntrờithậtlớnlao, vìtổphụhọcũngđãđốixửvớicácđấngtiêntrinhưvậy 24Nhưngkhốnchocácngươilànhữngkẻgiàucó!Vìcác ngươiđãnhậnđượcsựanủicủamìnhrồi

25Khốnchocácngươilànhữngkẻnonê!Vìcácngươisẽ đói.Khốnchocácngươilànhữngkẻđangcười!Vìcác ngươisẽthankhóc

26Khốnchocácngươikhimọingườiđềunóitốtvềcác ngươi,vìtổphụhọcũngđãđốixửnhưvậyvớicáctiêntri giả

27Nhưngtapháncùngcácngươilàkẻnghetarằng:Hãy yêukẻthùmình,vàlàmơnchokẻghétmình,

28Hãychúcphướcchonhữngkẻnguyềnrủaanhemvà cầunguyệnchonhữngkẻsỉnhụcanhem

29Aivảmábênnàycủangươi,hãyđưaluônmábênkia; ailấyáongoàicủangươi,thìđừngcấmhọlấyluônáo trongcủangươi.

30Aixinthìhãycho;ailấycủacảicủangươithìđừngđòi lại

31Vậy,cácngươimuốnngườitalàmchomìnhthếnào, thìhãylàmchongườitanhưvậy

32Vìnếucácngươiyêunhữngngườiyêumình,thìcóơn gì?Vìkẻcótộicũngyêunhữngkẻyêumình.

33Nếucácngươilàmơnchonhữngngườilàmơncho mình,thìcóơngì?Vìngaycảkẻcótộicũnglàmnhưvậy

34Nếucácngươichovaynhữngngườimàmìnhmongđợi thulạithìcóơngì?Vìkẻcótộicũngchokẻcótộivay mượnđểrồithulạiđủsố

35Nhưnghãyyêukẻthùmình,hãylàmơnvàchovaymà đừngmongđợinhậnlại;nhưvậy,phầnthưởngcủacác ngươisẽlớn,vàcácngươisẽlàconcủaĐấngTốiCao,vì Ngàinhântừvớikẻvôơnvàkẻgianác.

36Vậyhãycólòngthươngxót,nhưChacácngươilà Đấnghaythươngxót

37Đừngxétđoán,thìcácngươisẽkhôngbịxétđoán; đừnglênán,thìcácngươisẽkhôngbịlênán;hãythathứ, thìcácngươisẽđượcthathứ

38Hãycho,thìcácngươisẽđượccho;ngườitasẽđong chocácngươiđấulớn,nénchặt,lắcđều,vàtrànra,đểđổ vàolòngcácngươiVìcácngươiđongchongườitađấu nào,thìngườitacũngsẽđonglạichocácngươiđấuấy.

39Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônrằng:Ngườimùcó thểdắtngườimùđượcsao?Cảhaiháchẳngcùngngã xuốnghốsao?

40Mônđồkhônghơnthầymình,nhưngaihoànhảothìsẽ nhưthầymình

41Saongươithấycáiráctrongmắtanhemngươi,màlại khôngthấycâyđàtrongmắtmình?

42Làmsaongươicóthểnóivớianhemmìnhrằng:Anhơi, đểtôilấycáiráctrongmắtanhra,khichínhanhkhông thấycâyđàtrongmắtmình?Hỡikẻgiảhình,trướchếthãy lấycâyđàrakhỏimắtmìnhđi,rồisauđómớithấyrõmà lấycáiráctrongmắtanhemmìnhra

43Vìcâytốtkhôngthểsinhtráixấu,cũngnhưcâyxấu khôngthểsinhtráitốt

44Vìmỗicâyđềuđượcbiếtđếnbởitráicủanó.Vìngười takhôngháiđượctráivảnơigai,hayháiđượcnhonơibụi gai

45Ngườilànhthìlấyrađiềuthiệntừkhotàngđiềuthiện tronglòngmình;kẻdữthìlấyrađiềuáctừkhotàngđiều áctronglòngmình;vìsựđầydẫytronglòngthìmiệngmới nóira

46TạisaocácngươigọiTalàChúa,Chúa,màkhônglàm theonhữngđiềuTaphán?

47BấtcứaiđếncùngTa,nghelờiTavàlàmtheo,Tasẽ chỉchocácngươibiếtngườiấygiốngai:

PhúcâmLuca

48Ngườiấygiốngnhưmộtngườikiaxâynhà,đàosâu,rồi đặtnềnmóngtrênđá.Khinướclụtdânglên,dòngnước chảymạnhvàonhà,nhưngkhônglaychuyểnđược,vìnhà đãđượcxâytrênđá.

49Nhưngkẻnghemàkhônglàmtheothìgiốngnhưmột ngườikiaxâynhàtrênđấtkhôngcónềnmóng;dòngnước chảymạnhđậpvàonhàđó,tứcthìnhàsụpxuống,vàsựhư hạicủangôinhàấyrấtlớn.

CHƯƠNG7

1SaukhiĐứcChúaJêsusđãnóihếtmọilờiNgàitrước mặtdânchúng,thìvàothànhCa-bê-na-um.

2Cómộtviênđạiđộitrưởngkia,ngườiđầytớrấtyêuquý củaông,đangbịbệnhvàsắpchết

3KhinghetinvềĐứcGiê-su,ôngsaicáckỳmụccủadân

DoTháiđếngặpNgườivànàixinNgườiđếnchữalành ngườiđầytớcủaông

4KhiđếncùngĐứcChúaJêsus,họvộivàngnàixinNgài rằng:Ngàicóxứngđánglàmđiềuđóchoaichăng?

5VìNgàiyêudântộcchúngtavàđãxâydựngchochúng tamộtnhàhội.

6Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđivớihọKhiNgàiđãgầnđến nhà,viênđạiđộitrưởngsaibạnhữuđếnthưacùngNgài rằng:LạyChúa,xinđừngphiềnChúa,vìtôikhôngđáng rướcChúavàonhàtôi

7Vìvậy,tôicũngnghĩmìnhxứngđángđếncùngNgài; nhưngxinNgàiphánmộtlờithìđầytớtôisẽđượclành.

8Vìtôicũnglàngườidướiquyềnngườikhác,tôicũngcó quânlínhdướiquyềntôi,tôibảongườinày:Hãyđi,thìnó đi;bảongườikia:Hãyđến,thìnóđến;vàbảođầytớtôi: Hãylàmviệcnày,thìnólàm

9KhiĐứcChúaJêsusnghenhữnglờiấy,Ngàilấylàmlạ vềngườiấy,rồiquaylạivànóivớiđoàndânđangtheo Ngàirằng:Tanóicùngcácngươi,tachưahềthấymộtđức tinlớndườngấy,dầutrongdânY-sơ-ra-êncũngkhông

10Khinhữngngườiđượcsaiđitrởvềnhà,thấyngườiđầy tớbịbệnhđãkhỏemạnh

11Ngàyhômsau,ĐứcChúaJêsusđivàomộtthànhkia gọilàNa-in;cónhiềumônđồvàmộtđoàndânđôngcùng đivớiNgài

12KhiNgàiđếngầncửathành,kìa,ngườitakhiêngramột ngườichết,làcontraiduynhấtcủamộtbàgóa,vàcó nhiềungườitrongthànhđiđưatangbà

13KhiChúathấybà,Ngàiđộnglòngthươngxótvàphán rằng:Đừngkhóc.

14Ngàiđếngần,rờvàoquantài;nhữngngườikhiêng Ngàidừnglại.Ngàiphánrằng:Hỡingườitrẻkia,tabảo ngươi:Hãyđứngdậy

15NgườiđãchếtngồidậyvàbắtđầunóiRồingườiấy traoanhtalạichomẹanhta

16MọingườiđềusợhãivàtônvinhĐứcChúaTrờirằng: Mộtđấngtiêntrivĩđạiđãdấylêngiữachúngta,vàĐức ChúaTrờiđãthămviếngdânNgài

17VàtiếngđồnvềNgườilantruyềnkhắpxứGiu-đêvà khắpvùngxungquanh

18CácmônđồcủaGiăngthuậtlạichoNgàimọiđiềuấy.

19Giănggọihaimônđồcủamìnhđến,saihọđếncùng ĐứcChúaJêsusvàhỏirằng:ThầycóphảilàĐấngphải đếnkhông?HaychúngtôiphảiđợiĐấngnàokhác?

20KhinhữngngườiấyđếncùngNgài,họthưarằng: GiăngBáp-títđãsaichúngtôiđếncùngNgàivàhỏirằng:

ThầycóphảilàĐấngphảiđếnkhông?Haychúngtôiphải đợingườikhác?

21Vàngaytronggiờđó,Ngàichữalànhnhiềungườikhỏi bệnhtật,taiươngvàtàma;vàchonhiềungườimùđược sángmắt.

22ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãyvềthuậtlạichoGiăng nhữngđiềucácngươiđãthấyvàđãnghe:ngườimùđược sáng,kẻquèđượcđi,ngườiphungđượcsạch,kẻđiếcđược nghe,ngườichếtsốnglại,vàTinLànhđãraogiảngcho ngườinghèo

23Phướcchongườinàokhôngvấpphạmvìtôi

24KhicácsứgiảcủaGiăngđãđirồi,ĐứcChúaJêsusbắt đầupháncùngdânsựvềGiăngrằng:Cácngươirađồng vắngđểxemcáigì?Mộtcâysậybịgiólaysao?

25Nhưngcácngươiraxemcáigì?Mộtngườimặcáovải mềmmạiư?Kìa,nhữngkẻănmặclộnglẫyvàsốngxahoa đangởtrongcungđiệncủavua

26Nhưngcácngươiraxemđiềugì?Mộtđấngtiêntriư? Phải,tanóicùngcácngươi,vàcònhơncảmộtđấngtiêntri nữa

27Ấylàvềngườimàcólờichéprằng:Nầy,Tasaisứgiả TađitrướcmặtCon,đặngdọnđườngchoCon.

28Vìtabảocácngươi,trongnhữngngườibởiđànbàsanh ra,khôngcómộtđấngtiêntrinàolớnhơnGiăngBáp-tít; nhưngkẻnhỏnhấttrongnướcĐứcChúaTrờicònlớnhơn ông

29Toàndânvànhữngngườithuthuếđãngheônggiảng đềuxưngĐứcChúaTrờilàcôngchính,saukhichịuphép báp-têmcủaGiăng

30NhưngngườiPha-ri-sivàcácluậtsĩđãtừchốilờiĐức ChúaTrờiđịnhchomình,khôngchịuphépbáp-têmcủa ông

31Chúaphánrằng:Vậythìtasẽvíngườiđờinầyvớiđiều gì?Họgiốngnhưthếnào?

32Họgiốngnhưtrẻconngồingoàichợ,gọinhaumànói rằng:Chúngtôiđãthổisáo,màcácngươikhôngnhảymúa; chúngtôiđãthankhóc,màcácngươikhôngkhóclóc.

33VìGiăngBáp-títđãđến,khôngănbánh,khônguống rượu;thìcácngươinóirằng:Ngườibịquỷám

34ConNgườiđến,ănvàuống,thìcácngươilạinói:Kìa, mộtngườihamăn,nghiệnrượu,bạnvớingườithuthuếvà tộinhân!

35Nhưngsựkhônngoanđượcbiệnminhbởitấtcảconcái củanó

36CómộtngườiPha-ri-simuốnmờiNgàidùngbữavới mình.NgàivàonhàngườiPha-ri-sivàngồivàobànăn.

37Vàkìa,mộtngườiđànbàtộilỗitrongthànhphố,biết rằngĐứcChúaJêsusđangngồiăntrongnhàngườiPha-risi,bènđemđếnmộtbìnhdầuthơmbằngngọctrắng,

38Bàđứngđằngsau,dướichânChúaGiêsu,khóclóc,lấy nướcmắtrửachânNgười,lấytócmìnhlau,hônchân Ngườivàxứcdầuthơm.

39NgườiPha-ri-siđãmờiNgàithấyvậy,liềnnghĩthầm rằng:Nếungườinàylàđấngtiêntri,hẳnphảibiếtngười đànbàrờđếnmìnhlàai,vàthuộchạngngườinào:vìnàng làmộtkẻtộilỗi

40ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiSi-môn,tacóđiềumuốn nóicùngngươiNgườiấythưarằng:Thưathầy,hãynóiđi 41Cómộtchủnợnọcóhaiconnợ:mộtngườinợnăm trămđơ-ni-ê,mộtngườinợnămchục.

42Vàkhihọkhôngcógìđểtrả,ôngđãthànhthậtthathứ chocảhai.Vậyhãynóichotôibiết,aitronghaingườisẽ yêuônghơn?

43Si-môntrảlờirằng:Tôinghĩlàngườiđượcthanhiều hơn.Ngàiđáprằng:Ngươiđãxétđoánđúnglắm.

44RồiNgàiquaylạingườiđànbàvànóivớiSi-môn:" Ngươithấyngườiđànbànàykhông?Tađãvàonhàngươi, ngươikhôngđổnướcrửachânchota;nhưngbàấyđãrửa chântabằngnướcmắtvàlaubằngtócmình"

45Ngươikhônghônta,nhưngtừlúctavàonhàngươi, ngườiđànbànàykhôngngừnghônchânta

46Ngươikhôngxứcdầutrênđầuta,nhưngngườiđànbà nàyđãxứcdầuthơmchochânta.

47Bởivậy,tabảongươi:Tộilỗicủangườinàytuynhiều, nhưngđãđượctha,vìngườiđãyêumếnnhiều;cònaiđược thaítthìyêumếnít.

48Ngàipháncùngnàngrằng:Tộilỗingươiđãđượctha rồi

49NhữngngườingồiănvớiNgàibắtđầunghĩthầm: "Ngườinàylàaimàlạithatộiđược?"

50Ngàipháncùngngườiđànbàrằng:Đứctincủangươi đãcứungươi;hãyđibìnhan.

CHƯƠNG8

1Sauđó,Ngàiđikhắpcácthànhphốvàlàngmạc,rao giảngvàloanbáoTinMừngvềvươngquốcĐứcChúa Trời.CómườihaisứđồởvớiNgài.

2Cómấyngườiđànbàđãđượcchữalànhkhỏiquỷdữvà bệnhtật,đólàMa-ri,gọilàMa-đơ-len,từbàbảyquỷđãra khỏi.

3VàJoanna,vợcủaChuza,viênquảnlýcủaHê-rốt, SusannavànhiềungườikhácnữađãgiúpđỡNgàibằng củacảicủahọ.

4Khicónhiềungườinhómlạivàtừkhắpcácthànhphố kéođếncùngNgài,Ngàidùngdụngônmàphánrằng:

5Mộtngườigieogiốngđiragieogiống.Khigieo,mộtsố hạtrơixuốngvệđường,bịngườitagiẫmđạpvàchimtrời ănmất

6Mộtsốhạtrơitrênđá,vừamớimọclênthìhéongayvì thiếuđộẩm

7Mộtsốhạtrơivàobụigai,gaimọclênlàmnghẹtngòi

8Cònnhữnghạtkhácrơitrênđấttốt,mọclênvàkếtquả gấptrămlầnKhiđãnóinhữnglờinày,Ngàikêulênrằng: Aicótaiđểnghe,hãynghe

9CácmônđồhỏiNgàirằng:“Dụngônấycónghĩagì?”

10Ngàiđáprằng:Cácngươiđượcơnbiếtnhữngđiềumầu nhiệmcủanướcĐứcChúaTrời;cònkẻkhácthìdùngdụ ngôn,đểhọthấymàkhôngthấy,nghemàkhônghiểu

11Câuchuyệnngụngônnàynhưsau:HạtgiốnglàlờiĐức ChúaTrời

12Nhữngkẻởdọcđườnglànhữngkẻnghe;nhưngsauđó maquỷđếnvàcướplấylờikhỏilònghọ,kẻohọtinmà đượccứu

13Nhữngkẻởtrênđálànhữngkẻkhingheđạoliềnvui mừngtiếpnhận;nhưnghọkhôngcórễ,chỉtintạm,nhưng khigặpthửtháchthìbỏcuộc.

14Cònnhữnghạtrơivàobụigailànhữngkẻsaukhinghe rồithìđi,nhưngbịsựlolắng,giàusangvàlạcthúđờinày làmchonghẹtngòi,đếnnỗikhôngsinhhoatráitrọnvẹn.

15Nhưngphầnrơivàonơiđấttốtlànhữngngườingheđạo vớitấmlòngchânthànhvàngaythẳng,giữgìnvàsinhhoa kếtquảmộtcáchbềnlòng

16Khôngaithắpđènrồilấyđồđậylạihayđểdướigầm giường,nhưngđặttrênchânđèn,đểnhữngaibướcvàonhà đềuthấyánhsáng

17Vìchẳngcóđiềugìbímậtmàkhôngbịlộra;chẳngcó điềugìgiấukínmàkhôngbịbiếtđếnvàtiếtlộ.

18Vậyhãycoichừngvềcáchcácngươinghe:vìaicó,sẽ đượcchothêm;cònaikhôngcó,sẽbịlấyluôncảđiềuhọ tưởngmìnhcó

19Khiấy,mẹvàanhemNgàiđếngặpNgài,nhưngvì đôngngườinênkhôngthểđếngầnNgàiđược.

20CóngườibáochoNgàibiếtrằng:MẹvàanhemThầy đangđứngngoàikia,muốngặpThầy

21Ngàiđáprằng:Mẹtavàanhemtalànhữngkẻnghelời ĐứcChúaTrờivàlàmtheo

22Mộtngàykia,ĐứcChúaJêsuscùngcácmônđồxuống thuyềnvànóivớihọrằng:Chúngtahãyquabờbênkiahồ. Vậy,họrakhơi

23Nhưngkhihọđangđithuyền,NgàingủthiếpđiBỗng nhiên,mộtcơnbãogiónổilêntrênhồ;thuyềnđầynướcvà họđanggặpnguyhiểm

24HọđếnđánhthứcNgàidậyvànóirằng:Thầyơi,Thầy ơi,chúngtachếtmất.BấygiờNgàiđứngdậy,quởgióvà tiếngđộngcủanước;chúngliềnimbặtvàtrởnênyênlặng 25Ngàipháncùnghọrằng:Đứctincácngươiởđâu?Họ sợhãivàngạcnhiên,nóivớinhaurằng:Ngườinầylàai? Ngườiralệnhchocảgióvànước,màchúngcũngvânglời 26RồihọđếnvùngđấtcủadânGa-đa-ra,nằmđốidiệnvới Ga-li-lê.

27KhiĐứcChúaJêsusrabờ,cómộtngườitừthànhkiabị quỷámrađónNgàiNgườinàyđãbịquỷámtừlâu,không mặcquầnáo,khôngởnhànào,nhưngởnơimồmả.

28KhithấyĐứcChúaJêsus,ngườiấykêulên,sấpmình xuốngtrướcmặtNgàivànóilớntiếngrằng:LạyĐứcChúa Jêsus,ConĐứcChúaTrờirấtcao,tôivớiNgàicósựgì chăng?TôivanxinNgài,đừnglàmkhổtôi

29(VìNgàiđãtruyềnchotàlinhôuếrakhỏingườiấyVì nhiềulầntàlinhđãbắtlấyngườiấy;vàngườitađãgiữ ngườiấybằngxiềngxíchvàcùm;rồingườiấyđãbẻgãy xiềngxích,vàbịmaquỷđuổivàonơihoangdã)

30ĐứcChúaJêsushỏingườiấyrằng:Tênngươilàgì? Ngườiấythưarằng:Quânđoàn,vìcónhiềuquỷđãnhập vàongườiấy

31HọnàixinNgườiđừngtruyềnlệnhchohọrachỗnước sâu

32Bấygiờ,cómộtbầyheođôngđangăntrênnúi.Chúng xinNgườichochúngnhậpvàochúngNgườichochúng nhậpvào

33Bấygiờ,cácquỷrakhỏingườiđóvànhậpvàobầyheo Cảbầyheotừtrêndốclaonhanhxuốnghồvàchếtngạt.

34Khinhữngngườichănchiênthấysựviệcxảyra,họbỏ chạyvàđiloantinkhắpthànhphốvàvùngquê

35Bấygiờ,họrangoàixemviệcgìđãxảyra;khiđến cùngĐứcChúaJêsus,họthấyngườiđãđượctrừquỷ,đang ngồidướichânĐứcChúaJêsus,mặcquầnáo,vàtỉnhtáo; họsợhãi

36Nhữngngườichứngkiếncũngthuậtlạichodânchúng biếtngườibịquỷámđượcchữalànhbằngcáchnào.

37Bấygiờ,toànthểdânchúngmiềnGa-đa-rachung quanhnàixinNgàirờikhỏihọ,vìhọrấtsợhãi.Ngàibèn lênthuyềntrởvề

38Bấygiờ,ngườiđãđượctrừquỷxinChúachoởvới Ngài;nhưngChúaGiê-xubảoanhtađivànóirằng:

39Hãytrởvềnhàngươivàthuậtlạinhữngđiềulớnlaomà

ĐứcChúaTrờiđãlàmchongươiNgườiấyđikhắpthành, vàraotruyềnkhắpcảthànhnhữngđiềulớnlaomàĐức ChúaJêsusđãlàmchomình

40KhiĐứcChúaJêsustrởvề,dânchúngvuimừngđón tiếpNgài,vìmọingườiđềuđangtrôngđợiNgài

41Bấygiờ,cómộtngườitênlàGiai-ru,làngườicainhà hội,đếnsấpmìnhdướichânĐứcChúaJêsusvànàixin Ngàivàonhàmình

42Vìôngchỉcómộtcôcongái,độmườihaituổi,vàcôấy đanghấphối.Nhưngkhiôngđi,dânchúngchenchúcông.

43Cómộtngườiđànbàbịronghuyếtđãmườihainăm,đã tốnhếttiềncủavàocácthầythuốc,nhưngkhôngaichữa khỏi.

44BàđếnđằngsauNgàivàrờvàotuaáoNgài;lậptức máucầmlại

45ĐứcChúaJêsusphánrằng:AiđãrờđếnTa?Khimọi ngườiđềuchối,Phi-e-rơvànhữngngườiđivớiNgàinói rằng:ThưaThầy,đámđôngchenlấnvàépThầy,vàThầy hỏi:AiđãrờđếnTa?

46ĐứcChúaJêsusphánrằng:CóngườiđãrờđếnTa,vì TanhậnbiếtcósứcmạnhtừTamàra

47Khingườiđànbàthấymìnhkhôngthểẩnnúpđượcnữa, bàrunrẩyđếnsấpmìnhxuốngtrướcmặtNgài,vàthuậtlại trướcmặtmọingườilýdotạisaobàđãchạmvàoNgài,và làmsaobàđượcchữalànhngaylậptức.

48Ngàinóivớibàrằng:Hỡicongái,hãyvữnglòng;đức tinconđãchữalànhcon;hãyđibìnhan

49KhiNgàicònđangphán,cóngườitừnhàngườicainhà hộiđếnnóivớiNgàirằng:Congáiôngchếtrồi;đừnglàm phiềnThầynữa

50NhưngkhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàiđáprằng: Đừngsợ,hãytinmàthôi,thìcongáingươisẽđượccứu

51Khivàonhà,Ngàikhôngchoaivào,trừPhi-e-rơ,Giacơ,Giăngvàchamẹcủacôgái.

52MọingườiđềukhóclócvàthanvãnvềbàNhưngNgài phánrằng:Đừngkhóc,bàkhôngchếtđâu,nhưngchỉngủ thôi.

53Họcườinhạoôngvìbiếtrằngbàđãchết

54Ngàiđuổimọingườirangoài,nắmtaycongáivàgọi:" Conơi,hãydậyđi!"

55Linhhồnbàtrởlại,bàliềnđứngdậyRồiôngtruyền chobàăn.

56Chamẹcôbérấtngạcnhiên,nhưngNgàicấmhọkhông đượcnóivớiaivềviệcđãxảyra

CHƯƠNG9

1Sauđó,ĐứcGiê-sugọimườihaimônđồlại,banchohọ quyềnnăngvàthẩmquyềnđểtrịmọimaquỷvàchữabệnh

2NgàisaihọđiraogiảngvềNướcĐứcChúaTrờivàchữa lànhngườibệnh.

3Ngàibảohọ:"Đừngmanggìchochuyếnđi,đừngmang gậy,đừngmangbao,đừngmangbánh,đừngmangtiền; cũngđừngmanghaiáochomỗingười."

4Bấtcứnhànàocácngươivào,hãyởlạiđórồirađi

5Cònaikhôngtiếpđóncácngươi,khirakhỏithànhđó, hãyphủibụichânmìnhđểlàmchứngnghịchcùnghọ.

6Rồicácsứđồrađi,đikhắpcácthành,raogiảngTin Lànhvàchữabệnhkhắpnơi.

7Bấygiờ,Hê-rốt,vuachưhầu,nghebiếtmọiviệcĐức ChúaJêsusđãlàm,thìbốirốivìcóngườinóirằng:Giăng đãtừkẻchếtsốnglại;

8MộtsốngườichorằngÊ-liđãxuấthiện;mộtsốkháccho rằngmộttrongcáctiêntrithờixưađãsốnglại

9Hê-rốtnóirằng:TađãchémđầuGiăngrồi;nhưngngười nầylàaimàtanghenhữngviệcnhưthế?Vuamuốngặp người

10Khicácsứđồtrởvề,họthuậtlạichoNgàimọiđiềuhọ đãlàmNgàiđemhọđivàbiệtriêngramộtnơivắngvẻ thuộcvềthànhphốtênlàBết-sai-đa

11Dânchúngbiếtvậy,liềnđitheoNgài.Ngàitiếpđónhọ, giảngvềvươngquốcĐứcChúaTrờivàchữalànhnhững ngườicầnđượcchữalành

12Khingàyđãgầntàn,mườihaisứđồđếnthưavớiĐức Giê-surằng:XinThầychodânchúngvề,đểhọvàocác làngmạcvàthônxómquanhđây,tìmchỗtrọvàkiếmthức ăn;vìnơichúngtaởđâylànơihoangvắng.

13NhưngNgàibảohọ:"Cácngươihãychohọănđi"Họ đáp:"Chúngtôichỉcónămcáibánhvàhaiconcá,trừphi chúngtôiphảiđimuathịtchocảđoàndânnày."

14VìsốngườiđóvàokhoảngnămngànngườiNgàibảo cácmônđồrằng:Hãybảohọngồithànhtừngnhómnăm mươingười.

15Họlàmnhưvậyvàbảomọingườingồixuống

16Sauđó,ĐứcGiê-sucầmlấynămchiếcbánhvàhaicon cá,ngướcmắtlêntrời,dânglờichúctụng,bẻravàtraocho mônđệđểhọdọnrachodânchúng

17Mọingườiđềuănvàđượcnonê,ngườitacònthulại đượcmườihaigiỏđầynhữngmiếngthừacònthừa.

18KhiĐứcChúaJêsusđangcầunguyệnmộtmình,các mônđồởcùngNgàiNgàihỏihọrằng:Dânchúngnóitalà ai?

19Họđáp:"LàGiăngBáp-tít;nhưngcóngườibảolàÊ-li; kẻkháclạibảolàmộttrongcáctiêntrithờixưađãsống lại."

20Ngàipháncùnghọrằng:Nhưngcácngươithìbảotalà ai?Phi-e-rơtrảlờirằng:ThầylàĐấngChristcủaĐức ChúaTrời.

21Ngàinghiêmgiọngtruyềnlệnhchohọkhôngđượcnói điềuđóvớiaicả

22Ngàiphánrằng:Conngườiphảichịuđaukhổnhiều,bị cáctrưởnglão,cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáotừ bỏ,bịgiếtchết,vàngàythứbaphảisốnglại.

23Ngàipháncùngmọingườirằng:Nếuaimuốntheota, thìphảitừbỏchínhmình,vácthậptựgiámìnhhằngngày màtheota

24Vìaimuốncứumạngsốngmìnhthìsẽmất,cònaivìcớ tamàmấtmạngsốngmìnhthìsẽcứuđượcmạngsốngấy 25Vìnếumộtngườiđượccảthếgianmàmấtchínhmình hoặcbịbỏrơithìcóíchgì?

26VìbấtcứaihổthẹnvềTavànhữnglờiTa,thìCon Ngườicũngsẽhổthẹnvềngườiấy,khiNgàingựđếntrong vinhquangcủaNgài,củaChaNgàivàcácthiênsứthánh 27Nhưngquảthật,tabảocácngươi,cómộtsốngườiđứng đâysẽkhôngnếmsựchếtchođếnkhithấyvươngquốc ĐứcChúaTrời

28Khoảngtámngàysaukhinóinhữnglờiấy,ĐứcChúa JêsusđemPhi-e-rơ,GiăngvàGia-cơlênnúiđểcầunguyện.

29KhiNgàicầunguyện,diệnmạoNgàiđổikhác,yphục Ngàitrởnêntrắngtinhvàsángchói.

30Vàkìa,cóhaingườiđangnóichuyệnvớiNgài,đólà Môi-sevàÊ-li

31Ngàihiệnratrongvinhquangvànóivềsựchếtcủa NgàisẽhoànthànhtạiGiê-ru-sa-lem.

32NhưngPhi-e-rơvànhữngngườiởvớiôngbuồnngủ lắmKhitỉnhdậy,họthấyvinhquangcủaNgàivàhai ngườiđứngvớiNgài

33KhihaivịấyđãrờikhỏiĐứcChúaJêsus,Phi-e-rơthưa cùngĐứcChúaJêsusrằng:LạyThầy,chúngtaởđâythì tốtlắm!Chúngconxindựngbacáitrại,mộtchoThầy,một choMôi-se,vàmộtchoÊ-liNhưngPhi-e-rơkhôngbiết mìnhnóigì.

34Khiôngcònđangnói,mộtđámmâykéođếnvàbao phủhọ;vàhọsợhãikhivàotrongđámmây

35Vàcótiếngtừtrongđámmâyphánrằng:ĐâylàCon yêudấucủaTa,hãynghelờiNgười

36Khitiếngấyvừadứt,thìchỉcònlạimộtmìnhĐứcChúa Jêsus.Họgiữkíntiếngấy,vàtrongnhữngngàyđókhông kểlạichoaibiếtbấtcứđiềugìhọđãthấy

37Ngàyhômsau,khihọxuốngđồi,córấtnhiềungườiđến đónNgài.

38Bấygiờ,mộtngườitrongđoàndânkêulênrằng:Lạy Chúa,tôinàixinChúađoáiđếncontraitôi,vìnólàcon mộtcủatôi.

39Vàkìa,mộtlinhhồnnhậpvàongườiấy,thìnhlình ngườiấykêulên;linhhồnấyxéxácngườiấyđếnnỗisùi bọtméptrởlại,vàsựgiàyvòngườiấykhómàrờikhỏi ngườiấy

40TôiđãcầuxincácmônđồcủaChúađuổinóra,nhưng họkhôngđuổiđược.

41ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡithếhệvôtínvàgiantà kia,tacònởcùngcácngươivàchịuđựngcácngươicho đếnchừngnào?Hãyđemconngươilạiđây.

42KhiNgàicònđangđến,maquỷvậtNgàixuốngvàgiẫm NgàiĐứcChúaJêsusquởtráchthầnôuế,chữalànhđứa trẻ,rồigiaolạichochanó.

43Vàmọingườiđềukinhngạcvềquyềnnăngvĩđạicủa ĐứcChúaTrờiNhưngtrongkhimọingườiđềungạc nhiênvềmọiđiềumàChúaGiê-xuđãlàm,Ngàinóivới cácmônđồcủaNgài,

44Hãyghinhớnhữnglờinàyvàotaicácngươi,vìCon Ngườisẽbịnộpvàotayngườita.

45Nhưnghọkhônghiểulờiấy,vìlờiấybịchekhuấtđối vớihọ,nênhọkhôngnhậnra;vàhọsợkhôngdámhỏi Ngàivềlờiấy

46Bấygiờ,cácmônđồtranhluậnvớinhauxemaitrong họsẽlàngườilớnnhất

47ĐứcChúaJêsushiểuýnghĩtronglònghọ,bènlấymột đứatrẻ,đặtbêncạnhNgài,

48Ngàipháncùnghọrằng:Hễaitiếpđónđứatrẻnầyvì danhtatứclàtiếpđónta;vàhễaitiếpđóntatứclàtiếp đónĐấngđãsaita;vìkẻnhỏnhấttrongcácngươisẽlà ngườilớnhơnhết.

49Giăngthưarằng:LạyThầy,chúngconthấycóngười nhândanhThầymàtrừquỷ;chúngconđãngăncấm,vì ngườiấykhôngtheoThầyvớichúngta.

50NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Đừngngăncấmhọ; vìaikhôngchốnglạichúngtalàủnghộchúngta

51Khiđếnngàyđượccấtlên,NgàiquyếttâmđilênGiêru-sa-lem.

52HọsaisứgiảđitrướcNgàiHọlênđường,vàomộtlàng củangườiSa-ma-riđểchuẩnbịchoNgài.

53NhưnghọkhôngtiếpđónNgười,vìNgườicóvẻnhư muốnlênGiêrusalem

54KhihaimônđồcủaNgàilàGia-cơvàGiăngthấyvậy, họnóirằng:LạyChúa,Chúacómuốnchúngtôikhiếnlửa từtrờixuốngthiêuhủyhọnhưÊ-liđãlàmkhông?

55NhưngNgàiquaylại,quởtráchhọvànóirằng:Các ngươikhôngbiếtmìnhthuộcvềloạitinhthầnnào

56VìConNgườiđếnkhôngphảiđểhủydiệtmạngsống conngười,nhưngđểcứuhọ.Rồihọđiđếnmộtlàngkhác.

57Khiđangđiđường,cóngườithưavớiNgàirằng:Lạy Chúa,Chúađiđâu,tôisẽtheođó

58ĐứcChúaJêsusđáprằng:Concáocóhang,chimtrời cótổ;nhưngConngườikhôngcóchỗmàgốiđầu

59Ngàilạinóivớingườikhácrằng:HãytheotaNhưng ngườiấythưarằng:LạyChúa,xinchophéptôivềchôn chatôitrướcđã

60ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểkẻchếtchônkẻchết; cònngươi,hãyđiraogiảngnướcĐứcChúaTrời.

61Ngườikhácnữathưarằng:LạyChúa,tôisẽtheoChúa, nhưngxinchophéptôivềtừbiệthọđangởnhàtôitrước đã.

62ĐứcChúaJêsusđáprằng:Aiđãtrataycầmcàymàcòn ngólạiđằngsau,thìkhôngxứngđángvớinướcĐứcChúa Trời.

CHƯƠNG10

1Sauđó,Chúalạichỉđịnhbảymươimônđồkhác,vàsai từngđôiđitrướcNgài,đếncácthànhvàcácnơimàchính Ngàisẽđến.

2VậynênNgàipháncùnghọrằng:Mùagặtthìtrúng,song thợgặtthìítVậyhãycầuxinchủmùagặtsaithợgặtđến gặtlúamình.

3Hãyđi;nầy,Tasaicácngươiđinhưchiênconvàogiữa bầysói

4Đừngmangtheotúitiền,baobị,giàydép,vàcũngđừng chàohỏiaidọcđường

5Khivàobấtcứnhànào,trướctiênhãynói:"Bìnhancho nhànày!"

6Nếuởđócóngườiconcủasựbìnhan,sựbìnhancủacác ngươisẽởtrênngườiđó;nếukhông,sựbìnhanđósẽtrở vềvớicácngươi.

7Hãyởlạinhàđó,ănuốngnhữnggìngườitacho,vì ngườilàmcôngđángđượctrảcông.Đừngđitừnhànày sangnhàkhác

8Khivàobấtcứthànhnàomàngườitatiếpđón,hãyăn nhữngthứhọdọnchocácngươi

9Hãychữalànhnhữngngườibệnhtrongthànhvànóivới họrằng:NướcĐứcChúaTrờiđãđếngầncácngươi 10Nhưngkhicácngươivàobấtcứthànhnào,màngườita khôngtiếprướccácngươi,hãyrangoàiđườngphốcủa thànhđóvànóirằng:

11Ngaycảbụiđấttrongthànhcácngươiđãdínhvào chúngta,chúngtacũngphủisạchkhỏicácngươi;tuy nhiên,hãybiếtchắcrằngvươngquốcĐứcChúaTrờiđã đếngầncácngươirồi.

12Nhưngtabảocácngươi,đếnngàyđó,thànhSô-đômsẽ chịuhìnhphạtnhẹhơnthànhnầy

13Khốnchongươi,thànhCô-ra-xin!Khốnchongươi, thànhBết-sai-đa!Vìnếucácphéplạđãlàmgiữacácngươi, thìđãlàmtạithànhTy-rơvàthànhSi-đôn,thìtừlâurồi,họ đãănnăn,ngồitrongáovảithôvàđộitro.

14Nhưngđếnngàyphánxét,thànhTy-rơvàthànhSi-đôn sẽchịuhìnhphạtnhẹhơncácngươi

15Cònngươi,Ca-bê-na-um,thànhđượcnhắclêntậntrời, sẽbịxôxuốngâmphủ.

16Ainghecácngươitứclàngheta;aikhinhdểcácngươi tứclàkhinhdểta;vàaikhinhdểtatứclàkhinhdểĐấngđã saita

17Bảymươimônđồtrởvề,vuimừngthưarằng:Lạy Chúa,vìdanhChúa,cảmaquỷcũngphảiphụcchúngtôi.

18Ngàipháncùnghọrằng:TathấySa-tantừtrờisaxuống nhưchớp

19Nầy,tasẽbanchocácngươiquyềnnănggiàyđạprắn, bọcạp,vàmọiquyềnlựccủakẻthù,khônggìcóthểlàm hạicácngươiđược

20Tuynhiên,đừngvuimừngvìcácquỷphụctùngcác ngươi;nhưnghãyvuimừngvìtêncácngươiđãđượcghi trênthiênđàng

21Vàogiờđó,ĐứcChúaJêsusvuimừngtrongĐứcThánh Linhvànóirằng:LạyCha,làChúatểtrờiđất,conngợi khenCha,vìChađãgiấunhữngđiềunầyvớikẻkhôn ngoan,ngườisángdạ,màtỏrachonhữngkẻbémọn.Thật vậy,lạyCha,vìChathấyđiềuđólàtốtlành

22Chatađãgiaophómọisựchota;ngoàiChakhôngai biếtConlàai;ngoàiConvàngườinàomàConmuốntỏra cho,thìkhôngaibiếtChalàai

23RồiNgàiquaylạicùngcácmônđồvàphánriêngrằng: Phướcchomắtnàođượcthấynhữngđiềucácngươithấy!

24VìTabảocácngươi,cónhiềutiêntrivàvuachúađã mongướcthấynhữngđiềucácngươithấy,màkhôngđược thấy;mongướcnghenhữngđiềucácngươinghe,mà khôngđượcnghe

25Bấygiờ,cómộtluậtsĩđứngdậy,hỏiđểthửĐứcGiê-su rằng:"ThưaThầy,tôiphảilàmgìđểđượchưởngsựsống đờiđời?"

26Ngàihỏiông:"Trongluậtphápcóchépđiềugì?Ông đọcthếnào?"

27Ôngấytrảlờirằng:Ngươiphảihếtlòng,hếtlinhhồn, hếtsứclực,hếttríkhônmàkínhmếnChúalàĐứcChúa Trờingươi;vàyêungườilâncậnnhưchínhmình.

28Ngườiấyđáprằng:Ngươitrảlờiphảilắm;hãylàmnhư vậy,thìsẽđượcsống

29Nhưngngườiấymuốnbiệnminhchomìnhnênthưavới ĐứcGiê-surằng:Ailàngườilâncậntôi?

30ĐứcChúaJêsusđáprằng:CómộtngườitừthànhGiêru-sa-lemxuốngthànhGiê-ri-cô,lâmvàotaybọncướp Chúnglộthếtáoxốngngườiấy,đánhngườiấynửasống nửachết,rồibỏđi

31Tìnhcờcómộtthầytếlễđixuốngđườngđó,thấy ngườiấy,ôngtránhquabênkiamàđi

32Cũngvậy,mộtngườiLê-vicũngđếnnơi,thấyông,rồi điquabênkiađường

33NhưngcómộtngườiSa-ma-rikiađiđường,đếngần ngườiấy;khithấyngườiấy,ôngđộnglòngthương, 34Ôngđếngần,lấydầuvàrượuxứcvếtthương,rồibăng bólại,đặtngườiấytrênlưnglừacủamình,đưavềquántrọ vàchămsóc.

35Ngàyhômsau,khiravề,ônglấyhaiđơ-ni-êđưacho chủquánvàdặnrằng:Hãysănsócngườinầy,nếutốnhơn nữa,khitôitrởvềsẽtrảlại

36Vậy,trongbangườiđó,ngươinghĩailàngườilâncận vớingườiđãbịcướpbắt?

37Ngườiấyđáp:"Ngườiđãtỏlòngthươngxótngườiấy" ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:"Hãyđi,làmnhư vậy."

38Khiấy,ĐứcChúaJêsusvàomộtlàngkia,cómộtngười phụnữtênlàMa-thêrướcNgàivàonhàmình

39NàngcómộtngườiemgáitênlàMa-ri,ngồidướichân ChúaGiê-xuvànghelờiNgài

40NhưngMa-thêbậnrộnvớiviệcphụcvụ,đếnthưavới ĐứcChúaJêsusrằng:LạyChúa,emtôiđểtôihầuviệcmột mình,Chúakhôngquantâmsao?XinChúabảonógiúptôi 41ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiMa-thê,Ma-thê,ngươilo lắngvàbốirốivềnhiềuviệc;

42Nhưngcómộtđiềucầnthiết:Ma-riđãchọnphầntốt,là phầnsẽkhôngcóailấymấtđược.

CHƯƠNG11

1KhiĐứcChúaJêsusđangcầunguyệnởmộtnơikia,khi Ngàicầunguyệnxong,mộtmônđồthưacùngNgàirằng: LạyChúa,xindạychúngtôicầunguyện,cũngnhưGiăng đãdạymônđồmìnhvậy

2Ngàipháncùnghọrằng:Khicácngươicầunguyện,hãy nóirằng:LạyChachúngtôiởtrêntrời,danhChađược thánh,nướcChađượcđến,ýChađượcnên,ởđấtnhưtrên trờivậy

3Xinchochúngconngàynàocũngcóbánhhằngngày.

4Xinthatộichochúngtôi,vìchúngtôicũngthathứcho mọingườimắcnợchúngtôiXinđừngđểchúngtôisavào cámdỗ,nhưngcứuchúngtôikhỏiđiềuác.

5Ngàipháncùngmônđồrằng:Aitrongcácngươicóbạn hữu,nửađêmđếnnhàngườiấymànóirằng:Bạnơi,cho tôimượnbacáibánh,

6Vìcóngườibạntôiđangtrênđườngđiđếnthămtôi,và tôikhôngcógìđãianhấycả

7Nhưngngườikiatừbêntrongđáprằng:Đừnglàmphiền tôinữa,cửađãđóngrồi,cáccontôivàtôiđãđingủ,tôi khôngthểdậylấyđồchoanhđược

8Tabảocácngươi,dầungườikiakhôngchịudậycho bánhvìtìnhbạn,nhưngvìngườikiacứnàinỉ,thìcũngsẽ dậychođủsốbánhngườikiacầndùng

9Tabảocácngươi:Hãyxinthìsẽđược;hãytìmthìsẽgặp; hãygõcửathìsẽmởcho

10Vìhễaixinthìđược;aitìmthìgặp;vàaigõcửathìsẽ mở

11Trongcácngươi,nếucóngườiconnàoxinbánhmàcha lạichođáchăng?Hayxincámàlạichorắnthayvìcá chăng?

12Haykhiconxintrứng,hálạichoconbọcạpsao?

13Vậynếucácngươivốnlàngườixấu,cònbiếtchocon cáimìnhvậttốt,huốngchiChacácngươiởtrêntrờilại chẳngbanĐứcThánhLinhchonhữngngườixinNgàisao?

14Ngàiđuổimộtconquỷcâm.Khiquỷrakhỏi,người câmnóiđược,vàdânchúnglấylàmlạ

15Nhưngcómấyngườilạinói:NgườiấynhờBê-ên-xêbunlàquỷđầumàtrừquỷ.

16KẻkhácmuốnthửNgàinênđãxinNgàimộtdấulạtừ trời

PhúcâmLuca

17NhưngNgàibiếtýnghĩcủahọ,nênphánrằng:Nước nàochiarẽnhauthìsẽbịhoangvu;nhànàochiarẽnhau thìsẽsụpđổ

18NếuSa-tancũngchiarẽchốnglạichínhmình,thìlàm saonướcnótồntạiđược?VìcácngươinóirằngTanhờ Bê-ên-xê-bunmàtrừquỷ

19NếutanhờBê-ên-xê-bunmàtrừquỷ,thìcontraicác ngươinhờaimàtrừquỷ?Vậychínhchúngsẽlàquanxét cácngươi

20NhưngnếutadùngngóntayĐứcChúaTrờimàtrừquỷ, thìchắcchắnvươngquốcĐứcChúaTrờiđãđếnvớicác ngươi

21Khimộtngườimạnhmẽcóvũkhígiữlâuđàimình,của cảicủangườiấysẽđượcbìnhan

22Nhưngnếucóngườimạnhhơnđếnđánhbạingườiấy, thìsẽtướchếtkhígiớimàngườiấytincậy,vàchianhau chiếnlợiphẩm

23Aikhôngtheotathìchốnglạita;aikhôngthâugópvới tathìtantác.

24Khitàlinhôuếrakhỏimộtngười,nóđilangthangqua nhữngnơikhôcằn,tìmnơinghỉngơi;nhưngtìmkhông thấy,nónóirằng:Tasẽtrởvềnhàmàtađãrakhỏi.

25Khivềđến,chủthấynhàđãđượcquétdọnvàtrang hoàngsạchsẽ

26Sauđó,nóđivàđemvềbảyquỷkhácdữhơnnónữa; chúngvàonhàvàởđó;vàsốphậnsaucùngcủangườiấy lạitệhơntrước

27KhiNgàiđangphánnhữngđiềuấy,cómộtngườiđàn bàtrongđámđôngcấttiếngthưarằng:Phướcchodạđã cưumangNgàivàbầuvúđãchoNgàibú!

28NhưngNgàiđáprằng:Đúnghơn,phướcchonhữngkẻ nghelờiĐứcChúaTrờivàgiữlấy

29Khidânchúngtụhọpđôngđảo,ĐứcGiê-subắtđầunói: "Đâylàthếhệgianác.Họxinmộtdấulạ,nhưngsẽkhông banchohọdấulạnào,ngoàidấulạcủaGiô-na,đấngtiên tri"

30VìGiô-nalàdấulạchodânthànhNi-ni-vethếnào,thì ConNgườicũngsẽlàdấulạchothếhệnàynhưvậy

31Trongngàyphánxét,nữhoàngphươngnamsẽđứng lêncùngvớinhữngngườicủathếhệnàyvàlênánhọ,vì bàđãtừtậncùngtráiđấtđếnnghelờikhônngoancủaSalô-môn;nhưngnày,cómộtngườicònvĩđạihơnSa-lômônđangởđây.

32Trongngàyphánxét,dânthànhNi-ni-vesẽđứnglên vớithếhệnàyvàlênánhọ,vìdânấyđãănnănkhinghe Giô-naraogiảng;nhưngnầy,cómộtĐấngcònvĩđạihơn Giô-naởđây

33Khôngaithắpđènrồiđểnơikhuất,haydướithùng, nhưngđểtrênchânđèn,đểnhữngaiđivàođềuthấyánh sáng

34Đèncủathânthểlàmắt;vậynênkhimắtngươisáng suốt,toànthânngươicũngsángláng;nhưngkhimắtngươi xấu,toànthânngươicũngtốităm

35Vậyhãycoichừngkẻosựsángtrongngươilạithành bóngtối

36Vậynếutoànthânngươisángláng,khôngcóphầnnào tốităm,thìtoànthânsẽsángláng,nhưkhicóngọnđèn sángrọisángchongươivậy

37KhiĐứcChúaJêsuscònđangphán,cómộtngườiPhari-simờiNgàidùngbữavớimình.Ngàibướcvàovàngồi vàobànăn

38NgườiPha-ri-sithấyvậythìlấylàmlạvìNgàikhông rửataytrướckhiăn.

39NhưngChúapháncùngngườirằng:HỡingườiPha-ri-si, cácngươirửasạchbênngoàichénđĩa,nhưngbêntrongthì đầysựthamlamvàgianác.

40Hỡikẻngudại,Đấngđãdựngnênnhữngđiềubên ngoàiháchẳngdựngnênnhữngđiềubêntrongsao?

41Nhưngthàbốthínhữnggìmìnhcóthìmọivậtsẽsạch đốivớicácngươi

42Nhưngkhốnchocácngươi,làngườiPha-ri-si!Vìcác ngươinộpmộtphầnmườivềbạchà,hồihương,vàđủthứ rau,màbỏquasựcôngbìnhvàlòngyêumếnĐứcChúa Trời.Cácngươiphảilàmnhữngđiềunày,màkhôngđược bỏquanhữngđiềukia

43Khốnchocácngươi,làngườiPha-ri-si!Vìcácngươi thíchngồighếcaonhấttrongnhàhộivàthíchđượcchào hỏigiữachợ

44Khốnchocácngươi,làthầythônggiáovàngườiPha-risi,làkẻgiảhình!Vìcácngươigiốngnhưmồmảkhông thấy,ngườitabướclêntrênmàkhôngbiết

45Bấygiờ,mộttrongcácluậtsưđáplờiNgàirằng:Lạy Thầy,Thầynóinhưvậycũnglàmnhụcchúngtôinữa.

46Ngàiphánrằng:Khốnchocácngươinữa,làcácluậtsĩ! Vìcácngươichấtchongườitanhữnggánhnặngkhómang, màchínhmìnhthìkhôngđộngngóntayvào.

47Khốnchocácngươi!Vìcácngươixâymồmảchocác đấngtiêntri,màtổphụcácngươilạigiếthọ

48Thậtvậy,cácngươilàmchứngrằngcácngươidung túngchonhữngviệclàmcủatổtiêncácngươi;vìhọđã giếttổtiên,còncácngươilạixâymồchohọ

49VậynênsựkhônngoancủaĐứcChúaTrờiphánrằng: Tasẽsaicácđấngtiêntrivàcácsứđồđếncùngchúng; chúngsẽgiếtvàbắtbớmộtsốngườitrongsốhọ

50Đểmáucủatấtcảcáctiêntriđãđổratừkhisángthế, thếhệnàyphảitrảgiá;

51TừmáucủaA-bênchođếnmáucủaXa-cha-ri,làngười đãbịgiếtgiữabànthờvàđềnthờ:quảthật,tanóicùngcác ngươi,thếhệnàysẽbịđòinợ

52Khốnchocácngươi,làluậtsư!Vìcácngươiđãcấtđi chìakhóacủasựhiểubiết:chínhcácngươikhôngvào,mà nhữngkẻmuốnvào,cácngươilạingăncản

53KhiNgàiphánnhữngđiềunàyvớihọ,cácthầythông giáovàngườiPha-ri-sibắtđầuthúcgiụcNgàidữdộivà khiêukhíchNgàinóinhiềuđiều

54HọrìnhrậpNgài,tìmcáchbắtbẻlờiNgàinói,đểcóthể cáobuộcNgài.

CHƯƠNG12

1Trongkhiđó,cóđámđôngvôsốngườitụhọplại,đến nỗihọgiẫmđạplênnhau,ĐứcChúaJêsusbắtđầuphán cùngcácmônđồtrướchếtrằng:Hãycoichừngmencủa ngườiPha-ri-si,tứclàsựgiảhình

2Vìchẳngcóđiềugìchegiấumàkhôngbịlộra,chẳngcó điềugìbímậtmàkhôngbịbiếtđến

3Vậynên,mọiđiềucácngươiđãnóitrongbóngtốisẽ đượcnghetrongánhsáng;vàmọiđiềucácngươiđãnói vàotaitrongbuồngkínsẽđượccôngbốtrênmáinhà

4Tanóicùngcácngươilàbạnhữuta:Đừngsợnhữngkẻ giếtthânthểrồisauđókhônglàmgìđượcnữa.

PhúcâmLuca

5Nhưngtabảocácngươiphảisợai:phảisợĐấngsaukhi đãgiếtrồi,lạicóquyềnquăngvàođịangục;phảitanói cùngcácngươi,phảisợĐấngấy

6Ngườitaháchẳngbánnămconchimsẻgiáhaiđồngtiền sao?ThếmàkhôngmộtconnàobịĐứcChúaTrờilãng quênsao?

7Nhưngngaycảtóctrênđầucácngươicũngđượcđếmcả rồi.Vậy,đừngsợchihết,vìcácngươicòngiátrịhơn nhiềuconchimsẻ

8Tacũngbảocácngươi,aixưngtatrướcmặtthiênhạ,thì Conngườicũngsẽxưngngườiấytrướcmặtcácthiênsứ củaĐứcChúaTrời

9NhưngaichốibỏTatrướcmặtthiênhạ,thìsẽbịchốibỏ trướcmặtcácthiênsứcủaĐứcChúaTrời

10BấtcứainóimộtlờiphạmđếnConNgườithìsẽđược thathứ;nhưngkẻnóiphạmđếnĐứcThánhLinhthìsẽ khôngđượcthathứ

11Khingườitadẫncácngươiđếncácnhàhội,đếncác quanánvàcácnhàcầmquyền,thìđừnglophảitrảlờithế nào,hoặcphảinóigì;

12VìĐứcThánhLinhsẽdạycácngươingaytronggiờđó nhữngđiềucácngươiphảinói.

13MộtngườitrongđámđôngthưavớiNgàirằng:Thưa thầy,xinhãybảoanhtôichiagiatàichotôi

14Ngàiđáprằng:Hỡingườikia,aiđãlậptalàmquanxét haylàngườichiaphầnchocácngươi?

15Ngàipháncùnghọrằng:Hãycoichừng,giữmìnhkhỏi mọisựthamlam;vìsựsốngcủangườitakhôngcốttạicủa cảimìnhdưdậtđâu

16Ngàilạipháncùnghọmộtdụngônrằng:Ruộngcủa mộtngườigiàukiasinhlợinhiềulắm.

17Ngườiấytựnghĩrằng:Taphảilàmgìđây,vìtakhông cóđủchỗđểchứahếthoalợi?

18Ngườiấynói:Nầy,tasẽlàm:Tasẽphácáckholẫmta đivàxâynhiềukholẫmhơn,rồisẽchứahếthoalợivàcủa cảitavàođó

19Tasẽnóivớilinhhồntarằng:Linhhồnơi,mầyđãcó nhiềucủacảiđểdànhdùngnhiềunăm;thôi,hãynghỉngơi, ănuống,vàvuivẻ

20NhưngĐứcChúaTrờipháncùngngườirằng:Hỡikẻ dại!Đêmnaylinhhồnngươisẽbịđòilại;vậynhữngcủa cảingươiđãsắmsẵnsẽthuộcvềai?

21Vậy,kẻnàotíchtrữcủacảichomìnhmàkhônggiàucó nơiĐứcChúaTrờithìcũngnhưvậy

22Ngàipháncùngmônđồrằng:Vậynêntabảocácngươi: Đừnglolắngvềsựsốngmìnhsẽăngì;cũngđừnglolắng vềthânthểmìnhsẽmặcgì

23Sựsốngtrọnghơnđồăn,thânthểtrọnghơnquầnáo.

24Hãyxemloàiquạ:chúngkhônggieo,khônggặt,cũng khôngcókhotànghayvựalẫm,màĐứcChúaTrờicòn nuôichúng,huốngchicácngươicònquíhơnloàichimbiết bao!

25Trongcácngươi,ailolắngmàcóthểkéodàiđờimình thêmđượcmộtgangtay?

26Vậynếuđếnviệcrấtnhỏmàcácngươicònkhônglàm được,saocácngươilạilolắngđếnviệckhác?

27Hãyxemcáchhoahuệmọclên:chúngkhônglàmlụng, khôngkéosợi;thếnhưng,Tabảocácngươi,dùvuaSa-lômônsangtrọngđếnđâu,cũngkhôngđượcmặcđẹpbằng mộttrongnhữngbônghoaấy.

28Vậynếuloàicỏngoàiđồnghômnaycònsống,ngày maibịquăngvàolò,màĐứcChúaTrờicònmặcchothể ấy,huốngchilàcácngươi,làkẻítđứctin!

29Đừnglolắngvềviệcmìnhsẽăngì,uốnggì,vàcũng đừngnghingờ.

30Vìmọiđiềuđó,cácdântộctrênthếgianvẫntìmkiếm; vàChacácngươibiếtrằngcácngươicầnnhữngđiềuđó

31NhưnghãytìmkiếmvươngquốcĐứcChúaTrời,thì Ngàisẽbanchocácngươimọiđiềuấynữa

32Hỡibầynhỏ,đừngsợ;vìChacácconđãvuilòngban NướcTrờichocáccon

33HãybánnhữnggìmìnhcómàbốthíHãysắmcho mìnhnhữngtúikhôngcũ,vàkhotàngkhônghềhaohụtở trêntrời,lànơikhôngcókẻtrộmnàobénmảngđến,và khôngcósâumọtnàolàmhưnát

34Vìkhotàngcủabạnởđâuthìlòngbạncũngởđó.

35Hãythắtlưngchochặt,thắpđènchosáng;

36Cònanhem,hãynhưngườichờđợichủmìnhtừtiệc cướivề,đểkhichủđếngõcửathìmởngaychochủ.

37Phướcchonhữngđầytớấy,khichủvềthấyhọđang thứccanh!Quảthật,tanóicùngcácngươi,chủsẽthắtlưng mình,chođầytớngồivàobànăn,rồirahầuhạhọ.

38Hoặcnếuchủtrởvềvàocanhhai,hoặccanhba,mà thấyđầytớnhưvậythìphướcchohọ

39Anhemhãybiếtđiềunày:nếungườichủnhàbiếtgiờ nàokẻtrộmsẽđến,hẳnôngđãthứccanh,khôngđểnó khoétváchnhàmìnhđâu

40Vậycácngươicũnghãysẵnsàng,vìConNgườisẽđến vàogiờcácngươikhôngngờ

41BấygiờPhi-e-rơthưacùngNgàirằng:LạyChúa,Chúa phánthídụnầychochúngtôi,haylàchomọingười?

42Chúaphánrằng:Vậythìailàngườiquảngiatrungtín vàkhônngoan,màchủsẽlậplêncoisóccảnhàmình,để cấpphátlươngthựcchohọđúnggiờ?

43Phướcchođầytớđókhichủvềthấyđanglàmnhưvậy 44Quảthật,tanóicùngcácngươi,chủsẽlậpngườiấylàm ngườiquảnlýtấtcảnhữnggìmìnhcó.

45Nhưngnếuđầytớấynghĩtronglòngrằng:Chủtachậm về;rồibắtđầuđánhđậpcáctôitraivàtớgái,ănuốngvà saysưa,

46Chủcủađầytớấysẽđếnvàongàynókhôngngờ,vào giờnókhôngbiết,vàsẽchặtnóratừngmảnh,vàđịnhcho nóđồngsốphậnvớinhữngkẻchẳngtin.

47Cònđầytớnàođãbiếtýchủmình,màkhôngchuẩnbị sẵnsàngvàkhônglàmtheoýchủ,thìsẽbịđònnhiều

48Nhưngkẻkhôngbiếtmàlàmnhữngviệcđángphạtthì sẽbịđánhítđònVìhễaiđượcchonhiềuthìsẽbịđòi nhiều;vàaiđãđượcgiaophónhiềuthìsẽbịđòinhiềuhơn. 49Tađãđếnđểnémlửavàothếgian;nếulửađãbùnglên rồithìsao?

50Nhưngtacònphảichịumộtphépbáp-têmnữa;tađau khổbiếtbaochođếnkhiphépấyđượchoànthành!

51Cácngươitưởngtađếnđểbansựbìnhanchothếgian sao?Tabảocácngươi:Không,nhưngđúnghơnlàđemsự chiarẽ

52Vìtừnayvềsau,nămngườitrongmộtnhàsẽchiarẽ nhau,bachốnglạihai,vàhaichốnglạiba.

53Chasẽchốnglạicontrai,contraichốnglạicha;mẹ chốnglạicongái,congáichốnglạimẹ;mẹchồngchống lạicondâu,vàcondâuchốnglạimẹchồng.

54Ngàilạipháncùngdânsựrằng:Khicácngươithấymột đámmâynổilênởphươngtây,liềnnóirằng:Trờisắpmưa; thìquảthậtvậy

55Khithấygiónamthổi,cácngươinói:Sẽnóngnực;và quảđúngnhưvậy.

56Hỡinhữngkẻgiảhình,cácngươicóthểphânbiệtđược cảnhsắctrờiđất,nhưngsaocácngươilạikhôngphânbiệt đượcthờiđạinày?

57Vậysaocácngươikhôngtựmìnhxétđoánđiềugìlà đúng?

58Khingươiđicùngkẻkiệnmìnhđếnquantòa,dọc đườnghãycốgắnggiảithoátchohọ,kẻohọkéongươiđến quantòa,quantòagiaongươichocảnhsát,rồicảnhsátbỏ ngươivàotù

59Tabảongươi,ngươisẽkhôngrakhỏiđóchođếnkhitrả hếtđồngtiềncuốicùng.

CHƯƠNG13

1Lúcđó,cómấyngườiởđóthuậtlạichoĐứcChúaJêsus nghevềnhữngngườiGa-li-lêmàPhi-látđãtrộnmáuhọ vàogiữacủalễhọdâng.

2ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươitưởngnhữngngười Ga-li-lênầycótộihơnhếtthảyngườiGa-li-lêkhác,vìhọ đãchịunhữngđiềunhưvậysao?

3Tabảocácngươi:Khôngphảivậy;nhưngnếucácngươi khôngănnăn,thìhếtthảycácngươicũngsẽbịhưmấtnhư vậy.

4HaymườitámngườibịthápSi-lô-êđổxuốngđèchết, cácngươitưởnghọlànhữngkẻcótộihơnhếtthảymọi ngườiởthànhGiê-ru-sa-lemsao?

5Tabảocácngươi:Khôngphảivậy;nhưngnếucácngươi khôngănnăn,thìhếtthảycácngươicũngsẽbịhưmấtnhư vậy.

6Ngàilạiphándụngônnày:Mộtngườikiacómộtcâyvả trồngtrongvườnnhomình;ngườiấyđếnháitráinhưng khôngthấy.

7Bấygiờ,ngườiấynóivớingườilàmvườnnhorằng:Kìa, đãbanămnaytađếntìmtráinơicâyvảnày,màchẳng thấy;vậyhãyđốnnóđi;saonólạichiếmdụngđấtnhưvậy?

8Ngườiấyđáprằng:LạyChúa,xinđểlạinămnaynữa, chođếnkhitôiđàođấtxungquanhrồibónphânvào

9Nếunósinhtráithìtốt;cònnếukhông,thìsauđóngươi phảichặtnóđi

10Vàongàysa-bát,ĐứcGiê-suđanggiảngdạytrongmột nhàhội.

11Vànày,cómộtngườiđànbàbịquỷámlàmchođau yếuđãmườitámnăm,lưngcòngxuống,khôngthểnào đứngdậyđược

12KhiĐứcChúaJêsusthấybà,Ngàigọibàlạivàphán rằng:Hỡiđànbàkia,ngươiđãđượcgiảithoátkhỏibệnh tật.

13Ngàiđặttaytrênbà;tứckhắcbàđứngthẳngdậyvàtôn vinhĐứcChúaTrời

14NhưngngườicainhàhộinổigiậnvìĐứcChúaJêsusđã chữabệnhvàongàySa-bát,nênnóivớidânchúngrằng: Cósáungàyngườitaphảilàmviệc;vậyhãyđếnnhững ngàyđóđểđượcchữabệnh,đừngđếnvàongàySa-bát

15BấygiờChúađáprằng:Hỡikẻgiảhình,háchẳngphải mỗingườitrongcácngươi,vàongàySa-bát,thảbòhaylừa mìnhrakhỏichuồng,rồidắtđiuốngnướcsao?

16Cònngườiđànbànầy,làcongáicủaÁp-ra-ham,bịquỉ Sa-tantróibuộcđãmườitámnămnay,háchẳngnênđược cởixiềngxíchấytrongngàySa-bátsao?

17KhiNgàiphánnhữnglờiấy,thìcáckẻthùcủaNgàiđều hổthẹn,còntoàndânthìvuimừngvềmọiviệcvinhhiển Ngàiđãlàm

18Ngàilạinói:NướcĐứcChúaTrờigiốngnhưđiềugì? TasẽvíNướcấyvớiđiềugì?

19Nướcấygiốngnhưmộthạtcảimàngườikialấygieo vàovườnmình;nómọclênvàtrởthànhmộtcâyto;chim trờilàmtổtrêncànhnó

20Ngàilạiphánrằng:TasẽvíNướcĐứcChúaTrờivới điềugì?

21Nướcấygiốngnhưmenmàngườiđànbàkialấygiấu vàobađấubột,chođếnkhicảkhốibộtdậymen

22Ngàiđiquacácthànhphố,cáclàngmạc,vừagiảngdạy vừađivềGiê-ru-sa-lem

23BấygiờcóngườithưacùngNgàirằng:LạyChúa,cóít ngườiđượccứuchăng?Ngàiđáprằng:

24Hãycốgắngvàocửahẹp,vì,Tabảocácngươi,nhiều ngườisẽtìmcáchvàomàkhôngvàođược

25Khichủnhàđãđứngdậy,đóngcửalạirồi,nếucác ngươiđứngngoàigõcửamàrằng:LạyChúa,lạyChúa,xin mởchochúngtôi!Chủsẽtrảlờirằng:Takhôngbiếtcác ngươitừđâuđến;

26Bấygiờcácngươisẽnói:Chúngtôiđãănuốngtrước mặtChúa,vàChúađãdạydỗtrêncácđườngphốchúngtôi 27NhưngNgàisẽđáprằng:Tabảocácngươi,takhông biếtcácngươitừđâuđến;hãyluirakhỏita,hỡinhữngkẻ làmgianác!

28Khiấy,cácngươisẽthấyÁp-ra-ham,Y-sác,Gia-cốpvà tấtcảcácđấngtiêntriởtrongvươngquốcĐứcChúaTrời, cònchínhcácngươilạibịđuổirangoài,thìsẽcótiếng khóclócvànghiếnrăng.

29Họsẽtừphươngđông,phươngtây,phươngbắc, phươngnamđếnvàngồivàobàntiệctrongvươngquốc ĐứcChúaTrời.

30Vànày,cónhữngngườirốtsẽtrởnênđầu,vàcónhững ngườiđầusẽtrởnênrốt

31Cùngngàyhômđó,cómấyngườiPha-ri-siđếnthưa Ngàirằng:Hãyđirangoàivàrờikhỏiđây,vìHê-rốtmuốn giếtNgài

32Ngàiđáp:"Cácngươihãyđinóivớiconcáoấyrằng: Hômnay,ngàymai,Tatrừquỷvàchữalànhbệnhtật,đến ngàythứba,Tasẽhoàntất"

33Tuynhiên,ngàynay,ngàymaivàngàykia,taphảiđi, vìkhôngthểcóchuyệnmộttiêntriphảichếtngoàiGiê-rusa-lem.

34HỡiGiê-ru-sa-lem,Giê-ru-sa-lem,ngươigiếtcácđấng tiêntri,vànémđánhữngkẻđượcsaiđếncùngngươi,đã baolầntamuốnnhómconcáingươilại,nhưgàmáitúc conmìnhlạidướicánh,màcácngươichẳngkhứng!

35Nầy,nhàcácngươisẽbịbỏhoangchocácngươi;và quảthật,tanóicùngcácngươi,cácngươisẽkhôngthấyta nữa,chođếnngàycácngươisẽnóirằng:PhướcchoĐấng nhândanhChúamàđến!

CHƯƠNG14

1Khiấy,ĐứcGiê-suvàonhàmộtngườitrongnhómPhari-siđểdùngbữavàongàySa-bát,thìhọpháthiệnra Người

2Vànày,cómộtngườimắcbệnhphùthũngởtrướcmặt Ngài.

3ĐứcChúaJêsusđáplờicácthầythônggiáovàngười Pha-ri-sirằng:NgàySa-bátcóđượcphépchữabệnhkhông?

4Họimlặng.Ngàiđemngườiấyđi,chữalànhrồithảvề.

5Ngàiđáprằng:TrongngàySa-bát,aitrongcácngươicó conlừahayconbòrơixuốnghố,màkhôngkéonólên ngaysao?

6VàhọkhôngthểtrảlờiNgàilầnnữavềnhữngđiềunày

7Ngàiphánmộtdụngônchonhữngngườiđượcmời,khi NgàithấyhọchọnchỗngồichínhNgàinóivớihọrằng:

8Khicóngườinàomờingươiđidựtiệccưới,đừngngồiở chỗcaonhất,kẻocóngườinàođángkínhhơnngươiđược mờiđến;

9Ngườisaingươivàngườiấyđếnvànóivớingươirằng: Hãynhườngchỗchongườinầy;cònngươi,xấuhổmàđi xuốngngồiphòngcuốicùng

10Nhưngkhingươiđượcmời,hãyđingồiởchỗthấpnhất, đểkhingườimờingươiđến,sẽnóivớingươirằng:Hỡi bạn,hãylêncaohơn;rồingươisẽđượcthờlạytrướcmặt nhữngngườingồiănvớingươi

11Vìaitựtônmìnhlênsẽphảihạxuống,cònaitựhạ mìnhxuốngsẽđượctônlên

12RồiNgàicũngnóivớingườimờiNgàirằng:Khingươi đãitiệctrưahaytiệctối,đừngmờibạnbè,anhem,bàcon haynhữngngườilánggiềnggiàucó,erằnghọcũngmời lạivàtrảơnngươichăng

13Nhưngkhingươiđãitiệc,hãymờinhữngngườinghèo khó,ngườitàntật,ngườiquè,ngườimù

14Vàngươisẽđượcphước,vìhọkhôngthểđềnđápngươi; vìngươisẽđượcđềnđápkhingườicôngchínhsốnglại.

15MộttrongnhữngngườingồiănvớiNgàinghenhững lờiấy,liềnnóivớiNgàirằng:Phướcchokẻsẽđượcăn bánhtrongvươngquốcĐứcChúaTrời!

16Bấygiờ,Ngàipháncùngngườirằng:Cóngườikialàm tiệclớnvàmờinhiềungười

17Đếngiờăntối,saiđầytớmìnhđinóivớinhữngngười đãđượcmờirằng:Hãyđến,vìmọisựđãsẵnsàngrồi

18Vàtấtcảmọingườiđềuđồnglòngbắtđầuxinlỗi Ngườithứnhấtnóivớiông,Tôiđãmuamộtmảnhđất,và tôicầnphảiđixemnó;tôicầuxinôngchotôixinlỗi

19Ngườikhácnói:Tôiđãmuanămcặpbò,vàtôiđithử chúng;xinôngchotôimiễn.

20Ngườikhácnói:Tôimớicướivợnênkhôngthểđến được

21Vậyngườiđầytớấyđến,thuậtlạinhữngđiềuđócho chủmìnhBấygiờ,chủnhànổigiậnbảongườiđầytớrằng: Hãymauracácđườngphốvàcácngõhẻmtrongthành, đemnhữngngườinghèokhó,ngườitàntật,ngườiquèquặt vàngườimùvàođây

22Ngườiđầytớthưa:"ThưaChúa,xinChúacứlàmnhư lờiChúatruyền,nhưngvẫncònchỗtrống."

23Chủbảongườiđầytớrằng:Hãyracácđườngcáivàbờ rào,éphọvàochođầynhàta

24Vìtabảocácngươi,khôngmộtaitrongnhữngkẻđã đượcmờisẽđượcnếmbữatiệccủata

25CónhiềuđoàndânđôngđitheoNgài.Ngàiquaylạivà nóivớihọrằng:

26Nếuaiđếncùngtamàkhôngghétchamẹ,vợcon,anh chịemmình,vàcảchínhmạngsốngmìnhnữa,thìkhông thểlàmmônđồtađược

27CònaikhôngvácthậptựgiámìnhmàtheoTa,thì khôngthểlàmmônđồTađược.

28Trongcácngươi,ailàngườimuốnxâymộtcáitháp,mà trướctiênkhôngngồitínhtoánphítổnxemmìnhcóđủđể hoàntấtkhông?

29Erằngsaukhiđãđặtnềnmóngrồi,màkhôngcókhả nănghoànthành,thìmọingườithấyvậysẽbắtđầuchê cườingườiấy,

30Ngườiấynói:Ngườinàykhởicôngxâydựng,nhưng khôngcókhảnănghoàntất

31Haycóvuanàođigiaochiếnvớivuakhác,màtrước tiênkhôngngồibànbạcxemmìnhcóthểđemmộtvạn quânrađươngđầuvớivuakiađemhaimươivạnquân đánhmìnhđượckhông?

32Hoặckhivuakiacònởxa,vuaấyđãsaimộtsứgiảđến vàmongmuốnhòabình.

33Cũngvậy,nếuaitrongcácngươikhôngtừbỏmọisự mìnhcó,thìkhôngthểlàmmônđồTađược

34Muốithìtốt;nhưngnếumuốimấtmặnthìlấygìlàm chomặnlại?

35Nókhôngthíchhợpchođất,cũngkhôngthíchhợpcho đốngphân;nhưngngườitaphảiđổnóra.Aicótaiđểnghe, hãynghe

CHƯƠNG15

1Bấygiờ,hếtthảyngườithuthuếvàngườicótộiđềuđến gầnNgàiđặngngheNgàigiảng.

2NhữngngườiPha-ri-sivàcácthầythônggiáolằmbằm rằng:Ngườinầytiếpnhữngkẻcótộivàănuốngvớihọ 3Ngàilạiphándụngônnàycùnghọrằng:

4Trongcácngươi,aicómộttrămconchiên,nếumấtmột con,háchẳngđểchínmươichínconnơiđồngvắng,màđi tìmconđãmấtchođếnkhitìmđượcsao?

5Khiđãtìmđược,ngườiấyvuimừngvácnólênvai 6Khivềđếnnhà,ngườiấymờibạnbèvàhàngxómlại,và nóirằng:Hãychungvuivớitôi,vìtôiđãtìmđượccon chiênbịmất

7Tanóicùngcácngươi,trêntrờicũngvậy,sẽvuimừngvì mộttộinhânănnănhơnlàchínmươichínngườicông chínhkhôngcầnphảiănnăn

8Hoặccóngườiđànbànàocómườiđồngbạc,mấtmột đồng,màkhôngthắpđèn,quétnhàvàtìmkiếmkỹlưỡng chođếnkhitìmđượcsao?

9Khiđãtìmđượcrồi,nànggọibạnbèvàhàngxómlạimà nóirằng:Hãychungvuivớitôi,vìtôiđãtìmđượcđồng bạcbịmất

10Cũngvậy,tanóicùngcácngươi,cácthiênsứcủaĐức ChúaTrờisẽvuimừngvìmộttộinhânănnăn

11Ngàilạiphánrằng:Mộtngườikiacóhaicontrai:

12Ngườiemnóivớicharằng:Chaơi,xinchoconphần giatàimàconđượchưởng.Rồingườichachiacủacải mìnhchohaingười

13Khôngbaolâusau,ngườiconthứgomgóphếttàisản rồilênđườngđiphươngxa,sốngxahoaphungphíhếtgia tàiởđó

14Khiđãtiêuhếttiềncủa,trongxứlạixảyranạnđóilớn; ôngbắtđầulâmvàocảnhtúngthiếu

15Vậyanhtađilàmthuêchomộtngườidântrongvùng, vàngườinàysaianhtarađồngchănheo.

16Nómuốnlấyvỏđậucủaheoănmàănchonobụng, nhưngchẳngaicho

PhúcâmLuca

17Khitỉnhngộ,anhtatựnhủ:"Biếtbaonhiêungườilàm thuêchochatađượccơmdưgạothừa,màtalạiphảichết đói!"

18Tasẽđứngdậy,trởvềcùngchata,màthưarằng:Cha ơi,conđãphạmtộicùngtrờivàcùngcha, 19Tôikhôngcònxứngđángđượcgọilàconcủachanữa; xinchađốixửvớitôinhưmộtngườilàmthuêchochavậy 20Rồianhđứngdậy,đivềcùngchamình.Nhưngkhianh cònởxa,chaanhtrôngthấy,độnglòngthươngxót,chạy đến,ômlấycổanhvàhônanh

21Ngườiconthưarằng:Chaơi,conđãphạmtộivớitrời vàvớicha,chẳngcònxứngđángđượcgọilàconchanữa

22Nhưngngườichabảocácđầytớrằng:Hãyđemáođẹp nhấtramặcchocậu,đeonhẫnvàotay,xỏgiàyvàochân cậu

23Hãybắtconbêbéolàmthịt,rồichúngtasẽănmừng.

24Vìcontraitôiđãchếtmànaysốnglại;đãmấtmànay tìmlạiđượcHọbắtđầuvuimừng

25Bấygiờ,ngườicontraicảcủaôngđangởngoàiđồng.

Khivềgầnđếnnhà,anhnghetiếngđàncanhảymúa

26Ngàigọimộtngườiđầytớđếnvàhỏinhữngđiềuấycó nghĩagì.

27Ngườiấyđáprằng:Emcủaanhđãtrởvề;vàchaanhđã làmthịtconbêbéo,vìđãđónemvềbìnhanvôsự

28Nhưngngườiấynổigiận,khôngmuốnvàonhà.Vậy nênchangườiấyranàinỉ

29Nhưngngườiấytrảlờichamìnhrằng:Nầy,đãbao nhiêunămtôihầuhạcha,chưahềviphạmđiềurăncủa cha,thếmàchachẳngbaogiờchotôimộtcondêconđể tôiănmừngvớibạnbè

30Nhưngkhiđứacontraicủachađãnuốthếtgiatàicủa chavớibọnđiếmtrởvề,thìchalạigiếtbêbéoănmừngnó 31Ngườichanóivớianhtarằng:Conơi,conluônởvới cha,vàmọivậtcủachađềulàcủacon.

32Chúngtaphảiănmừngvàvuimừng,vìemconđâyđã chếtmàsốnglại;đãmấtmàtìmlạiđược

CHƯƠNG16

1Ngàilạipháncùngmônđồrằng:Cómộtngườigiàukia cómộtngườiquảnlý;ngườinàybịcáobuộclàđãphung phícủacảicủachủ

2Chủgọingườiấyđếnvàbảorằng:Saotanghengươinói thế?Hãykhaitrìnhviệcquảnlýcủangươi,vìtừnayngươi khôngđượclàmquảngianữa

3Ngườiquảnlýtựnhủ:"Taphảilàmgìđây?Chủđãcất chứcquảnlýkhỏitarồiTakhôngthểcàyruộngđược,còn điănmàythìtaxấuhổlắm."

4Tôiquyếtđịnhphảilàmgì,đểkhitôibịcáchchứcquản gia,họsẽđóntiếptôivàonhàhọ

5Vậy,ngườiấygọitừngconnợcủachủmìnhđếnvàhỏi ngườithứnhất:"Ngươinợchủtabaonhiêu?"

6Ngườiấyđáp:MộttrămthùngdầuNgườiấybảo:Hãy cầmlấygiấynợ,ngồixuốngvàviếtmau:Nămmươi 7Rồiônghỏingườikia:"Anhnợbaonhiêu?"Ngườiấy đáp:"Mộttrămđấulúamì"Ôngbảongườiấy:"Hãycầm lấytờgiấynợvàviếttámmươi".

8Chúakhenngườiquảnlýbấtlươngđãhànhđộngkhôn ngoan,vìconcáithếgiannàykhônngoanhơnconcáisự sángtrongthếhệcủamình.

9Tabảocácngươi:Hãykếtbạnvớicủacảibấtchính,để khihếttiền,họsẽtiếpđóncácngươivàonơiởđờiđời

10Aitrungtíntrongviệcrấtnhỏthìcũngtrungtíntrong việclớn;aibấtcôngtrongviệcrấtnhỏthìcũngbấtcông trongviệclớn

11Vậynếucácngươikhôngtrungtínvềcủacảibấtchính, aisẽgiaophócủacảithậtchocácngươi?

12Nếucácngươikhôngtrungtínvềcủacảicủangười khác,thìaisẽchocácngươiđượccủariêngmình?

13Khôngmộttôitớnàocóthểphụcvụhaichủ,vìhoặcsẽ ghétchủnàymàyêuchủkia,hoặcsẽgắnbóvớichủnày màkhinhdểchủkiaCácngươikhôngthểphụcvụĐức ChúaTrờivàMa-mônđược 14NgườiPha-ri-sivốnthamlam,nghemọiđiềuđó,thì nhạobángNgài.

15Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươilànhữngkẻlàmra vẻcôngbìnhtrướcmặtngườita,nhưngĐứcChúaTrời biếtlòngcácngươi;vìđiềungườitatôntrọnglàđiềugớm ghiếctrướcmặtĐứcChúaTrời

16LuậtphápvàcáclờitiêntricóđếnđờiGiăng;từđó, nướcĐứcChúaTrờiđượcraogiảng,vàmọingườiđều gắngsứcvàođó

17Trờiđấtquađicòndễhơnmộtnétchữtrongluậtpháp phảibỏđi.

18Aibỏvợmìnhmàcướivợkhácthìphạmtộingoạitình; aicướiđànbàbịchồngđểthìphạmtộingoạitình

19Cómộtngườigiàukia,mặctoànvảitíavàvảigaimịn, ngàynàocũngyếntiệclinhđình

20CómộtngườinghèotênlàLa-xa-rơ,nằmngoàicổng ông,mìnhđầyghẻchốc.

21Ngườithèmmuốnđượcănnhữngđồănvụnrơitừbàn củangườigiàu;hơnnữa,cóchóđếnliếmghẻchốcngười 22Vả,ngườinghèochết,đượccácthiênsứđemvàolòng Áp-ra-ham;ngườigiàucũngchết,đượcchôn

23Trongâmphủ,ngườigiàuđangchịuđauđớn,ngước mắtlên,thấyÁp-ra-hamởđằngxa,vàLa-xa-rơtronglòng người

24Bấygiờôngkêulênrằng:LạytổphụÁp-ra-ham,xin thươngxóttôi,vàsaiLa-xa-rơnhúngđầungóntayvào nước,nhỏvàolưỡitôichomát;vìtôibịkhổtrongngọnlửa nàyquáđỗi

25NhưngÁp-ra-hamđáprằng:Conơi,hãynhớlạilúccon cònsốngđãhưởngnhữngsựlànhcủamìnhrồi,cònLa-xarơthìphảinhữngsựdữ;nhưngbâygiờ,nóđượcanủi,còn conphảichịuđaukhổ.

26Hơnnữa,giữachúngtavàcácngươicómộtvựcsâurất lớn,đếnnỗinhữngkẻmuốntừđâyquađókhôngđược,mà nhữngkẻmuốntừđóquađócũngkhôngđược.

27Vậy,ôngthưarằng:Vậythì,lạycha,xinchasaianhấy đếnnhàchatôi.

28Vìtôicónămanhem,đểNgàilàmchứngchohọ,kẻo họcũngphảixuốngnơiđaukhổnày

29Áp-ra-hamtrảlờirằng:ChúngđãcóMôi-sevàcác đấngtiêntri;hãyđểchúngnghecácđấngấy.

30Ôngđáp:"ThưatổphụÁp-ra-ham,khôngphảivậyđâu; nhưngnếucóngườitừcõichếtsốnglạiđếnvớihọ,thìhọ sẽănnăn"

31Nhưngôngđáprằng:NếuhọkhôngngheMôi-sevàcác đấngtiêntri,thìdầucóaitừkẻchếtsốnglại,họcũngsẽ khôngtinđâu

CHƯƠNG17

1Bấygiờ,Ngàipháncùngmônđồrằng:Khôngthểtránh khỏisựgâynênphạmtội;nhưngkhốnchokẻlàmcớcho sựgâynênphạmtội!

2Thàbuộccốiđálớnvàocổnómàquăngxuốngbiểncòn hơnlàđểnólàmgươngxấuchomộttrongnhữngkẻbé nhỏnày.

3Hãycoichừng:Nếuanhemngươiphạmtộicùngngươi, hãykhiểntráchhọ;vànếuhọănnăn,hãythathứchohọ

4Dầungườiấyphạmtộicùngngươibảylầntrongmột ngày,rồibảylầntrởlạicùngngươimànóirằng:Tôiăn năn,thìngươiphảithathứchongườiấy.

5CácsứđồthưavớiChúarằng:Xinthêmđứctincho chúngtôi

6Chúađáprằng:Nếucácngươicóđứctinbằnghộtcải,thì dầucácngươicóbảocâydâunàyrằng:Hãynhổrễđi,mà trồngdướibiển,thìnócũngsẽvânglờicácngươi

7Trongcácngươi,aicóngườiđầytớđicàyhayđichăn, khiởngoàiđồngvề,lạibảonórằng:Hãyđếnngồiănsao?

8Thayvìbảonó:Hãydọnchotaăn,thắtlưnghầuta,cho đếnkhitaănuốngxong,rồisauđóngươisẽănuốngsao?

9Chủcóbiếtơnngườiđầytớđóvìđãlàmnhữngđiều đượctruyềnbảokhông?Tôikhôngnghĩvậy

10Cũngvậy,khicácngươiđãlàmxongmọiđiềuđã truyềnphảilàm,thìhãynóirằng:Chúngtôilàđầytớvô ích,chúngtôiđãlàmđiềubổnphậnmìnhphảilàm

11KhiĐứcChúaJêsusđanglênGiê-ru-sa-lem,Ngàiđi quagiữaxứSa-ma-rivàGa-li-lê

12KhiĐứcGiê-suvàomộtlàngkia,cómườingườiphong hủiđếnđónNgười,đứngđằngxa.

13Họbèncấttiếngrằng:LạyChúaJêsus,xinthươngxót chúngtôi!

14Khithấyhọ,Ngàibảohọ:"Hãyđitrìnhdiệnvớicác thầytếlễ"Vàhọđãđượcsạchtrongkhiđi

15Mộtngườitrongbọnhọthấymìnhđãđượclành,liền quaylại,lớntiếngtônvinhĐứcChúaTrời.

16RồisấpmặtxuốngchânĐứcChúaJêsusmàtạơnNgài Vả,ngườiấylàngườiSa-ma-ri

17ĐứcChúaJêsusđáprằng:Khôngphảimườingườiđều đượcsạchsao?Vậychínngườikiaởđâu?

18KhôngthấyaitrởlạitônvinhĐứcChúaTrời,ngoạitrừ ngườilạnày.

19Ngàipháncùngngườirằng:Hãyđứngdậy,đi;đứctin ngươiđãcứungươi

20KhingườiPha-ri-sihỏiNgàikhinàothìNướcĐức ChúaTrờisẽđến,Ngàitrảlờihọrằng:NướcĐứcChúa Trờikhôngđếnmộtcáchrõràng,

21Ngườitacũngđừngnói:Ởđây!hayởđó!Vìnày, vươngquốcĐứcChúaTrờiởtrongcácngươi

22Ngàilạipháncùngcácmônđồrằng:Sẽcóngàycác ngươimongướcthấymộtngàycủaConngười,màkhông thấyđược

23Ngườitasẽnóivớicácngươirằng:Hãyxemởđây;hay: Hãyxemởđó;đừngđitheohọ

24Vìnhưchớpnhánglêntừphươngtrờinàyđếnphương trờikia,thìConngườicũngsẽnhưvậytrongngàycủa Ngài

25Nhưngtrướchết,Ngàiphảichịuđaukhổnhiềuvàbịthế hệnàytừbỏ.

26NhưtrongthờiNô-ê,thìtrongthờiConNgườicũngvậy

27Ngườitaăn,uống,cưới,gả,chođếnngàyNô-êvàotàu, vànướclụtậpđến,hủydiệttấtcả.

28Cũngvậy,nhưtrongthờiLót,ngườitaăn,uống,mua, bán,trồngtrọt,xâydựng;

29NhưngđếnngàyLótrakhỏithànhSô-đôm,trờiđổmưa lửavàdiêmsinh,tiêudiệthếtthảydânthành

30NgàyConNgườiđượctỏlộcũngsẽnhưthế

31Trongngàyđó,aiởtrênmáinhà,cócủacảitrongnhà, thìđừngxuốnglấyđi;aiởngoàiđồng,thìcũngđừngtrở về

32HãynhớđếnvợcủaLót

33Aitìmcáchcứumạngsốngmìnhthìsẽmất;cònaimất mạngsốngmìnhthìsẽgiữđượcmạngsống.

34Tabảocácngươi,đêmđó,haingườinằmchungmột giường,mộtngườisẽđượcđemđi,cònngườikiabịbỏlại 35Haingườiđànbàđangxaybộtcùngnhau,mộtngườisẽ đượcrướcđi,cònngườikiasẽbịbỏlại

36Haingườiđànôngởngoàiđồng,mộtngườiđượcđem đi,cònngườikiabịbỏlại.

37HọđáplạivànóivớiNgàirằng:LạyChúa,ởđâu?Ngài đáprằng:Xácchếtởđâu,thìchimósẽtụhọptạiđó

CHƯƠNG18

1Ngàikểchohọmộtdụngônđểbảorằngphảiluôncầu nguyện,khôngđượcnảnlòng

2Ngườinóirằng:Trongthànhkiacómộtquanánchẳng kínhsợĐứcChúaTrời,chẳngvịnểaihết.

3Trongthànhđócũngcómộtbàgóađếnthưarằng:Xin Chúabáothùchotôivềkẻnghịchcùngtôi

4Nhưngsauđó,ôngtựnhủ:"DùtakhôngkínhsợĐức ChúaTrời,cũngchẳngnểnangloàingười,

5Nhưngvìbàgóanàylàmphiềnta,nêntasẽxétlẽcông bìnhchobà,kẻobàcứđếnhoàilàmphiềnta.

6Chúaphánrằng:Hãynghelờiquanánbấtcôngkianói

7Vậy,lẽnàoĐứcChúaTrờichẳngxétlẽcôngbìnhcho nhữngngườiđượcchọncủaNgài,làkẻngàyđêmkêucầu Ngàisao?NếuNgàichậmtrễvớihọsao?

8TabảocácngươirằngNgàisẽmauchóngbáothùchohọ NhưngkhiConNgườiđến,liệuNgàicótìmthấyđứctin trênmặtđấtkhông?

9Ngàilạiphándụngônnàychomấyngườitựchomìnhlà côngchínhvàkhinhdểkẻkhác:

10Cóhaingườilênđềnthờcầunguyện;mộtngườilà ngườiPha-ri-si,cònngườikialàngườithuthuế 11NgườiPha-ri-siđứngcầunguyệnthầmnhưvầy:Lạy ĐứcChúaTrời,tôitạơnNgài,vìtôikhôngnhưnhững ngườikhác:thamlam,bấtcông,ngoạitình,hoặcnhư ngườithuthuếnầy

12Tôiănchayhailầnmộttuầnvàdângmộtphầnmười mọithứtôicó

13Ngườithuthuếđứngxaxa,khôngdámngướcmắtlên trời,đấmngựcmàrằng:LạyĐứcChúaTrời,xinthương xótconlàkẻcótội!

14Tabảocácngươi,ngườinầytrởvềnhàmìnhđượcnên côngchínhhơnngườikia;vìaitựnhắcmìnhlênsẽphảihạ xuống,cònaitựhạmìnhxuốngsẽđượcnhắclên.

15NgườitacũngđemcáctrẻthơđếncùngNgài,đểNgài rờchúng;nhưngkhicácmônđồthấyvậy,họtráchhọ 16NhưngĐứcChúaJêsusgọihọlạivàphánrằng:Hãyđể cáccontrẻđếncùngTa,đừngngăncấmchúngnó;vìnước ĐứcChúaTrờithuộcvềnhữngkẻgiốngnhưchúngnó

17Quảthật,tanóicùngcácngươi,aikhôngtiếpnhận vươngquốcĐứcChúaTrờinhưmộtđứatrẻthìsẽchẳng đượcvàođó

18CómộtquanhỏiĐứcGiê-surằng:"ThưaThầynhân lành,tôiphảilàmgìđểđượchưởngsựsốngđờiđời?"

19ĐứcChúaJêsusđáprằng:Saongươigọitalàtốt?

Chẳngcóaitốt,ngoạitrừmộtngười,tứclàĐứcChúaTrời

20Ngươibiếtcácđiềurăn:Chớphạmtộingoạitình,chớ giếtngười,chớtrộmcắp,chớlàmchứnggian,hãyhiếu kínhchamẹngươi

21Ngườiấynói:Tôiđãgiữmọiđiềuđótừkhicòntrẻ

22KhiĐứcChúaJêsusnghenhữnglờiấy,thìphánrằng: Ngươicònthiếumộtđiều:Hãybánhếtgiatàimình,phân phátchongườinghèo,thìngươisẽcókhotàngtrêntrời; rồihãyđếntheota

23Khinghevậy,ôngrấtbuồnrầu,vìôngrấtgiàucó.

24KhiĐứcChúaJêsusthấyngườiấybuồnrầulắm,Ngài phánrằng:NhữngkẻgiàucóvàonướcĐứcChúaTrờithật khóbiếtbao!

25Vìlạcđàchuiqualỗkimcòndễhơnngườigiàuvào NướcThiênChúa

26Nhữngngườinghevậyliềnnói:"Vậythìaicóthểđược cứu?"

27Ngàilạiphánrằng:Nhữngđiềuloàingườikhônglàm đượcthìĐứcChúaTrờilàmđược.

28BấygiờPhi-e-rơthưarằng:Nầy,chúngtôiđãbỏmọisự màtheoThầy

29Ngàipháncùnghọrằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,chẳngcóngườinàovìcớnướcĐứcChúaTrờimà bỏnhàcửa,chamẹ,anhem,vợcon,

30Aisẽkhôngnhậnđượcgấpbộitrongđờinàyvàsựsống đờiđờitrongthếgiớimaisau

31Sauđó,Ngàiđemmườihaisứđồđivànóivớihọrằng: Nầy,chúngtalênGiê-ru-sa-lem,vàmọiđiềucácđấngtiên triđãchépvềConngườisẽứngnghiệm

32VìNgàisẽbịnộpchodânngoại,bịnhạobáng,sỉnhục, vàkhạcnhổ.

33HọsẽđánhđònNgàivàgiếtNgàiđi;đếnngàythứba, Ngàisẽsốnglại

34Nhưnghọkhônghiểumộtđiềunàotrongnhữngđiềuấy; lờiấycònẩnkhuấtđốivớihọ,vàhọcũngkhôngbiết nhữngđiềuđãnói

35KhiĐứcChúaJêsusgầnđếnthànhGiê-ri-cô,cómột ngườimùngồiănxinbênvệđường

36Khinghethấyđoàndânđiqua,Ngườihỏixemviệcđó cónghĩagì.

37HọtrảlờirằngcóĐứcChúaJêsusngườiNa-xa-rétđi ngangqua.

38Ngườiấykêulênrằng:LạyĐứcChúaJêsus,Convua Đa-vít,xinthươngxóttôi!

39NhữngngườiđitrướcrầylaNgài,bảoNgàiimlặng; nhưngNgàicàngkêulớnhơnnữa:"LạyConvuaĐa-vít, xinthươngxóttôi!"

40ĐứcChúaJêsusđứnglại,truyềnđemngườiấyđến cùngNgàiKhingườiấyđếngần,Ngàihỏirằng: 41Ngàiphánrằng:Ngươimuốntalàmgìchongươi? Ngườiấythưarằng:LạyChúa,xinchotôiđượcsángmắt lại

42ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãysángmắt lại;đứctinngươiđãcứungươi.

43Ngaylậptức,ngườiấysángmắtlại,đitheoNgàivàtôn vinhĐứcChúaTrời.Toàndânthấyvậyđềungợikhen ĐứcChúaTrời

CHƯƠNG19

1ĐứcChúaJêsusvàothànhGiê-ri-côvàđiqua 2Vànày,cómộtngườitênlàXa-chê,làngườiđứngđầu trongbọnthuthuế,vàgiàucó

3ÔngtamuốnxemĐứcChúaJêsuslàai,nhưngkhông được,vìđámđôngvâyquanh,nênôngtathấpbé

4Ôngchạytrước,trèolênmộtcâysungđểxemĐứcGiêsu,vìNgườisắpđiquađó.

5KhiĐứcChúaJêsusđếnnơiấy,Ngàingướcmắtlên, thấyông,vàpháncùngôngrằng:HỡiXa-chê,hãyxuống mau,vìhômnaytaphảiởnhàngươi.

6ÔngvộivàngtụtxuốngvàmừngrỡđóntiếpNgười

7Khithấyvậy,mọingườiđềulẩmbẩmrằng:"Ngườiấy vàotrọnhàmộtngườitộilỗi".

8Bấygiờ,Xa-chêđứngdậythưacùngChúarằng:Lạy Chúa,nầy,tôilấymộtnửatàisảnmìnhmàchongười nghèo;vànếutôiđãlấycủaaiđiềugìmàvucáo,tôisẽđền gấpbốn

9ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hômnaysựcứurỗiđãđến chonhànầy,vìngườinầycũnglàconcháuÁp-ra-ham.

10VìConNgườiđãđếnđểtìmvàcứunhữnggìđãmất 11Khihọnghenhữnglờinày,ĐứcGiê-sulạikểthêmmột dụngônnữa,vìNgườiđangởgầnGiê-ru-sa-lem,vàvìhọ nghĩrằngVươngquốcĐứcChúaTrờisẽxuấthiệnngay

12VậynênNgàiphánrằng:Cómộtngườiquýtộckiađi phươngxađểnhậnmộtvươngquốc,rồisẽtrởvề.

13Ônggọimườingườiđầytớlại,giaochohọmườinén bạcvàbảohọ:Hãygiữlấychođếnkhitatrởvề

14Nhưngdântrongxứghétông,nênsaingườitheoông mànóirằng:Chúngtôikhôngmuốnngườinầycaitrị chúngtôi

15Khiđãnhậnđượcvươngquốcvàtrởvề,vuatruyềngọi nhữngđầytớmàvuađãgiaotiềnđến,đểvuabiếtmỗi ngườikiếmđượcbaonhiêutiềnnhờbuônbán

16Bấygiờ,ngườithứnhấtđếnthưarằng:LạyChúa,nén bạccủaChúađãsinhlợiđượcmườinén

17Chủđáprằng:Hỡiđầytớtốtkia,vìngươiđãtrungtín trongviệcrấtnhỏ,nênhãycaitrịmườithành.

18Ngườithứhaiđếntrìnhrằng:LạyChúa,nénbạccủa Chúađãsinhlợiđượcnămnén

19Ngườiấycũngnóivớiôngnhưvậy:Ngươicũnghãy caiquảnnămthànhnữa

20Ngườikhácđếnthưarằng:LạyChúa,đâylàmộtnén bạccủaChúa,tôiđãgiữgìntrongkhăn

21Vìtôisợông,vìônglàngườinghiêmkhắc;ônglấy nhữnggìmìnhkhônggửi,gặtnhữnggìmìnhkhônggieo

22Ôngđáp:"Hỡiđầytớgianác,tasẽxétđoánngươitheo lờingươinóiNgươibiếttalàngườinghiêmkhắc,lấy nhữnggìtakhôngđể,gặtnhữnggìtakhônggieo 23Vậytạisaongươikhônggiaotiềncủatachongânhàng, đểkhitatrởvề,tacóthểđòilạitiềncủatacùngvớitiềnlời? 24Ngàibảonhữngngườiđứnggầnđórằng:Hãylấymột nénbạccủangườiđómàđưachongườicómườinén 25(Họđáprằng:LạyChúa,ngườiấycómườinénbạc) 26Vìtabảocácngươi,aicóthìsẽđượcchothêm;cònai khôngcó,thìngaycảđiềuđangcócũngsẽbịcấtđi

27Nhưngnhữngkẻthùcủata,khôngmuốntacaitrịchúng, hãyđemchúngđếnđâyvàgiếtchúngtrướcmặtta.

28Saukhinóinhữnglờiđó,ĐứcGiê-suđitrước,lênthành Giê-ru-sa-lem.

29KhiNgàiđếngầnBết-pha-giêvàBê-tha-ni,bênngọn núigọilànúiÔ-liu,Ngàisaihaimônđồđi,

30Ngàiphánrằng:Hãyvàolàngtrướcmặtcácngươi;khi vàolàng,cácngươisẽthấymộtconlừaconbịbuộc,chưa hềcóaicỡi;hãymởdâyvàdắtvềđây

31Nếucóaihỏicácngươirằng:Tạisaocácngươimởnó ra?thìhãytrảlờirằng:VìChúacầnđếnnó

32Nhữngngườiđượcsaiđiđềurađivàgặpmọiđiềunhư Ngàiđãnói.

33Khihọđangmởdâycholừacon,nhữngngườichủlừa hỏihọrằng:Saocácanhlạimởdâycholừacon?

34Họđáp:Chúacầnđếnnó.

35HọdắtlừaconđếncùngĐứcGiê-su,trảiáomìnhtrên lưnglừa,rồiđỡĐứcGiê-sulên

36KhiNgàiđi,họtrảiáomìnhragiữađường.

37KhiNgàiđếngầnchânnúiÔ-liu,toànthểđoànmônđồ bắtđầuvuimừngvàlớntiếngngợikhenĐứcChúaTrờivề mọiphéplạhọđãthấy.

38rằng:ĐángngợikhenVuanhândanhChúamàđến!

Bìnhantrêntrời,vinhquangtrêncáctừngtrờirấtcao!

39Trongđámđông,cómấyngườiPha-ri-sinóivớiNgài rằng:ThưaThầy,xinhãykhiểntráchmônđồThầy

40Ngàiđáprằng:Tabảocácngươi,nếuhọimlặngthìđá sẽkêulênngay.

41Khiđếngần,Ngàithấythànhphốvàkhócvềthànhphố đó

42Vànóirằng:Phảichingàynayngươiđãbiếtnhữngsự đemlạisựbìnhanchomình!Nhưnghiệnnaynhữngsựấy bịchekhuấtkhỏimắtngươi

43Vìsẽcónhữngngàyquânthùđàohàobaoquanhngươi, vâychặtngươi,vàgiữngươiởmọiphía

44Tasẽsanbằngngươivớiđất,vàconcáingươiởgiữa ngươi;chúngsẽkhôngđểlạitrongngươihònđánàotrên hònđánào,vìngươikhôngbiếtthờiđiểmngươiđược thămviếng

45ĐứcChúaJêsusvàođềnthờ,đuổinhữngkẻbuônbán trongđềnthờvànhữngkẻmuasắm;

46Ngàipháncùnghọrằng:Cólờichéprằng:Nhàtalànhà cầunguyện;nhưngcácngươiđãbiếnnóthànhhangtrộm cướp

47Hằngngày,NgàigiảngdạytrongđềnthờNhưngcác thầytếlễcả,cácthầythônggiáovàcácthủlãnhdânsựtìm cáchgiếtNgài

48Nhưnghọkhôngbiếtphảilàmgì,vìtoàndânđềuchúý lắngngheNgài

CHƯƠNG20

1Mộtngàykia,khiĐứcChúaJêsusđangdạydỗdân chúngtrongđềnthờvàraogiảngTinLành,thìcácthầytế lễcảvàcácthầythônggiáocùngcáctrưởnglãođếncùng Ngài

2HọnóivớiNgàirằng:Hãychochúngtôibiết,bởithẩm quyềnnàomàônglàmnhữngđiềunày?Hayailàngườiđã banchoôngthẩmquyềnấy?

3Ngàiđáprằng:Tacũngxinhỏicácngươimộtđiều;hãy trảlờita:

4PhéprửacủaGiăngđếntừtrờihaytừloàingười?

5Họlýluậnvớinhaurằng:Nếuchúngtanói:Từtrời,thì ôngấysẽnói:Vậytạisaocácngươikhôngtinôngấy?

6Nhưngnếuchúngtanói:Củaloàingười;thìtoàndânsẽ némđáchúngta,vìhọtinrằngGiănglàmộtđấngtiêntri.

7Họtrảlờirằnghọkhôngbiếtnóđếntừđâu.

8ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Tacũngkhôngnói chocácngươibiếttalấyquyềnphépnàomàlàmnhững điềunầy.

9Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusbắtđầukểchodânchúngdụ ngônnầy:Cóngườikiatrồngmộtvườnnho,đãgiaocho nhữngngườitrồngnho,rồibỏđiphươngxamộtthờigian dài

10Đếnmùa,chủvườnsaimộtđầytớđếngặpnhữngngười trồngnhođểxinhọchiachoôngmộtphầnhoalợicủa vườnnhoNhưngnhữngngườitrồngnhođánhngườiđầy tớvàđuổivềtaykhông.

11Ngườichủlạisaimộtđầytớkhácnữa;nhưnghọcũng đánhđập,lăngmạvàđuổivềtaykhông

12Ônglạisaingườithứba;nhưnghọcũngđánhngườiấy bịthươngvàđuổirangoài

13Bấygiờ,ngườichủvườnnhonóirằng:Taphảilàmgì?

Tasẽsaicontraiyêudấucủatađến;cólẽchúngsẽkính trọngkhithấycon

14Nhưngkhibọntrồngnhothấycontraiấy,họbànvới nhaurằng:Đâylàđứathừakế,hãygiếtnóđi,đểgiatàisẽ vềtaychúngta

15Vậy,họđuổingườiấyrakhỏivườnnhovàgiếtchết Vậythìchủvườnnhosẽlàmgìvớihọ?

16Ôngsẽđếnvàtiêudiệtnhữngngườilàmvườnnhonày, rồigiaovườnnhochonhữngngườikhácKhinghevậy,họ nói:"XinChúađừnglàmthế!"

17Ngàinhìnhọvànói:Vậythìlờichéprằng:Hònđáthợ xâyloạibỏ,trởnênđágócnhà,cónghĩalàgì?

18Kẻnàongãtrênđáấysẽbịđậpvỡ;nhưngkẻnàobịđá ấyngãtrên,sẽbịnghiềnnátthànhbột

19Ngaylúcđó,cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáotìm cáchbắtNgài;nhưnghọsợdânchúng,vìhọhiểurằng Ngàiphándụngônấychỉvềhọ

20HọtheodõiNgàivàsainhữngkẻdothámgiảvờlà ngườicôngchính,đểnắmbắtlờiNgàinói,hầunộpNgài choquyềnhànhvàthẩmquyềncủathốngđốc

21HọhỏiNgàirằng:"ThưaThầy,chúngtôibiếtThầynói vàdạymộtcáchngaythẳng,khôngthiênvịai,nhưngdạy đườnglốicủaĐứcChúaTrờicáchtrungthực

22ChúngtacóđượcphépnộpthuếchoSê-sahaykhông?

23NhưngNgàibiếtmưumôcủahọ,nênnóivớihọrằng: Tạisaocácngươithửta?

24Hãychotôixemmộtđồngxu.Đồngxunàycóhìnhvà chữkhắccủaai?Họtrảlờirằng:CủaSê-sa

25Ngàipháncùnghọrằng:VậyhãytrảchoSê-sanhững gìcủaSê-sa,vàtrảchoĐứcChúaTrờinhữnggìcủaĐức ChúaTrời.

26Nhưngtrướcmặtdânchúng,họkhôngthểhiểunổilời Ngàiphán;họlấylàmlạvềcâutrảlờicủaNgài,rồiim lặng

27Bấygiờ,cómấyngườiSa-đu-sêđếncùngĐứcChúa Jêsus,lànhữngngườikhôngtincósựsốnglại;họhỏiNgài rằng:

28ThưaThầy,Môi-seđãviếtchochúngtôirằng:Nếuanh hayemcủangườinàoquađời,cóvợ,vàngườichếtmà khôngcócon,thìngườiemphảicướilấyvợgóaấyđểnối dòngchoanhhayemmình

29VậycóbảyanhemNgườianhcảlấyvợrồichếtmà khôngcócon.

30Ngườithứhailấynànglàmvợ,rồichếtmàkhôngcó con.

31Ngườithứbalấynàng;vàbảyngườikiacũngvậy;họ đềuchếtkhôngcócon

32Cuốicùng,ngườiđànbàcũngchết

33Vậythìtrongngàyphụcsinh,ngườiđànbàđólàvợcủa aitrongsốbảyngười?Vìbảyngườiđãlấybàlàmvợ

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Concáiđờinầycướivợgả chồng;

35Nhưngnhữngaiđượckểlàxứngđánghưởngthếgian nàyvàsựsốnglạitừcõichết,thìsẽkhôngcướivợcũng khônglấychồng

36Họkhôngthểchếtnữa,vìhọnganghàngvớicácthiên sứ,vàlàconcáicủaĐứcChúaTrời,tứclàconcáicủasự phụcsinh

37Vềphầnkẻchếtsốnglại,thìchínhMôi-seđãchothấy trongbụigai,khiônggọiChúalàĐứcChúaTrờicủaÁpra-ham,ĐứcChúaTrờicủaY-sác,vàĐứcChúaTrờicủa Gia-cốp

38VìNgàikhôngphảilàĐứcChúaTrờicủakẻchết, nhưngcủakẻsống;vìđốivớiNgài,mọingườiđềusống

39Bấygiờcómấythầythônggiáođáprằng:LạyThầy, Thầynóiphảilắm.

40VàsauđóhọkhôngdámhỏiNgườibấtcứcâuhỏinào nữa

41Ngàiđáp:LàmsaongườitalạinóiĐấngChristlàcon vuaĐa-vít?

42ChínhĐa-vítcũngnóitrongsáchThiThiênrằng:Chúa pháncùngChúatôirằng:Hãyngồibênhữuta,

43Chođếnkhitađặtkẻthùngươilàmbệdướichânngươi 44Vậy,Đa-vítgọiNgàilàChúa,vậythìNgàilàconvua ấylàmsao?

45Bấygiờ,trướcmặttoàndân,Ngườinóivớicácmônđệ rằng:

46Hãycoichừngcácthầythônggiáo,lànhữngkẻthích mặcáodài,thíchđượcchàohỏingoàichợ,thíchngồighế caonhấttrongnhàhội,thíchngồighếđầutrongtiệc

47Kẻnuốthếtnhàcửacủacácbàgóa,vàlấycớcầu nguyệnlâugiờ,thìsẽbịđoánphạtnặnghơn

CHƯƠNG21

1ĐứcChúaJêsusngướcmắtlên,thấynhữngngườigiàu cóđangbỏtiềndângvàorương.

2Ngàicũngthấymộtbàgóanghèobỏvàođóhaiđồng tiền.

3Ngàiphánrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi,bàgóa nghèonầyđãbỏvàonhiềuhơnhếtthảymọingườikhác 4Vìmọingườikiađềulấycủadưmìnhmàdângvàolễvật dângchoĐứcChúaTrời;nhưngbànầylấycủanghèokhó mìnhmàdângvàohếtthảycủamìnhcóđểnuôithân 5Khicómấyngườinóivềđềnthờ,vềviệcnóđượctrang hoàngbằngđáđẹpvàđồdânghiến,Ngàiphánrằng:

6Nhữngđiềucácngươiđangthấyđâysẽcóngàybịphá đổhết,khôngcònmộthònđánàochồnglênhònđánào nữa

7HọhỏiNgàirằng:LạyThầy,vậybaogiờnhữngđiềuấy sẽxảyra?Vàcóđiềmgìbáotrướcchobiếtnhữngđiềuấy sẽxảyra?

8Ngàiphánrằng:Hãycoichừng,kẻocácngươibịlừadối; vìsẽcónhiềukẻmạodanhtađếnmànóirằng:TalàĐấng Christ;thìgiờđãgầnrồiVậy,cácngươiđừngtheohọ 9Nhưngkhicácngươinghenóivềchiếntranhvàloạnlạc, thìđừngkinhhãi,vìnhữngđiềuđóphảixảyratrước; nhưngsựcuốicùngchưađếnngayđâu

10Ngàilạipháncùnghọrằng:Dânnầysẽdấylênnghịch cùngdânkhác,nướcnầynghịchcùngnướckia.

11Sẽcónhữngtrậnđộngđấtlớnởnhiềunơi,cùngvớinạn đóivàdịchlệ;sẽcónhữngcảnhtượngkinhhoàngvàdấu lạlớntừtrêntrời

12Nhưngtrướckhimọiđiềuấyxảyra,ngườitasẽtratay bắtbớcácngươi,nộpcácngươichocácnhàhội,bỏvào ngục,điệuđếntrướcmặtcácvuavàcácquanvìdanhta 13Vàđiềuđósẽtrởthànhlờichứngchocácngươi

14Vậyhãyghinhớtronglòngrằngđừnglolắngtrước phảitrảlờithếnào:

15VìTasẽbanchocácngươilờilẽvàsựkhônngoan, khiếnkẻthùcácngươikhôngthểphảnbáchaychốngcự được

16Cácngươisẽbịchamẹ,anhem,bàconvàbạnbèphản bội;vàmộtsốngườitrongcácngươisẽbịgiếtchết.

17CácngươisẽbịmọingườighétbỏvìdanhTa

18Nhưngsẽkhôngmộtsợitócnàotrênđầucácngươibị mất.

19Nhờsựkiênnhẫncủacácngươimàgiữđượclinhhồn mình

20KhicácngươithấyGiê-ru-sa-lembịquânlínhbaovây, hãybiếtrằngsựhoangtàncủathànhđãgầnkề

21Bấygiờ,aiởtrongxứGiu-đêhãytrốnlênnúi;aiởgiữa thànhhãyđirangoài;aiởngoàiđồngđừngvàothành.

22Vìnhữngngàynàylàngàybáothù,đểmọilờiđãchép đượcứngnghiệm

23Nhưngkhốnchonhữngngườicóthaivàchoconbú trongnhữngngàyđó!Vìsẽcóhoạnnạnlớntrongxứ,và cơnthịnhnộsẽgiángtrêndânnày

24Họsẽngãdướilưỡigươm,sẽbịdẫnđilàmphutùgiữa cácdântộc;vàGiê-ru-sa-lemsẽbịdânngoạigiàyđạp,cho đếnkhithờikỳcủadânngoạiđượctrọn

25Sẽcónhữngđiềmlạtrongmặttrời,mặttrăngvàcácvì sao;còntrênđất,cácdântộcsẽlolắng,hoangmang;biển vàsóngsẽgàothét;

26Lòngngườitathấtkinhvìsợhãi,vàvìtrôngđợinhững điềusẽxảyđếntrênđất;vìcácquyềnlựctrêntrờisẽbị rúngđộng

27BấygiờthiênhạsẽthấyConNgườingựđếntrongđám mâyvớiquyềnnăngvàvinhquanglớnlao

28Khinhữngđiềuđóbắtđầuxảyra,hãyngướcmắtlênvà ngướcđầulên,vìsựcứuchuộccủacácngươiđãgầnrồi

29Ngàilạipháncùnghọmộtdụngôn:Hãyxemcâyvảvà cáccâykhác;

30Khichúngnởrộ,cácngươithấyvàtựbiếtrằngmùahè đãgầnđến

31Cũngvậy,khicácngươithấynhữngđiềuấyxảyra,hãy biếtrằngvươngquốcĐứcChúaTrờiđãgầnđến

32Quảthật,tanóicùngcácngươi,thếhệnàysẽchẳngqua đichođếnkhimọisựđượctrọnvẹn.

33Trờiđấtsẽquađi,nhưnglờitanóisẽkhôngbaogiờ quađi

34Nhưnghãycoichừng,erằnglòngcácngươivìănuống quáđộ,saysưa,vàlolắngđờinàymàtrởnênnặngnề,đến nỗingàyấyđếnbấtngờtrêncácngươi

35Vìnhưmộtcáibẫy,ngàyấysẽđếnvớimọingườisống trênkhắpmặtđất.

36Vậyhãytỉnhthứcvàcầunguyệnluôn,hầuchocác ngươiđủsứcthoátkhỏimọiđiềusắpxảyđến,vàđược đứngtrướcmặtConNgười.

37Banngày,Ngàigiảngdạytrongđềnthờ;cònbanđêm, NgàirangoàivàởtrênnúigọilànúiÔ-liu

38Sángsớm,toàndânđếncùngNgàitrongđềnthờđể ngheNgàigiảng

CHƯƠNG22

1Bấygiờ,lễBánhKhôngMen,còngọilàlễVượtQua,đã gầnđến

2Cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáotìmcáchgiết Ngài,vìhọsợdânchúng.

3Bấygiờ,SatannhậpvàoGiu-đa,cũnggọilàÍch-ca-ri-ốt, làmộttrongsốmườihaisứđồ

4Rồihắnđi,bànbạcvớicácthầytếlễcảvàcácvịchỉhuy đểtìmcáchnộpNgàichohọ

5Họvuimừngvàlậpgiaoướcsẽchoôngtiền

6HắnđãhứavàtìmcơhộiđểphảnbộiNgàitrướcmặthọ khidânchúngkhôngcómặt

7Đếnngàylễbánhkhôngmen,làngàyphảigiếtconsinh tếlễVượtQua.

8NgàisaiPhi-e-rơvàGiăngđivàdặnrằng:Hãyđidọnlễ VượtQuachochúngtaăn

9HọthưavớiNgàirằng:Thầymuốnchúngtôidọnởđâu?

10Ngàipháncùnghọrằng:Nầy,khicácngươivàothành, sẽcómộtngườimangvònướcrađóncácngươi;hãytheo ngườiấyvàonhànàongườiấyvào.

11Vậy,cácngươihãynóivớichủnhàrằng:Thầyphán cùngngươirằng:Phòngkhách,lànơitasẽănlễVượtQua vớicácmônđồta,ởđâu?

12Ngườiấysẽchỉchocácngươimộtphònglớntrênlầu đãđượctrangbịsẵnsàngHãydọndẹpởđó

13Vậy,họrađi,thấymọiđiềunhưNgàiđãphán,rồihọ dọnlễVượtQua

14Đếngiờ,Ngàingồixuống,vàmườihaisứđồcùngngồi vớiNgài.

15Ngàipháncùnghọrằng:TarấtmuốnănlễVượtQua nầyvớicácngươitrướckhitachịuđauđớn

16Vìtabảocácngươi,tasẽkhôngănlễnàynữachođến khilễnàyđượcứngnghiệmtrongvươngquốcĐứcChúa Trời

17Ngàicầmlấychén,tạơnrồinói:Hãylấychénnàychia nhaumàuống

18VìTabảocácngươi,Tasẽkhônguốngtráinhonữacho đếnkhivươngquốcĐứcChúaTrờiđến

19Ngàicầmlấybánh,tạơn,bẻra,traochomônđồvà phánrằng:Nầylàthânthểta,đãvìcácngươimàphócho; hãylàmđiềunầyđểnhớđếnta.

20Tươngtựnhưvậy,saubữaăntối,Ngàiđưachénvànói: “ChénnàylàgiaoướcmớitronghuyếtTa,đổravìcác ngươi”

21Nhưngnày,bàntaycủakẻphảnbộiTađangởtrênbàn vớiTa.

22Quảthật,ConNgườirađinhưđãđịnh;nhưngkhốncho kẻphảnbộiNgười!

23Họbắtđầuhỏinhauxemaitrongsốhọsẽlàmđiềunày.

24Giữahọcũngcósựtranhcãixemaitrongsốhọđược coilàlớnhơnhết

25Ngàipháncùnghọrằng:Cácvuadânngoạithìlấy quyềnthếmàcaitrịdân;nhữngkẻcầmquyềntrêndânthì đượcgọilàânnhân

26Nhưngcácngươithìkhôngnênnhưvậy;ailớnhơn trongcácngươiphảinhưkẻnhỏtuổihơn,vàailàmđầu phảinhưkẻhầuviệc

27Vìailàngườingồiănhaylàngườihầuviệc?Chẳng phảingườingồiănlàtrọnghơnsao?NhưngTaởgiữacác ngươinhưngườihầuviệcvậy

28Cácngươilànhữngngườiđãởcùngtatrongmọicơn thửthách

29Tasẽbanchocácngươimộtvươngquốc,nhưChatađã banchota;

30ĐểcácngươiđượcănuốngtạibàncủaTatrongvương quốccủaTa,vàđượcngồitrênngaiđểxétđoánmườihai chipháiY-sơ-ra-ên.

31Chúaphánrằng:HỡiSi-môn,Si-môn,nầy,quỉSa-tan đãđòisàngsảyngươinhưlúamì

32Nhưngtađãcầunguyệnchongươi,đểđứctinngươi khôngmấtmátVàkhingươiđãhốicải,hãylàmchoanh emmìnhvữngmạnh

33Ôngthưarằng:LạyChúa,tôisẵnlòngđitheoChúa, dầuvàotùhayvàochết

34Ngàiphánrằng:HỡiPhi-e-rơ,tabảongươi,hômnay khigàchưagáy,ngươisẽbalầnchốikhôngbiếtta.

35Ngàilạipháncùnghọrằng:Khitasaicácngươiđi, khôngcótúitiền,khôngcóbaobị,khôngcógiàydép,các ngươicóthiếugìkhông?Họđáprằng:Khôngthiếugìcả.

36Ngàilạipháncùnghọrằng:Nhưngbâygiờ,aicótúi tiềnhãylấyđi,vàcảbaonữa;aikhôngcógươm,hãybán áongoàiđimàmua.

37Vìtabảocácngươi,lờiđãchépphảiứngnghiệmnơita: Ngàibịkểvàohàngkẻphạmpháp,vìnhữngsựviệcliên quanđếntađãkếtthúc.

38Họthưarằng:LạyChúa,đâycóhaithanhgươmNgài phánrằng:Đủrồi

39RồiĐứcChúaJêsusrađi,theothóiquen,đếnnúiÔ-liu; cácmônđồcũngđitheoNgài

40Khiđếnnơi,Ngàibảohọ:Hãycầunguyệnđểcácngươi khỏisavàochướccámdỗ.

41Ngàiđixahọkhoảngmộtquãngnémđá,rồiquỳxuống cầunguyện,

42Ngàinóirằng:LạyCha,nếuChamuốn,xincấtchén nầykhỏiCon!Dầuvậy,xinýChađượcnên,chứkhông theoýCon

43VàcómộtthiênsứtừtrờihiệnđếncùngNgàiđểthêm sứcchoNgài

44Trongcơnrấtđauthương,Ngàicầunguyệncàngthiết tha,mồhôiNgàinhưnhữnggiọtmáulớnrơixuốngđất

45KhiNgàiđứngdậysaukhicầunguyện,đếncùngcác mônđồ,thấyhọđangngủvìbuồnrầu

46Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươingủvậy?Hãy đứngdậyvàcầunguyện,kẻocácngươisavàosựcámdỗ

47KhiNgàicònđangnói,thìkìa,mộtđámđông,vàmột ngườitênlàGiu-đa,mộttrongmườihaisứđồ,đitrước, đếngầnĐứcChúaJêsusđặnghônNgài

48NhưngĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:HỡiGiuđa,ngươiphảnbộiConngườibằngmộtcáihônsao?

49KhinhữngngườichungquanhNgàithấyviệcsắpxảy ra,họnóivớiNgàirằng:LạyChúa,chúngtôinêndùng gươmđánhchăng?

PhúcâmLuca

50Mộtngườitrongsốhọđánhngườiđầytớcủathầytếlễ thượngphẩmvàchémđứttaiphảicủangườiấy.

51ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hãychịuđựngđếnchừngấy Ngàibènrờtaingườiấyvàchữalànhcho.

52BấygiờĐứcChúaJêsuspháncùngcácthầytếlễcả, cácquancoiđềnthờvàcáctrưởnglãođãđếncùngNgài rằng:Cácngươicầmgươmvàgậyđếnbắttanhưbắtkẻ trộmsao?

53KhiTahằngngàyởcùngcácngươitrongđềnthờ,các ngươikhônghềrataybắtTa;nhưngđâylàgiờcủacác ngươivàquyềnlựccủabóngtối

54Bấygiờ,họbắtNgài,dẫnNgàiđếnnhàthầytếlễ thượngphẩm.Phi-e-rơtheoNgàixaxa.

55Khihọnhómlửagiữaphòngvàngồixuốngvớinhau, Phi-e-rơcũngngồixuốnggiữahọ

56Nhưngmộtngườitớgáikiathấyôngđangngồibênlò sưởi,thìchămchúnhìnôngvànóirằng:Ngườinàycũngở vớiôngấy

57NhưngôngchốiNgàivànói:“Nàychị,tôikhôngbiết ngườiấy”

58Mộtlátsau,cóngườikhácthấyPhi-e-rơvànóirằng: Ngươicũngthuộcvềbọnđó.Phi-e-rơđáprằng:Hỡingười, tôikhôngthuộcvềbọnđó

59Khoảngmộtgiờsau,cóngườikhácquảquyếtrằng: Quảthật,ngườinàycũngởvớiNgài,vìngườilàngườiGali-lê

60Phi-e-rơđáprằng:Hỡingười,takhôngbiếtngươinói chi!NgaykhiPhi-e-rơcònđangnói,thìgàgáyliền.

61ChúaquaylạinhìnPhi-e-rơPhi-e-rơnhớlạilờiChúa đãpháncùngôngrằng:Trướckhigàgáy,ngươisẽchốita balần.

62Phi-e-rơđirangoài,khóclócthảmthiết

63NhữngngườicanhgiữChúaGiê-xuchếgiễuvàđánh Ngài.

64SaukhibịtmắtNgườilại,chúngtátvàomặtNgườivà hỏirằng:"Hãynóitiêntriđi,aiđãđánhngươi?"

65Họcònnóinhiềuđiềuphạmthượngkhácnữađểchống lạiNgười

66Vừasáng,cáckỳmụctrongdân,cácthầytếlễcảvàcác thầythônggiáonhómlại,điệuNgàivàotòacôngluậnvà nóirằng:

67NgươicóphảilàĐấngChristkhông?Hãynóicho chúngtôibiết.Ngàiđáprằng:Nếutanói,cácngươisẽ khôngtin

68Nếutôicóhỏi,cácanhcũngkhôngtrảlời,vàcũng khôngthảtôira.

69Từnayvềsau,ConNgườisẽngựbênhữuĐứcChúa Trờitoànnăng.

70Bấygiờmọingườiđềunóirằng:Vậyngươicóphảilà ConĐứcChúaTrờikhông?Ngàiđáprằng:Cácngươinói rằngtalàConĐứcChúaTrời

71Họđáp:"Chúngtacầngìphảilàmchứngnữa?Chính chúngtađãnghechínhmiệnghắnnóirồi"

CHƯƠNG23

1Bấygiờ,toànthểđámđôngđứngdậy,điệuNgàiđến trướcmặtPhi-lát

2HọbắtđầutốcáoNgàirằng:"Chúngtôithấytênnàyxúi giụcdânchúnglàmloạn,cấmnộpthuếchoSê-sa,vàtự xưnglàĐấngChrist,làVua"

3Phi-láthỏiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?Ngàiđáprằng:Chínhngươinóivậy.

4BấygiờPhi-látnóivớicácthầytếlễcảvàdânchúng rằng:Takhôngthấyngườinàycótộigìcả.

5Nhưnghọlạicànghungdữhơnmànóirằng:Ngườinầy đãxúigiụcdânchúng,giảngdạykhắpxứGiu-đa,bắtđầu từxứGa-li-lêchođếntậnđây

6KhiPhi-látnghenóiđếnGa-li-lê,ônghỏixemngườiđó cóphảilàngườiGa-li-lêkhông

7KhibiếtNgườithuộcthẩmquyềncủaHê-rốt,ôngliền giảiNgườiđếngặpHê-rốt,lúcđóvuacũngđangcómặttại Giê-ru-sa-lem

8KhiHê-rốtthấyĐứcChúaJêsus,vuamừngrỡlắm,vìtừ lâuvuađãmongmuốngặpNgài,bởiđãnghenhiềuđiềuvề Ngài,vàhyvọngđượcthấyNgàilàmmộtphéplạnàođó 9Bấygiờ,vuahỏiNgàinhiềulời,nhưngNgàikhôngtrả lờigìcả

10Cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáođứngđó,tốcáo Ngàidữdội.

11Hê-rốtcùngquânlínhcủamìnhkhinhdểNgười,nhạo bángNgười,rồimặcchoNgườimộtchiếcáochoàngrực rỡ,rồigiảiNgườiđếnPhi-látlầnnữa.

12Cùngngàyhômđó,Phi-látvàHê-rốttrởnênbạnbèvới nhau,mặcdùtrướckiahọvẫnthùđịchnhau

13Phi-láttriệutậpcácthầytếlễcả,cácquantrưởngvà dânchúnglại,

14Ngườinóivớihọrằng:Cácngươiđãđemngườinầy đếncùngtanhưmộtkẻlàmchodânsựtrởnênbạihoại;và nầy,saukhitrahỏingườinầytrướcmặtcácngươi,ta khôngthấyngườinầycótộigìvềnhữngđiềucácngươi cáobuộcngười.

15Không,cũngkhôngphảiHê-rốt;vìtađãsaicácngươi đếncùngngười;vànầy,ngườitachẳnglàmđiềugìđáng chếtcả.

16Vậynêntasẽtrừngphạthắnrồithảhắnra

17(Vìcầnphảithảmộtngườichohọvàodịplễ)

18Họđồngthanhkêulênrằng:Hãygiếtngườinầyđi,và thaBa-ra-bachochúngtôi!

19(Vìmộtvụnổiloạnxảyratrongthànhvàvìtộigiết người,nênôngđãbịbỏtù.)

20VậyPhi-látmuốnthảĐứcChúaJêsusnênlạinóivớihọ lầnnữa

21Nhưnghọkêulớnrằng:Hãyđóngđinhhắnvàothậptự giá,hãyđóngđinhhắnvàothậptựgiá!

22Ngườilạinóivớihọlầnthứba:Tạisao,ngườinàyđã làmđiềuácgì?Takhôngtìmthấylýdogìđángchếtnơi ngườiấyVậytasẽđánhđònngườiấyrồithảngườiấyra 23HọliềnlớntiếngđòiđóngđinhNgười.Tiếngnóicủahọ vàcủacácthầytếlễcảcàngthêmmạnhmẽ

24Phi-látralệnhphảilàmtheonhưhọđãyêucầu

25Rồiquanthảkẻbịtốngngụcvìtộibạoloạnvàgiết ngườimàhọđãxin;cònĐứcChúaJêsusthìtùyýhọmuốn.

26KhiđiệuĐứcChúaJêsusđi,họbắtmộtngườixứSyrenlàSi-môn,từmiềnquêlên,rồiđặtcâythậptựlên ngườiông,đểôngváctheoĐứcChúaJêsus

27CórấtđôngngườivàphụnữđitheoNgười,họcũng thankhócvàthankhócNgười.

28NhưngĐứcChúaJêsusquaylạinóivớihọrằng:Hỡi congáithànhGiê-ru-sa-lem,đừngkhócvềta,nhưnghãy khócvềchínhmìnhcácngươivàvềconcháucácngươi.

29Vìnày,nhữngngàyđến,ngườitasẽnói:Phướcchođàn bàsonsẻ,phướccholòngdạkhôngsinhđẻ,vàphướccho bầuvúkhôngchoconbú!

30Bấygiờ,ngườitasẽbắtđầunóivớicácnúirằng:Hãy đổxuốngtrênchúngtôi!vàvớicácđồirằng:Hãychephủ chúngtôi

31Vìnếungườitalàmnhữngđiềuấychocâyxanh,thì câykhôsẽrasao?

32Ngoàira,còncóhaitêngianáckháccũngbịgiảiđi cùngđểgiết

33KhiđếnmộtnơigọilàđồiSọ,họđóngđinhNgàivào thậptựgiátạiđó,cùnghaitêngianác,mộttênbênphải, mộttênbêntrái.

34BấygiờĐứcChúaJêsusphánrằng:LạyCha,xintha chohọ,vìhọkhôngbiếtmìnhlàmđiềugìĐoạn,họchia nhauáoxốngcủaNgàivàbắtthăm.

35DânchúngđứngnhìnCácquantrưởngcũngchếgiễu Ngàirằng:"Hắnđãcứungườikhác;nếuhắnlàĐấng Christ,ĐấngđượcĐứcChúaTrờichọn,thìhãycứulấy mìnhđi!"

36QuânlínhcũngchếgiễuNgười,đếngầnNgườivàđưa giấmchoNgườiuống.

37Rồinóirằng:NếungươilàvuadânGiu-đa,hãytựcứu lấymìnhđi

38PhíatrênNgàicũngcóviếtmộttấmbảngbằngchữHy Lạp,La-tinhvàHê-bơ-rơrằng:NÀYLÀVUADÂNDO THÁI

39Mộttronghaitêngianphibịtreotrênthậptựcũngnhục mạNgàirằng:"NếungươilàĐấngChrist,hãytựcứumình vàcứuchúngtanữa!"

40Nhưngngườikiatrảlờivàtráchanhtarằng:Ngươi cũngđangchịumộthìnhphạtnhưvậy,cònchẳngsợĐức ChúaTrờisao?

41Vềphầnchúngta,điềuđólàcôngbằng,vìchúngta chịuhìnhphạtxứngđángvớiviệcmìnhlàm;nhưngngười nàykhônghềlàmđiềugìsaitrái

42RồianhtathưavớiĐứcChúaJêsusrằng:LạyChúa,khi Chúavàonướcmình,xinnhớđếntôi!

43ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngngươi, hômnayngươisẽởvớitatrongnơiBa-ra-đi.

44Vàokhoảnggiờthứsáu,bóngtốibaophủkhắpđấtcho đếngiờthứchín

45Mặttrờitrởnêntốităm,vàbứcmàntrongđềnthờbịxé ởgiữa

46Khiấy,ĐứcChúaJêsuskêulớnrằng:LạyCha,conxin phólinhhồncontrongtayCha!Nóixong,Ngàitrútlinh hồn

47Khiviênđạiđộitrưởngthấyviệcđãxảyra,ôngtôn vinhĐứcChúaTrờirằng:Ngườinàyquảthậtlàngười côngchính

48Hếtthảydânchúngtụhọplạiđểchứngkiếncảnhtượng ấy,đềuđấmngựcvàtrởvề.

49TấtcảnhữngngườiquenbiếtNgàivànhữngngườiphụ nữtheoNgàitừGa-li-lêđềuđứngxaxa,chứngkiếnnhững điềuấy

50Vànày,cómộtngườitênlàGiô-sép,làmcốvấn;ônglà ngườitốtvàcôngchính.

51(Ngườinàykhôngđồngývớilờikhuyênvàviệclàm củahọ),ônglàngườithànhA-ri-ma-thê,mộtthànhcủa ngườiDoThái.Chínhôngcũngđangtrôngđợivương quốcĐứcChúaTrời

52NgườinàyđếngặpPhi-látvàxinxácĐứcChúaJêsus

53Ônghạxácxuống,lấyvảigailiệmvàđặtvàotrongmột ngôimộđụctrongđá,nơichưatừngchôncấtaitrướcđó.

54Ngàyđólàngàychuẩnbị,vàngàysa-bátsắpđến

55NhữngngườiphụnữđãtheoChúatừGa-li-lêcũngđi theosau,nhìnxemngôimộvàcáchđặtxácNgười.

56Họtrởvề,chuẩnbịthuốcthơmvàdầuthơm,rồinghỉ ngàySa-báttheonhưđiềurăn

CHƯƠNG24

1Ngàythứnhấttrongtuần,sángsớm,cácbàấyđếnmộ, mangtheothuốcthơmđãchuẩnbị,vàmộtsốngườikhác nữa.

2Họthấytảngđáđãlănrakhỏimộ

3HọbướcvàonhưngkhôngthấyxácChúaJêsusđâucả 4Khihọcònđangbốirối,thìkìa,cóhaingườiđànông mặcáosángchóiđứngbênhọ

5Khihọsợhãivàcúimặtxuốngđất,haingườiấynóivới họ:"Saocácngươilạitìmngườisốnggiữavòngkẻchết?"

6Ngàikhôngởđây,nhưngđãsốnglạiHãynhớlạiNgài đãpháncùngcácngươikhiNgàicònởGa-li-lê,

7Ngàiphánrằng:ConNgườiphảibịnộpvàotaykẻcótội, phảibịđóngđinhtrêncâythậptự,rồingàythứbaphải sốnglại

8Họnhớlạilờicủaông,

9Trởvềtừngôimộ,Ngàithuậtlạimọisựấychomười mộtsứđồvàmọingườikhác

10ChínhMa-riMa-đơ-len,Giô-navàMa-rimẹcủaGia-cơ cùngnhữngngườiđànbàkhácởvớihọđãthuậtlạinhững điềunàychocácsứđồ

11Nhưnglờihọnóicóvẻnhưchuyệnbịađặt,nênhọ khôngtin

12Bấygiờ,Phi-e-rơđứngdậy,chạyđếnmộ,cúixuốngvà thấyvảiliệmđểriêngmộtchỗ,rồiôngravề,lòngvẫncòn ngạcnhiênvềviệcđãxảyra

13Vànày,cùngngàyhômđó,cóhaingườitrongnhóm mônđồđiđếnmộtlàngkiatênlàEm-ma-út,cáchGiê-rusa-lemđộsáumươidặm

14Họcùngnhaunóivềmọisựđãxảyra

15Tronglúchọđangnóichuyệnvàtranhluậnvớinhau, chínhĐứcChúaJêsusđếngầnvàđivớihọ

16NhưngmắthọbịchekhuấtnênkhôngnhậnbiếtNgài

17Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươiđangđiđường,trao đổivớinhaunhữnglờigìmàbuồnrầuvậy?

18MộttronghaingườitênlàCơ-lê-ô-batrảlờirằng:Có phảichỉmìnhngươilàkháchlạởGiê-ru-sa-lem,không haybiếtnhữngviệcđãxảyratạiđómấyngàynaysao?

19Ngàihỏihọrằng:Nhữngđiềugìvậy?Họtrảlờirằng: VềĐứcChúaJêsusngườiNa-xa-rét,làmộtđấngtiêntricó quyềnnăngtrongviệclàmvàlờinóitrướcmặtĐứcChúa Trờivàtoàndân

20Vàcácthầytếlễcảcùngcácquantrưởngcủachúngta đãnộpNgàiđểbịkếtántửhình,vàđãđóngđinhNgàivào thậptựgiá

21NhưngchúngtôitinrằngchínhNgàisẽcứuchuộcdân Y-sơ-ra-ên;hơnnữa,hômnaylàngàythứbakểtừkhi nhữngviệcấyxảyra.

22Thậtvậy,mộtsốphụnữtrongnhómchúngtôicũnglàm chúngtôikinhngạckhihọđếnmộvàosángsớm

23NhưngkhikhôngthấyxácNgài,họtrởvềbáorằnghọ cũngthấythiênthầnhiệnravànóirằngNgàivẫnsống

24Mộtsốngườitrongnhómchúngtôiđãđếnmộvàthấy mọisựynhưlờicácbàđãnói,cònNgàithìhọkhôngthấy.

25BấygiờNgàipháncùnghọrằng:Hỡinhữngkẻngu muộivàchậmtinmọiđiềucácđấngtiêntriđãnói!

26HáchẳngphảiĐấngChristphảichịuđaukhổnhưvậy, rồimớivàotrongsựvinhhiểncủaNgàisao?

27RồibắtđầutừMôi-sevàtấtcảcácnhàtiêntri,Ngài giảithíchchohọnhữngđiềuchỉvềNgàitrongtấtcảKinh Thánh

28Khihọđếngầnlàng,Ngàilàmnhưmuốnđixahơnnữa 29NhưnghọnàiépNgàirằng:Xinởlạivớichúngtôi,vì trờiđãxếchiều,vàngàyđãgầntànNgàibènvàoởlạivới họ.

30KhiNgàingồiănvớihọ,Ngàilấybánh,chúcphước,bẻ ravàtraochohọ

31Mắthọmởra,họnhậnraNgười;nhưngNgườilạibiến mấtkhỏitầmmắthọ

32Họnóivớinhaurằng:"Dọcđường,khiNgườinói chuyệnvớichúngtavàgiảithíchKinhThánhchochúngta, lòngchúngtaháchẳngnóngcháysao?"

33Ngaygiờđó,họđứngdậy,trởvềGiê-ru-sa-lem,thấy mườimộtsứđồvànhữngngườiởvớihọđangnhómlại.

34Nóirằng:ChúathậtđãsốnglạivàđãhiệnravớiSi-môn

35Họthuậtlạinhữngviệcđãxảyradọcđườngvàviệchọ nhậnraChúakhiNgườibẻbánh.

36Khihọcònđangnói,chínhĐứcChúaJêsusđứnggiữa họvàphánrằng:Bìnhanchocácngươi!

37Nhưnghọkinhhãivàsợhãi,tưởngrằngmìnhđãthấy ma

38Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươibốirối?Sao tronglòngcácngươilạicóýnghĩnhưvậy?

39HãyxemtayvàchânTa:chínhTađâyHãyrờTavà xem;vìthầnthìkhôngcóthịtvàxươngnhưcácngươithấy Tacó.

40Saukhinóinhưvậy,Ngàiđưatayvàchânchohọxem

41Nhưngvìvuimừngvàngạcnhiênnênhọvẫnchưatin, Ngàihỏihọ:"Ởđâycácngươicógìănkhông?"

42HọđưachoNgườimộtmiếngcánướngvàmộtmiếng mậtong

43Ngàicầmlấyvàăntrướcmặthọ.

44Ngàipháncùnghọrằng:Ấylànhữnglờimàkhitacòn ởvớicácngươi,tađãnóicùngcácngươirằngmọiđiềuđã chépvềtatrongluậtphápMôi-se,trongcácsáchtiêntri, vàtrongcácThithiênđềuphảiứngnghiệm

45BấygiờNgàimởtríchohọhiểuKinhThánh, 46Ngàipháncùnghọrằng:CólờichéprằngĐấngChrist phảichịuđauđớn,rồingàythứbatừcõichếtsốnglại: 47VàphảinhândanhNgàimàraogiảngchomuôndânsự ănnănvàđượcthatội,bắtđầutừGiê-ru-sa-lem

48Vàcácngươilàchứngnhânvềnhữngđiềunày

49Nầy,TasẽsaiđiềuChaTađãhứađếnvớicácngươi; còncácngươihãyởlạitrongthànhGiê-ru-sa-lemchođến khiđượcmặclấyquyềnnăngtừtrêncao

50RồiNgàidẫnhọraxatớitậnBê-tha-ni,rồigiơtaychúc phướcchohọ

51TrongkhiNgàiđangbanphướcchohọ,Ngàirờikhỏi họvàđượcđưalêntrời.

52HọthờlạyNgàirồitrởvềGiê-ru-sa-lemvớiniềmvui lớn

53Họthườngxuyênởtrongđềnthờ,ngợikhenvàchúc tụngĐứcChúaTrờiAmen

John

CHƯƠNG1

1LúckhởiđầuđãcóNgôiLời.NgôiLờiởvớiĐứcChúa Trời,vàNgôiLờilàĐứcChúaTrời.

2Lúckhởiđầu,NgàivẫnởcùngĐứcChúaTrời

3MuônvậtđềunhờNgàimàđượctạonên,chẳngvậtchi đượctạonênmàkhôngbởiNgài

4TrongNgàicósựsống,vàsựsốnglàsựsángcủaloài người.

5Sựsángchiếutrongbóngtối,nhưngbóngtốikhôngtiếp nhậnsựsáng

6CómộtngườiđượcThiênChúasaiđến,tênlàGioan.

7Ngườiđếnđểlàmchứng,đểlàmchứngvềSựSáng,hầu chomọingườinhờngườimàtin

8ÔngkhôngphảilàÁnhsáng,nhưngđượcsaiđếnđểlàm chứngvềÁnhsáng

9Đólàsựsángthật,sựsángđếnthếgiansoisángmọi người.

10Ngàiởtrongthếgian,vàthếgianđãđượcNgàitạonên, nhưngthếgiankhôngnhậnbiếtNgài

11Ngàiđãđếntrongxứmình,nhưngdânNgàichẳnghề tiếpnhận

12NhưnghễaiđãtiếpnhậnNgài,thìNgàibanchoquyền phéptrởnênconcáiĐứcChúaTrời,tứclàbanchonhững kẻtindanhNgài

13Họđượcsinhrakhôngphảibởikhíhuyết,cũngkhông bởiýmuốncủaxácthịt,cũngkhôngbởiýmuốncủangười đànông,nhưngbởiĐứcChúaTrời

14NgôiLờiđãtrởnênxácthịt,ởgiữachúngta,đầyân điểnvàchânlý.Chúngtađãngắmnhìnvinhquangcủa Ngài,vinhquangcủaConMộtđếntừnơiCha

15GiănglàmchứngvềNgàivàkêulênrằng:ĐâylàĐấng màtôiđãnóiđến:Đấngđếnsautôi,trổihơntôi,vìNgài vốncótrướctôi

16TừsựtrọnvẹncủaNgài,chúngtađềunhậnđượcân điểntrênânđiển.

17VìluậtphápđãđượcbanhànhquaMôi-se,nhưngân điểnvàlẽthậtthìđếntừĐứcChúaJêsusChrist

18ChưahềcóaithấyĐứcChúaTrời;chỉConmộtởtrong lòngCha,chínhNgàiđãgiảibàyChachochúngtabiết

19ĐâylàlờitườngthuậtcủaGiăngkhingườiDoTháisai cácthầytếlễvàngườiLê-vitừGiê-ru-sa-lemđếnhỏiông: Ônglàai?

20Nhưngôngtuyênxưng,chẳngchốicãigì;ôngtuyên xưngrằng:TôikhôngphảilàĐấngChrist

21Họlạihỏiông:"Vậythìsao?"ÔngcóphảilàÊ-li không?Ôngđáp:"Tôikhôngphải".Ôngcóphảilàtiêntri không?Ôngtrảlời:"Không"

22BấygiờhọnóivớiNgàirằng:Vậyônglàai?Đểchúng tôitrảlờichonhữngngườiđãsaichúngtôiđến.Ôngtự chomìnhlàai?

23Ôngđáp:Tôilàtiếngcủangườikêutrongđồngvắng: HãysửađườngchothẳngđểChúađi,nhưđấngtiêntriÊsaiđãnói

24NhữngngườiđượcsaiđếnđềulàngườiPha-ri-si

25Họhỏiôngrằng:Vậytạisaoônglàmphépbáptêm,nếu ôngkhôngphảilàĐấngChrist,cũngkhôngphảilàÊ-li, haylàđấngtiêntri?

26Giăngtrảlờirằng:Tôilàmphépbáp-têmbằngnước; nhưngcómộtĐấngởgiữacácngươimàcácngươikhông biết.

27Đấngấyđếnsautôivàtôikhôngxứngđángcởiquai giàychoNgười

28NhữngviệcđóđãxảyratạiBê-tha-ni,bênkiasông Giô-đanh,nơiGiănglàmphépbáp-têm

29Ngàyhômsau,GiăngthấyĐứcChúaJêsusđếncùng mình,bènnóirằng:KìaChiênConcủaĐứcChúaTrời,là Đấngcấttộilỗithếgianđi

30ĐâylàĐấngmàtôiđãnói:Cómộtngườiđếnsautôi, trổihơntôi,vìNgàivốncótrướctôi.

31TôivốnkhôngbiếtNgài,nhưngđểNgàiđượctỏracho dânY-sơ-ra-ên,nêntôiđếnlàmphépbáp-têmbằngnước 32Giăngcònlàmchứngrằng:TôiđãthấyĐứcThánhLinh từtrờingựxuốngnhưchimbồcâu,vàngựtrênNgài

33TôikhôngbiếtNgài;nhưngĐấngđãsaitôilàmphép báp-têmbằngnướcđãpháncùngtôirằng:Ngươisẽthấy ĐứcThánhLinhngựxuốngvàngựtrênai,thìđóchínhlà Đấnglàmphépbáp-têmbằngĐứcThánhLinh

34TôiđãthấyvàlàmchứngrằngNgườinàylàConĐức ChúaTrời

35Ngàyhômsau,Giănglạiđứngđóvớihaimônđồcủa mình;

36NhìnĐứcChúaJêsusđingangqua,ôngnói:"KìaChiên ConcủaĐứcChúaTrời!"

37Haimônđồngheôngnói,liềnđitheoĐứcGiê-su.

38ĐứcChúaJêsusquaylại,thấyhọđitheomình,thìphán rằng:Cácngươitìmchi?Họđáprằng:Ra-bi(nghĩalà Thầy),Thầyởđâu?

39Ngàibảohọ:"Hãyđếnxem"HọđếnxemnơiNgàiở vàởlạivớiNgàingàyhômđó;lúcđóđộchừnggiờthứ mười

40MộttronghaingườiđãngheGiăngnóivàđitheoĐức ChúaJêsuslàAn-rê,anhcủaSi-mônPhi-e-rơ.

41Trướchết,ônggặpanhmìnhlàSi-mônvànóirằng: ChúngtôiđãgặpĐấngMê-si,nghĩalàĐấngChrist

42NgườiấydẫnSi-mônđếncùngĐứcChúaJêsus.Đức ChúaJêsusnhìnSi-mônvàphánrằng:NgươilàSi-môn, concủaGiô-na;ngươisẽđượcgọilàSê-pha,nghĩalàđá 43Ngàyhômsau,ĐứcChúaJêsusmuốnđiđếnxứGa-li-lê, gặpPhi-lípvànóivớiôngrằng:Hãytheota

44Bấygiờ,Phi-líplàngườiBết-sai-đa,cùngthànhvới Anh-rêvàPhi-e-rơ.

45Phi-lípgặpNa-tha-na-ênvànóivớingườirằng:Chúng tôiđãgặpĐấngmàMôi-setrongluậtphápvàcácđấng tiêntriđãchépđến,tứclàĐứcChúaJêsusởNa-xa-rét,con traicủaGiô-sép

46NathanaelnóivớiNgàirằng:CóvậtgìtốtratừNa-xarétđượcchăng?Phi-lípđáprằng:Hãyđếnmàxem.

47ĐứcGiê-suthấyNa-tha-na-ênđếncùngmình,liềnphán vềôngrằng:"ĐâythậtlàmộtngườiY-sơ-ra-ên,trong ngườikhôngcóđiềudốitrá."

48NathanaelthưavớiNgàirằng:Bởiđâuthầybiếttôi? ĐứcChúaJêsusđáprằng:TrướckhiPhi-lípgọingươi,lúc ngươiởdướicâyvả,tađãthấyngươi.

49Nathanaeltrảlờirằng:LạyThầy,ThầylàConĐức ChúaTrời,ThầylàVuadânY-sơ-ra-ên

50ĐứcChúaJêsusđáprằng:Vìtađãpháncùngngươi rằng:Tađãthấyngươidướicâyvả,nênngươitinsao? Ngươisẽthấynhữngđiềulớnhơnnhữngđiềuđónữa

51Ngàiphánrằng:Quảthật,quảthật,tanóicùngcác ngươi,từnayvềsau,cácngươisẽthấytrờimởra,vàcác thiênsứcủaĐứcChúaTrờilênxuốngtrênConngười

CHƯƠNG2

1Ngàythứba,cótiệccướitạiCa-na,miềnGa-li-lê;mẹ ĐứcChúaJêsuscómặttạiđó.

2ĐứcChúaJêsusvàcácmônđồNgàiđềuđượcmờiđến

dựtiệccưới

3Khihọthiếurượu,mẹcủaĐứcChúaJêsusnóivớiNgài rằng:Họhếtrượurồi

4ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hỡingườiđànbàkia,tavới ngươicósựgìchăng?Giờcủatachưađến

5MẹNgườinóivớinhữngngườihầurằng:Ngườibảogì, cácanhhãylàmtheo.

6Vàcósáucáichumđáđựngnước,theonghithứcthanh tẩycủangườiDoThái,mỗicáichứahaihoặcbacân

7ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãyđổđầynước vàocácchumHọbènđổđầytớimiệngchum

8Ngàibảohọ:"Bâygiờhãymúcravàmangđếncho ngườiquảntiệc."Họliềnmangđến.

9Khingườiquảntiệcnếmnướcđãbiếnthànhrượu,mà khôngbiếtnướctừđâuđến(cònnhữngngườihầuđãmúc nướcthìbiết),ngườiquảntiệcgọichúrể, 10Rồinóivớingườiấyrằng:Mọingườilúcđầuđềuđãi rượungon,saukhiđãuốngnhiềurồi,mớiđãirượudởhơn Nhưngngươilạigiữrượungonchođếnbâygiờ.

11ĐứcChúaJêsusđãlàmphéplạđầutiênnàytạiCa-na, miềnGa-li-lê,vàbàytỏvinhquangcủaNgài;cácmônđồ tinNgài.

12Sauđó,Ngàicùngmẹ,anhemvàmônđồxuốngCa-bêna-umHọởlạiđókhônglâu

13LễVượtQuacủangườiDoTháiđãgầnkề,ĐứcChúa JêsuslênthànhGiê-ru-sa-lem

14Trongđềnthờ,Ngàithấycóngườibánbò,chiên,bồcâu, vànhữngngườiđổitiềnđangngồiđó.

15Ngàilấydâynhỏbệnthànhroi,đuổihếtbọnhọrakhỏi đềnthờ,cảchiênvàbònữa;Ngàiđổtiềncủanhữngngười đổibạcrangoài,vàlậtđổbànghế.

16Ngàipháncùngnhữngkẻbánchimbồcâurằng:Hãy cấtnhữngthứnầykhỏiđây,đừnglàmchonhàChata thànhnơibuônbán.

17CácmônđồcủaNgàinhớlạilờiđãchéprằng:Lòng nhiệtthànhvềnhàChúađãthiêuđốttôi

18BấygiờngườiDoTháiđáplạivànóivớiNgàirằng: Thầylàmnhữngđiềunhưthếđểchochúngtôithấydấulạ gì?

19ĐứcChúaJêsusđáprằng:Hãypháđềnthờnầyđi;trong bangày,Tasẽdựnglại

20BấygiờngườiDoTháinói:Đềnthờnàyphảimấtbốn mươisáunămmớixâyxong,thếmàôngsẽdựnglạitrong bangàysao?

21NhưngNgàinóivềđềnthờlàthânthểNgài

22VậykhiNgàitừcõichếtsốnglại,cácmônđồnhớlại Ngàiđãnóiđiềuđóvớihọ,vàhọtinvàoKinhThánhvà lờiĐứcChúaJêsusđãphán.

23KhiNgàiởGiê-ru-sa-lemvàodịplễVượtQua,có nhiềungườitinvàodanhNgàikhithấynhữngphéplạNgài làm.

24NhưngĐứcChúaJêsuskhôngphóthácmìnhchohọ,vì Ngàibiếtmọingười,

25Ngàikhôngcầnailàmchứngvềconngười,vìNgàibiết rõđiềugìởtronglòngconngười.

CHƯƠNG3

1TrongnhómPha-ri-sicómộtngườitênlàNi-cô-đem,là mộtngườilãnhđạodânDoThái

2Banđêm,ngườiấyđếncùngĐứcChúaJêsusvànóirằng: Thưathầy,chúngtôibiếtthầylàgiáosưtừĐứcChúaTrời đến;vìchẳngailàmđượcnhữngphéplạthầyđãlàm,nếu ĐứcChúaTrờichẳngởcùngngườiấy

3ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,tanóicùng ngươi,nếumộtngườichẳngsanhlại,thìkhôngthểthấy đượcnướcĐứcChúaTrời

4NicôđemthưavớiNgàirằng:Ngườiđãgiàrồi,làmsao cóthểsanhlạiđược?Cóthểnàotrởvàolòngmẹlầnthứ haivàsanhrasao?

5ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,tanóicùng ngươi,nếumộtngườichẳngnhờnướcvàThánhLinhmà sanhlại,thìkhôngđượcvàonướcĐứcChúaTrời 6Điềugìsinhrabởixácthịtlàxácthịt;điềugìsinhrabởi ThánhLinhlàthần.

7Đừngngạcnhiênkhitôinóivớianh:Cácngươiphải đượcsinhlại

8Giómuốnthổiđâuthìthổi,ngươinghetiếnggió,nhưng chẳngbiếtgióđếntừđâuvàthổiđiđâuNgườinàosinh bởiThánhLinhthìcũngnhưvậy

9Ni-cô-đemtrảlờiNgàirằng:Làmsaođiềuđócóthểxảy rađược?

10ĐứcChúaJêsusđáprằng:NgươilàbậcthầycủadânYsơ-ra-ên,màkhôngbiếtnhữngđiềuđósao?

11Quảthật,quảthật,tanóicùngngươi,chúngtanóiđiều mìnhbiết,làmchứngđiềumìnhđãthấy;nhưngcácngươi khôngtiếpnhậnlờichứngcủachúngta.

12Nếutanóivớicácngươinhữngđiềuthuộcvềđất,mà cácngươicònkhôngtin,thìlàmsaocácngươitinđược, nếutanóivớicácngươinhữngđiềuthuộcvềtrời?

13Chưahềcóailêntrời,trừraĐấngtừtrờixuống,tứclà ConNgười,Đấngởtrêntrời

14NhưMôi-seđãtreoconrắnlêntrongđồngvắngthểnào, thìConNgườicũngsẽphảibịtreolênthểấy:

15HầuchohễaitinNgàikhôngbịhưmấtmàđượcsự sốngđờiđời.

16VìĐứcChúaTrờiyêuthươngthếgianđếnnỗiđãban ConMộtcủaNgài,hầuchohễaitinConấykhôngbịhư mấtmàđượcsựsốngđờiđời.

17VìĐứcChúaTrờiđãsaiConNgàixuốngthếgian, chẳngphảiđểđoánxétthếgian,nhưngđểthếgiannhờ ConNgàimàđượccứu

18AitinNgàithìkhôngbịlênán;nhưngaikhôngtinthì đãbịlênánrồi,vìkhôngtinđếndanhConMộtcủaĐức ChúaTrời.

19Vàđâylàsựđoánphạt:ánhsángđãđếnthếgian,nhưng ngườitaưabóngtốihơnánhsáng,vìviệclàmcủahọlà xấuxa

20Vìailàmđiềuácthìghétsựsángvàkhôngđếncùngsự sáng,erằngviệclàmcủamìnhphảibịtráchmóc.

21Nhưngkẻlàmtheolẽthậtthìđếncùngsựsáng,hầucho cácviệccủamìnhđượcbàytỏra,vìđãlàmtrongĐức ChúaTrời.

22Saunhữngviệcđó,ĐứcChúaJêsusvàcácmônđồđến xứGiu-đê;Ngàiởlạiđóvớihọvàlàmphépbáp-têm

23GiăngcũngđanglàmphépbáptêmtạiÊ-nôn,gầnSalim,vìởđócónhiềunước.Ngườitađếnvàchịuphépbáp têm

24VìlúcđóGiăngchưabịbỏvàongục.

25Bấygiờ,cómộtcuộctranhluậnnảysinhgiữacácmôn đồcủaGiăngvàngườiDoTháivềnghilễthanhtẩy

26HọđếncùngGiăngvànóirằng:Thưathầy,ngườiđãở vớithầybênkiasôngGiô-đanh,màthầyđãlàmchứngcho, kìa,chínhngườiđóđanglàmphépbáptêm,vàmọingười đềuđếncùngngười

27Giăngtrảlờirằng:Nếuchẳngtừtrờibancho,thìchẳng aicóthểnhậnđượcchihết

28Chínhcácngươilàmchứngchotarằngtađãnói:Ta khôngphảilàĐấngChrist,nhưngtađượcsaiđếntrước Ngài

29Aicócôdâu,ngườiấylàchúrể;nhưngbạncủachúrể đứngđóvànghechàng,thìrấtvuimừngvìtiếngnóicủa chúrểVậynên,niềmvuicủatađượctrọnvẹn 30Ngàiphảidấylên,còntôiphảihạxuống.

31Đấngtừtrêncaomàđếnthìởtrênmọiloài;kẻtừđất màrathìthuộcvềđất,vànóiranhữngđiềuthuộcvềđất; Đấngtừtrờimàđếnthìởtrênmọiloài.

32NgàilàmchứngvềnhữngđiềuNgàiđãthấyvàđãnghe; nhưngkhôngaitiếpnhậnlờichứngcủaNgài

33AiđãnhậnlờichứngcủaNgàithìđãxácnhậnrằngĐức ChúaTrờilàchânthật

34VìĐấngmàĐứcChúaTrờiđãsaiđếnthìraotruyềnlời củaĐứcChúaTrời,bởiĐứcChúaTrờibanThánhLinh choNgàikhôngchừngmực

35ChayêuConvàđãgiaophómọivậtvàotayCon

36AitinConthìđượcsựsốngđờiđời;aikhôngtinCon thìkhôngthấysựsống,nhưngcơnthạnhnộcủaĐứcChúa Trờivẫnởtrênngườiđó

CHƯƠNG4

1VậykhiChúabiếtngườiPha-ri-singheđồnĐứcGiê-su đãchiêumộvàlàmphépbáp-têmchonhiềumônđồhơn Giăng,

2(MặcdùkhôngphảichínhChúaGiê-sulàmphépbáp têm,nhưnglàcácmônđồcủaNgài)

3ĐứcGiê-surờimiềnGiu-đêvàlạiđivềmiềnGa-li-lê 4NgàiphảiđiquaSa-ma-ri.

5Sauđó,NgàiđếnmộtthànhxứSa-ma-ri,tênlàSi-kha, gầnthửađấtmàGia-cốpđãchoGiô-sép,conmình 6Bấygiờ,ởđócógiếngGia-cốp.ĐứcChúaJêsusmệtmỏi vìđiđường,nênngồibêngiếng;bấygiờkhoảnggiờthứ sáu.

7CómộtngườiđànbàSa-ma-riđếnmúcnướcĐứcChúa Jêsusphánrằng:Hãychotauống

8(VìcácmônđồcủaNgàiđãđivàothànhphốđểmua thịt.)

9NgườiđànbàSa-ma-rithưavớiNgàirằng:Saoônglà ngườiGiu-đa,màlạixinnướcuốngcùngtôi,làmộtngười đànbàSa-ma-ri?VìngườiGiu-đakhônggiaothiệpvới ngườiSa-ma-ri

10ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếungươibiếtsựbancho củaĐứcChúaTrời,vàbiếtngườinóivớingươirằng:Hãy chotauốnglàai,thìchắcngươiđãxinngườiấy,vàngười ấysẽchongươinướcsống.

11Ngườiđànbàthưarằng:Thưaông,ôngkhôngcógìđể múc,màgiếngthìsâu,vậyônglấyđâuranướcsốngấy?

12ChẳnglẽngươilớnhơntổphụchúngtôilàGia-cốp,là ngườiđãchochúngtôigiếngnày,chínhngười,concháu vàbầygiasúccủangườiđãuốnggiếngấysao?

13ĐứcChúaJêsusđáprằng:Aiuốngnướcnầysẽcònkhát nữa.

14NhưngaiuốngnướcTasẽchothìkhôngbaogiờkhát nữa;nướcTasẽchongườiấysẽtrởthànhmạchnướctrong ngườiấy,vọtlênđếnsựsốngđờiđời.

15NgườiđànbàthưavớiNgài:"Thưaông,xinchotôi nướcấy,đểtôikhôngkhátvàkhôngđếnđâylấynước nữa"

16ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđi,gọi chồngngươi,rồilạiđây.

17Ngườiđànbàđáprằng:TôikhôngcóchồngĐứcChúa Jêsusphánrằng:Ngươinóiphảilắm:Tôikhôngcóchồng; 18Vìngươiđãcónămđờichồng,cònngườimàngươi hiệncókhôngphảilàchồngngươiTronglờiđó,ngươiđã nóithật

19NgườiđànbàthưavớiNgàirằng:LạyChúa,tôinhận thấyChúalàmộtđấngtiêntri

20Tổphụchúngtôiđãthờphượngtrênnúinày;còncác ngươilạinóirằngnơiđángphảithờphượnglàởGiê-ru-salem

21ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hỡingườiđànbà,hãytinta; giờđến,khicácngươithờphượngCha,chẳngtạitrênnúi nầy,cũngchẳngtạithànhGiê-ru-sa-lem

22CácngươithờphượngĐấngcácngươikhôngbiết; chúngtathờphượngĐấngchúngtabiết,vìsựcứurỗiđến từngườiDoThái

23Nhưnggiờđãđến,vàđãđếnrồi,khinhữngngườithờ phượngthậtsẽthờphượngChabằngtâmlinhvàlẽthật:vì ChatìmkiếmnhữngngườithờphượngNgàinhưthế

24ĐứcChúaTrờilàThần,nênaithờphượngNgàithìphải lấytâmthầnvàlẽthậtmàthờphượng.

25Ngườiđànbàthưarằng:TôibiếtĐấngMê-si,gọilà ĐấngChrist,phảiđến;khiNgàiđến,sẽraotruyềnmọisự chochúngta.

26ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ta,ngườiđangnóivớingươi đây,chínhlàĐấngđó

27Khiấy,cácmônđồcủaNgàiđến,ngạcnhiênvìthấy Ngàinóichuyệnvớingườiphụnữ;nhưngkhôngaihỏi: "Thầytìmkiếmđiềugì?"hoặc"SaoThầynóichuyệnvới bàấy?"

28Bấygiờ,ngườiđànbàbỏlạibìnhnướccủamình,đivào thànhvànóivớinhữngngườiđànôngrằng:

29Hãyđếnxemmộtngườiđãbảotôimọiđiềutôiđãlàm: ngườiấychẳngphảilàĐấngChristsao?

30Sauđó,họrakhỏithànhvàđếncùngNgài.

31Trongkhiđó,cácmônđồnàinỉNgàirằng:"ThưaThầy, xinhãyăn"

32NhưngNgàiđáprằng:Tacóthứcănđểănmàcác ngươikhôngbiết.

33Vậynêncácmônđồnóivớinhaurằng:Cóaiđãđemđồ ănđếnchoThầychăng?

34ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Đồăncủatalàlàm theoýmuốncủaĐấngđãsaita,vàhoàntấtcôngviệcNgài

35Cácngươiháchẳngnóirằng:Cònbốnthángnữamới đếnmùagặtsao?Nầy,tabảocácngươi:Hãyngướcmắt lênvàxemđồngruộng,đãvàngsẵnchomùagặtrồi

36Ngườigặtthìlãnhtiềncôngvàthâuchứahoalợichosự sốngđờiđời,hầuchongườigieogiốngvàngườigặtđều đượcvuimừng

37Vả,câunóinàyđúnglắm:Ngườinàygieo,ngườikia gặt.

38Tasaicácngươigặtnhữnggìcácngươikhônglàmra; ngườikhácđãlàm,còncácngươithìđượchưởngcônglao củahọ.

39NhiềungườiSa-ma-riởthànhđótinNgàivìlờingười đànbàlàmchứngrằng:Ngàiđãnóivớitôimọiđiềutôiđã làm.

40Vậy,khidânSa-ma-riđếncùngNgài,họnàixinNgàiở lạivớihọ;vàNgàiởlạiđóhaingày

41VàcònnhiềungườitinhơnnữavìlờicủachínhNgài;

42Họnóivớingườiđànbàrằng:Bâygiờchúngtôitin, khôngphảivìlờingươiđãnóinữa;vìchínhchúngtôiđã ngheNgài,vàbiếtrằngNgàithậtlàĐấngChrist,làCứu Chúacủathếgian

43Sauhaingày,ĐứcGiê-surờikhỏiđóvàđếnGa-li-lê.

44VìchínhĐứcChúaJêsusđãlàmchứngrằngmộtđấng tiêntrikhôngđượctôntrọngtạiquêhươngmình

45KhiĐứcChúaJêsusvàoxứGa-li-lê,dânGa-li-lêtiếp đónNgài,vìđãchứngkiếnmọiđiềuNgàilàmtạiGiê-rusa-lemtrongngàylễ;vìhọcũngđidựlễ

46Vậy,ĐứcChúaJêsuslạiđếnCa-naxứGa-li-lê,lànơi NgàiđãlàmchonướcthànhrượuBấygiờ,cómộtquan trưởngkia,contraicủaôngđangbịbệnhtạiCa-bê-na-um

47KhinghetinĐứcGiê-sutừGiu-đêđếnGa-li-lê,ông đếngặpNgườivàxinNgườixuốngchữalànhchocontrai ôngvìnósắpchết

48ĐứcChúaJêsusphánrằng:Nếucácngươikhôngthấy dấulạvàphéplạ,thìcácngươisẽkhôngtin

49NgườiquanthịvệnóivớiNgàirằng:LạyChúa,xinhãy xuốngtrướckhicontôichết.

50ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđi;contrai ngươisốngNgườiđótinlờiĐứcChúaJêsusđãpháncùng mình,rồiđi.

51Khiôngđangđixuống,cácđầytớcủaôngđãđếnđón vàbáotinchoôngrằng:Contraiôngsống

52Sauđó,ônghỏihọxemôngbắtđầukhỏelạivàogiờ nàoHọtrảlờirằng:Hômqua,vàogiờthứbảy,cơnsốtđã rờikhỏiông

53Vậyngườichabiếtrằngđúngvàogiờđó,ĐứcChúa Jêsusđãpháncùngmìnhrằng:Concủangươisống;nên ngườivàcảnhàđềutin

54ĐâylàphéplạthứhaimàĐứcGiê-suđãlàm,khi NgườitừGiu-đêđếnGa-li-lê

CHƯƠNG5

1Sauđó,cómộtngàylễcủangườiDoThái,nênChúa GiêsulênGiêrusalem

2TạiGiê-ru-sa-lem,gầncửaChiên,cómộtcáiao,tiếng Hê-bơ-rơgọilàBết-tết-đa,xungquanhcónămmáihiên

3Trongđó,córấtnhiềungườiđauyếu,mùlòa,tàntật,bại liệtnằmchờnướcđộng

4Vìmộtthiênsứthỉnhthoảngxuốngao,làmchonước động;saukhinướcđộngrồi,aibướcxuốngaotrướchếtthì bấtkỳbịnhtậtgìcũngđượclành

5Ởđócómộtngườibịbệnhđãbamươitámnăm.

6KhiĐứcChúaJêsusthấyngườiấynằmđó,biếtrằng ngườiđãđaulâungày,thìphánrằng:Ngươicómuốnlành chăng?

7Ngườibệnhđáprằng:LạyChúa,tôichẳngcóaiđể quăngtôixuốngaokhinướcđộng;lúctôiđiđến,thìđãcó ngườikhácxuốngaotrướctôirồi

8ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđứngdậy, vácgiườngngươivàđi.

9Ngaylậptứcngườiấyđượclànhbệnh,vácgiườngmình vàđiHômđólàngàySa-bát

10NgườiDoTháibènnóivớingườiđượcchữalànhrằng: HômnaylàngàySa-bát,anhkhôngđượcphépmang giườngmình

11Ngườitrảlờihọrằng:ChínhĐấngđãchữatôilànhđã bảotôirằng:Hãyvácgiườngngươivàđi

12HọhỏiNgàirằng:Ngườiđãbảongươi:Hãyvácgiường vàđilàai?

13Nhưngngườiđượcchữalànhkhôngbiếtlàai,vìĐức ChúaJêsusđãlánhđi,giữađámđôngtạinơiđó.

14Sauđó,ĐứcChúaJêsusgặpngườiấytrongđềnthờvà phánrằng:Nầy,ngươiđãđượclànhrồi;đừngphạmtộinữa, erằngcóđiềugìtệhơnxảyđếnchongươichăng.

15NgườiấyđinóivớingườiDoTháirằngchínhĐứcGiêsulàngườiđãchữalànhchoanh

16Bởivậy,ngườiDoTháibắtbớChúaGiê-suvàtìmcách giếtNgài,vìNgàiđãlàmnhữngđiềunàyvàongàySa-bát 17NhưngĐứcChúaJêsusđáprằng:Chatalàmviệccho đếnbâygiờ,tacũnglàmviệc.

18Bởivậy,ngườiDoTháicàngtìmcáchgiếtNgàihơn nữa,vìNgàikhôngnhữngđãpháluậtngàySa-bát,màcòn nóirằngĐứcChúaTrờilàChacủaNgài,tựchomình nganghàngvớiĐứcChúaTrời

19BấygiờĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,ta nóicùngcácngươi,Conchẳngtựmìnhlàmviệcgìđược; chỉlàmđiềuchimàConthấyChalàm;vìmọiđiềuCha làm,Concũnglàmynhưvậy

20VìChayêuConvàchoConthấymọiđiềuChalàm; ChasẽchoConthấynhữngviệclớnlaohơnnữa,đểcác ngươilấylàmlạ

21VìChakhiếnkẻchếtsốnglạivàbansựsốngchohọthể nào,thìConcũngbansựsốngchoaitùyýmuốn

22VìChakhôngxétđoánaicả,nhưngđãgiaotrọnquyền xétđoánchoCon.

23ĐểmọingườitônkínhConnhưtônkínhChaAikhông tônkínhConthìkhôngtônkínhCha,làĐấngđãsaiCon

24Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,ainghelờita vàtinĐấngđãsaitathìđượcsựsốngđờiđời,khôngbị đoánphạt,nhưngđãvượtkhỏisựchếtmàđếnsựsống

25Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,giờđãđến,và chínhlàbâygiờ,khikẻchếtsẽnghetiếngcủaConĐức ChúaTrời;vànhữngainghesẽđượcsống.

26VìnhưChacósựsốngtrongchínhmình,thìChacũng đãbanchoConcósựsốngtrongchínhmình;

27VàđãbanchoNgàiquyềnthihànhsựphánxét,vìNgài làConNgười.

28Chớlấylàmlạvềđiềuđó,vìgiờđãđến,khimọingười trongmồmảsẽnghetiếngNgài,

29Vàsẽrakhỏiđó:nhữngngườiđãlàmđiềuthiệnsẽsống lạiđểđượcsống;cònnhữngngườiđãlàmđiềuácsẽsống lạiđểbịđoánphạt.

30Takhôngthểtựmìnhlàmbấtcứviệcgì;taxétđoán theođiềutanghe,vàsựxétđoáncủatalàcôngbằng,vìta khôngtìmkiếmýmuốncủariêngta,nhưngtìmkiếmý muốncủaĐấngđãsaita

31Nếutôilàmchứngvềchínhmình,thìlờichứngcủatôi khôngđángtin.

32CóĐấngkháclàmchứngvềta;vàtabiếtrằnglời chứngmàngườiấylàmvềtalàđángtin.

33CácngươiđãsaingườiđếncùngGiăng,vàôngđãlàm chứngcholẽthật

34NhưngTakhôngnhậnlờichứngtừloàingười;nhưng Tanóinhữngđiềunàyđểcácngươiđượccứu.

35Ngàilàngọnđèncháysángvàchiếurọi,vàcácngươi muốnvuimừngtrongmộtthờigiantrongánhsángcủa Ngài

36NhưngtacólờichứnglớnhơnlờichứngcủaGiăng:vì nhữngviệcChađãgiaochotađểhoànthành,tứclànhững việctalàm,làmchứngchotarằngChađãsaita

37VàchínhCha,làĐấngđãsaiTa,đãlàmchứngvềTa CácngươichưahềnghetiếngNgài,cũngchưahềthấy hìnhdạngNgài

38NhưngcácngươikhôngcólờiNgàiởtrongcácngươi; vìcácngươikhôngtinĐấngNgàiđãsaiđến.

39HãytracứuKinhThánh,vìcácngươinghĩrằngtrong đócósựsốngđờiđời:vàKinhThánhlàmchứngvềtavậy

40Cácngươikhôngmuốnđếncùngtađểđượcsựsống.

41Tôikhôngnhậnđượcsựtônvinhtừloàingười

42NhưngTabiếtcácngươichẳngcólòngyêumếnĐức ChúaTrờiởtrongcácngươi.

43TađãđếnnhândanhChaTa,nhưngcácngươikhông tiếpnhậnTaNếucóngườikhácnhândanhriêngmìnhmà đến,thìcácngươisẽtiếpnhận.

44Làmsaocácngươicóthểtinđượckhicácngươichỉtôn vinhlẫnnhau,vàkhôngtìmkiếmvinhquangchỉđếntừ mộtmìnhĐứcChúaTrời?

45ĐừngtưởngrằngTasẽtốcáocácngươivớiChaNgười tốcáocácngươichínhlàMô-sê,làngườimàcácngươitin cậy.

46VìnếucácngươitinMôi-se,thìcũngtinta,vìngườiđã viếtvềta

47Nhưngnếucácngươikhôngtinnhữnglờiôngấyviết, thìlàmsaocácngươitinđượclờitôi?

CHƯƠNG6

1Sauđó,ĐứcChúaJêsusquabiểnGa-li-lê,tứclàbiểnTibê-ri-át.

2CómộtđoàndânđôngđitheoNgài,vìhọđãchứngkiến nhữngphéplạNgàilàmchonhữngngườibệnh

3ĐứcChúaJêsuslênnúivàngồiđóvớicácmônđồ.

4LễVượtQua,làlễcủadânDoThái,đãgầnđến 5Khiấy,ĐứcChúaJêsusngướcmắtlên,thấymộtđoàn dânđôngđếncùngNgài,bènpháncùngPhi-líprằng: Chúngtasẽmuabánhởđâuchohọăn?

6NgàinóinhưvậyđểthửPhi-e-rơ,vìchínhNgàiđãbiết điềuNgàisắplàm.

7Phi-lípđáprằng:Haitrămđơ-ni-êbánhcũngkhôngđủ chomỗingườimộtít

8MộttrongnhữngmônđồcủaNgàilàAn-rê,anhcủaSimônPhi-e-rơ,thưavớiNgàirằng:

9Ởđâycómộtcậubécónămchiếcbánhlúamạchvàhai concánhỏ;nhưngngầnấycóthấmvàođâusovớiđông ngườinhưthế?

10ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãybảodânchúngngồi xuốngBấygiờ,nơiđócónhiềucỏVậy,dânchúngngồi xuống,sốngườiđộnămngàn

11ĐứcChúaJêsuscầmlấybánh,tạơnrồi,phânphátcho cácmônđồ;cácmônđồphânphátchonhữngngườiđã ngồi;Ngàicũngphânphátcáchonhữngngườimuốnăn baonhiêutùyý.

12Khihọđãnonê,Ngàibảocácmônđồrằng:Hãythulại nhữngmiếngcònthừa,kẻomấtmát

13Vậynên,họgomlạivàchấtđầymườihaigiỏnhững miếngthừacủanămchiếcbánhlúamạchcònthừalạicho nhữngngườiđãăn

14Bấygiờ,khithấyphéplạĐứcChúaJêsusđãlàm, nhữngngườiđónóirằng:NgườinầythậtlàĐấngtiêntri phảiđếnthếgian

15NhưngĐứcGiê-subiếthọsắpđếnbắtNgườiđểtôn làmvua,nênNgườilạilánhmặt,đilênnúimộtmình

16Khichiềuđến,cácmônđồNgàixuốngbờbiển, 17Rồivàothuyền,điquabiểnhướngvềCa-bê-na-um.Lúc ấytrờiđãtối,màĐứcChúaJêsusvẫnchưađếncùngcác mônđồ

18Biểnđộngdữdộivìcócơngiólớnthổiqua.

19Khiđãchèođượcđộhaimươilămhaybamươidặm, họthấyĐứcChúaJêsusđitrênmặtbiểnvàđangđếngần thuyền,nênsợhãi.

20NhưngNgàipháncùnghọrằng:ẤylàTađây,đừngsợ chi!

21Bấygiờ,họvuilòngrướcNgàivàothuyền;vàngaylúc đó,thuyềnđãcậpvàobờ,nơihọđịnhđến

22Ngàyhômsau,dânchúngđứngởbờbênkiabiểnthấy rằngởđóchỉcómộtchiếcthuyền,trừchiếcthuyềnmàcác mônđồđãvào,vàĐứcChúaJêsuskhôngcùngcácmônđồ vàothuyền,nhưngchỉcócácmônđồđimàthôi

23(NhưngcónhữngchiếcthuyềnkháctừTi-bê-ri-átđến gầnnơihọđãănbánhsaukhiChúađãtạơn:)

24VậykhidânchúngthấyĐứcChúaJêsuskhôngcóởđó, cácmônđồcũngkhông,thìhọbènlênthuyềnvàđiđến Ca-bê-na-umđểtìmĐứcChúaJêsus

25KhihọtìmthấyNgàiởbờbênkiabiển,họnóivớiNgài rằng:Thưathầy,thầyđếnđâybaogiờ?

26ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,tanói cùngcácngươi,cácngươitìmtachẳngphảivìđãthấy nhữngphéplạ,nhưngvìcácngươiđãănbánhvàđượcno nê

27Hãylàmviệc,chớvìđồănhayhưnát,nhưngvìđồăn cònlạiđếnsựsốngđờiđời,làđồănmàConngườisẽban chocácngươi;vìchínhĐứcChúaChađãấnchứngcho Ngài

28HọhỏiNgàirằng:Chúngtôiphảilàmgìđểcóthểlàm côngviệccủaĐứcChúaTrời?

29ĐứcChúaJêsusđáprằng:CôngviệccủaĐứcChúa TrờilàcácngươitinĐấngNgàiđãsaiđến

30VậyhọnóivớiNgàirằng:Vậythìônglàmdấulạgìđể chúngtôithấyvàtinông?Ônglàmviệcgì?

31Tổtiênchúngtađãănmannatrongsamạc,nhưcólời chéprằng:Ngườiđãbanchohọbánhtừtrờiđểăn

32ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,tanói cùngcácngươi,Môi-sekhônghềbanchocácngươibánh từtrờiđâu;nhưngChatabanchocácngươibánhthậttừ trời.

33VìbánhcủaĐứcChúaTrờilàbánhtừtrờixuống,ban sựsốngchothếgian

34HọthưavớiNgàirằng:LạyChúa,xinbanbánhấycho chúngtôiluônluôn

35ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Talàbánhcủasự sống;aiđếncùngtachẳnghềđói,vàaitintachẳnghềkhát.

36Nhưngtađãnóivớicácngươirằng:Cácngươiđãthấy tamàkhôngtin.

37TấtcảnhữngngườiChabanchoTasẽđếnvớiTa;còn kẻđếnvớiTa,Tasẽkhôngbỏrangoài

38Vìtatừtrờixuống,khôngphảiđểlàmtheoýta,nhưng đểlàmtheoýĐấngđãsaita.

39ÝmuốncủaĐấngđãsaiTalàtấtcảnhữnggìNgườiđã banchoTa,Tasẽkhôngđểmấtmộtai,nhưngTasẽcho sốnglạivàongàysaucùng

40ÝmuốncủaĐấngđãsaiTalàbấtcứainhìnthấyCon vàtinvàoConthìđượcsựsốngđờiđời;vàTasẽkhiến ngườiấysốnglạivàongàysaucùng

41Bấygiờ,ngườiDoTháilẩmbẩmvớiNgài,vìNgàiđã phán:Talàbánhtừtrờixuống.

42Họnói:"NgườinàychẳngphảilàJêsus,contraicủa Giô-sépsao?Chavàmẹcủangườimàchúngtađềubiết sao?Vậythìtạisaongườilạinóirằng:Tatừtrờixuống?"

43VậyĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươiđừnglằm bằmvớinhau

44Chẳngcóaiđếncùngtađược,nếuChalàĐấngđãsaita khôngkéođến;vàtasẽkhiếnngườiấysốnglạivàongày saurốt

45Cóchéptrongsáchcácđấngtiêntrirằng:Mọingười đềusẽđượcĐứcChúaTrờidạydỗVậy,hễaiđãnghevà họcbiếtvềChathìđếncùngta

46KhôngphảibấtcứaiđãtừngthấyCha,trừraĐấngtừ ĐứcChúaTrờimàđến;chínhĐấngấyđãthấyCha

47Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,aitintathì đượcsựsốngđờiđời.

48Talàbánhcủasựsống

49Tổtiêncácngươiđãănmannatrongđồngvắng,rồiđã chết.

50Đâylàbánhtừtrờixuống,hầuchoaiănmàkhôngphải chết

51Talàbánhhằngsốngtừtrờixuống.Nếuaiănbánhnày, ngườiấysẽsốngđờiđờiVàbánhmàtasẽbanchochính làthịtta,đểchothếgianđượcsống

52VậynênngườiDoTháicãinhaurằng:Làmsaongười nàycóthểlấythịtmìnhchochúngtaănđược?

53BấygiờĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Quảthật, quảthật,tanóicùngcácngươi,nếucácngươikhôngăn thịtcủaConngườicùngkhônguốnghuyếtNgài,thìchẳng cósựsốngtrongcácngươiđâu

54AiănthịtvàuốnghuyếtTathìđượcsựsốngđờiđời;Ta sẽkhiếnngườiấysốnglạivàongàysaucùng

55VìthịtTathậtlàđồăn,vàhuyếtTathậtlàđồuống.

56NgườinàoănthịtTavàuốnghuyếtTathìởtrongTa, vàTaởtrongngườiấy

57NhưChahằngsốngđãsaiTa,vàTasốngbởiCha;cũng mộtthểấy,ngườiănTa,sẽsốngbởiTa.

58Đâylàbánhtừtrờixuống,khônggiốngnhưtổtiêncác ngươiđãănmanna,rồiđãchếtNgườinàoănbánhnàysẽ sốngđờiđời

59ĐứcChúaJêsusphánnhữngđiềuđótronglúcgiảngdạy tạinhàhộiởCa-bê-na-um.

60NhiềumônđồcủaNgàinghevậythìnóirằng:Lờinầy khónghequá!Aicóthểngheđược?

61KhiĐứcChúaJêsusbiếttronglòngcácmônđồNgài đanglằmbằmvềđiềuđó,Ngàipháncùnghọrằng:Điều đólàmchocácngươivấpphạmsao?

62VậynếucácngươithấyConNgườithănglênnơiNgài đãởtrướckiathìsao?

63Chínhthầnlinhlàmchosống,xácthịtchẳngíchgì Nhữnglờitapháncùngcácngươiđềulàthầnlinhvàsự sống.

64NhưngtronganhemcómộtsốngườikhôngtinVì ngaytừđầu,ChúaGiê-xuđãbiếtnhữngkẻkhôngtinvà nhữngkẻsẽphảnbộiNgài.

65Ngàilạiphánrằng:Bởivậy,tađãnóicùngcácngươi rằng,nếuChatachẳngbancho,thìchẳngaicóthểđến cùngtađược

66Từlúcđó,nhiềumônđồcủaNgàiđãbỏđivàkhông cònđitheoNgàinữa.

67ĐứcChúaJêsuspháncùngmườihaisứđồrằng:Các ngươicũngmuốnluichăng?

68BấygiờSi-mônPhi-e-rơthưarằng:LạyChúa,chúngtôi sẽtheoai?Chúacónhữnglờibansựsốngđờiđời

69ChúngtôitinvànhậnbiếtrằngChúalàĐấngChrist, ConĐứcChúaTrờihằngsống.

70ĐứcChúaJêsusđáprằng:Taháchẳngđãchọncác ngươilàmườihaisứđồsao?Màmộtngườitrongcác ngươilàquỷsao?

71NgàinóivềGiuđaÍch-ca-ri-ốt,contraicủaSi-môn;vì chínhhắnlàngườisẽphảnbộiNgài,vìhắnlàmộttrong mườihaisứđồ.

CHƯƠNG7

1Sauđó,ĐứcChúaJêsusđikhắpxứGa-li-lêNgàikhông muốnđitrongxứGiu-đa,vìdânGiu-đatìmcáchgiếtNgài 2Bấygiờ,lễLềuTạmcủadânDoTháiđãgầnđến.

3AnhemNgàinóivớiNgàirằng:Hãyrờikhỏiđây,vàđến xứGiu-đê,đểcácmônđồcủaanhcũngđượcthấynhững côngviệcanhlàm.

4Vìkhôngcóngườinàolàmđiềugìtrongsựkínnhiệm, vàchínhmìnhmuốnđượcmọingườibiếtđếnNếungươi làmnhữngđiềunày,hãytỏmìnhrachothếgian.

5VìngaycảanhemcủaNgàicũngkhôngtinNgài

6ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Thìgiờcủatachưa đến;nhưngthìgiờcủacácngươithìluônluônsẵnsàng.

7Thếgiankhôngthểghétcácngươiđược;nhưngnóghét ta,vìtalàmchứngvềnórằngcôngviệccủanólàxấuxa

8Cácngươihãylêndựlễnầy;còntachưalêndựlễnầy,vì thìgiờtachưatrọn

9Saukhinóinhữnglờiấyvớihọ,NgàivẫnởlạiGa-li-lê 10NhưngkhianhemNgàiđãlêndựlễrồi,thìNgàicũng lêndựlễ,nhưngkhôngcôngkhai,mànhưđicáchkínđáo 11Bấygiờ,ngườiDoTháiđitìmNgàitrongngàylễvànói: "Ngườiấyởđâu?"

12TrongdânchúngcónhiềulờibàntánvềNgàiNgười thìnói:"Ôngấylàngườitốt",kẻlạinói:"Khôngđâu,ông ấychỉlừadốidânchúngthôi".

13Tuynhiên,khôngaidámcôngkhainóivềNgàivìsợ ngườiDoThái

14Vàogiữakỳlễ,ĐứcGiê-sulênđềnthờvàgiảngdạy 15NgườiGiu-đalấylàmlạmànóirằng:Ngườinầychưa từnghọc,saolạibiếtKinhThánh?

16ĐứcChúaJêsusđáprằng:Đạolýcủatachẳngphảibởi ta,nhưngbởiĐấngđãsaita

17NếuaimuốnlàmtheoýmuốncủaĐứcChúaTrời,thì sẽbiếtđạolýđólàbởiĐứcChúaTrờihaylàtanóitheoý ta

18Kẻnóitheoýmìnhthìtìmvinhquangchoriêngmình; nhưngkẻtìmvinhquangchoĐấngđãsaimìnhthìmớilà chânthật,vàtrongngườikhôngcóđiềugìbấtchính

19ChẳngphảiMôi-seđãbanluậtphápchocácngươisao?

Thếmàkhôngmộtaitrongcácngươituângiữluậtpháp sao?Tạisaocácngươilạitìmcáchgiếtta?

20Dânchúngtrảlờirằng:Ngươibịquỷám,aitìmcách giếtngươi?

21ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tađãlàmmộtviệc,các ngươithảyđềulấylàmlạ

22Vậynên,Môi-seđãtruyềnchocácngươiphépcắtbì; (khôngphảivìphépđóđếntừMôi-se,màlàtừtổphụ;)và cácngươilạicắtbìchongườitavàongàySa-bát.

23NếumộtngườiđànôngchịuphépcắtbìvàongàySabát,đểkhỏiviphạmluậtphápcủaMôi-se;cácngươigiận Tasao,vìTađãchữalànhhoàntoànmộtngườiđànông vàongàySa-bát?

24Đừngxétđoántheobềngoài,nhưnghãyxétđoántheo sựcôngbình.

25BấygiờcómấyngườiởGiê-ru-sa-lemnóirằng:Đây chẳngphảilàngườimàhọtìmgiếtsao?

26Nhưngkìa,ngườiấynóinăngdạndĩ,vàhọkhôngnói gìvớingườiCácquantrưởngcóthựcsựbiếtrằngngười nàychínhlàĐấngChristkhông?

27Tuynhiên,chúngtabiếtngườinàytừđâuđến;nhưng khiĐấngChristđến,khôngaibiếtNgườitừđâuđến

28Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđanggiảngdạytrongđềnthờ, thìkêulênrằng:Cácngươibiếtta,vàbiếttatừđâuđến;ta khôngtựmìnhđến,nhưngĐấngđãsaitalàchânthật,mà cácngươikhôngbiếtNgài

29NhưngtabiếtNgài;vìtatừNgàiđến,vàNgàiđãsaita.

30Bấygiờ,họtìmcáchbắtNgài,nhưngkhôngaitratay trênNgài,vìgiờcủaNgàichưađến

31NhiềungườitrongdânchúngtinNgàivànóirằng:Khi ĐấngChristđến,Ngàisẽlàmnhiềuphéplạhơnngườinầy đãlàmsao?

32NgườiPha-ri-singhedânchúngbàntánvềNgàinhư vậy,nênhọcùngcácthầytếlễcảsailínhđibắtNgài

33ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Tacònởvớicác ngươiítlâunữa,rồitasẽđiđếncùngĐấngđãsaita.

34Cácngươisẽtìmtanhưngkhônggặpđược;vànơitaở, cácngươikhôngthểđếnđược

35Bấygiờ,ngườiGiu-đanóivớinhaurằng:Ngườisẽđi đâumàchúngtakhôngtìmthấy?Ngườisẽđếncùng nhữngngườitảnmácgiữadânngoạivàdạydỗdânngoại sao?

36Ngàiphánrằng:Cácngươisẽtìmta,màkhônggặp;và nơitaở,cácngươikhôngthểđếnđược,ấylàýgì?

37Ngàycuốicùng,làngàytrọngthểcủakỳlễ,ĐứcChúa Jêsusđứngkêulênrằng:Nếungườinàokhát,hãyđếncùng Tamàuống

38KẻnàotintathìnhưKinhThánhđãchép,từtronglòng ngườiấysẽchảyradòngnướchằngsống

39(NhưngNgàiphánđiềuđóchỉvềĐứcThánhLinhmà nhữngaitinNgàisẽnhậnđược;vìbấygiờĐứcThánh Linhchưađượcbanxuống,vìĐứcChúaJêsuschưađược vinhhiển.)

40Khinghelờiấy,nhiềungườitrongdânchúngnóirằng: Quảthật,ngườinàylàĐấngTiênTri

41Ngườikhácnói:ĐâylàĐấngChrist.Nhưngmộtsố kháclạinói:ĐấngChristhásẽđếntừGa-li-lêsao?

42KinhThánhháchẳngnóirằng:ĐấngChristphảiratừ dòngdõivuaĐa-vít,vàtừthànhBết-lê-hem,lànơivua Đa-vítởsao?

43VậynêndânchúngchiarẽnhauvìNgài.

44CóvàingườitrongbọnhọmuốnbắtNgài,nhưngkhông aitrataybắtNgài

45Bấygiờcácviênchứcđếncùngcácthầytếlễcảvà ngườiPha-ri-si;họhỏihọrằng:Saocácngươikhôngđiệu ngườiđến?

46Cácviênchứctrảlời:Chưahềcóngườinàonóinăng nhưngườinầy

47BấygiờngườiPha-ri-siđáprằng:Cácngươicũngbịlừa dốisao?

48CóngườinàotronggiớilãnhđạohaytrongnhómPhari-sitinvàoôngấykhông?

49Nhưngdânnầykhôngbiếtluậtphápnênbịrủasả.

50Nicôđem,ngườiđãđếngặpChúaJêsusvàobanđêm,là mộttrongsốhọ,nóivớihọrằng:

51Luậtphápcủachúngtacókếttộimộtngườinàotrước khinghengườiđónóivàbiếtđiềungườiđólàmkhông?

52Họtrảlờivànóivớiôngrằng:ÔngcũnglàngườiGa-lilêsao?Hãytracứuvànhìnxem:vìkhôngcómộttiêntri nàoxuấtthântừGa-li-lêcả

53Vàmỗingườitrởvềnhàmình

CHƯƠNG8

1ĐứcChúaJêsusđiđếnnúiÔ-liu.

2Đếnsáng,Ngàilạivàođềnthờ;toàndânđềuđếncùng Ngài;Ngàingồixuốngvàdạydỗhọ

3CácthầythônggiáovàngườiPha-ri-siđemđếnchoNgài mộtngườiđànbàbịbắtquảtangphạmtộingoạitình;họ đểbàởgiữađámđông,

4HọnóivớiNgàirằng:ThưaThầy,ngườiđànbànàybị bắtquảtangđangngoạitình

5Vả,trongluậtpháp,Môi-seđãtruyềnchochúngtarằng phảinémđánhữngngườinhưthế;nhưngônglạinóithế nào?

6HọnóithếđểthửNgười,hầucóthểbuộctộiNgười NhưngChúaGiêsucúixuống,lấyngóntayviếttrênđất, nhưthểNgườikhôngnghehọnói

7Vìhọcứhỏimãi,nênNgàingẩnglênvàbảohọrằng:"

Aitrongcácngươivôtội,hãynémđávàongườinàytrước đã"

8RồiNgàilạicúixuốngviếttrênđất

9Khinghevậy,lươngtâmhọcắnrứt,họlầnlượtđira,bắt đầutừnhữngngườilớntuổichođếnnhữngngườicuối cùng.ChỉcònlạimộtmìnhĐứcChúaJêsusvàngườiphụ nữđangđứnggiữađó

10KhiĐứcChúaJêsusngướclên,khôngthấyaikhác ngoàingườiđànbà,Ngàipháncùngngườirằng:Hỡingười đànbàkia,nhữngkẻcáobuộcngươiđâurồi?Khôngailên ánngươisao?

11Ngườithưarằng:LạyChúa,khôngcóaicảĐứcChúa Jêsusphánrằng:Tacũngkhôngđịnhtộingươi;hãyđi, đừngphạmtộinữa

12ĐứcChúaJêsuslạipháncùngchúngrằng:Talàsựsáng củathếgian;ngườinàotheotasẽkhôngđitrongnơitối tăm,nhưngcóánhsángcủasựsống

13VậynênngườiPha-ri-sinóivớiNgàirằng:Ôngtựlàm chứngvềmình;lờichứngcủaôngkhôngđángtin

14ĐứcChúaJêsusđáprằng:Dầutatựlàmchứngvềmình, nhưnglờichứngcủatalàđángtin,vìtabiếttatừđâuđến vàsẽđiđâu;nhưngcácngươikhôngbiếttatừđâuđếnvà sẽđiđâu.

15Cácngươixétđoántheoxácthịt;cònta,takhôngxét đoánngườinàohết

16Nhưngnếutaxétđoán,sựxétđoáncủatalàcôngbằng; vìtakhôngđơnđộc,nhưngtavàChalàĐấngđãsaita.

17Trongluậtphápcủacácngươicũngcóchéprằnglời chứngcủahaingườilàđángtin

18Tatựlàmchứngvềta,vàChalàĐấngđãsaitacũng làmchứngvềta

19BấygiờhọhỏiNgàirằng:Chacủangươiởđâu?Đức ChúaJêsusđáprằng:Cácngươichẳngbiếtta,cũngchẳng biếtChata;nếucácngươibiếtta,thìcũngphảibiếtChata nữa.

20ĐứcChúaJêsusphánnhữnglờinầylúcNgàiđang giảngdạytrongđềnthờ,tạinơikhobạcKhôngaitratay bắtNgài,vìgiờcủaNgàichưađến.

21ĐứcChúaJêsuslạipháncùnghọrằng:Tađi,cácngươi sẽtìmta,nhưngcácngươisẽchếttrongtộilỗimìnhCác ngươikhôngthểđếnnơitađi.

22NgườiDoTháiliềnnói:"Ôngấysẽtựtửsao?"vìông ấyđãnói:"CácngươikhôngthểđếnnơiTađi"

23Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươitừdướimàđến;ta từtrênmàđến;cácngươithuộcvềthếgiannày;takhông thuộcvềthếgiannày

24Vậynên,tađãbảocácngươirằngcácngươisẽchết trongtộilỗimình;vìnếucácngươikhôngtintalàĐấngđó, thìcácngươisẽchếttrongtộilỗimình

25BấygiờhọhỏiNgàirằng:Ônglàai?ĐứcChúaJêsus đáprằng:Nhưlờitađãnóivớicácngươitừlúcbanđầu

26Tacónhiềuđiềuphảinóivàxétđoánvềcácngươi; nhưngĐấngđãsaitalàchânthật;vàtatruyềnlạichothế giannhữngđiềutađãnghenơiNgài

27HọkhônghiểurằngNgàiđangnóivớihọvềChúaCha

28BấygiờĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Khicác ngươitreoConngườilên,bấygiờcácngươisẽbiếtrằngta làai,vàbiếttakhôngtựmìnhlàmđiềugì;nhưngtanói nhữngđiềuChatađãdạyta.

29Đấngđãsaitavẫnởcùngta;ChúaChakhôngđểtađơn độc,vìtahằnglàmnhữngđiềuđẹplòngNgài

30KhiNgàinóinhữnglờinày,nhiềungườitinNgài.

31Bấygiờ,ĐứcChúaJêsuspháncùngnhữngngườiGiuđađãtinNgàirằng:Nếucácngươihằngởtrongđạota,thì cácngươithậtlàmônđồta;

32Cácngươisẽbiếtlẽthật,vàlẽthậtsẽgiảithoátcác ngươi.

33Họđáprằng:ChúngtôilàdòngdõiÁp-ra-ham,chưahề làmtôimọiai,saothầylạinói:Cácngươisẽđượctựdo?

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,tanói cùngcácngươi,aiphạmtộilỗithìlàmtôimọichotộilỗi.

35Vàngườiđầytớkhôngởtrongnhàluôn,nhưngngười Conthìởđóluôn

36VậynếuCongiảiphóngcácngươi,cácngươisẽthậtsự đượctựdo

37TabiếtcácngươilàdòngdõiÁp-ra-ham,nhưngcác ngươitìmcáchgiếtta,vìlờitakhôngđượcchỗtronglòng cácngươi

38TanóiđiềutađãthấynơiChata;còncácngươilàm điềucácngươiđãthấynơiChacácngươi

39Họtrảlờirằng:ChachúngtôilàÁp-ra-hamĐứcChúa Jêsuspháncùnghọrằng:NếucácngươilàconcháuÁp-raham,thìhẳncácngươisẽlàmnhữngviệccủaÁp-ra-ham 40Nhưngbâygiờ,cácngươitìmcáchgiếtta,làngườiđã nóichocácngươisựthậtmàtađãnghetừĐứcChúaTrời; Áp-ra-hamđãkhônglàmnhưvậy

41CácngươilàmnhữngviệccủachamìnhBấygiờhọnói vớiNgàirằng:Chúngtôikhôngphảilàconngoạitình; chúngtôichỉcómộtCha,làĐứcChúaTrời

42ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:NếuĐứcChúaTrời làChacácngươi,thìcácngươisẽyêuta,vìtabởiĐức ChúaTrờimàravàđến;tachẳngphảitựmìnhđến,nhưng chínhNgàiđãsaitađến.

43Tạisaocácngươikhônghiểulờita?Ngaycảvìcác ngươikhôngthểnghelờita

44Cácngươithuộcvềchamìnhlàmaquỷ,vàcácngươi muốnlàmtheonhữnghammuốncủachamìnhNgaytừ đầu,nóđãlàkẻgiếtngười,vàkhôngởtronglẽthật,vì khôngcólẽthậttrongnó.Khinónóidối,thìnónóitheoý riêngmình:vìnólàkẻnóidốivàlàchacủasựnóidối

45NhưngvìTanóisựthật,nêncácngươikhôngtinTa

46Trongcácngươi,aichứngminhđượctacótội?Nếuta nóisựthật,saocácngươikhôngtinta?

47AithuộcvềĐứcChúaTrờithìnghelờiĐứcChúaTrời; nhưngcácngươichẳngnghe,vìcácngươikhôngthuộcvề ĐứcChúaTrời

48BấygiờngườiDoTháiđáprằng:Chúngtôinóiônglà ngườiSa-ma-rivàbịquỷám,háchẳngphảilàđúngsao?

49ĐứcChúaJêsusđáprằng:Takhôngbịquỷám;nhưng tatônkínhChata,còncácngươilàmnhụcta

50Takhôngtìmkiếmvinhquangchoriêngta;cómột Đấngtìmkiếmvàxétđoán

51Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,nếuaigiữlời ta,thìsẽkhôngbaogiờthấysựchết.

52BấygiờngườiDoTháinóivớiNgàirằng:Bâygiờ chúngtôibiếtrằngôngbịquỷámÁp-ra-hamđãchết,các đấngtiêntricũngvậy;màônglạinói:Nếumộtngườigiữ lờita,thìsẽkhôngbaogiờnếmmùisựchết

53ÔngcólớnhơntổphụchúngtôilàÁp-ra-hamđãchết không?Cácđấngtiêntricũngđãchết,vậyôngtựchomình làai?

54ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếutatựtônvinhmình,thì sựtônvinhtachẳnglàgìcả;ấylàChatatônvinhta,là ĐấngmàcácngươixưnglàĐứcChúaTrờicủacácngươi 55NhưngcácngươikhôngbiếtNgài;nhưngtabiếtNgài; vànếutanóirằngtakhôngbiếtNgài,tasẽlàkẻnóidối nhưcácngươivậy;songtabiếtNgàivàgiữlờiNgài

56ChacácngươilàÁp-ra-hamđãvuimừngkhithấyngày củata;ôngđãthấyvàmừngrỡ

57NgườiDoTháinóivớiNgài:“Ôngchưađầynămmươi tuổimàđãthấyÁp-ra-hamsao?”

58ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,quảthật,tanói cùngcácngươi,trướckhicóÁp-ra-ham,đãcótarồi

59Bấygiờ,họlấyđáđểnémNgàiNhưngĐứcChúaJêsus ẩnmình,đirakhỏiđềnthờ,điquagiữahọvàđingangqua CHƯƠNG9

1KhiĐứcGiê-suđingangqua,Ngườithấymộtngườimù từlúcmớisinh.

2CácmônđồhỏiNgàirằng:“ThưaThầy,aiđãphạmtội, ngườinàyhaychamẹanhta,màanhtasinhrađãmù?”

3ĐứcChúaJêsusđáprằng:Chẳngphảingườinầyhaycha mẹđãphạmtội;nhưngấylàđểchocôngviệccủaĐức ChúaTrờiđượctỏratrongngười

4TaphảilàmtrọnnhữngviệccủaĐấngđãsaita,trongkhi cònbanngày;đêmđến,thìkhôngaicóthểlàmviệcđược.

5TrongkhiTacònởthếgian,Talàánhsángcủathếgian 6Nóixong,Ngàinhổnướcmiếngxuốngđất,trộnthành bùnvàxứcbùnvàomắtngườimù.

7RồiNgàibảoanhta:"HãyđirửaởaoSi-lô-ê"(nghĩalà "Đượcsaiđi")Vậy,anhtađirửaởaođó,rồitrởvềthì thấyđược

8Vậynênnhữngngườihàngxómvànhữngngườitrước kiatừngthấyanhtamùđềunói:"Đâychẳngphảilàngười vẫnngồiănxinsao?"

9Ngườithìnói:Ấylàhắn;kẻkháclạinói:Giốnghắn; nhưngNgàiphán:Chínhtôiđây.

10VậynênhọhỏiNgàirằng:Làmsaomắtngươiđãmởra được?

11Ngườiấytrảlờirằng:MộtngườitênlàJêsusđãtrộn bùn,xứcvàomắttôi,rồibảotôi:HãyđếnaoSi-lô-êmà rửaTôiđãđếnđó,rửarồithìthấyđược

12Họhỏiông:"Ngườiấyởđâu?"Ôngđáp:"Tôikhông biết"

13HọdẫnngườitrướckiabịmùđếncùngngườiPha-ri-si

14Vả,ấylàngàySa-bátmàĐứcChúaJêsusđãtrộnbùn vàmởmắtchoanhta

15Bấygiờ,ngườiPha-ri-silạihỏianhtalàmsaoanhtalại đượcsángmắt.Anhtađáp:Ngườiấylấybùnbôivàomắt tôi,tôirửarồithấyđược

16VậynênmộtsốngườiPha-ri-sinóirằng:Ngườinầy khôngphảilàngườicủaĐứcChúaTrời,vìkhônggiữngày Sa-bátNhữngngườikhácnóirằng:Làmsaomộtngườicó tộicóthểlàmđượcnhữngphéplạnhưvậy?Vàcósựchia rẽgiữahọ.

17Họlạihỏingườimùrằng:"Cònanh,anhnóigìvề ngườiđãmởmắtchoanh?"Anhtatrảlời:"Ngườiấylà mộtđấngtiêntri."

18NhưngngườiDoTháikhôngtinrằnganhtatrướckiabị mùmànaylạisángmắt,chođếnkhihọgọichamẹanhta đến.

19Họhỏihọrằng:"Đâycóphảilàcontraicácngươimà cácngươibảolàmùtừkhimớisinhkhông?Vậythìtạisao bâygiờnólạisángmắt?"

20Chamẹanhtrảlờirằng:Chúngtôibiếtđâylàcontrai chúngtôivànóđãmùtừkhimớisinh 21Nhưngbâygiờlàmsaonóthấyđược,thìchúngtôi khôngbiết;hoặcaiđãmởmắtnó,thìchúngtôikhôngbiết Nóđãđủtuổirồi,hãyhỏinó;nósẽtựnóichomình.

22ChamẹNgàinóinhữnglờinàyvìsợngườiDoThái NgườiDoTháiđãthỏathuậnrằngbấtcứaituyênxưng NgàilàĐấngChristthìphảibịđuổikhỏinhàhội

23Bởivậy,chamẹanhtanói:"Nóđãđủtuổirồi,hãyhỏi nó"

24Bấygiờ,họlạigọingườimùđếnvànóirằng:Hãyngợi khenĐứcChúaTrời,chúngtabiếtngườinầylàkẻcótội

25Anhtatrảlờirằng:Tôikhôngbiếtngườiấycóphảilà kẻcótộihaykhông;nhưngtôibiếtmộtđiều,làtrướckia tôimùmàbâygiờlạisáng

26Họlạihỏianhta:"Ngườiđóđãlàmgìchoanh?Người đóđãmởmắtanhthếnào?"

27Ngườitrảlờirằng:Tôiđãnóivớicácôngrồi,màcác ôngkhôngnghe.Tạisaocácôngcònmuốnnghenữa?Các ôngcũngmuốnlàmmônđồngườisao?

28Họbènmắngnhiếcôngvànóirằng:“Chínhngươilà mônđồcủangườiấy;cònchúngtalàmônđồcủaMôi-se.”

29ChúngtabiếtĐứcChúaTrờiđãpháncùngMôi-se; nhưngvềngườinầy,chúngtakhôngbiếttừđâuđến

30Ngườiấyđáprằng:Việclạlùngthay,cácôngkhông biếtngườiấytừđâuđến,màlạimởmắttôi

31ChúngtabiếtrằngĐứcChúaTrờikhôngnhậmlờikẻ cótội;nhưngnếuaikínhsợĐứcChúaTrờivàlàmtheoý muốnNgài,thìNgàinhậmlời

32Từxưađếnnay,ngườitachưatừngnghenóicóngười mởmắtkẻmùtừlúcmớisinh

33NếungườinàykhôngthuộcvềĐứcChúaTrờithì khônglàmđượcgìcả.

34Họtrảlờivànóivớianhta,"Anhsinhratrongtộilỗi, vàanhmuốndạychúngtôisao?"Vàhọđuổianhtara ngoài.

35ĐứcChúaJêsusnghenóihọđãđuổianhtara;khigặp anhta,Ngàihỏianhtarằng:NgươicótinđếnConĐức ChúaTrờikhông?

36Ngườiấyđáprằng:LạyChúa,ngườiấylàaiđểtôitin?

37ĐứcChúaJêsusđáprằng:NgươiđãthấyNgàivàchính Ngàiđangnóichuyệnvớingươi.

38Ôngthưarằng:LạyChúa,tôitinRồiôngsấpmình xuốngtrướcmặtNgài

39ĐứcChúaJêsusphánrằng:Tađãđếnthếgiannầyđặng làmsựphánxét:hầuchokẻchẳngthấyđượcsáng,vàkẻ thấyđượclạinênmù

40VàingườiPha-ri-siởđóvớiNgàinghenhữnglờiấy, liềnnóivớiNgàirằng:Chúngtôicũngmùsao?

41ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếucácngươimù,thìkhông cótộilỗigì;nhưngbâygiờcácngươinóirằng:Chúngtôi thấy;nêntộilỗicácngươivẫncòn

CHƯƠNG10

1Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,kẻnàokhông quacửamàvàochuồngchiên,nhưngtrèovàotừnơikhác, thìngườiấylàkẻtrộmcướp

2Nhưngkẻbởicửamàvào,làngườichănchiên

3Ngườigiữcửamởchongườiấyvào,chiênnghetiếng ngườiấy;ngườiấygọitêntừngconchiêncủamìnhvàdẫn chúngra

4Khiđãchochiênrahết,ngườichănđitrước,chiêntheo sau,vìchiênquentiếngngườichăn

5Chúngsẽkhôngtheongườilạ,nhưngsẽchạytrốn,vì chúngkhôngquentiếngngườilạ

6ĐứcChúaJêsusphándụngônnầycùnghọ,nhưnghọ khônghiểuNgàimuốnnóiđiềugì

7ĐứcChúaJêsuslạipháncùnghọrằng:Quảthật,quảthật, tanóicùngcácngươi,talàcửacủachiên

8Mọikẻđãđếntrướctađềulàkẻtrộmcướp;nhưngchiên khôngnghechúng

9Talàcửa:nếuaibởitamàvàothìsẽđượccứurỗi;họsẽ vàoravàtìmđượcđồngcỏ.

10Kẻtrộmchỉđếnđểăntrộm,giếthạivàhủydiệt;cònta đãđếnđểchiênđượcsựsốngvàđượcsựsốngdưdật

11Talàngườichănhiềnlành;ngườichănhiềnlànhvì chiênmàphósựsốngmình

12Nhưngkẻchănthuê,khôngphảilàngườichăn,vàchiên khôngphảilàcủanó,nếuthấysóiđến,thìbỏchiênchạy trốn;sóivồlấychiênvàlàmchochiêntanlạc

13Kẻlàmthuêchạytrốn,vìnólàkẻlàmthuê,chẳnglo lắnggìđếnchiên.

14Talàngườichănchiênnhânlành,tabiếtchiênta,và chiêntabiếtta

15NhưChabiếtTa,thìTacũngbiếtChavậy;vàTahy sinhmạngsốngmìnhvìchiên

16Tacòncóchiênkháckhôngthuộcvềchuồngnày;ta cũngphảidẫnchúngvề,chúngsẽnghetiếngta;rồisẽchỉ cómộtbầyvàmộtngườichăn

17SởdĩChayêutalàvìtahysinhmạngsốngmìnhđể đượclấylại

18KhôngaicóthểcấtnókhỏiTa,nhưngchínhTatự nguyệnhysinhnó.TacóquyềnhysinhnóvàTacóquyền lấylạinóTađãnhậnđượclệnhtruyềnnàytừChaTa

19Vậynên,ngườiDoTháilạichiarẽnhauvềnhữnglời này.

20Nhiềungườitrongsốhọnóirằng:Ngườinàybịquỷám vàđiênrồi;saocácngươilạinghengườiấy?

21Ngườikhácnói:"Nhữnglờinàykhôngphảicủangười bịquỷámQuỷcóthểmởmắtngườimùđượcsao?"

22Bấygiờ,tạiGiê-ru-sa-lemđangcólễcunghiếnđềnthờ, vàbấygiờlàmùađông.

23ĐứcChúaJêsusđitrongđềnthờ,tạihiêncủaSa-lô-môn

24Bấygiờ,ngườiDoTháivâyquanhNgàivànóivớiNgài rằng:Thầykhiếnchúngtôiphảinghingờđếnbaogiờ? NếuthầylàĐấngChrist,hãynóirõchochúngtôibiết

25ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tađãbảocácngươirồi,mà cácngươikhôngtin;nhữngviệctalàmnhândanhChata đềulàmchứngvềta

26Nhưngcácngươikhôngtin,vìcácngươikhôngthuộc vềbầychiêncủata,nhưtađãnóivớicácngươi.

27ChiênTanghetiếngTa,TabiếtchúngvàchúngtheoTa

28Tabanchochúngsựsốngđờiđời;chúngsẽkhôngbao giờchếtmất,vàkhôngaicóthểcướpchúngkhỏitayTa.

29ChaTalàĐấngđãbanchúngchoTathìlớnhơnhết,và khôngaicóthểcướpchúngkhỏitayChaTa

30TavàChatalàmột.

31Bấygiờ,ngườiDoTháilạilấyđáđểnémNgài

32ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tađãchocácngươithấy nhiềuviệclànhmàChađãgiaocho;vìviệcnàomàcác ngươinémđáta?

33NgườiDoTháitrảlờirằng:Chúngtôinémđáông, khôngphảivìmộtviệclành,nhưngvìlờiphạmthượng,và vìônglàngườimàtựchomìnhlàĐứcChúaTrời

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Trongluậtphápcácngươihá chẳngchéprằng:Tađãphán:Cácngươilàthầnsao?

35NếuNgàigọinhữngngườiđượclờiĐứcChúaTrời phánđếnlàcácthần,vànếuKinhThánhkhôngthểbịphá bỏ;

36TạisaocácngươilạinóirằngTalàĐấngmàChađã thánhhiếnvàsaiđếnthếgian:Ngươinóiphạmthượng?Vì

Tađãnói:TalàConĐứcChúaTrời

37NếutakhônglàmnhữngviệccủaChata,thìđừngtinta

38Nhưngnếutalàm,thìdầucácngươikhôngtinta,hãy tincácviệctalàm,đểcácngươibiếtvàtinrằngChaở trongtavàtaởtrongCha

39VậynênhọlạitìmcáchbắtNgài;nhưngNgàiđãthoát khỏitayhọ,

40RồilạiđisangbênkiasôngGiô-đanh,đếnnơiGiăngđã làmphépbáp-têmtrướckia,vàtrútạiđó.

41NhiềungườiđếncùngNgàivànóirằng:Giăngkhông làmphéplạnàocả,nhưngmọiđiềuGiăngđãnóivềngười nàyđềulàsựthật.

42VànhiềungườiởđóđãtinNgài

CHƯƠNG11

1Bấygiờ,cómộtngườiđau,tênlàLa-xa-rơ,ởBê-tha-ni, làlàngcủaMa-rivàchịngườilàMa-thê

2(Ma-rilàngườiđãxứcdầuthơmchoChúavàlấytóc mìnhlauchânNgười;anhtraibàlàLa-xa-rơđangbịbệnh.)

3Vậynên,haichịemNgàisaingườiđếnthưavớiNgài rằng:LạyChúa,ngườiChúayêuđangbịbệnh

4KhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàiphánrằng:Bệnhnầy khôngđếnnỗichếtđâu,nhưngđểbàytỏsựvinhhiểncủa ĐứcChúaTrời,hầuchoConĐứcChúaTrờiquađóđược tônvinh.

5ĐứcGiê-suyêuthươngMa-thê,emgáibàvàLa-xa-rơ 6Khinghetinôngnàyđau,Ngàivẫnởlạinơiôngđangở thêmhaingàynữa.

7Sauđó,Ngàinóivớicácmônđồrằng:Chúngtahãytrở vềxứGiu-đê

8CácmônđồthưavớiNgàirằng:ThưaThầy,mớiđây ngườiDoTháitìmcáchnémđáThầy,màThầycòntrởlại đósao?

9ĐứcChúaJêsusđáprằng:Mộtngàyháchẳngcómười haigiờsao?Nếuaiđibanngày,thìkhôngvấpngã,vìthấy sựsángcủathếgiannầy

10Nhưngnếuaiđibanđêmthìsẽvấpngã,vìkhôngcósự sángnơimình

11Ngàiphánnhữngđiềunày,rồibảohọrằng:Bạnchúng talàLa-xa-rơđangngủ;nhưngtađiđánhthứcanhấydậy.

12Cácmônđồthưarằng:LạyChúa,nếuanhấyngủ,chắc sẽkhỏelại

13Tuynhiên,ĐứcGiê-sunóivềcáichếtcủaông,nhưng họlạinghĩrằngNgàinóivềviệcnghỉngơitronggiấcngủ 14Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusphánrõràngcùnghọrằng: La-xa-rơđãchếtrồi.

15Tamừngchocácngươivìtakhôngcómặtởđó,đểcác ngươicóthểtin;nhưngchúngtahãyđếncùngngườiấy 16Bấygiờ,Thô-ma,gọilàĐi-đim,nóivớicácmônđồ khácrằng:ChúngtacũnghãyđiđểcùngchếtvớiNgài

17KhiĐứcChúaJêsusđến,Ngàithấyngườiấyđãnằm trongmộbốnngàyrồi.

18BấygiờBê-tha-nicáchGiê-ru-sa-lemkhoảngmườilăm dặm.

19NhiềungườiDoTháiđếnthămMarthavàMaryđểan ủihọvềcáichếtcủaanhtraihọ

20KhinghetinĐứcGiê-suđến,Ma-thêliềnrađónNgười; cònMa-rithìvẫnngồitrongnhà.

21Bấygiờ,Ma-thêthưacùngĐứcChúaJêsusrằng:Lạy Chúa,nếuChúacóởđây,thìanhtôiđãkhôngchết

22NhưngbâygiờtôibiếtrằngbấtcứđiềugìNgàixinĐức ChúaTrời,ĐứcChúaTrờisẽbanchoNgài

23ĐứcChúaJêsuspháncùngnàngrằng:Anhngươisẽ sốnglại

24Ma-thêthưarằng:Tôibiếtrằnganhấysẽsốnglạitrong sựphụcsinhvàongàysaucùng.

25ĐứcChúaJêsusphánrằng:Talàsựsốnglạivàsựsống; kẻnàotintathìsẽsống,mặcdầuđãchếtrồi

26CònaisốngvàtinTathìkhôngbaogiờphảichết Ngươicótinđiềuđókhông?

27Bàthưarằng:LạyChúa,tôitinChúalàĐấngChrist, ConĐứcChúaTrời,làĐấngphảiđếnthếgian.

28Nóixong,bàđigọiemgáilàMa-rivànóirằng:Thầy đãđếnvàgọiem

29Vừanghevậy,nàngvộivàngđứngdậyvàđếncùng Ngài.

30Lúcđó,ĐứcChúaJêsuschưavàothành,nhưngvẫncòn ởnơiMa-thêđãđónNgài

31Khiấy,nhữngngườiDoTháiđangởtrongnhàvớiMarivàanủibà,thấybàvộivãđứngdậyđira,thìđitheobà vànóirằng:Bàđếnmộđểkhóc.

32KhiMa-riđếngầnĐứcChúaJêsus,thấyNgài,liềnsấp mìnhxuốngchânNgàivàthưarằng:LạyChúa,nếuChúa cóởđây,thìanhtôiđãkhôngchết.

33KhiĐứcChúaJêsusthấynàngkhóc,vànhữngngười Giu-đađivớinàngcũngkhóc,Ngàiđaulòngvàbuồnrầu

34Họhỏi:"CácngươiđãchônNgườiởđâu?"Họđáp: "LạyChúa,xinhãyđếnxem"

35ChúaGiê-sukhóc

36NgườiDoTháibènnóirằng:Kìa,ôngtayêuLa-xa-rơ biếtbao!

37Mộtsốngườitronghọnói:"Ngườiđãmởmắtngười mù,chẳnglẽkhôngthểkhiếnngườinàykhỏichếtsao?"

38Vậy,ĐứcChúaJêsuslạithanthởtronglòng,bènđến nơimộMộlàmộtcáihang,cómộthònđáđậytrên

39ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãylănhònđáđi.Ma-thê, emgáingườichết,thưarằng:LạyChúa,đãcómùihôirồi, vìngườichếtđãbốnngàyrồi

40ĐứcChúaJêsusđáprằng:Taháchẳngđãnóivớingươi rằngnếungươitinthìsẽthấysựvinhhiểncủaĐứcChúa Trờisao?

41Bấygiờ,ngườitalănhònđárakhỏinơingườichếtnằm. ĐứcChúaJêsusngướcmắtlênvànóirằng:LạyCha,con tạơnChavìChađãnhậmlờicon

42TôibiếtrằngChaluônnghelờitôi,nhưngtôinóivậyvì dânchúngđứngquanhđây,đểhọtinrằngChađãsaitôi

43Khiđãnóixong,Ngàikêulớntiếng:"La-xa-rơ,hãy ra!"

44Ngườichếtđira,taychânquấnvảiliệm,mặtthìphủ khănĐứcChúaJêsusbảohọ:Hãymởchongườiấy,vàđể ngườiấyđi.

45Bấygiờ,nhiềungườiDoTháiđếncùngMa-rivàchứng kiếnnhữngviệcĐứcChúaJêsusđãlàm,thìtinNgài

46NhưngmộtsốngườitrongnhómhọđigặpngườiPhari-sivàkểchohọnghenhữngviệcĐứcGiê-suđãlàm

47BấygiờcácthầytếlễcảvàngườiPha-ri-sinhómhọp côngnghịvànóirằng:Chúngtaphảilàmsao?Ngườinầy làmnhiềuphéplạ

48Nếuchúngtađểmặcôngtanhưvậy,mọingườisẽtin ôngta,rồiquânLaMãsẽđếnhủydiệtnơinàyvàcảdân tộcchúngta

49Mộtngườitrongbọnhọ,tênlàCai-phe,làmthầytếlễ thượngphẩmnămấy,nóivớihọrằng:Cácngươichẳng biếtgìcả, 50Đừngnghĩrằngđiềucólợichochúngtalàmộtngười phảichếtthaychodân,cònhơnlàtoàndânphảibịdiệt vong

51Vả,ôngkhôngnóiđiềuđótheoýmình,nhưngvìlà thầytếlễthượngphẩmnămđó,nênôngđãnóitiêntrirằng ĐứcChúaJêsussẽphảichếtvìdânđó;

52Vàkhôngnhữngvìdântộcấymàthôi,nhưngcũngđể quytụconcáiĐứcChúaTrờiđãtảnmáckhắpnơilạilàm một

53Từngàyđótrởđi,họbànđịnhgiếtNgài.

54Vậy,ĐứcChúaJêsuskhôngcònđilạicôngkhaigiữa dânGiu-đanữa;nhưngtừđó,Ngàiđiđếnmộtxứgầnđồng vắng,đếnmộtthànhtênlàÉp-ra-im,vàởlạiđóvớicác mônđồ.

55LễVượtQuacủangườiDoTháigầnđến;nhiềungười từmiềnquêlênGiê-ru-sa-lemtrướclễVượtQuađểthanh tẩymình

56Bấygiờ,họtìmkiếmĐứcChúaJêsus,vàđứngtrong đềnthờ,nóivớinhaurằng:Cácngươinghĩsao,rằngNgài sẽkhôngđếndựlễ?

57Bấygiờ,cácthầytếlễcảvàngườiPha-ri-siđềuralệnh rằng,nếuaibiếtĐứcGiê-suởđâuthìphảibáochohọbiết, đểhọbắtNgười

CHƯƠNG12

1SáungàytrướclễVượtQua,ĐứcChúaJêsusđếnthành Bê-tha-ni,nơiLa-xa-rơở,làngườiđãchết,màNgàiđã khiếnsốnglạitừcõichết

2NgườitadọntiệcchoNgàitạiđó;Ma-thêhầuhạ;còn La-xa-rơlàmộttrongnhữngngườingồicùngbànvớiNgài.

3Bấygiờ,Ma-rilấymộtcândầuthơmnardrấtđắtgiáxức chânĐứcChúaJêsus,vàlấytócmìnhmàlau;cảnhàthơm nứcmùidầuthơm.

4Bấygiờ,mộttrongcácmônđồcủaNgàilàGiuđaÍch-cari-ốt,contraicủaSi-môn,kẻsẽphảnbộiNgài,nóirằng:

5Saokhôngbándầuthơmđólấybatrămđơ-ni-êmàgiúp chongườinghèo?

6Ôngtanóivậykhôngphảivìlochongườinghèo,nhưng vìôngtalàmộttêntrộm,vàgiữtúitiền,lấytrộmnhữnggì ngườitađểởtrong

7ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểnàngyên;nàngđã giữđiềunầychođếnngàychôncấtta.

8Vìngườinghèothìcácngươilúcnàocũngcóởbênmình; nhưngtathìcácngươikhôngcóluônluôn

9Vìthế,nhiềungườiDoTháibiếtrằngNgàiđangởđó, nênhọđếnkhôngchỉvìNgài,màcònđểxemLa-xa-rơ, ngườimàNgàiđãkhiếnsốnglạitừcõichết

10NhưngcácthầytếlễcảbànđịnhgiếtluônLa-xa-rơnữa; 11VìnhiềungườiDoTháivìcớôngmàbỏđivàtintheo ĐứcGiê-su

12Ngàyhômsau,cónhiềungườiđếndựlễ,khinghetin ĐứcGiê-susắplênGiê-ru-sa-lem,

13Họlấynhữngnhánhcâychàlà,rađónNgàivàreolên rằng:"Hoanhô!ChúctụngVuaIsrael,Đấngnhândanh Chúamàđến!"

14ĐứcChúaJêsusgặpmộtconlừacon,bènngồilên,như cóchéprằng:

15HỡicongáiSi-ôn,đừngsợchi,nầy,Vuangươiđến, ngồitrênlừacon

16Lúcđầu,cácmônđồkhônghiểunhữngđiềunày;nhưng khiĐứcChúaJêsusđượcvinhhiển,họnhớlạirằngnhững điềunàyđãđượcchépvềNgài,vàngườitađãlàmnhững điềunàychoNgài

17Vậy,nhữngngườiởcùngNgàikhiNgàigọiLa-xa-rơra khỏimộvàkhiếnôngsốnglạitừcõichếtđãlàmchứng.

18VìlýdonàymàdânchúngrađónNgài,vìhọngherằng Ngàiđãlàmphéplạấy

19VậynênngườiPha-ri-sinóivớinhaurằng:Cácngươi cóthấymìnhchẳngthắngđượcgìkhông?Kìa,cảthếgian đềuchạytheoNgài

20TrongsốnhữngngườilêndựlễcómộtsốngườiHy Lạp.

21Vậy,ngườiấyđếncùngPhi-líp,ngườiBết-sai-đa,xứ Ga-li-lê,vàxinrằng:Thưaông,chúngtôimuốngặpĐức ChúaJêsus.

22Phi-lípđếnthuậtlạisựviệcchoAnh-rê;rồiAnh-rêvà

Phi-líplạithuậtlạisựviệcchoĐứcChúaJêsus

23ĐứcChúaJêsusđáprằng:Giờđãđến,Conngườisẽ đượcvinhhiển

24Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,nếuhộtlúamì kiakhôngrơixuốngđấtmàchếtđi,thìnócứtrơtrọimột mình;nhưngnếuchếtđi,thìnósẽsinhnhiềubônghạt

25Aiyêumạngsốngmìnhthìsẽmất;aighétmạngsống mìnhởđờinàythìsẽgiữlạiđượcđếnsựsốngđờiđời

26Nếuaihầuviệcta,thìphảitheota;vàtaởđâu,thìkẻ hầuviệctacũngsẽởđó.Nếuaihầuviệcta,thìChataắt tôntrọngngườiấy

27Bâygiờtâmhồntôibốirối;tôisẽnóigì?LạyCha,xin cứuconkhỏigiờnày;nhưngchínhvìgiờnàymàconđã đến

28LạyCha,xintônvinhdanhChaBấygiờcótiếngtừtrời phánrằng:Tađãtônvinhrồi,vàsẽcòntônvinhnữa.

29Vậydânchúngđứngđónghetiếngấythìnóirằngđólà tiếngsấm;kẻkháclạinói:Mộtthiênsứđãnóichuyệnvới Ngài.

30ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tiếngnầyđãvangrachẳng phảivìta,nhưngvìcácngươi

31Bâygiờlàlúcphánxétthếgiannày;bâygiờthủlãnh củathếgiannàysẽbịquăngrangoài

32Cònta,khitađượctreolênkhỏiđất,tasẽkéomọi ngườiđếncùngta.

33NgàinóivậyđểámchỉNgàisẽphảichếtcáchnào

34DânchúngtrảlờiNgàirằng:Chúngtôiđãnghetrong luậtpháprằngĐấngChristcònđờiđời,vậysaothầylại nói:ConNgườiphảibịtreolên?ConNgườinàylàai?

35ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Sựsángcònởcùng cácngươimộtítlâunữa.Hãyđitrongkhicácngươicòncó sựsáng,erằngsựtốitămđếncùngcácngươichăng;vìkẻ đitrongsựtốitămthìkhôngbiếtmìnhđiđâu

36Trongkhicácngươicòncóánhsáng,hãytinvàoánh sáng,đểcácngươitrởthànhconcáicủaánhsángĐức ChúaJêsusphánnhữngđiềunày,rồiđivàẩnmìnhkhỏihọ 37NhưngdầuNgàiđãlàmnhiềuphéplạtrướcmặthọ,họ vẫnkhôngtinNgài

38NhưvậylờicủađấngtiêntriÊ-saiđượcứngnghiệm: LạyChúa,aiđãtinlờichúngtôiraogiảng?Vàcánhtay Chúađãđượctỏrachoai?

39Vậynênhọkhôngthểtin,vìÊ-sailạinóirằng:

40Ngàiđãlàmchomắthọmùquáng,vàlònghọchaiđá, hầuchomắthọkhôngthấy,lònghọkhônghiểu,màtrởlại, vàTasẽchữalànhchohọ

41Ê-saiđãnóinhữngđiềunàykhithấysựvinhquangcủa NgàivànóivềNgài

42Tuynhiên,trongsốcácquantrưởngcũngcónhiều ngườitinvàoNgài;nhưngvìsợngườiPha-ri-si,nênhọ khôngxưngNgàira,sợbịđuổikhỏinhàhội

43Vìhọthíchsựkhenngợicủaloàingườihơnlàsựkhen ngợicủaĐứcChúaTrời

44ĐứcChúaJêsuskêulớnrằng:Aitinta,chẳngphảitinta, nhưngtinĐấngđãsaita.

45AithấyTalàthấyĐấngđãsaiTa

46Talàsựsángđãđếnthếgian,đểbấtcứaitinTathì khôngcònởtrongbóngtốinữa.

47Nếuainghelờitamàkhôngtinthìkhôngphảitaxét đoánngườiấy;vìtađếnkhôngphảiđểxétđoánthếgian, nhưngđểcứuthếgian.

48NgườinàotừchốiTavàkhôngnhậnlãnhlờiTa,thìđã cókẻxétđoánhọrồi:lờiTađãraogiảng,chínhlờiấysẽ xétđoánhọtrongngàysaucùng

49VìTakhôngtựmìnhnóira;nhưngChalàĐấngđãsai Ta,đãtruyềnlệnhchoTaphảinóigìvàcôngbốgì.

50TôibiếtrằngđiềurăncủaNgàilàsựsốngđờiđờiVậy, bấtcứđiềugìtôinói,thìtôinóinhưChađãpháncùngtôi

CHƯƠNG13

1TrướclễVượtQua,ĐứcChúaJêsusbiếtgiờcủaNgàiđã đến,giờNgàiphảilìathếgiannầymàvềcùngĐứcChúa ChaNgàiđãyêunhữngkẻthuộcvềmìnhcònởthếgian, thìyêuchođếncùng.

2Khibữaăntốiđãxong,maquỷđãgieovàolòngGiu-đa Ích-ca-ri-ốt,contraiSi-môn,ýđịnhphảnbộiNgài

3ĐứcChúaJêsusbiếtrằngChađãgiaophómọisựtrong taymình,vàmìnhtừĐứcChúaTrờiđến,vàsẽvềcùng ĐứcChúaTrời,

4Ngàiđứngdậykhỏibànăn,cởiáongoàira,lấykhănvà thắtlưng

5Sauđó,Ngàiđổnướcvàochậu,bắtđầurửachânchocác mônđồvàlauchânbằngchiếckhănNgàiđãthắtlưng.

6Bấygiờ,NgàiđếncùngSi-mônPhi-e-rơ;Phi-e-rơthưa rằng:LạyChúa,Chúalạirửachânchotôisao?

7ĐứcChúaJêsusđáprằng:Sựtalàm,hiệngiờngươi chẳngbiết;nhưngvềsaungươisẽbiết

8Phi-e-rơthưarằng:Chúasẽchẳngrửachântôibaogiờ ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếutakhôngrửachongươi, ngươichẳngcóphầngìvớitacả

9Si-mônPhi-e-rơthưarằng:LạyChúa,chẳngnhữngrửa chântôimàthôi,lạirửatayvàđầutôinữa.

10ĐứcChúaJêsusđáprằng:Aiđãtắmrồi,chỉcầnrửa chânlàđượcsạchcảCácngươiđãsạch,nhưngchưasạch hếtđâu.

11VìNgàibiếtaisẽphảnbộiNgài;nênNgàiphánrằng: Cácngươichẳngphảihếtthảyđềusạch

12Saukhirửachânchocácmônđồ,Ngàimặcáolại,rồi ngồixuốngvànóivớihọrằng:Cácngươicóhiểuđiềuta đãlàmchocácngươikhông?

13CácngươigọitalàThầylàChúa;cácngươinóiphải,vì tathậtsựlàvậy

14VậynếuTalàChúavàlàThầycủacácngươi,màcòn rửachânchocácngươi,thìcácngươicũngnênrửachân lẫnchonhau

15VìTađãnêugươngchocácngươi,đểcácngươicũng làmnhưTađãlàmchocácngươi

16Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,đầytớkhông lớnhơnchủmình,kẻđượcsaiđikhônglớnhơnngườisai đi

17Nếucácngươibiếtnhữngđiềunầy,thìthậtcóphước chocácngươinếucácngươilàmtheo.

JOHN

18Takhôngnóivềcácngươihếtthảy;tabiếttađãchọnai; nhưnglờiKinhThánhnàyphảiđượcứngnghiệm:Kẻăn bánhcùngtađãgiơgótlênnghịchcùngta

19NhưngTanóivớicácngươiđiềunàytrướckhiviệcđó xảyra,đểkhiviệcđóxảyra,cácngươisẽtinrằngTalà Đấngđó

20Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,aitiếpngười tasaiđếntứclàtiếpta;vàaitiếptatứclàtiếpĐấngđãsai ta

21KhiĐứcChúaJêsusđãphánnhưvậyrồi,thìNgàibối rốitronglòng,bènlàmchứngrằng:Quảthật,quảthật,ta nóicùngcácngươi,mộtngườitrongcácngươisẽphảnta 22Bấygiờ,cácmônđồnhìnnhau,khôngbiếtNgàiđang nóivềai

23Bấygiờ,cómộtmônđồdựavàongựcĐứcChúaJêsus, làngườimàĐứcChúaJêsusyêumến.

24Vậy,Si-mônPhi-e-rơrahiệuchoôngấyhỏixemThầy muốnnóiđếnai

25VậyngườinghiêngmìnhtrênngựcĐứcChúaJêsushỏi rằng:LạyChúa,ấylàai?

26ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ấylàkẻmàtasẽtraocho mộtmiếngbánh,khitađãnhúngnó.Khiđãnhúngmột miếngbánh,NgàiđưachoGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,contraicủa Si-môn

27Nhưngsaukhiănmiếngbánh,Satannhậpvàolònganh taĐứcChúaJêsusbènpháncùnganhtarằng:Việcngươi làm,hãylàmmauđi

28NhưngkhôngmộtaitrongbàntiệchiểuNgàinóivới ôngđiềuđóvìmụcđíchgì

29CóvàingườinghĩrằngvìGiu-đacótúitiềnnênĐức ChúaJêsusbảongườirằng:Hãymuanhữngthứchúngta cầndùngtrongkỳlễ;hoặclàhãybốthíchongườinghèo 30Saukhinhậnđượcmiếngbánh,ôngliềnrangoàiLúc đótrờiđãtối.

31Vậynên,khiGiu-đađãrangoài,ĐứcChúaJêsusphán rằng:BâygiờConNgườiđượcvinhhiển,vàĐứcChúa TrờiđượcvinhhiểnnơiConNgười.

32NếuĐứcChúaTrờiđượcvinhhiểnnơiNgười,thìĐức ChúaTrờicũngsẽvinhhiểnNgườinơichínhmìnhNgười, vàNgàisẽlậptứcvinhhiểnNgười.

33Hỡicácconcáibénhỏ,tacònởvớicácngươimộtít lâunữa;cácngươisẽtìmta;vànhưtađãnóivớingười Giu-đarằng:Cácngươikhôngthểđếnnơitađi;bâygiờta cũngnóivớicácngươinhưvậy

34Tabanchocácngươimộtđiềurănmới,nghĩalàcác ngươiphảiyêuthươngnhau;nhưtađãyêuthươngcác ngươithểnào,thìcácngươicũnghãyyêuthươngnhauthể ấy.

35Bởiđiềunày,mọingườisẽnhậnbiếtcácconlàmônđồ củaTa:Nếucácconyêuthươngnhau

36Si-mônPhi-e-rơthưacùngNgàirằng:LạyChúa,Chúa điđâu?ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nơitađi,bâygiờngươi khôngthểtheotađược;nhưngsaunầyngươisẽtheota

37Phi-e-rơthưarằng:LạyChúa,saobâygiờtôikhôngthể theoChúađược?TôisẽliềumạngsốngmìnhvìChúa

38ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươisẽphósựsốngmình vìtasao?Quảthật,quảthật,tanóicùngngươi,gàchưa gáy,thìngươiđãchốitabalần

CHƯƠNG14

1Lòngcácngươichớbốirối;hãytinĐứcChúaTrời,cũng hãytintanữa.

2TrongnhàChaTacónhiềuchỗở;nếukhông,Tađãnói vớicácngươirồiTađiđểchuẩnbịchỗchocácngươi

3Nếutađãđivàchuẩnbịchocácngươimộtchỗrồi,tasẽ trởlạiđemcácngươiđivớita,hầuchotaởđâuthìcác ngươicũngởđó

4Cácngươibiếttađiđâu,vàbiếtđườngđi

5Thô-mathưavớiNgàirằng:LạyChúa,chúngtôikhông biếtChúađiđâu,làmsaochúngtôibiếtđườngđược?

6ĐứcChúaJêsusđáprằng:Talàđườngđi,lẽthật,vàsự sống;chẳngbởitathìkhôngaiđượcđếncùngCha

7Nếucácngươibiếtta,thìcũngbiếtChata;vàtừbâygiờ cácngươibiếtvàđãthấyNgài.

8Phi-lípthưarằng:LạyChúa,xinchỉChachochúngtôi, thìđủrồi

9ĐứcChúaJêsusđáprằng:HỡiPhi-líp,taởcùngcác ngươiđãlâuthay,màngươichưabiếttasao?Aiđãthấyta tứclàđãthấyChaSaongươilạinóirằng:XinchỉChacho chúngtôi?

10NgươihákhôngtinrằngtaởtrongChavàChaởtrong tasao?Nhữnglờitanóivớicácngươichẳngphảitatự mìnhnói;nhưnglàChaởtrongta,chínhNgàilàmtrọn mọiviệc

11KhitanóirằngtaởtrongChavàChaởtrongta,thìhãy tinta;bằngchẳng,hãytinvìcôngviệctalàm.

12Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,aitinta,thì ngườiấycũngsẽlàmnhữngviệctalàm;lạicũngsẽlàm nhữngviệclớnhơnnữa,vìtađivềcùngChata.

13BấtcứđiềugìcácngươicầuxinnhândanhTa,Tasẽ làm,đểChađượctônvinhnơiCon

14NếucácngươinhândanhTamàcầuxinđiềugì,Tasẽ làmcho

15NếucácngươiyêumếnTa,thìgiữgìncácđiềurăncủa Ta.

16TasẽcầuxinCha,vàNgàisẽbanchocácngươimột ĐấngAnủikhác,đểởvớicácngươiđờiđời;

17TứclàThầnlẽthật,màthếgiankhôngthểtiếpnhận được,vìkhôngthấyvàkhôngbiếtNgài;nhưngcácngươi biếtNgài,vìNgàiởvớicácngươivàsẽởtrongcácngươi 18Tasẽkhôngđểcácngươimồcôiđâu.Tasẽđếncùng cácngươi

19Cònítlâunữa,thếgiansẽkhôngthấyTanữa,nhưng cácngươisẽthấyTa;vìTasống,thìcácngươicũngsẽ sống

20Ngàyđó,cácngươisẽbiếtrằngTaởtrongChaTa,các ngươiởtrongTa,vàTaởtrongcácngươi

21AicócácđiềurăncủaTavàvânggiữ,ấylàkẻyêumến Ta;ngườinàoyêumếnTasẽđượcChaTayêumến,Ta cũngsẽyêumếnngườiấyvàsẽtỏmìnhrachongườiấy.

22Giuđa,khôngphảilàÍch-ca-ri-ốt,thưavớiNgàirằng: LạyChúa,tạisaoChúasẽtỏmìnhrachochúngtôi,mà khôngtỏmìnhrachothếgian?

23ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếuaiyêumếnta,thìvâng giữlờita;Chatasẽyêuthươngngười,chúngtasẽđến cùngngườivàởtrongngười

24KẻnàokhôngyêumếnTathìkhônggiữlờiTa;vàlời cácngươingheđóchẳngphảicủaTa,nhưngcủaCha,là ĐấngđãsaiTa

25Tađãnóinhữngđiềunàyvớicácngươikhitacònởvới cácngươi.

26NhưngĐấngAnủi,tứclàĐứcThánhLinhmàChasẽ saiđếnnhândanhTa,Ngàisẽdạydỗcácngươimọisựvà nhắclạichocácngươinhớmọiđiềuTađãpháncùngcác ngươi

27Tađểlạisựbìnhanchocácngươi;Tabansựbìnhan củaTachocácngươi;Tabanchocácngươisựbìnhan khôngnhưthếgianbanchoLòngcácngươichớbốirốivà đừngsợhãi

28Cácngươiđãnghetanóicùngcácngươirằng:Tađi, rồitasẽtrởlạicùngcácngươiNếucácngươiyêuta,thì cácngươisẽvuimừng,vìtađãnói:TađiđếncùngCha;vì Chatalớnhơnta

29Vàbâygiờ,tađãnóivớicácngươitrướckhisựviệc xảyra,đểkhisựviệcxảyra,cácngươicóthểtin.

30Từnayvềsau,Tasẽkhôngnóinhiềuvớicácngươinữa, vìvuachúathếgiannàysẽđến,chẳngcógìnơiTacả

31NhưngđểthếgianbiếtrằngTayêuCha;vànhưChađã truyềnlệnhchoTa,TalàmnhưvậyHãyđứngdậy,chúng tahãyđikhỏiđây

CHƯƠNG15

1Talàcâynhothật,ChaTalàngườitrồngnho.

2BấtcứnhánhnàotrongTakhôngsinhhoatráithìNgài chặtđi;vàNgàitỉasạchmọinhánhnàosinhhoatrái,đểnó sinhnhiềuhoatráihơn.

3Bâygiờ,cácngươiđãđượctrongsạchnhờlờitađãphán cùngcácngươi

4HãyởtrongTa,vàTaởtrongcácngươi.Nhưnhánhnho khôngthểtựmìnhsinhhoatrái,nếukhôngởtrongcâynho; cácngươicũngvậy,nếukhôngởtrongTa

5Talàcâynho,cácngươilànhánh.Aiởtrongtavàtaở trongngườiấythìsinhranhiềutrái;vìngoàita,cácngươi chẳnglàmgìđược

6NếuaikhôngởtrongTathìbịnémrangoàinhưnhánh nhovàsẽkhôhéo;ngườitagomlại,quăngvàolửathìnó sẽcháy

7NếucácngươicứởtrongTa,vàlờiTacứởtrongcác ngươi,hãycầuxinmọiđiềumìnhmuốn,thìsẽđượcđiều đó

8ChaTađượctônvinhởđiềunàylàcácngươikếtnhiều quả,thìsẽlàmmônđồcủaTavậy

9NhưChađãyêuthươngTathểnào,Tacũngyêuthương cácngươithểấy.HãycứởtrongtìnhyêucủaTa.

10NếucácngươivânggiữcácđiềurăncủaTa,thìsẽở trongtìnhyêuthươngcủaTa,cũngnhưTađãvânggiữcác điềurăncủaChaTavàởtrongtìnhyêuthươngcủaNgài

11Tađãnóinhữngđiềunàyvớicácngươi,đểniềmvui củataởtrongcácngươi,vàniềmvuicủacácngươiđược trọnvẹn.

12Điềurăncủatađây:Cácngươihãyyêunhaunhưtađã yêucácngươi

13Khôngcótìnhyêunàolớnhơntìnhyêucủangườiđãhy sinhmạngsốngmìnhvìbạnhữu

14CácngươilàbạnhữuTa,nếucácngươilàmtheomọi điềuTatruyềndạy

15Từnay,Takhôngcòngọicácngươilàtôitớnữa,vìtôi tớkhôngbiếtđiềuchủmìnhlàm;nhưngTađãgọicác ngươilàbạnhữu,vìTađãtỏchocácngươibiếtmọiđiều TađãnghenơiChaTa

16Khôngphảicácngươiđãchọnta,nhưngchínhtađã chọncácngươi,vàlậpcácngươi,đểcácngươirađivà sinhhoatrái,hầuchohoatráicácngươithườngtồn,hầu chobấtcứđiềugìcácngươicầuxinChanhândanhta,thì Ngàibanchocácngươi.

17Tatruyềnchocácngươinhữngđiềunầy,làcácngươi phảiyêuthươnglẫnnhau

18Nếuthếgianghétcáccon,thìhãybiếtrằngnóđãghét Thầytrướccáccon

19Nếucácngươithuộcvềthếgian,thìthếgiansẽyêu nhữngkẻthuộcvềmình;nhưngvìcácngươikhôngthuộc vềthếgian,vàtađãchọncácngươigiữathếgian,nênthế gianghétcácngươi.

20Hãynhớlờitađãnóicùngcácngươi:Tôitớkhônglớn hơnchủmìnhNếuhọđãbắtbớta,họcũngsẽbắtbớcác ngươi;nếuhọđãgiữlờita,họcũngsẽgiữlờicácngươi.

21Nhưnghọsẽlàmmọiđiềuấychocácngươivìdanhta, bởivìhọkhôngbiếtĐấngđãsaitađến

22Nếutakhôngđếnvàkhôngpháncùnghọ,thìhọkhông cótộilỗi;nhưngbâygiờhọkhôngcòncóthểbàochữacho tộilỗimìnhnữa

23AighétTathìcũngghétChaTanữa.

24NếuTakhônglàmgiữahọnhữngviệcmàchưacó ngườinàokháclàm,thìhọkhôngcótộilỗi;nhưngbâygiờ họđãthấyvàghétcảTalẫnChaTa.

25Nhưngđiềunàyxảyra,đểứngnghiệmlờiđãchép trongluậtphápcủahọ:Họghéttavôcớ

26NhưngkhiĐấngAnủiđến,làĐấngmàTasẽsaiđến cùngcácngươitừnơiCha,tứclàThầnlẽthậtratừnơiCha, thìNgàisẽlàmchứngvềTa

27Còncácngươi,cácngươicũngsẽlàmchứng,vìcác ngươiđãởcùngtatừlúcbanđầu

CHƯƠNG16

1Tađãnóinhữngđiềunàyvớicácngươi,đểcácngươi khỏivấpphạm.

2Họsẽđuổicácngươirakhỏinhàhội;thậtvậy,giờsẽđến, khibấtcứaigiếtcácngươisẽnghĩrằngmìnhđanghầu việcĐứcChúaTrời.

3Họsẽlàmnhữngđiềuấyvớicácngươi,vìhọkhôngbiết Cha,cũngkhôngbiếtTa

4NhưngTađãbảocácngươinhữngđiềunày,đểkhiđến kỳ,cácngươinhớlạirằngTađãbảocácngươivềnhững điềuđóVànhữngđiềunàyTađãkhôngnóivớicácngươi lúcbanđầu,vìTađãởvớicácngươi.

5Nhưngbâygiờ,tavềcùngĐấngđãsaita;vàchẳngmột aitrongcácngươihỏitarằng:Thầyđiđâu?

6NhưngvìTađãnóinhữngđiềunàyvớicácngươi,nên lòngcácngươiđầydẫysựbuồnrầu

7Tuynhiên,tanóithậtcùngcácngươi:Tađilàcólợicho cácngươi;vìnếutakhôngđi,ĐấngAnủisẽkhôngđến cùngcácngươi;nhưngnếutađi,tasẽsaiNgàiđếncùng cácngươi

8KhiNgàiđến,Ngàisẽkhiểntráchthếgianvềtộilỗi,về sựcôngchínhvàvềsựphánxét

9Vềtộilỗi,vìhọkhôngtinTa;

10Vềsựcôngchính,vìTađiđếncùngChaTa,vàcác ngươikhôngcònthấyTanữa;

11Vềsựphánxét,vìthủlãnhthếgiannàyđãbịphánxét.

12Tacònnhiềuđiềumuốnnóivớicácngươinữa,nhưng bâygiờcácngươikhôngcósứcchịunổi

13NhưngkhiThầnlẽthậtđến,Ngàisẽdẫncácngươivào mọilẽthật;vìNgàikhôngtựmìnhnói,nhưngsẽnóimọi điềuNgàinghe,vàsẽtỏbàychocácngươinhữngsựsẽ đến.

14Ngàisẽtônvinhta,vìNgàisẽtiếpnhậnđiềuthuộcvề tavàtỏbàychocácngươi

15MọisựChacóđềulàcủata;nêntanóirằngNgàisẽlấy nhữngđiềuthuộcvềtamàtỏrachocácngươi.

16Cònítlâunữa,cácngươisẽkhôngthấyTa;rồimộtít nữa,cácngươisẽlạithấyTa,vìTađivềcùngCha 17Bấygiờ,mộtvàimônđồcủaNgàinóivớinhaurằng: Ngườibảochúngta:Cònítlâunữa,cácngươisẽkhông thấyTa;rồilạibảo:Cònítlâunữa,cácngươisẽthấyTa; vàrằng:VìTađivềcùngCha,nghĩalàsao?

18Vậynênhọnói:"Ngàinói:"Ítlâunữa"cónghĩalàgì?

ChúngtakhônghiểuNgàimuốnnóigì."

19ĐứcChúaJêsusbiếtrằngmônđồmuốnhỏiNgài,nên phánrằng:Cácngươicóhỏinhauvềlờitađãnói:Cònít lâunữacácngươisẽkhôngthấyta;rồicònítlâunữacác ngươisẽthấytachăng?

20Quảthật,quảthật,tanóicùngcácngươi,cácngươisẽ khóclócvàthanvãn,nhưngthếgiansẽvuimừng.Các ngươisẽbuồnrầu,nhưngsựbuồnrầucủacácngươisẽ biếnthànhniềmvui

21Khichuyểndạ,ngườiđànbàđaubuồnvìgiờcủamình đãđến;nhưngkhiđứatrẻđãchàođời,ngườikhôngcòn nhớđếnsựđauđớnnữa,màvuimừngvìmộtngườiđã sinhratrongthếgian.

22Vậybâygiờcácngươibuồnrầu,nhưngtasẽgặplạicác ngươi,lòngcácngươisẽvuimừng,vàkhôngaicóthể cướpmấtniềmvuicủacácngươiđược.

23Ngàyđó,cácngươisẽkhôngcònphảicầuxinTađiều gìnữaQuảthật,quảthật,Tabảocácngươi,bấtcứđiềugì cácngươicầuxinChanhândanhTa,thìNgàisẽbancho cácngươi

24Chođếnnay,cácngươichưahềnhândanhtamàcầu xinđiềugìcả.Hãycầuxinđi,cácngươisẽđược,đểniềm vuicủacácngươiđượctrọnvẹn

25Tađãnóinhữngđiềunàyvớicácngươibằngdụngôn

Nhưnggiờsẽđến,khitakhôngcònnóivớicácngươibằng dụngônnữa,nhưngtasẽnóirõràngvớicácngươivềCha

26Ngàyđó,cácngươisẽnhândanhtamàcầuxin;ta khôngnóivớicácngươirằngtasẽcầuxinChachocác ngươiđâu

27VìchínhChayêuthươngcácngươi,vìcácngươiđãyêu thươngtavàtinrằngtatừĐứcChúaTrờimàđến.

28TatừChamàravàđãđếnthếgianRồiTalạilìabỏthế gianmàvềcùngCha.

29CácmônđồthưavớiNgàirằng:BâygiờThầyphánrõ ràng,vàkhôngphánbằnglờivídụnữa

30Bâygiờ,chúngtôibiếtchắcrằngThầybiếthếtmọiđiều, khôngcầnphảicóaihỏiThầy;nhờđó,chúngtôitinrằng ThầytừĐứcChúaTrờimàđến

31ĐứcChúaJêsusđáprằng:Bâygiờcácngươitinrồisao?

32Nầy,giờđến,vàđãđếnrồi,khicácngươisẽbịtảnlạc, aiđiđườngnấy,vàbỏtalạimộtmình;nhưngtakhôngđơn độc,vìChaởcùngta.

33Tađãnóinhữngđiềunàyvớicácngươi,hầuchotrong tacácngươicóđượcsựbìnhanTrongthếgian,cácngươi sẽcósựhoạnnạn;nhưnghãyvữnglòng;tađãthắngthế gianrồi

CHƯƠNG17

1ĐứcChúaJêsusphánnhữnglờinầyxong,rồingướcmắt lêntrờimàrằng:LạyCha,giờđãđến;xinhãytônvinh ConCha,hầuchoConChacũngtônvinhCha.

2NhưChađãbanchoNgườiquyềnnăngtrênmọiloàixác thịt,NgườisẽbansựsốngđờiđờichonhữngaiChađãban choNgười.

3VàsựsốngđờiđờilàhọnhậnbiếtCha,tứclàĐứcChúa Trờicómộtvàthật,cùngĐứcChúaJêsusChrist,làĐấng Chađãsaiđến

4ConđãtônvinhChatrênđất,đãhoàntấtcôngviệcCha giaochoConlàm.

5Vậybâygiờ,lạyCha,xinChatônvinhConnơichính Cha,bằngvinhquangmàConvốncónơiChatrướckhithế gianđượctạothành.

6ConđãtỏdanhCharachonhữngngườiChađãbancho Contừgiữathếgian;họvốnthuộcvềCha,vàChađãban họchoCon,vàhọđãgiữlờiCha.

7Bâygiờ,họđãbiếtrằngmọisựChađãbanchoconđều từChamàđến

8VìConđãbanchohọnhữnglờimàChađãbanchoCon; vàhọđãtiếpnhận,biếtchắcrằngConđếntừCha,vàtin rằngChađãsaiCon

9Concầunguyệnchohọ;conkhôngcầunguyệnchothế gian,nhưngchonhữngngườiChađãbanchoCon;vìhọ thuộcvềCha

10MọisựcủaConđềuthuộcvềCha,mọisựcủaChađều thuộcvềCon;vàConđượctônvinhnơihọ

11Bâygiờ,conkhôngcònởthếgiannữa,nhưngnhữngkẻ nàyvẫncònởthếgian,vàconđếncùngCha.LạyCha thánh,xingìngiữnhữngkẻChađãbanchocontrongdanh Cha,đểhọnênmộtnhưchúngta

12KhiConcònởvớihọtrênthếgian,Conđãgìngiữhọ nhândanhChaConđãgìngiữnhữngngườiChađãban choCon,khôngmộtaitronghọbịhưmất,trừđứaconcủa sựhưmất,đểlờiKinhThánhđượcứngnghiệm.

13Bâygiờ,ConđếncùngCha,vàConnóinhữngđiềunày lúccònởthếgian,đểhọđượctrọnvẹnniềmvuicủaCon

14ConđãtruyềnlờiChachohọ,vàthếgianghéthọ,vìhọ khôngthuộcvềthếgian,cũngnhưConkhôngthuộcvềthế gianvậy

15ConkhôngcầuxinChacấthọkhỏithếgian,nhưngxin Chagìngiữhọkhỏiđiềuác

16Họkhôngthuộcvềthếgian,cũngnhưConkhôngthuộc vềthếgian.

17XinChúathánhhóahọbằngchânlýcủaChúa:lờiChúa làchânlý.

18NhưChađãsaiConvàothếgian,thìConcũngsaihọ vàothếgian

19Vìhọ,contựthánhhóamình,đểhọcũngđượcthánh hóanhờlẽthật.

20Conkhôngchỉcầunguyệnchonhữngngườinàythôi đâu,nhưngcònchonhữngaisẽtinConqualờihọnữa; 21Đểtấtcảnênmột,nhưChaởtrongConvàConởtrong Cha;đểhọcũngởtrongChúngTa,đểthếgiantinrằng ChađãsaiCon.

22ConđãbanchohọsựvinhhiểnmàChađãbanchoCon, đểhọđượchiệpnhấtnhưchúngtalàmột 23ConởtronghọvàChaởtrongCon,đểhọđượchoàn thiệnnênmột;vàđểthếgianbiếtrằngChađãsaiConvà đãyêuthươnghọnhưChađãyêuthươngCon

24LạyCha,ConmuốnrằngConởđâuthìnhữngkẻCha đãbanchoConcũngởđóvớiCon,đểhọchiêmngưỡng vinhquangmàChađãbanchoCon,vìChađãyêuCon trướckhisángthế.

25LạyChacôngchính,thếgiankhôngbiếtCha;nhưng ConđãbiếtCha,vànhữngngườinàybiếtrằngChađãsai

Con

26ConđãcôngbốdanhChachohọ,vàsẽcòncôngbố nữa,đểtìnhyêuthươngmàChađãyêuthươngConởtrong họ,vàConởtronghọ

CHƯƠNG18

1Saukhiphánnhữnglờiấy,ĐứcChúaJêsusđicùngcác mônđồsangbênkiakheXết-rônTạiđócómộtkhuvườn, Ngàivàcácmônđồvàođó.

2Giuđa,kẻphảnbộiNgười,cũngbiếtnơinày,vìChúa Giêsuthườngtụhọpởđóvớicácmônđồ

3Bấygiờ,Giuđadẫntheomộttoánlínhvàlínhcậnvệcủa cácthầytếlễcảvàngườiPharisi,rồiđếnđó,taycầmđèn đuốcvàkhígiới

4Vậy,ĐứcChúaJêsusbiếtmọiđiềusẽxảyđếnchomình, nêntiếnravànóivớihọrằng:Cácngươitìmai?

5HọtrảlờiNgàirằng:Giê-xungườiNa-xa-rétĐứcChúa Jêsuspháncùnghọrằng:Chínhtađây.Giu-đa,làkẻphản bộiNgài,cũngđứngvớihọ

6VừakhiNgàiphánrằng:ChínhTađây,chúngđềulùilại vàngãxuốngđất.

7Ngàilạihỏihọ:"Cácngươitìmai?"Họđáp:"TìmĐức ChúaJêsusngườiNa-xa-rét"

8ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tađãbảocácngươirằngtalà Đấngđó;vậynếucácngươitìmbắtta,thìhãyđểcho nhữngngườinầyđi;

9Nhưvậy,lờiNgàiđãphánđượcứngnghiệm:Conchẳng làmmấtmộtngườinàotrongnhữngngườiChađãbancho Con 10Bấygiờ,Si-mônPhi-e-rơcómộtthanhgươm,bènrútra, đánhngườiđầytớcủathầytếlễthượngphẩm,vàchémđứt taiphảicủangườiấyTênngườiđầytớđólàMan-chus

11ĐứcChúaJêsuspháncùngPhi-e-rơrằng:Hãynạp gươmngươivàovỏ;taháchẳnguốngchénmàChađãban chotasao?

12Bấygiờtoánlính,viênchỉhuyvàcácsĩquancủangười DoTháibắtĐứcChúaJêsusvàtróiNgàilại,

13Trướchết,họdẫnNgàiđếnnhàAn-ne,vìônglàchavợ củaCai-phe,làthầytếlễthượngphẩmnămđó.

14Bấygiờ,Cai-phelàngườiđãbànvớingườiDoThái rằng:Thàmộtngườichếtthaychodânthìhơn.

15Si-mônPhi-e-rơvàmộtmônđồkháctheosauĐức ChúaJêsusMônđồđóquenbiếtvớithầycảthượngphẩm, nêncùngĐứcChúaJêsusvàodinhthầycảthượngphẩm 16NhưngPhi-e-rơđứngngoàicửa.Bấygiờ,mônđồkia,là ngườiquenbiếtvớithầytếlễthượngphẩm,điranóivới ngườigiữcửa,rồidẫnPhi-e-rơvào

17Bấygiờ,ngườigiữcửanóivớiPhi-e-rơrằng:Ngươihá chẳngphảilàmộttrongnhữngmônđồcủangườiđósao? Phi-e-rơđáprằng:Takhôngphải.

18Cácđầytớvàsĩquanđứngđó,họnhómlửathanvìtrời lạnh,rồihọsưởiấmPhi-e-rơcũngđứngvớihọvàsưởiấm 19Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmhỏiĐứcChúaJêsusvề cácmônđồvàgiáolýcủaNgài

20ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tađãnóicôngkhaicùng thiênhạ;tathườnggiảngdạytrongnhàhộivàtrongđền thờ,lànơingườiDoTháithườngluitới;tachẳnghềnói điềugìkíngiấu.

21Tạisaongươihỏita?Hãyhỏinhữngngườiđãngheta, tađãnóigìvớihọ:kìa,họbiếttađãnóigì

22KhiNgàivừanóixong,mộttrongnhữngviênsĩquan đứnggầnđótátNgàimộtcáivànóirằng:"Ngươitrảlời thầytếlễthượngphẩmnhưvậysao?"

23ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếutanóisai,hãychỉrachỗ saicủata;cònnếutanóiphải,saongươilạiđánhta?

24Bấygiờ,An-neđãgiảiĐứcChúaJêsusvẫnbịtróiđến cùngCai-phe,thầytếlễthượngphẩm.

25Si-mônPhi-e-rơđứngsưởiấmHọnóivớiông:"Ông khôngphảilàmộttrongnhữngmônđồcủaôngấysao?" Ôngchốivànói:"Tôikhôngphải".

26Mộttrongnhữngngườihầucủathầytếlễthượngphẩm, làbàconvớingườimàPhi-e-rơđãchémđứttai,nóirằng: Tôiháchẳngthấyanhởtrongvườnvớiôngtasao?

27BấygiờPhi-e-rơlạichốinữa,vàngaylúcđógàgáy 28Bấygiờ,chúngđiệuĐứcChúaJêsustừCai-pheđếnnơi xétxử;trờicònsớm.Nhưngchínhchúngkhôngvàonơi xétxử,erằngbịôuế,nhưngđểcóthểănlễVượtQua 29BấygiờPhi-látrangoàicùnghọvàhỏirằng:Cácngươi cáobuộcngườinầyđiềugì?

30Họđáprằng:Nếuhắnkhôngphảilàkẻgianác,chúng tôiđãkhôngnộphắnchoquan

31BấygiờPhi-látbảohọrằng:Cácngươihãybắtngười đóđivàxétxửtheoluậtphápcủacácngươiVậy,người Giu-đathưacùngNgàirằng:Chúngtôikhôngđượcphép xửtửbấtcứai;

32ĐểứngnghiệmlờiĐứcChúaJêsusđãphán,khichỉvề Ngàisẽphảichếtcáchnào

33BấygiờPhi-látlạivàonơixétxử,gọiĐứcChúaJêsus đếnvànóivớiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?

34ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươitựýnóiđiềuđó,hay làcóngườikhácđãnóivớingươivềTa?

35Phi-láttrảlờirằng:TacóphảilàngườiGiu-đađâu?

Chínhdânngươivàcácthầytếlễcảđãnộpngươichota; ngươiđãlàmgì?

36ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nướctachẳngthuộcvềthế giannầy.Nếunướctathuộcvềthếgiannầy,thìtôitớtađã chiếnđấu,đặngtakhỏibịnộpchodânGiu-đa;nhưnghiện naynướctachẳngthuộcvềchốnnầy

37VậyPhi-látnóicùngNgàirằng:Vậyngươilàvuasao?

ĐứcChúaJêsusđáprằng:NgươinóirằngtalàvuaTađã sanhravàđãđếnthếgianvìmụcđíchnầy,đểlàmchứng cholẽthậtPhàmaithuộcvềlẽthậtthìnghetiếngta

38Phi-láthỏiNgàirằng:Sựthậtlàgì?Khiđãnóinhưvậy, Phi-látlạiđiracùngdânGiu-đavànóirằng:Tachẳngthấy ngườinầycótộigìhết.

39Nhưngcácngươicótụclệ,làvàongàylễVượtQua,ta phảithachocácngươimộtngười;vậycácngươicómuốn tathachocácngươiVuadânGiu-đakhông?

40Bấygiờ,mọingườilạikêulênrằng:Đừngbắtngười nầy,nhưngbắtBa-ra-ba.Vả,Ba-ra-balàmộttêncướp.

CHƯƠNG19

1BấygiờPhi-láttruyềnbắtĐứcChúaJêsusvàđánhđòn Ngài

JOHN

2Bọnlínhđanmộtvònggai,độilênđầuNgười,vàmặc choNgườimộtchiếcáochoàngmàutía.

3Họnóirằng:"LạyVuadânDoThái!"rồihọtátNgài

4VậyPhi-látlạirangoàivànóivớihọrằng:Nầy,tadẫn ngườiấyratrướccácngươi,đểcácngươibiếtrằngta khôngtìmthấyngườicótộigì

5Bấygiờ,ĐứcChúaJêsusđira,đầuđộimãogai,mình mặcáochoàngmàutía.Phi-látnóivớihọrằng:Kìa,người nầy!

6VậykhicácthầytếlễcảvàcácviênchứcthấyNgài,họ kêulênrằng:Hãyđóngđinhhắntrênthậptựgiá,hãyđóng đinhhắntrênthậptựgiá!Phi-látbảohọrằng:Hãybắthắn vàđóngđinhhắntrênthậptựgiá,vìtakhôngthấycótộigì nơihắn

7NgườiDoTháitrảlời:"Chúngtôicóluật,vàtheoluậtđó, hắnphảichết,vìhắntựxưnglàConĐứcChúaTrời."

8KhiPhi-látnghelờiấy,ôngcàngsợhãihơn;

9RồilạivàonơixétxửvànóivớiĐứcChúaJêsusrằng: Ngươitừđâuđến?NhưngĐứcChúaJêsuskhôngtrảlời.

10BấygiờPhi-látnóivớiNgàirằng:Ngươikhôngnóivới tasao?Ngươikhôngbiếtrằngtacóquyềnđóngđinhngươi vàcóquyềnthangươisao?

11ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếuchẳngphảitừtrênđã banchongươi,thìngươichẳngcóquyềngìtrênta;vậynên kẻnộptachongươithìcótộinặnghơn.

12Từđó,Phi-láttìmcáchthaNgài;nhưngdânGiu-đakêu lênrằng:Nếuquanthangườinầy,thìquankhôngphảilà bạncủaSê-sa;bấtcứaitựxưnglàvua,tứclànóiphạm đếnSê-sa

13KhiPhi-látnghelờiđó,ôngdẫnĐứcChúaJêsusra ngoài,rồingồivàotòaán,tạinơigọilàBa-vê,tiếngHêbơ-rơgọilàGáp-ba-tha

14BấygiờlàngàychuẩnbịlễVượtQua,vàokhoảnggiờ thứsáu.ÔngnóivớingườiDoTháirằng:"KìalàVuacác ngươi!"

15Nhưnghọkêulênrằng:Hãytrừhắnđi,trừhắnđi,hãy đóngđinhhắntrênthậptựgiá.Phi-látnóivớihọrằng:Ta sẽđóngđinhVuacácngươisao?Cácthầytếlễcảtrảlời rằng:ChúngtôikhôngcóvuanàokhácngoàiSê-sa

16Bấygiờ,ônggiaoNgàichohọđểđóngđinh.Họbắt ĐứcChúaJêsusvàdẫnđi

17ĐứcGiê-suvácthậpgiáđirangoài,đếnmộtnơigọilà ĐồiSọ,tiếngHê-bơ-rơgọilàGô-gô-tha.

18Tạiđó,họđóngđinhNgườivàhaingườikhácnữa,mỗi bênmộtngười,cònĐứcGiêsuởgiữa

19Phi-látbènviếtmộttấmbảng,rồitreotrênthậptựgiá. Trênbảngđócóghirằng:GIÊ-XUNGƯỜINAZARETH, VUADÂNDOTHÁI.

20NhiềungườiDoTháiđọcthấydòngchữnày,vìnơi ChúaGiê-subịđóngđinhởgầnthànhphố,vàdòngchữ nàyđượcviếtbằngtiếngHê-bơ-rơ,tiếngHyLạpvàtiếng La-tinh.

21CácthầytếlễcảcủadânGiu-đabènnóivớiPhi-lát rằng:Xinđừngviết:VuadânGiu-đa;nhưnghãyviếtrằng: Ngườiđãnói:TalàVuadânGiu-đa

22Phi-láttrảlời:Điềutađãviết,thìtađãviếtrồi

23SaukhiđóngđinhĐứcChúaJêsus,quânlínhlấyáo xốngcủaNgàichialàmbốnphần,mỗingườilínhmộtphần; họcũnglấyáodàicủaNgàinữaNhưngáodàiđókhông cóđườngkhâu,dệtliềntừtrênxuốngdưới.

24Vậynênhọnóivớinhaurằng:Chúngtađừngxéáonầy ra,nhưnghãybắtthămxemaiđược,đểứngnghiệmlời

KinhThánhrằng:Chúngđãchianhauáoxốngcủata,và bắtthămáodàita.Vậy,quânlínhđãlàmnhưvậy.

25Khiấy,đứnggầnthậptựgiácủaĐứcChúaJêsus,có mẹNgài,chịcủamẹNgàilàMa-rivợcủaCơ-lê-ô-ba,và Ma-riMa-đơ-len.

26KhiĐứcChúaJêsusthấymẹmìnhvàmônđồNgàiyêu đứnggầnđó,thìNgàinóivớimẹrằng:Hỡiđànbà,nầylà concủabà!

27RồiNgàipháncùngmônđồrằng:Đâylàmẹngươi!Từ giờđó,mônđồấyrướcbàvềnhàmình

28Sauđó,ĐứcChúaJêsusbiếtrằngmọisựđãhoàntất, hầucholờiKinhThánhđượcứngnghiệm,nênphánrằng: Takhát.

29Bấygiờ,cómộtbìnhđựngđầygiấmNgườitalấymột miếngbọtbiểnthấmđầygiấm,buộcvàocànhkinhgiớivà đưalênmiệngNgài.

30KhiĐứcChúaJêsusđãchịulấygiấmrồi,bènphánrằng: Mọisựđãđượctrọn;rồiNgàigụcđầuxuốngvàtrútlinh hồn.

31Vìlàngàychuẩnbịlễ,nênngườiDoTháikhôngmuốn đểxácchếttrênthậptựgiávàongàySa-bát(vìngàySa-bát đólàngàytrọngthể),nênhọxinPhi-látchođánhgãychân nhữngngườibịđóngđinhvàđemxácxuống

32Bấygiờ,quânlínhđến,đánhgãyốngchânngườithứ nhất,rồiđếnngườithứhaicùngbịđóngđinhvớiNgài.

33NhưngkhiđếngầnĐứcGiê-su,thấyNgườiđãchếtrồi, họkhôngđánhgãyốngchânNgười;

34Nhưngmộtngườilínhlấygiáođâmvàocạnhsườn Người,tứcthìmáuvànướcchảyra

35Ngườiđãthấyđiềuđóđãlàmchứng,vàlờichứngcủa ngườiấylàthật,vàngườiấybiếtrằnglờimìnhnóilàthật, đểchocácngươitin

36NhữngviệcnàyxảyrađểứngnghiệmlờiKinhThánh: SẽkhôngmộtxươngnàocủaNgàibịgãy.

37LạicólờiKinhThánhkhácchéprằng:Họsẽnhìnxem Đấngmàhọđãđâm

38Sauđó,Giô-sépngườiA-ri-ma-thê,làmônđồcủaĐức ChúaJêsus,nhưngkínđáovìsợngườiGiu-đa,đãxinPhilátchođemxácĐứcChúaJêsusđi;Phi-látchophépVậy, Giô-sépđếnlấyxácĐứcChúaJêsus.

39Ni-cô-đem,ngườitrướckiađãđếngặpĐứcChúaJêsus vàobanđêm,cũngđến,mangtheomộttrămcânmộcdược vàlôhội.

40Bấygiờ,họlấyxácĐứcChúaJêsus,quấntrongvảigai vàthuốcthơm,theonhưtụclệchôncấtcủangườiDoThái 41Bấygiờ,tạinơiNgàibịđóngđinhcómộtkhuvườn, trongvườncómộtngôimộmới,chưahềcóaichôncất 42Vậy,họchônĐứcChúaJêsustạiđó,vìlàngàychuẩnbị củangườiGiu-đa,vàngôimộởgầnđó

CHƯƠNG20

1Ngàyđầutuần,lúctrờicòntối,Ma-riMa-đơ-lenđếnmộ, thấytảngđáđãlănkhỏimộ 2Bấygiờ,bàchạyđếnSi-mônPhi-e-rơvàmônđồkia,là ngườimàĐứcChúaJêsusyêu,mànóirằng:Ngườitađã đemChúakhỏimộ,vàchúngtôikhôngbiếthọđểNgàiở đâu

3VậyPhi-e-rơvàmônđồkiađira,đếnmộ

4Vậy,cảhaicùngchạy;nhưngmônđồkiachạynhanh hơnPhi-e-rơvàđếnmộtrước

JOHN

5Ôngcúixuốngnhìnvào,thấyvảiliệmcònđó,nhưng khôngvào.

6Bấygiờ,Si-mônPhi-e-rơtheosauđến,vàotrongmộ, thấyvảiliệmnằmđó,

7CònkhănliệmtrùmđầuNgàithìkhôngđểchungvớivải lanh,nhưngđượccuốnlại,đểriêngmộtnơi

8Bấygiờ,mônđồkia,làngườiđãđếnmộtrước,cũng bướcvào,thấyvàtin.

9VìlúcđóhọchưahiểulờiKinhThánhrằngNgàiphải sốnglạitừcõichết

10Sauđó,cácmônđồlạitrởvềnhàmình

11NhưngMa-riđứngbênngoài,gầnmộ,khóclóc;vừa khóc,bàvừacúixuốngnhìnvàotrongmộ.

12Vàthấyhaithiênsứmặcáotrắngđangngồi,mộtvịở đầu,mộtvịởchân,nơixácĐứcChúaJêsusđãnằm

13Họhỏibà:"Hỡingườiđànbàkia,saobàkhóc?"Bàđáp: "VìngườitađãlấymấtChúatôi,vàtôikhôngbiếthọđể Ngàiởđâu"

14Nóixong,bàquaylạivàthấyChúaGiê-xuđangđứng đó,nhưngbàkhôngbiếtđólàChúaGiê-xu

15ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hỡingườiđàn bàkia,saongươikhóc?Ngươitìmai?Ngườiđànbàtưởng Ngàilàngườilàmvườn,bènnóirằng:Hỡiông,nếuôngđã đemNgàiđi,thìxinnóichotôibiếtôngđểNgàiởđâu,tôi sẽđemNgàivề.

16ĐứcChúaJêsusphánrằng:HỡiMa-riMa-ribènxâylại vàthưarằng:Ra-bu-ni;nghĩalàLạyThầy 17ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Chớrờđếnta; vìtachưalêncùngChata;nhưnghãyđiđếncùnganhem tavànóivớihọrằng:TalêncùngChatavàChacácngươi, cùngĐứcChúaTrờitavàĐứcChúaTrờicácngươi.

18Ma-riMa-đơ-lenđếnbáochocácmônđồrằngbàđã thấyChúa,vàNgàiđãphánnhữngđiềunàyvớibà 19Chiềungàyđó,làngàythứnhấttrongtuần,cáccửanơi cácmônđồnhómlạiđềuđóngvìsợngườiDoTháiĐức ChúaJêsusđến,đứnggiữacácmônđồvàphánrằng:Bình anchocácngươi!

20KhiNgàinóinhưvậy,Ngàiđưatayvàcạnhsườncho họxemBấygiờcácmônđồvuimừngkhithấyChúa

21ĐứcChúaJêsuslạipháncùngmônđồrằng:Bìnhan chocácngươi!NhưChađãsaitathểnào,thìtacũngsai cácngươithểấy

22KhiNgàiphánnhưvậyrồi,Ngàithổihơivàocácông vàbảorằng:HãynhậnlãnhĐứcThánhLinh

23Bấtcứtộinàocácngươitha,thìtộiấysẽđượctha;và bấtcứtộinàocácngươicầmgiữ,thìtộiấysẽbịcầmgiữ.

24NhưngThô-ma,mộttrongmườihaisứđồ,cũnggọilà Đi-đim,khôngcómặtvớihọkhiĐứcChúaJêsusđến.

25Cácmônđồkhácnóivớiông:"Chúngtôiđãthấy Chúa"Nhưngôngđáp:"Nếutôikhôngthấydấuđinhtrên tayNgười,nếutôikhôngđặtngóntayvàodấuđinhvànếu tôikhôngđặtbàntayvàocạnhsườnNgười,thìtôikhông tin"

26Támngàysau,cácmônđồlạinhómhọptrongnhà,có cảThô-maởđóKhiấy,ĐứcChúaJêsusđến,đứnggiữa cácmônđồ,cửavẫnđóng,vàphánrằng:Bìnhanchocác ngươi!

27Bấygiờ,NgàipháncùngThô-marằng:Hãygiơngón tayngươira,vàhãyxembàntayta;cũnghãygiơbàntay ngươiravàthọcvàocạnhsườnta;chớcứnglòng,nhưng hãytin

28Thô-mađáprằng:LạyChúatôivàĐứcChúaTrờitôi!

29ĐứcChúaJêsuspháncùngThô-marằng:HỡiThô-ma, vìngươiđãthấyta,nênngươitin.Phướcchonhữngkẻ chẳngtừngthấymàđãtin!

30ĐứcGiê-sucònlàmnhiềudấulạkhácnữatrướcmặt cácmônđồ,nhưngkhôngđượcchéptrongsáchnày:

31Nhưngnhữngđiềunàyđượcchéprađểanhemtinrằng ĐứcChúaJêsuslàĐấngChrist,ConĐứcChúaTrời,vàđể khitin,anhemcósựsốngnhờdanhNgài.

CHƯƠNG21

1Sauđó,ĐứcGiê-sulạihiệnravớicácmônđồởbờbiển Ti-bê-ri-át.Ngàihiệnranhưsau:

2CóSi-mônPhi-e-rơ,Thô-magọilàĐi-đim,Na-tha-na-ên ngườiCa-naxứGa-li-lê,cáccontraicủaXê-bê-đêvàhai mônđồkhácnữanhómhọplại.

3Si-mônPhi-e-rơnóivớihọrằng:TôiđiđánhcáHọđáp rằng:ChúngtôicũngđivớianhHọrađi,vàlậptứclên thuyền;nhưngđêmđóhọchẳngbắtđượcgìcả.

4Khitrờisáng,ĐứcChúaJêsusđứngtrênbờ,nhưngcác mônđồkhôngbiếtđólàĐứcChúaJêsus

5ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hỡicáccon,cáccon cógìănkhông?Họtrảlờirằng:Không

6Ngàibảohọ:Hãythảlướixuốngbênphảithuyền,thìcác ngươisẽtìmđược.Vậy,họthảlướixuống,nhưngbâygiờ họkhôngthểkéolướilênđượcvìcóquánhiềucá

7VậynênmônđồmàĐứcChúaJêsusyêumếnnóivới Phi-e-rơrằng:ẤylàChúa!KhiSi-mônPhi-e-rơngherằng ấylàChúa,bènlấyáođánhcáquấnmìnhlại(vìđangở trần),rồinhảyxuốngbiển

8Cácmônđồkhácđithuyềnnhỏđến,(vìhọkhôngxabờ lắm,chỉkhoảnghaitrămthước),kéotheolướiđầycá 9Vừalênbờ,họthấycólửathan,ởtrêncócávàbánh 10ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãyđemsốcácác ngươimớibắtđượclạiđây

11Si-mônPhi-e-rơlênthuyền,kéolướivàobờ,đầymột trămnămmươibaconcálớn;dầunhiềucádườngấy, nhưnglướivẫnkhôngrách

12ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãylạimàăn NhưngkhôngmộtmônđồnàodámhỏiNgàirằng:Ngươi làai?vìbiếtrằngấylàChúa

13Bấygiờ,ĐứcGiê-sulạigần,lấybánhtraochohọ,rồi lấycánữa.

14ĐâylàlầnthứbaChúaGiê-suhiệnravớicácmônđồ saukhiNgàisốnglạitừcõichết

15Khihọđãănxong,ChúaGiê-supháncùngSi-mônPhie-rơrằng:HỡiSi-môn,conGiô-na,ngươiyêutahơn nhữngkẻnầychăng?Ôngthưarằng:Có,lạyChúa;Chúa biếtrằngtôiyêuChúaNgàiphánrằng:Hãychănchiên conta

16Ngàilạipháncùngngườilầnthứhairằng:HỡiSi-môn, conGiô-na,ngươicóyêutachăng?Ngườithưarằng:Có, lạyChúa;ChúabiếtrằngtôiyêuChúaNgàiphánrằng: Hãychănchiênta

17Ngàipháncùngngườilầnthứbarằng:HỡiSi-môn,con Giô-na,ngươiyêutachăng?Phi-e-rơbuồnrầuvìNgài pháncùngngườiđếnlầnthứbarằng:Ngươiyêutachăng? Ngườithưarằng:LạyChúa,Chúabiếthếtmọisự;Chúa biếtrằngtôiyêuChúaĐứcChúaJêsuspháncùngngười rằng:Hãychănchiênta.

18Quảthật,quảthật,tanóicùngngươi,khingươicòntrẻ, ngươitựmìnhthắtlưnglấy,muốnđiđâuthìđi;nhưngkhi

JOHN

ngươigià,ngươisẽgiơtayra,ngườikhácthắtlưngcho ngươivàdẫnngươiđếnnơingươikhôngmuốn.

19NgàiphánđiềuđóđểchỉvềsựchếtmàPhi-e-rơphải chịuđểtônvinhĐứcChúaTrời.Saukhiphánđiềuđó, NgàibảoPhi-e-rơrằng:Hãytheota.

20Bấygiờ,Phi-e-rơquaylại,thấymônđồmàĐứcChúa Jêsusyêudấuđitheo;làngườiđãnghiêngmìnhtrênngực ĐứcChúaJêsustrongbữaăntốivàhỏirằng:LạyChúa,ai làkẻphảnChúa?

21Khithấyngườiấy,Phi-e-rơhỏiĐứcChúaJêsusrằng: LạyChúa,vậyngườinầyphảilàmsao?

22ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếutamuốnngườiấyởlại chotớikhitađến,thìcanhệgìđếnngươi?Cònngươi,hãy theota

23Bấygiờ,cólờiđồnragiữacácanhemrằngmônđồđó sẽkhôngchết.NhưngĐứcChúaJêsuskhôngnóirằng: Ngườiấysẽkhôngchết;nhưngnóirằng:Nếutamuốn ngườiấycứởlạichotớikhitađến,thìcanhệgìđếnngươi?

24Chínhmônđồnàylàmchứngvềnhữngđiềunàyvàđã viếtranhữngđiềunày;chúngtabiếtrằnglờichứngcủa ngườiấylàxácthực

25VàcònnhiềuđiềukhácnữamàĐứcChúaJêsusđãlàm; nếuchéphếttừngđiềumột,thìtôithiếtnghĩrằngngaycả thếgiancũngkhôngđủchỗchứahếtcácsáchphảichép A-men.

Côngvụcáctôngđồ

CHƯƠNG1

1HỡiThê-ô-phi-lơ,tôiđãviếtbảnluậnthuyếttrướcvề mọiđiềuĐứcChúaJêsusđãlàmvàdạytừbanđầu, 2ChođếnngàyNgàiđượccấtlêntrời,saukhiNgàidùng ĐứcThánhLinhtruyềnlệnhchocácsứđồmàNgàiđã chọn:

3Saukhichịukhổhình,Ngàiđãdùngnhiềubằngchứng khôngthểchốicãiđểchohọthấyNgàivẫnsống,vàhiện ravớihọtrongbốnmươingày,phánbảonhữngđiềuliên quanđếnvươngquốcĐứcChúaTrời

4Khinhómlạivớicácsứđồ,Ngàitruyềnchohọrằng đừngrờikhỏiGiê-ru-sa-lem,nhưngphảichờđợiđiềuCha đãhứa,làđiềumàcácngươiđãnghetanói

5VìGiăngđãlàmphépbáp-têmbằngnước,nhưngtrongít ngàynữa,anhemsẽđượclàmphépbáp-têmbằngĐức ThánhLinh

6Vậykhihọnhómlại,họhỏiNgàirằng:LạyChúa,có phảitronglúcnầyChúasẽlậplạivươngquốcY-sơ-ra-ên không?

7Ngàiđáprằng:Cácngươikhôngcầnbiếtkỳhạnhay ngàygiờmàChađãtựquyềnđịnhlấy

8NhưngcácngươisẽnhậnđượcquyềnnăngkhiĐức ThánhLinhgiángtrêncácngươi,vàcácngươisẽlàm chứngvềtatạithànhGiê-ru-sa-lem,khắpxứGiu-đê,xứ Sa-ma-ri,chođếncùngtráiđất

9SaukhiNgàiphánnhữnglờiấyxong,họđangnhìnxem NgàithìNgàiđượccấtlên;vàcómộtđámmâytiếpNgài khuấtkhỏimắthọ

10TronglúchọchămchúnhìnlêntrờilúcNgàingựlên, thìkìa,cóhaingườiđànôngmặcáotrắngđứngbêncạnh họ.

11Họcũngnóirằng:HỡingườiGa-li-lê,saocácngươi đứngngónglêntrời?ChínhĐứcChúaJêsusnầyđãđược cấtlêntrờikhỏicácngươi,cũngsẽtrởlạiynhưcáchcác ngươiđãthấyNgàilêntrờivậy.

12Sauđó,cácmônđồtừnúigọilàÔ-liutrởvềGiê-ru-salem;núinàycáchGiê-ru-sa-lemmộtquãngđườngđiước chừngmộtngàySa-bát

13Khiđãvàotrong,họlênmộtphòngtrênlầu,nơiPhi-erơ,Gia-cơ,Giăng,Anh-rê,Phi-líp,Thô-ma,Ba-thê-lê-my, Ma-thi-ơ,Gia-cơconcủaA-phê,Si-mônXê-lốt,vàGiu-đa emcủaGia-cơđangở

14Tấtcảnhữngngườiấyđềuđồngtâmhiệpýcầunguyện vànàixinvớicácphụnữ,vớiMa-ri,mẹĐứcChúaJêsus, vàvớianhemNgài

15Vàonhữngngàyđó,Phi-e-rơđứngdậygiữacácmônđồ vànóirằng:(sốngườinhómlạiướcchừngmộttrămhai mươitên)

16Hỡianhem,lờiKinhThánhnàyphảiđượcứngnghiệm, làlờiĐứcThánhLinhđãphántrướcquamiệngĐa-vítvề Giu-đa,làkẻdẫnđườngchonhữngkẻbắtĐứcChúaJêsus 17Vìôngvốnởtrongsốchúngtavàđãđượcdựphầnvào chứcvụnày

18Ngườiấylấytiềnthưởngcủatộiácmàmuamộtthửa ruộng;rồingãnhàoxuống,vỡtanraởgiữa,vàtoànbộ ruộtđổrangoài

19VàtấtcảdâncưtạiGiê-ru-sa-lemđềubiếtđiềuđó,đến nỗicánhđồngđótheotiếngbảnxứcủahọđượcgọilà Aceldama,nghĩalàcánhđồngmáu.

20VìcóchéptrongsáchThiThiênrằng:Nguyệnnơiởcủa nóphảihoangvu,Đừngcóaiởđónữa:Nguyệnngười khácchiếmlấychứcgiámmụccủanó.

21Vậytrongsốnhữngngườiđãđồnghànhvớichúngta suốtthờigianChúaJêsusravàogiữachúngta,

22TừkhiGiănglàmphépbáp-têmchođếnngàyNgài đượccấtlênkhỏichúngta,phảicómộtngườicùnglàm chứngvớichúngtavềsựphụcsinhcủaNgài

23Họchỉđịnhhaingười:Giô-sép,tứcBa-sa-ba,cũnggọi làGiút-tu,vàMa-thia

24Họcầunguyệnrằng:LạyChúa,ChúalàĐấngbiếtrõ lòngmọingười,xintỏchobiếtChúađãchọnaitronghai ngườinầy,

25Đểôngcóthểđảmnhiệmchứcvụvàchứcsứđồmà Giuđađãphạmtội,đểôngcóthểđiđếnnơicủariêngmình.

26Họbắtthăm,vàthămtrúngnhằmMa-thia,nênông đượckểvàosốmườimộtsứđồ

CHƯƠNG2

1KhingàylễNgũTuầnđến,mọingườiđềutụhọptạimột nơi

2Bỗngnhiên,cótiếngtừtrờiphátranhưtiếnggiómạnh ùavàođầycảcănnhànơihọđangtụhọp.

3Rồihọthấyxuấthiệnnhữnglưỡigiốngnhưlưỡilửa,rời rạc,đậutrênmỗingườitrongbọnhọ

4VàtấtcảmọingườiđềuđượcđầydẫyĐứcThánhLinh, bắtđầunóicácthứtiếngkhácnhau,theonhưĐứcThánh Linhchohọnói.

5Bấygiờ,tạiGiê-ru-sa-lemcónhữngngườiDoThái,là nhữngngườingoanđạo,từmọidântộcdướigầmtrờiđến 6Khitiếngđồnấyvangra,dânchúngtụhọplại,vàhọđều bốirốivìmỗingườiđềunghecácmônđồnóitiếngbảnxứ củamình

7Mọingườiđềukinhngạcvàlấylàmlạ,nóivớinhaurằng: "Kìa,nhữngngườiđangnóiđóchẳngphảilàngườiGa-lilêsao?"

8Làmsaochúngtalạinghemỗingườinóitiếngriêngcủa xứmình,làtiếngmẹđẻcủamình?

9NgườiParthia,ngườiMedes,ngườiElamites,vànhững ngườisốngởMesopotamia,ởJudea,ởCappadocia,ở PontusvàởAsia, 10Phrygia,Pamphylia,ởAiCập,vàcácvùngLibyagần Cyrene,vànhữngngườingoạiquốcởRome,ngườiDo Tháivàngườicảiđạo,

11NgườiCơ-rếtvàngườiẢ-rập,chúngtanghehọdùng tiếngnóicủachúngtađểnóivềnhữngviệckỳdiệucủa ĐứcChúaTrời

12Mọingườiđềukinhngạcvànghingờ,nóivớinhau: "Việcnàycóýnghĩagì?"

13Nhữngngườikhácthìchếgiễurằng:Nhữngngườinày sayrượumớirồi

14NhưngPhi-e-rơđứngdậycùngmườimộtsứđồ,cất tiếngnóirằng:HỡingườiGiu-đa,vàhếtthảynhữngngười ởtạithànhGiê-ru-sa-lem,hãybiếtđiềunầy,vàlắngtai nghelờita:

15Vìnhữngngườinàykhôngsaynhưcácngươinghĩđâu, vìbâygiờmớilàgiờthứbabanngày

16NhưngđâylàđiềuđãđượctiêntriGiô-ênnóitrước:

17ĐứcChúaTrờiphán:Trongnhữngngàysaurốt,Tasẽ đổThầnTatrênmọixácthịt;contraivàcongáicácngươi sẽnóitiêntri,nhữngngườitrẻtuổisẽthấykhảitượng,và nhữngngườigiàcảsẽmơchiêmbao.

18Trongnhữngngàyđó,TasẽđổThầnTatrêncáctôitrai vàtớgáiTa;chúngsẽnóitiêntri

19Tasẽchothấynhữngđiềukỳdiệuởtrêntrời,vànhững dấulạởdướiđất;tứclàmáu,lửavàluồngkhói.

20Mặttrờisẽbiếnthànhbóngtối,mặttrăngsẽbiếnthành máu,trướckhingàylớnvàđángchúýcủaChúađến 21Vàsẽxảyrarằng,bấtcứaikêucầudanhChúathìsẽ đượccứu

22HỡingườiY-sơ-ra-ên,hãynghenhữnglờinầy:Đức ChúaJêsusởNa-xa-rét,làngườiđượcĐứcChúaTrời chứngthựcgiữaanhembằngnhữngphéplạ,sựkỳdiệuvà dấulạmàĐứcChúaTrờiđãdùngNgàiđểthựchiệngiữa anhem,nhưchínhanhemđãbiết

23NgàiđãbịnộptheoýđịnhvàsựbiếttrướccủaĐức ChúaTrời,cácngươiđãbắtNgài,rồidùngtayđộcácđóng đinhNgàivàgiếtđi

24ĐứcChúaTrờiđãkhiếnNgàisốnglại,tháogỡnhững đauđớncủasựchết,vìnókhôngthểgiữNgàilạiđược.

25VìĐa-vítcónóivềNgàirằng:TôiluônthấyChúaở trướcmặttôi,vìNgàiởbênphảitôi,hầuchotôichẳngbị rúngđộng.

26Bởivậylòngtôivuimừng,lưỡitôimừngrỡ;xácthịttôi cũngsẽyênnghỉtrongsựtrôngcậy:

27VìChúasẽchẳngbỏlinhhồntôinơiâmphủ,cũng chẳngđểĐấngThánhcủaChúaphảihưnát

28Chúađãchoconbiếtđườngsựsống;Chúasẽchocon đầydẫysựvuimừngtrướcmặtChúa.

29Hỡianhem,tôixinnóithẳngvớianhemvềtổphụĐavítrằngngườiđãchếtvàđượcchôncất,vàngôimộcủa ngườivẫncònởgiữachúngtachođếnngàynay.

30Vậy,vìlàmộtđấngtiêntri,vàbiếtrằngĐứcChúaTrời đãthềvớingườirằng,từhậutựcủangười,theoxácthịt, ngườisẽkhiếnĐấngChristngồitrênngaicủangười;

31Trướckhithấyđiềuđó,ôngđãnóivềsựphụcsinhcủa ĐấngChristrằnglinhhồnNgàikhôngbịbỏlạitrongâm phủ,vàxácthịtNgàikhôngbịhưnát.

32ĐứcChúaJêsusnầy,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnchosống lại;vềđiềuđó,chúngtathảyđềulàmchứng

33Vậynên,saukhiđượcĐứcChúaTrờitôncao,vàđã nhậnđượclờihứabanĐứcThánhLinhtừnơiCha,Ngài đãđổĐứcThánhLinhra,làđiềumàcácngươiđangthấy vàđangnghe.

34VìĐa-vítchẳnghềlêntrời,nhưngchínhngườicónói rằng:ChúađãpháncùngChúatôirằng:Hãyngồibênhữu ta,

35ChođếnchừngnàoTađặtkẻthùngươilàmbệchân ngươi

36Vậynên,toànthểnhàY-sơ-ra-ênkhábiếtchắcrằng ĐứcChúaTrờiđãlậpĐứcChúaJêsusmàanhemđãđóng đinhtrênthậptựgiálàmChúavàĐấngChrist

37Khinghevậy,họcảmthấyđaulòng,bènhỏiPhi-e-rơ vàcácsứđồkhácrằng:Hỡianhem,chúngtôiphảilàmgì?

38BấygiờPhi-e-rơnóivớihọrằng:Hãyănnăn,ainấy phảinhândanhĐứcChúaJêsuschịuphépbáp-têmđể đượcthatộimình,rồisẽnhậnđượcsựbanchocủaĐức ThánhLinh.

39Vìlờihứadànhchoanhem,choconcháuanhem,và chohếtthảymọingườiởxa,tứclàbaonhiêungườimà ChúalàĐứcChúaTrờichúngtasẽgọi

40Ôngcòndùngnhiềulờikhácnữađểlàmchứngvà khuyênbảorằng:Hãycứumìnhkhỏithếhệgiantànày.

41Bấygiờ,nhữngngườivuimừngtiếpnhậnlờiôngđều chịuphépbáp-têm;vàngàyhômđó,sốtínđồthêmvào Hộithánhđượcđộbangànngười.

42Họchuyêntâmvàoviệcdạydỗcủacácsứđồ,sựthông côngvớinhau,việcbẻbánhvàsựcầunguyện

43Mọingườiđềusợhãi,vàcácsứđồđãlàmnhiềuphéplạ vàdấulạ

44TấtcảnhữngngườitinChúađềuhiệplạivớinhauvà coimọivậtlàcủachung

45Họbánhếttàisảnvàcủacảimìnhcó,rồichiachomọi người,tùytheonhucầucủamỗingười.

46Vàhọ,ngàynàocũngđồnglòngởtrongđềnthờ,bẻ bánhtừnhànàysangnhàkhác,ănuốngcáchvuivẻvà thànhtâm.

47NgợikhenĐứcChúaTrờivàđượcơntrướcmặtmọi ngườiVàChúahằngngàythêmvàoHộithánhnhững ngườiđángđượccứu.

CHƯƠNG3

1Bấygiờ,Phi-e-rơvàGiăngcùnglênđềnthờvàogiờcầu nguyện,tứclàgiờthứchín

2Bấygiờ,cómộtngườiquètừtronglòngmẹđượcngười takhiêngđến,hằngngàyngườitađặtngườitạicổngđền thờgọilàCổngĐẹp,đểxinnhữngngườivàođềnthờbố thí.

3KhithấyPhi-e-rơvàGiăngsắpvàođềnthờ,ngườitađã xinbốthí

4Phi-e-rơvàGiăngchămchúnhìnNgàivànóirằng:Hãy nhìnchúngtôi

5Ôngchămchúlắngnghehọ,hyvọngsẽnhậnđượcđiều gìđótừhọ.

6BấygiờPhi-e-rơnóirằng:Tôichẳngcóvàngbạcgìcả; songđiềutôicóthìtôichoanh:NhândanhĐứcChúa JêsusChristởNa-xa-rét,hãyđứngdậyvàđi!

7Rồiôngnắmlấytayphảiôngvàkéoôngdậy;lậptứcbàn chânvàmắtcáchâncủaôngtrởnêncứngcáp

8Ngườiấynhảylên,đứngdậy,đilạivàcùnghọvàođền thờ,vừađivừanhảy,vừangợikhenĐứcChúaTrời

9ToàndânđềuthấyôngvừađivừangợikhenĐứcChúa Trời.

10HọbiếtrằngchínhônglàngườingồixinbốthítạiCửa ĐẹpcủaĐềnThờ;họrấtđỗingạcnhiênvàkinhngạcvề việcđãxảyđếnvớiông

11KhingườiquèđượcchữalànhnắmlấyPhi-e-rơvà Giăng,toàndânđềuchạyđếnvớihọtạihànhlanggọilà Sa-lô-môn,vàrấtđỗikinhngạc.

12KhiPhi-e-rơthấyvậy,ôngtrảlờidânchúngrằng:Hỡi ngườiY-sơ-ra-ên,saocácngươilạilấylàmlạvềđiềuđó?

Haysaolạinhìnchúngtôichămchúnhưthểchúngtôiđã dùngquyềnnănghaysựthánhthiệncủamìnhmàkhiến ngườinàyđiđược?

13ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,củaY-sácvàcủaGiacốp,ĐứcChúaTrờicủatổphụchúngta,đãtônvinhCon NgàilàĐứcChúaJêsus;NgàilàĐấngmàanhemđãnộp vàchốibỏtrướcmặtPhi-lát,mặcdùôngtađãquyếtđịnh thảNgàira

14NhưngcácngươiđãchốibỏĐấngThánhvàĐấngCông Chính,vàmongmuốnthachomìnhmộtkẻgiếtngười; 15HọđãgiếtChúacủasựsống,làĐấngmàĐứcChúa Trờiđãkhiếnsốnglạitừcõichết;vềđiềunày,chúngtôilà ngườilàmchứng.

16VàdanhNgài,bởiđứctinnơidanhNgài,đãlàmcho ngườinày,làngườimàanhemthấyvàbiết,đượcmạnhmẽ; phải,đứctinnơiNgàiđãbanchongườinàysựkhỏemạnh trọnvẹn,trướcmặttấtcảanhem

17Hỡianhem,bâygiờtôibiếtrằnganhemđãlàmđiềuđó vìthiếuhiểubiết,cũngnhưnhữngngườicaitrịanhem

18NhưngĐứcChúaTrờiđãdùngmiệngcácđấngtiêntri màbáotrướcrằngĐấngChristphảichịuđaukhổ,thìNgài đãthựchiệnrồi

19Vậy,hãyănnănvàtrởlại,đểtộilỗianhemđượcxóa bỏ,hầuchothờikỳtươimớiđếntừChúa;

20NgàisẽsaiĐứcChúaJêsusChrist,làĐấngđãđượcrao giảngtrướcchoanhem:

21Ngàiphảiđượctrờitiếpnhậnchođếnthờikỳphụchồi muônvật,làthờikỳmàĐứcChúaTrờiđãphánquamiệng cácthánhtiêntricủaNgàitừthuởtạothiênlậpđịa

22VìMôi-seđãnóithậtvớicáctổphụrằng:ChúalàĐức

ChúaTrờicácngươisẽdấylêngiữaanhemcácngươimột đấngtiêntrigiốngnhưta;cácngươiphảingheđấngấy trongmọiđiềuNgàipháncùngcácngươi.

23Vàsẽxảyrarằng,bấtkỳaikhôngnghetheođấngtiên triấysẽbịdiệtkhỏidânsự

24Thậtvậy,tấtcảcáctiêntritừSa-mu-ênđếnnhững ngườitheosau,bấtcứaiđãnói,cũngđềuđãtiêntrivề nhữngngàynày

25Cácngươilàconcháucủacácđấngtiêntrivàcủagiao ướcmàĐứcChúaTrờiđãlậpvớitổphụchúngta,khi pháncùngÁp-ra-hamrằng:Nhờdòngdõingươi,mọidân tộctrênđấtsẽđượcphước.

26Trướchết,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnConNgàilàĐức ChúaJêsussốnglại,rồisaiNgàiđếnbanphướcchoanh em,khiếnmỗingườitronganhemlìabỏtộilỗimình.

CHƯƠNG4

1Khihaingườicònđangnóivớidânchúng,thìcácthầytế lễ,quancoiđềnthờvàngườiSa-đu-sêxôngvàohọ

2Buồnrầuvìhaingườiđãdạydânchúngvàraogiảngqua ĐứcChúaJêsusrằngsựsốnglạitừcõichết

3Họbắthaingườivàgiamgiữchođếnngàyhômsau,vì lúcđóđãxếchiều.

4NhưngcónhiềungườiđãnghelờiChúathìtin,vàsốtín đồlêntớiđộnămngàn.

5Ngàyhômsau,cácquantrưởng,cáctrưởnglãovàcác thầythônggiáocủahọ,

6VàAn-ne,thầytếlễthượngphẩm,Cai-phe,Giăng,Aléc-xan-đơ,cùnghếtthảynhữngngườithuộcdòngdõithầy tếlễthượngphẩm,đềunhómlạitạiGiê-ru-sa-lem

7Khihọbắthaingườiragiữađámđông,họhỏi:"Nhờ quyềnnăngnàohaynhândanhaimàcácngươilàmđiều này?"

8BấygiờPhi-e-rơ,đầydẫyĐứcThánhLinh,nóicùnghọ rằng:HỡicácquantrưởngcủadânsựvàcáctrưởnglãoYsơ-ra-ên,

9Nếuhômnaychúngtabịtrahỏivềviệclànhđãlàmcho ngườibệnh,bằngcáchnàongườiấyđượclànhbệnh;

10XintấtcảanhemvàtoànthểdânY-sơ-ra-ênbiếtrằng, nhờdanhĐứcChúaJêsusChristởNa-xa-rét,làĐấngmà anhemđãđóngđinhtrênthậptựgiá,vàĐứcChúaTrờiđã khiếntừcõichếtsốnglại,thìnhờNgàimàngườinàyđược lànhmạnhđứngtrướcmặtanhem.

11Đâylàhònđábịcácông,làthợxây,bỏqua,nhưngđã trởthànhđágócnhà

12Ngoàira,khôngcósựcứurỗitrongbấtcứaikhác;vìở dướitrời,chẳngcódanhnàokhácbancholoàingười,để chúngtaphảinhờđómàđượccứu

13KhithấyPhi-e-rơvàGiăngdạndĩ,vàbiếtrằnghai ngườilàngườikhônghọcthứcvàkhônghiểubiết,thìhọ lấylàmlạ;nhưnghọnhậnrarằnghaingườiđãtừngởvới ĐứcChúaJêsus

14Nhưngkhithấyngườiđượcchữalànhđứngđóvớihai người,họkhôngbiếtnóigìđểchốnglại.

15Nhưngkhihọtruyềnchohọrakhỏihộiđồng,họbàn bạcvớinhau,

16Họnóirằng:Chúngtaphảixửvớinhữngngườinầythế nào?Vìhọđãlàmmộtphéplạđángkể,điềuđóđãđược mọingườiởGiê-ru-sa-lembiếtrõ;chúngtakhôngthểchối cãiđược.

17Nhưngđểviệcđókhônglanrộngthêmtrongdânchúng, chúngtahãynghiêmgiọngđedọahọtừnayvềsau,không đượcnóiđếndanhấyvớiainữa.

18Họgọihaiôngvàovàralệnhkhôngđượcnóihaydạy nhândanhĐứcGiê-sunữa

19NhưngPhi-e-rơvàGiăngtrảlờirằng:Hãytựxétxem, trướcmặtĐứcChúaTrời,cónênvânglờicácngươihơnlà vânglờiĐứcChúaTrờichăng?

20Vìchúngtôikhôngthểkhôngnóiranhữngđiềumình đãthấyvànghe

21Saukhiđãhămdọahaingườilầnnữa,họthảhaingười ra,vìkhôngtìmđượccáchnàođểtrừngphạthaingười,vì sợdânchúng,vìmọingườiđềutônvinhĐứcChúaTrờivề việcđãxảyra

22Vìngườiđượcchứngkiếnphéplạchữabệnhnàyđã ngoàibốnmươituổi

23Khiđượcthảra,họđếnvớianhemmìnhvàthuậtlại mọiđiềucácthầytếlễcảvàkỳmụcđãnóivớihọ.

24Khinghevậy,họđồngthanhcấttiếnglêncùngĐức ChúaTrờirằng:LạyChúa,chínhChúalàĐứcChúaTrời đãdựngnêntrời,đất,biển,vàmuônvậttrongđó.

25ĐấngđãdùngmiệngĐa-vít,tôitớChúa,màphánrằng: Tạisaocácdânnổigiận,Vàcácnướclậpmưuvôích?

26Cácvuatrênđấtnổidậy,cácquantrưởngnhómlại chốngnghịchChúavàĐấngChristcủaNgài

27Thậtvậy,Hê-rốtvàBôn-xơPhi-lát,cùngvớidânngoại vàdânY-sơ-ra-ênđãnhómhọplạicùngnhau,nghịchcùng ConthánhcủaNgàilàĐứcChúaJêsusmàNgàiđãxức dầu

28ĐểthựchiệnmọiđiềutayChúavàýđịnhChúađãđịnh trước

29Bâygiờ,lạyChúa,xinhãyxemxétlờiđedọacủahọ; vàbanchocáctôitớNgàiđượcdạndĩraogiảnglờiNgài, 30XinChúagiơtaychữalànhvàthựchiệnnhữngdấulạ vàphéplạnhândanhChúaJêsus,ConthánhcủaChúa.

31Khihọcầunguyệnxong,nơihọnhómlạirúngđộng;ai nấyđềuđượcđầydẫyĐứcThánhLinh,vàraogiảnglời ĐứcChúaTrờicáchdạndĩ.

32Vả,đámđôngnhữngngườitinChúađềucómộtlòng mộtý;chẳngaicoinhữngvậtmìnhcólàcủariêng,nhưng coimọivậtlàcủachung

33CácsứđồlàmchứngvềsựsốnglạicủaChúaJêsus bằngquyềnnănglớnlao;vàânđiểnlớnlaoởtrênhếtthảy họ

34Trongvònghọkhôngcóaithiếuthốn,vìtấtcảnhững ngườicóruộngđấthaynhàcửađềubánchúngđivàđem sốtiềnbánđượcđến,

35Họđặtchúngdướichâncácsứđồ,rồiphânphátcho mỗingườitùytheonhucầucủahọ

36CònGiô-sép,màcácsứđồgọilàBa-na-ba,nghĩalàcon traicủasựanủi,làngườiLê-vi,quêởđảoSíp,

37Cómộtthửađất,ôngbánnóđi,đemtiềnđặtdướichân cácsứđồ

CHƯƠNG5

1NhưngcómộtngườitênlàA-na-nia,cùngvớivợlàSaphi-ra,đãbánmộtgiatài,

2Ônggiữlạimộtphầntiền,vàvợôngcũngbiếtđiềuđó, rồiđemmộtphầnđếnđặtdướichâncácsứđồ.

3NhưngPhi-e-rơđáprằng:HỡiA-na-nia,saoquỉSa-tan đãxuigiụclòngngươinóidốicùngĐứcThánhLinh,mà giữlạimộtphầngiáruộng?

4Khicònlại,háchẳngphảilàcủangươisao?Khiđãbán rồi,háchẳngphảilàcủangươisao?Saongươilạinghĩ điềuđótronglòng?Ngươikhôngnóidốiloàingười,mà nóidốiĐứcChúaTrời

5A-na-nianghenhữnglờiấythìngãxuốngvàtắtthở;hết thảynhữngngườinghenhữnglờiấyđềurấtsợhãi.

6Cácthanhniênđứngdậy,quấnthithểônglại,khiêngđi vàchôn

7Khoảngbagiờsau,vợôngbướcvào,khôngbiếtchuyện gìđãxảyra

8Phi-e-rơđáprằng:Hãychotôibiết,cácngươiđãbán thửađấtđượcngầnấytiềnchăng?Bàđáprằng:Phải,ngần ấytiền

9BấygiờPhi-e-rơnóicùngnàngrằng:Saohaingườilại đồnglòngthửThánhLinhcủaChúa?Kìa,chânnhữngkẻ đãchônchồngngươiđangởngoàicửa,vàsẽđemngươiđi 10Ngaylúcđó,nàngngãxuốngdướichânôngvàtắtthở Cácthanhniênvàonhà,thấynàngđãchết,liềnkhiêng nàngravàchôncạnhchồngnàng

11Cảhộithánhvàtấtcảnhữngainghetinấyđềuvôcùng sợhãi.

12Vànhiềudấulạvàphéplạđượcthựchiệngiữadân chúngbởitaycácsứđồ;(vàtấtcảmọingườiđềuđồng lòngnhómhọptạihiênnhàSa-lô-môn

13Cònnhữngngườikhác,khôngaidámnhậpbọnvớihọ; nhưngdânchúnglạitôntrọnghọ

14VàsốngườitinChúangàycàngtăng,cảnamlẫnnữ đềuđôngvôkể)

15Đếnnỗingườitaphảiđemnhữngngườiđauốmra ngoàiđường,đặttrêngiườngvàtrênghếdài,đểítracái bóngcủaPhi-e-rơkhiđingangquacũngcóthểchebóng chomộtsốngười.

16Cũngcónhiềuđoàndânđôngtừcácthànhchungquanh kéođếnGiê-ru-sa-lem,đemtheonhữngngườibệnhvà nhữngngườibịtàlinhôuếám;vàtấtcảđềuđượcchữa lành

17Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmvàhếtthảynhữngkẻ theoông(tứclàpháiSa-đu-sê)đềuđứngdậy,lòngđầy phẫnnộ

18Họđặttaytrêncácsứđồvàtốngvàonhàtùchung.

19Nhưngbanđêm,thiênsứcủaChúamởcửangục,dẫn họravànóirằng:

20Hãyđi,đứngtrongđềnthờvànóivớidânchúngmọilời củasựsốngnày.

21Khinghevậy,họvàođềnthờvàosángsớmvàgiảng dạyNhưngthầytếlễthượngphẩmvànhữngngườiđi cùngôngđến,triệutậphộiđồngvàtoànthểviệnnguyên lãocủaconcáiY-sơ-ra-ênlại,rồisaingườiđếnnhàtùđể điệuhọđến.

22Nhưngkhicácviênchứcđến,khôngthấyhọtrongngục, họtrởvềvàbáorằng:

23Họnóirằng:Chúngtôithấyngụcgiamthậtsựđóng chặt,vàlínhcanhđứngbênngoàitrướccửa;nhưngkhimở ra,chúngtôichẳngthấymộtngườinàoởbêntrong

24Khithầytếlễthượngphẩm,viêncaiđềnthờvàcácthầy tếlễcảnghenhữnglờiấy,thìnghingờkhôngbiếtviệcnầy sẽxảyrathếnào

25Bấygiờcóngườiđếnbáotinchohọrằng:Nhữngngười màcácôngđãbỏtù,hiệnđangđứngtrongđềnthờvà giảngdạydânchúng

26Bấygiờ,viênchỉhuycùngcácsĩquanđiđếnvàdẫnhai ôngvề,nhưngkhôngdùngvũlực,vìsợdânchúngnémđá

27Khiđãđiệucácôngđến,họđặttrướctòacôngluận Thầytếlễthượngphẩmhỏihọrằng:

28Họnóirằng:Chúngtôiđãchẳngnghiêmcấmcácngươi khôngđượcgiảngdạynhândanhấysao?Nhưngkìa,các ngươilạilàmchoGiê-ru-sa-lemđầydẫyđạolýcủamình, lạicònmuốnkhiếnmáungườiấyđổtrênchúngtôinữa 29BấygiờPhi-e-rơvàcácsứđồkháctrảlờirằng:Thà phảivânglờiĐứcChúaTrờicònhơnvânglờiloàingười.

30ĐứcChúaTrờicủatổphụchúngtađãkhiếnĐứcChúa Jêsussốnglại,làĐấngmàcácngươiđãgiếtvàtreotrên câygỗ.

31ĐứcChúaTrờiđãdùngtayhữuNgàimàtônNgàilên làmVuavàCứuChúa,đểbansựănnănchodânY-sơ-raênvàsựthatội.

32ChúngtôilàchứngnhâncủaNgàivềnhữngđiềunày; ĐứcThánhLinhmàĐứcChúaTrờiđãbanchonhữngai vânglờiNgàicũngvậy.

33Khinghevậy,họđaulòngvàbàntínhgiếtcácsứđồ

34Bấygiờ,giữacôngnghịcómộtngườiPha-ri-sitênlà Ga-ma-li-ên,làluậtsĩ,đượctoàndânkínhtrọng,đứngdậy, truyềnlệnhchocácsứđồrangoàimộtlát

35Rồinóivớihọrằng:HỡingườiY-sơ-ra-ên,hãycẩnthận vềđiềucácngươiđịnhlàmđốivớinhữngngườinầy

36Trướcnhữngngàyđó,Thêu-đanổilên,tựchomìnhlà quantrọng;cóđộbốntrămngườitheophehắn;hắnbịgiết; vàtấtcảnhữngaivânglờihắnđềubịtantácvàbịtiêudiệt.

37Saungườiđó,cóGiu-đangườiGa-li-lênổilênvàothời kỳkiểmtrathuế,lôikéonhiềungườitheomình;chínhông tacũngchết,vàtấtcảnhữngngườivânglờiôngtađềubị tantác

38Bâygiờ,tabảocácngươi:Hãytránhxanhữngngười này,hãyđểhọyên;vìnếumưukếhaycôngviệcnàylàdo loàingườilàmra,thìsẽvôích

39NhưngnếubởiĐứcChúaTrờimàra,thìcácngươi khôngthểpháđổđược;erằngcácngươilạitrởthànhkẻ chốngnghịchcùngĐứcChúaTrờichăng

40HọđồngývớiôngHọgọicácsứđồlại,đánhđònvà cấmkhôngđượcnóiđếndanhĐứcChúaJêsus,rồithảcác ôngra

41Rồicácngàirờikhỏihộiđồng,lòngvuimừngvìđược kểlàxứngđángchịusỉnhụcvìdanhNgười.

42Mỗingày,trongđềnthờvàtrongmỗinhà,họkhông ngừngdạydỗvàraogiảngvềĐứcChúaJêsusChrist

CHƯƠNG6

1Vàothờiđó,khisốmônđồgiatăng,ngườiHyLạpphàn nànvớingườiDoThái,vìcácbàgóacủahọbịbỏbêtrong việcphụcvụhằngngày.

2Bấygiờ,mườihaisứđồgọihếtthảymônđồlạivànói rằng:ChúngtôibỏviệcgiảngđạoĐứcChúaTrờimàđi giúpviệcbàntiệcthìkhôngphảilẽ.

3Vậy,hỡianhem,hãychọntronganhembảyngườicó tiếngtốt,đầydẫyĐứcThánhLinhvàsựkhônngoan,rồi chúngtôisẽchỉđịnhhọcoisócviệcnày.

4Nhưngchúngtôisẽchuyêntâmvàosựcầunguyệnvà chứcvụgiảngđạo

5Lờiấylàmchocảđoàndânvuilòng;họchọnÊ-tiên,là ngườiđầyđứctinvàĐứcThánhLinh,cùngPhi-líp,Bô-côrơ,Ni-ca-no,Ti-môn,Ba-mê-navàNi-cô-la,làngườiAnti-ốtmớitheođạoDoThái.

6Họtrìnhnhữngngườiđóchocácsứđồ;saukhicầu nguyện,cácsứđồđặttaytrênhọ

7LờiĐứcChúaTrờingàycànglanrộng,sốmônđồtại Giê-ru-sa-lemcũngtăngthêmrấtnhiều,vàcũngcórất nhiềuthầytếlễvângtheođứctin

8Ê-tiên,đầyđứctinvàquyềnnăng,đãlàmnhiềuphéplạ vàdấukỳlớnlaogiữadânchúng

9Bấygiờ,cómấyngườitronghộiđườnggọilàhộiđường củanhữngngườitựdo,gồmngườiSy-ren,ngườiA-lécxan-đơ,cùngnhữngngườiSi-li-sivàA-si-a,nổilêntranh luậnvớiÊ-tiên

10Nhưnghọkhôngthểchốnglạiđượcsựkhônngoanvà ThánhLinhmàôngdùngđểnói

11Bấygiờ,họxúigiụcnhữngngườikianóirằng:Chúng tôiđãnghengườinầynóiphạmđếnMôi-sevàĐứcChúa Trời

12Họxúigiụcdânchúng,cáctrưởnglãovàcácthầythông giáo,rồixôngvàobắtôngvàđiệuđếntrướctòacôngluận.

13Họlậpranhữngchứngnhângiandối,nóirằng:Người nàykhôngngừngnóinhữnglờiphạmthượngđếnnơi thánhnàyvàluậtpháp.

14VìchúngtôiđãngheôngấynóirằngGiê-sungườiNaxa-rétsẽpháhủynơinàyvàthayđổicáctụclệmàMôi-se đãtruyềnlạichochúngta

15Bấygiờ,hếtthảynhữngngườingồitronghộiđồngđều chămchúnhìnông,thấymặtôngnhưmặtthiênsứvậy

CHƯƠNG7

1Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmnói:Nhữngđiềuđócó thậtkhông?

2Ôngnói:Hỡianhem,cácbậcchamẹ,hãylắngnghe: ĐứcChúaTrờivinhhiểnđãhiệnracùngtổphụchúngtalà Áp-ra-ham,khingườicònởtạiMê-sô-bô-ta-mi,trướckhi ngườiởtạiCha-ran.

3Ngàipháncùngngườirằng:Hãyrakhỏiquêhương,khỏi bàconngươi,màđếnxứmàtasẽchỉchongươi

4Bấygiờ,ngườitừxứCanh-đêđếnởtạiCha-ranKhicha ngườiquađời,ngườidờichangườiđếnxứnầy,làxứmà cácngươihiệnđangở

5Ngàikhôngbanchoôngmộtphầncơnghiệpnàotrong đó,ngaycảmộtchỗđểđặtchânlêncũngkhông;tuynhiên, Ngàihứasẽbanchoôngvàdòngdõiônglàmsảnnghiệp, mặcdùlúcđóôngchưacócon

6ĐứcChúaTrờiphánnhưvầy:Dòngdõingườisẽkiều ngụnơiđấtkháchquêngười,ngườitasẽbắthọlàmtôi mọivàhàhiếphọtrongbốntrămnăm

7ĐứcChúaTrờiphán:Tasẽđoánphạtdânmàchúnglàm tôimọi,rồisauđóchúngsẽrađivàthờphượngTatạinơi này.

8NgàiđãbanchoÁp-ra-hamgiaoướcvềphépcắtbì;và nhưthế,Áp-ra-hamsinhY-sác,vàcắtbìchoconvàongày thứtám;rồiY-sácsinhGia-cốp;vàGia-cốpsinhmườihai tổphụ

9CáctổphụvìlòngghentịnênđãbánGiô-sépsangAi Cập;nhưngĐứcChúaTrờiởcùngngười.

10Ngàigiảicứuôngkhỏimọicảnhkhốnkhổ,banchoông ơnvàsựkhônngoantrướcmặtPha-ra-ôn,vuaAiCập;vua lậpônglàmngườicaitrịAiCậpvàcảnhàvua.

11Bấygiờ,khắpxứAiCậpvàCa-na-anđềuxảyranạn đóikém,vàhoạnnạnlớn;tổphụchúngtakhôngtìmđược thứcăn.

12NhưngkhiGia-cốpnghetinởAiCậpcólúamì,thìông saitổphụchúngtađitrước

13Lầnthứhai,Giô-sépđượcanhemmìnhbiếtđến;và dòngdõiGiô-sépcũngđượcPha-ra-ônbiếtđến

14Bấygiờ,Giô-sépsaingườiđimờichamìnhlàGia-cốp vàtoànthểgiaquyến,gồmbảymươilămngười,đến.

15Vậy,Gia-cốpxuốngAiCập,rồiquađời,ôngvàtổphụ chúngta,

16HọđemxácvềSychemvàchôntrongngôimộmàÁpra-hamđãbỏtiềnmuacủacáccontraiÊ-mô,chacủa Sychem

17NhưngkhithờiđiểmthựchiệnlờihứamàĐứcChúa TrờiđãthềvớiÁp-ra-hamđãgầnđến,dânsựgiatăngvà thêmnhiềutạiAiCập

18Chođếnkhimộtvuakháclênngôi,khôngbiếtGiô-sép. 19Chúngcũngđốixửtinhvivớianhemchúngtôivà ngượcđãichaôngchúngtôi,đếnnỗiđuổiconnhỏcủahọ rakhỏinhà,khiếnchúngkhôngđượcsống.

20Vàothờiđiểmđó,Mô-sechàođời,rấtxinhđẹpvàđược nuôidưỡngtrongnhàchamìnhbatháng

21Khiôngbịđuổira,congáiPha-ra-ônđãđónôngvề nuôinhưcontraimình

22Môi-seđượchọctấtcảsựkhônngoancủangườiAiCập, vàcótàinăngtronglờinóivàviệclàm

23Khiđượcbốnmươituổi,ôngnảyraýđịnhthămviếng anhemmìnhlàconcáiY-sơ-ra-ên

24Thấymộtngườitrongbọnbịngượcđãi,ôngbênhvực ngườiấy,báothùchongườibịápbứcvàđánhngườiAi Cập

25VìôngnghĩrằnganhemmìnhsẽhiểurằngĐứcChúa Trờisẽdùngtayôngđểgiảicứuhọ;nhưnghọkhônghiểu 26Ngàyhômsau,khihọđangđánhnhau,ônghiệnravới họvàmuốnhòagiảihọlạivànói:"Cácanhlàanhem,tại saolạiđốixửtệvớinhau?"

27NhưngkẻđanglàmhạingườilâncậnmìnhthìxôNgài ravànói:"Aiđãlậpngươilàmquancaitrịvàxétđoán chúngtôi?"

28NgươisẽgiếttanhưđãgiếtngườiAiCậphômquasao?

29Nghelờiấy,Môi-sebỏtrốnvàkiềungụtạixứMa-đi-an. Tạiđó,ôngsinhhaicontrai

30Khibốnmươinămđãmãn,mộtthiênsứcủaChúahiện ravớiôngtrongđámcháygiữabụicâytạisamạcnúiSi-na.

31KhiMô-sethấycảnhtượngđó,ônglấylàmlạ;khiông đếngầnđểxem,thìcótiếngChúapháncùngôngrằng:

32Ngàiphánrằng:TalàĐứcChúaTrờicủatổphụngươi, ĐứcChúaTrờicủaÁp-ra-ham,ĐứcChúaTrờicủaY-sác, vàĐứcChúaTrờicủaGia-cốpBấygiờ,Môi-serunsợ, khôngdámnhìn

33BấygiờChúapháncùngôngrằng:Hãycởidépkhỏi chânngươi,vìnơingươiđangđứnglàđấtthánh.

34Tađãthấy,TađãthấysựkhốnkhổcủadânTaởAiCập, Tađãnghetiếngthanthởcủachúng,vàTađãxuốngđể giảicứuchúng.Bâygiờhãyđến,TasẽsaingươivàoAi Cập

35ChínhMôi-semàhọđãtừchốivànóirằng:Aiđãlập ngươilàmquancaitrịvàlàmquanxét?ChínhĐứcChúa Trờiđãsaingườiđếnlàmquancaitrịvàlàmngườigiải cứu,bởitaycủathiênsứđãhiệnracùngngườitrongbụi gai.

36Ngàiđãđemhọra,saukhiđãlàmnhữngphéplạvàdấu lạtrongxứAiCập,trongBiểnĐỏvàtrongđồngvắngbốn mươinăm.

37ĐâylàMôi-seđãnóivớidânY-sơ-ra-ênrằng:Chúalà ĐứcChúaTrờicácngươisẽdấylêngiữaanhemcácngươi mộtđấngtiêntrigiốngnhưta;cácngươihãyngheđấngấy.

38NgườinàylàngườiđãởtrongHộithánhtạiđồngvắng vớithiênsứđãpháncùngngườitrênnúiSi-na-ivàvớitổ phụchúngta.Ngườiđãtiếpnhậnnhữnglờisấmtruyền sốngđộngđểtruyềnlạichochúngta

39Ngườimàtổphụchúngtakhôngmuốnvânglời,nhưng đãđuổingườirakhỏihọ,vàtronglònghọlạiquayvềAi

Cập,

40HọnóivớiA-rônrằng:Hãylàmcácthầnđểđitrước chúngtôi;vìvềphầnMôi-se,làngườiđãdẫnchúngtôira khỏixứAiCập,chúngtôikhôngbiếtđiềugìđãxảyđến chongười

41Vàonhữngngàyđó,họđúcmộtconbê,dângcủalễcho thầntượngvàvuimừngvềcôngviệcdochínhtaymình làmra

42BấygiờĐứcChúaTrờiquayđi,phóhọthờlạycác thiênbinh,nhưđãchéptrongsáchcáctiêntrirằng:Hỡi nhàY-sơ-ra-ên,trongbốnmươinămnơiđồngvắng,các ngươicódângchotanhữngthúvậtbịgiếtvàcủalễchăng?

43CácngươiđãkhiêngđềntạmcủaMô-lócvàngôisao củathầnRê-phan,lànhữngtượngmàcácngươiđãlàmra đểthờlạychúng;vậythìTasẽđàycácngươisangbênkia Ba-by-lôn

44Tổphụchúngtađãcóđềntạmchứngcớtrongđồng vắng,nhưChúađãchỉđịnhkhiphánvớiMôi-serằngông phảilàmtheokiểumẫumàôngđãthấy

45Tổphụchúngtasaunàycũngđãđemtheonhữngđiều đóvớiChúaJêsusvàoxứmàĐứcChúaTrờiđãđuổikhỏi trướcmặttổphụchúngta,chođếnđờiĐa-vít;

46NgườiđượcơntrướcmặtĐứcChúaTrời,vàmongước tìmđượcmộtđềntạmchoĐứcChúaTrờicủaGia-cốp

47NhưngSa-lô-mônđãxâychoNgàimộtngôinhà

48NhưngĐấngTốiCaokhôngngựtrongnhữngđềnthờ dotayngườitadựngnên,nhưlờitiêntriđãphán:

49TrờilàngaiTa,đấtlàbệchânTaCácngươisẽxâynhà nàochoTa?Chúaphánvậy.HaynơinàolànơiTanghỉ ngơi?

50Chẳngphảitaytađãlàmnênmọivậtnàysao?

51Hỡinhữngkẻcứngcổ,lòngvàtaikhôngchịucắtbì, cácngươilúcnàocũngchốnglạiĐứcThánhLinhTổphụ cácngươiđãlàmsao,thìcácngươicũnglàmvậy

52Cóvịtiêntrinàomàtổphụcácngươikhôngbắtbớ?Họ đãgiếtnhữngvịtiêntriđãbáotrướcvềsựđếncủaĐấng CôngChính;vàbâygiờcácngươilạilàkẻphảnbộivàgiết Đấngấy

53Nhữngngườiđãnhậnđượcluậtphápquasựchỉdẫncủa cácthiênsứ,nhưnglạikhôngtuângiữ.

54Khinghenhữnglờiấy,họđaulòngvànghiếnrăngvới ông

55Nhưngông,đượcđầydẫyĐứcThánhLinh,ngướcmắt lêntrời,thấysựvinhhiểncủaĐứcChúaTrời,vàĐức ChúaJêsusđứngbênphảiĐứcChúaTrời,

56Vànói,"Kìa,tôithấytrờimởra,vàConNgườiđứng bênphảiĐứcChúaTrời"

57Bấygiờ,họkêulớntiếng,bịttailại,vàcùngnhauchạy đếnchỗNgài.

58HọđuổiôngrakhỏithànhvànémđáôngCácnhân chứngđểáomìnhdướichânmộtthanhniêntênlàSau-lơ

59HọnémđáÊ-tiên,đangkhiôngcầunguyệncùngĐức ChúaTrờirằng:LạyChúaJêsus,xintiếpnhậnlinhhồntôi 60Ngàiquỳxuống,kêulớntiếngrằng:LạyChúa,xin đừngđổtộinầychohọ!Nóixong,Ngàingủthiếpđi.

CHƯƠNG8

1SaulđãưngthuậnchoôngchếtVàothờiđiểmđó,có mộtcuộcbáchhạilớnchốnglạiHộithánhtạiGiêrusalem; vàtấtcảhọđềubịphântánkhắpcácvùngGiuđêvàSama-ri,ngoạitrừcácsứđồ

2NhữngngườisùngđạođãchôncấtÊ-tiênvàthankhóc ôngrấtnhiều.

3VềphầnSau-lơ,ôngtànpháHộithánh,ậpvàotừngnhà, bắtcảđànônglẫnđànbàbỏtù

4Vậynênnhữngngườibịtảnmáckhắpnơiđãđiraogiảng lờiChúa

5Phi-lípxuốngthànhSa-ma-rivàraogiảngvềĐấng Christchodânthànhấy.

6DânchúngđồnglònglắngnghenhữngđiềuPhi-lípgiảng, vìnghevàthấynhữngphéplạônglàm

7Vìcónhữngtàlinhkêulớntiếngmàrakhỏinhiềungười bịchúngám;cũngcónhiềungườibạiliệtvàquèquặtđược chữalành.

8Vàtrongthànhấycóniềmvuilớn

9NhưngcómộtngườitênlàSi-môn,trướckialàmnghề phùthủytrongthànhấy,vàmêhoặcdânSa-ma-ri,tựcho mìnhlàmộtngườivĩđại.

10Mọingườitừtrẻđếngiàđềuchúýđếnôngvànóirằng: "NgườinàylàquyềnnăngvĩđạicủaĐứcChúaTrời"

11Họchúýđếnôngvìtừlâuôngđãdùngphépthuậtđể mêhoặchọ

12NhưngkhihọtinPhi-líp,làngườiraogiảngvềvương quốcĐứcChúaTrờivàdanhĐứcChúaJêsusChrist,thìcả đànônglẫnđànbàđềuchịuphépbáp-têm

13BấygiờchínhSi-môncũngtin,vàsaukhichịuphép báp-têm,ôngcứởvớiPhi-líp,vàlấylàmlạkhithấycác phéplạvàdấulạđãxảyra

14KhicácsứđồởGiê-ru-sa-lemnghetinxứSa-ma-riđã tiếpnhậnlờiĐứcChúaTrời,thìsaiPhi-e-rơvàGiăngđến đó

15Khixuống,haingườicầunguyệnchohọ,đểhọnhận đượcĐứcThánhLinh.

16(Vìchođếnlúcđó,Ngàichưagiángxuốngmộtaitrong sốhọ;họchỉmớichịuphépbáp-têmnhândanhChúa Jêsus.)

17Sauđó,haiôngđặttaytrênhọ,thìhọnhậnđượcĐức ThánhLinh

18KhiSi-mônthấyrằngkhicácsứđồđặttaylênthìĐức ThánhLinhđượcbanxuống,thìôngdângtiềnchohọ, 19Ngàinóirằng:Xincũngbanchotôiquyềnphépấy,để tôiđặttaytrênbấtcứaithìngườiấynhậnđượcĐứcThánh Linh

20NhưngPhi-e-rơđáprằng:Tiềnbạccủangươihãyhư mấtvớingươi,vìngươitưởngrằngcóthểdùngtiềnbạc muađượcsựbanchocủaĐứcChúaTrời 21Ngươichẳngcóphầnhaysốtrongviệcnày,vìlòng ngươikhôngngaythẳngtrướcmặtĐứcChúaTrời

22Vậyhãyănnănvềđiềugianácnàycủangươivàcầu nguyệnvớiĐứcChúaTrời,mayraýnghĩtronglòngngươi sẽđượcthathứ

23Vìtôithấyrằngngươiđangởtrongmậtđắng,vàtrong xiềngxíchcủatộiác.

24BấygiờSi-môntrảlờirằng:Xincácônghãycầu nguyệnChúachotôi,hầuchonhữngđiềucácôngđãnói kiakhôngxảyđếnchotôi.

25SaukhilàmchứngvàraogiảnglờiChúa,haiôngtrởvề Giê-ru-sa-lem,raogiảngTinMừngtrongnhiềulàngcủa ngườiSa-ma-ri.

26ThiênsứcủaChúapháncùngPhi-líprằng:Hãyđứng dậy,đivềphíanam,theoconđườngtừGiê-ru-sa-lem xuốngGa-xa,lànơivắngvẻ.

27Ngườiđứngdậyvàđi;vàkìa,cómộtngườiÊ-thi-ô-bi, hoạnquancóquyềnhànhlớndướiquyềnCan-đác,nữ hoàngnướcÊ-thi-ô-bi,ngườitrôngcoitoànbộkhotàng củabà,vàđãđếnGiê-ru-sa-lemđểthờphượng

28Khitrởvề,ngồitrênxe,ôngđọcsáchtiêntriÊ-sai

29BấygiờĐứcThánhLinhpháncùngPhi-líprằng:Hãy lạigầnvàtheokịpxeđó

30Phi-lípchạyđến,nghengườiấyđọcsáchtiêntriÊ-sai, thìnóirằng:Ôngcóhiểulờimìnhđọckhông?

31Ôngđáp:"Làmsaotôicóthểlàmđược,nếukhôngcó ngườidẫnđường?"ÔngmờiPhi-líplênngồivớimình

32ChỗtrongKinhThánhmàngườiđọclànhưthếnày: Ngườibịkéođinhưchiênđếnlògiếtthịt;nhưchiêncon câmtrướcmặtkẻhớtlông,ngườichẳngmởmiệng.

33TrongsựhạmìnhcủaNgười,sựphánxétcủaNgườiđã bịcấtđi:vàaisẽkểlạithếhệcủaNgười?Vìmạngsống Ngườiđãbịcấtkhỏiđất

34HoạnquantrảlờiPhi-líprằng:Tôixinhỏi,đấngtiêntri nóiđiềunầyvềai?Vềchínhmình,hayvềmộtngườinào khác?

35BấygiờPhi-lípmởmiệng,bắtđầutừđoạnKinhThánh đómàraogiảngĐứcChúaJêsuschoông

36Trongkhihọđangđiđường,họgặpmộtnơicónước. Hoạnquannói:"Này,nướcđây,cógìngăncảntôichịu phépbáp-têm?"

37Phi-lípđáprằng:Nếuônghếtlòngtin,thìđược.Ôngtrả lờirằng:TôitinrằngĐứcChúaJêsusChristlàConĐức ChúaTrời

38Rồiôngtruyềnlệnhdừngxelại,rồicảPhi-lípvàhoạn quanđềuxuốngnước,vàPhi-líplàmphépbáp-têmcho hoạnquan

39Khihọlênkhỏinước,ThánhLinhcủaChúađãmang Phi-lípđi,đếnnỗiviênhoạnquankhôngcònthấyôngnữa; rồiôngtiếptụccuộchànhtrình,lòngđầyvuimừng 40NhưngngườitatìmthấyPhi-lípởA-xốt;ôngđikhắp cácthành,raogiảngTinLànhchođếnkhiđếnSê-sa-rê.

CHƯƠNG9

1Sau-lơvẫncònthởranhữnglờiđedọavàgiếtchócđối vớicácmônđồcủaChúa,đếngặpthầytếlễthượngphẩm, 2ÔngxinnhữngbứcthưgửiđếncácnhàhộiởĐa-mách, đểnếugặpbấtcứaitheođạonày,dùlànamhaynữ,ông cóthểtróihọlạivàgiảivềGiê-ru-sa-lem.

3KhiÊ-li-sêđangđiđường,đếngầnthànhĐa-mách,thình lìnhcóánhsángtừtrờichiếuxuốngchungquanhông 4Sau-lơngãxuốngđấtvànghecótiếngpháncùngmình rằng:HỡiSau-lơ,Sau-lơ,saongươibắtbớta?

5Ôngthưarằng:LạyChúa,Chúalàai?Chúađáprằng:Ta làJêsusmàngươiđangbắtbớ;đávàomũinhọnthìkhó chongươi

6Ôngrunrẩyvàkinhngạcnóirằng:LạyChúa,Chúa muốnconlàmgì?Chúapháncùngôngrằng:Hãyđứngdậy, vàothành,ngườitasẽbảongươiphảilàmgì

7Nhữngngườicùngđivớiôngđứngimlặng,nghecó tiếngnóinhưngkhôngthấyaicả.

8Sau-lơtừdướiđấtđứngdậy;mắtmởra,nhưngkhông thấyaicả;ngườitanắmtaydắtôngvàothànhĐa-mách 9Trongbangày,ôngkhôngnhìnthấygì,cũngchẳngăn hayuốnggì

10Bấygiờ,tạiĐa-máchcómộtmônđồtênlàA-na-nia; Chúapháncùngngườitrongmộtthịkiếnrằng:HỡiA-naniaNgườithưarằng:LạyChúa,nầy,tôiđây

11Chúapháncùngngườirằng:Hãyđứngdậy,điđếnphố gọilàphốNgayThẳng,vàhỏithămnhàGiu-đavềmột ngườitênlàSau-lơ,ngườiTạt-sơ;vìnầy,ngườiđangcầu nguyệnrằng:

12VàđãthấytrongmộtkhảitượngmộtngườitênlàA-naniabướcvàođặttaytrênôngđểôngđượcsángmắtlại 13BấygiờA-na-niathưarằng:LạyChúa,tôiđãnghe nhiềungườinóivềngườinầy,rằngngườiđãlàmbiếtbao điềuácchocácthánhđồcủaChúatạiGiê-ru-sa-lem

14Vàởđây,ôngtađượccácthầytếlễcảchoquyềnbắt tróitấtcảnhữngaikêucầudanhChúa.

15NhưngChúapháncùngngườirằng:Hãyđi,vìngười nầylàkhícụtađãchọn,đểđemdanhtađếntrướcmặtcác dânngoại,cácvua,vàconcáiY-sơ-ra-ên

16VìTasẽchongườiấythấyphảichịunhiềuđaukhổvì danhTađếnthếnào

17A-na-niabènđi,vàonhà,đặttaytrênSau-lơvànóirằng: AnhSau-lơơi,ChúalàĐứcChúaJêsus,làĐấngđãhiệnra cùnganhtrênđườnganhtớiđây,đãsaitôiđến,hầucho anhđượcsángmắtlạivàđượcđầydẫyĐứcThánhLinh 18Ngaylậptức,cóvậtgìnhưvảytừmắtôngrơixuống; ôngsángmắtngay,rồiđứngdậyvàchịuphépbáp-têm.

19Saukhiănuốngnonê,SaulđượcmạnhkhỏeBấygiờ, SaulởvớicácmônđồtạiĐa-máchmộtvàingày 20Ngaysauđó,ôngraogiảngvềĐấngChristtrongcác hộiđườngrằngNgàilàConĐứcChúaTrời

21Nhưnghếtthảynhữngngườingheđềulấylàmlạvànói rằng:Háchẳngphảichínhngườinầyđãgiếtnhữngkẻcầu khẩndanhấytạiGiê-ru-sa-lem,vàđãđếnđâyvớimục đíchấy,đểtróihọđiệuvềchocácthầytếlễcảsao?

22NhưngSau-lơcàngthêmmạnhmẽ,vàlàmchonhững ngườiGiu-đaởtạiĐa-máchphảibốirối,chứngminhrằng ngườinầychínhlàĐấngChrist

23Saunhiềungàynhưvậy,ngườiDoTháibànđịnhgiết Ngài

24NhưngSaulbiếtđượcâmmưucủahọ,nênhọcanhgác cổngthànhngàyđêmđểgiếtông

25Sauđó,banđêm,cácmônđồđưaNgàivàotrongthúng vàdòngNgàixuốngdọctheotườngthành.

26KhiSau-lơđếnGiê-ru-sa-lem,ôngcốgắnghòanhập vớicácmônđồ;nhưngmọingườiđềusợôngvàkhôngtin ônglàmônđồ.

27NhưngBa-na-bađemôngđến,dẫnôngđếncácsứđồ vàthuậtlạichohọngheviệcôngđãthấyChúatrênđường, Chúađãphánvớiôngthếnào,vàôngđãraogiảngcách dạndĩtạiĐa-máchnhândanhĐứcChúaJêsusrasao

28VàNgàicùngvớihọravàothànhGiê-ru-sa-lem 29ÔngmạnhdạnraogiảngnhândanhChúaJêsusvàphản biệnvớingườiHyLạp;nhưnghọtìmcáchgiếtông 30Khianhembiếtchuyện,họđưaôngxuốngSê-sa-rêvà saiôngđiTạt-sơ.

31Bấygiờ,cácHộithánhkhắpxứGiu-đê,Ga-li-lêvàSama-riđượcnghỉngơi,đượcgâydựngvàgiatăngsốngười nhờbướcđitrongsựkínhsợChúavàtrongsựanủicủa ĐứcThánhLinh

32Vả,khiPhi-e-rơđikhắpmọinơi,ôngcũngđếncùng cácthánhđồởtạiLy-đa.

33Tạiđó,ônggặpmộtngườitênlàÊ-nê,nằmliệtgiường đãtámnămvàbịbệnhbạiliệt

34Phi-e-rơnóivớiông:Ê-nê,ĐứcChúaJêsusChristchữa lànhchoanh;hãyđứngdậy,dọngiườngđiÔngliềnđứng dậy

35TấtcảnhữngngườiởLy-đavàSa-rônthấyôngđều quayvềcùngChúa

36Bấygiờ,tạithànhGiốp-bê,cómộtmônđồtênlàTa-bitha,nghĩalàĐô-ca.Ngườiđànbànàyđầydẫyviệclànhvà bốthí

37Vàonhữngngàyđó,bàlâmbệnhvàquađờiSaukhi tắmrửabà,họđặtbàtrongmộtphòngtrênlầu.

38VìLy-đagầnGiốp-bê,vàcácmônđồnghetinPhi-e-rơ đangởđó,nênsaihaingườiđếngặpông,nàixinôngđừng chậmtrễmàhãyđếnvớihọ.

39BấygiờPhi-e-rơđứngdậyđivớihọKhiôngđến,họ đưaôngvàophòngtrênlầu.Tấtcảcácbàgóađềuđứng bênông,vừakhócvừachỉchoôngxemnhữngchiếcáovà quầnmàĐô-cađãmaykhibàcònởvớihọ

40NhưngPhi-e-rơbảomọingườirangoài,quỳxuốngcầu nguyện;rồiquaylạivớithithểvànói:Ta-bi-tha,hãyđứng dậyBàmởmắtra,vàkhithấyPhi-e-rơ,bàngồidậy 41Ôngđưatayđỡbàdậy,rồigọicácthánhđồvàcácgóa phụđến,vàchothấybàcònsống

42TinấyđượcloantruyềnkhắpthànhGiốp-bê,vàcó nhiềungườitintheoChúa.

43Sauđó,Phao-lôởlạiGiốp-bênhiềungàyvớimộtngười thợthuộcdatênlàSi-môn

CHƯƠNG10

1CómộtngườiởthànhSê-sa-rêtênlàCơ-nê-li,làmđội trưởngtrongtoánquângọilàtoánquânÝ.

2Mộtngườiđạođức,kínhsợĐứcChúaTrờicùngcảnhà mình,haybốthíchodânchúngvàluôncầunguyệncùng ĐứcChúaTrời

3Trongmộtkhảitượng,vàokhoảnggiờthứchíntrong ngày,ôngthấymộtthiênsứcủaĐứcChúaTrờiđếncùng ôngvànóirằng:HỡiCọt-nây

4KhiNgàinhìnông,ôngsợhãivànói:"LạyChúa,có chuyệngìvậy?"Ngàiđáp:"Lờicầunguyệnvàsựbốthí củangươiđãđượcĐứcChúaTrờighinhớrồi."

5Bâygiờ,hãysaingườiđếnGiốp-bêvàmờimộtngười tênlàSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơ

6NgườitrọtạinhàmộtngườithợthuộcdatênlàSi-môn, nhàngườiởgầnbờbiểnNgườisẽbảongươinhữngđiều ngươiphảilàm

7KhithiênsứđãnóivớiCọt-nâyđãđirồi,ônggọihai ngườihầutrongnhàmìnhvàmộtngườilínhngoanđạo trongsốnhữngngườihầucậnôngthườngxuyênđến

8Saukhiđãthuậtlạimọiđiềuấychohọ,ôngsaihọđiđến Giốp-bê

9Ngàyhômsau,khihọtiếptụccuộchànhtrìnhvàđếngần thànhphố,Phi-e-rơlênnócnhàđểcầunguyệnvàokhoảng giờthứsáu

10Ngàiđóilắm,muốnăn;nhưngtrongkhingườitađang dọntiệc,Ngàiđãngấttrí.

11Ngàithấytrờimởra,rồicóvậtgìđógiốngnhưtấmvải lớnbuộcbốngóc,thảxuốngđất,giángxuốngNgài

12Trongđócóđủmọiloàithúbốnchântrênđất,thúrừng, côntrùngvàchimtrời

13Bấygiờcótiếngpháncùngôngrằng:HỡiPhi-e-rơ,hãy đứngdậy,giếtthịtmàăn.

14NhưngPhi-e-rơthưarằng:LạyChúa,khôngphảivậy; vìtôichẳnghềănvậtgìdơbẩnhayôuế

15Tiếngấylạipháncùngônglầnthứhairằng:Nhữnggì ĐứcChúaTrờiđãlàmchosạch,thìngươichớcoilàôuế 16Việcnàyđượcthựchiệnbalần,rồivậtấylạiđượcđưa lêntrời.

17TrongkhiPhi-e-rơcònđangnghingờvềýnghĩacủa khảitượngmìnhđãthấy,thìkìa,nhữngngườiđượcCơ-nêlisaiđếnđãhỏithămnhàSi-mônvàđứngtrướccổng.

18NgườigọivàhỏixemSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơ,có trọởđókhông

19TrongkhiPhi-e-rơcònđangsuynghĩvềkhảitượngđó, thìĐứcThánhLinhpháncùngôngrằng:Nầy,cóbangười đangtìmngươi.

20Vậyhãyđứngdậy,xuốngvàđivớihọ,đừngnghingờ gìcả,vìchínhTađãsaihọđến

21BấygiờPhi-e-rơxuốngcùngnhữngngườimàCọt-nây saiđếncùngmình,vànóirằng:Nầy,tôilàngườicácngươi đangtìm;vìcớgìcácngươiđếnđây?

22Họđáprằng:ViênđạiđộitrưởngCơ-nâylàngườicông chính,kínhsợĐứcChúaTrờivàđượctiếngtốtgiữacảdân Giu-đa,đãđượcmộtthiênsứthánhbáochobiếtphảisai ngườiđếnnhàôngvànghelờiông.

23Sauđó,ônggọihọvàovàchohọtrọlạiNgàyhômsau, Phi-e-rơđivớihọ,vàmộtsốanhemtừGiốp-bêđicùng ông.

24Ngàyhômsau,họvàothànhSê-sa-rêCọt-nâyđợihọ vàđãtriệutậpbàconvàbạnbèthânthiếtcủamìnhlại

Côngvụcáctôngđồ

25KhiPhi-e-rơvừabướcvào,thìCọt-nâyrađón,sấp mìnhxuốngdướichânngườimàlạy.

26NhưngPhi-e-rơđỡNgàidậyvànói:“Xinhãyđứngdậy, tôicũngchỉlàngườimàthôi.”

27Trongkhinóichuyệnvớiôngấy,ôngđivàovàthấycó nhiềungườiđangnhómlại

28Ôngnóivớihọrằng:CácngươibiếtrằngngườiGiu-đa khôngđượcphépgiaoduhayđếnnhàngườingoạibang; nhưngĐứcChúaTrờiđãtỏchotabiếtrằngtakhôngđược gọimộtngườinàolàôuếhaykhôngthanhsạch

29Vậynên,khiđượcmờiđến,tôiđãđếncùngcácôngmà khôngngầnngạiVậytôixinhỏicácôngmờitôiđếncóý gì?

30Corneliusnóirằng:Bốnngàytrước,tôiđãkiêngăncho đếngiờnày;vàđếngiờthứchín,tôicầunguyệntrongnhà mình,vàkìa,mộtngườimặcáosángchóiđứngtrướcmặt tôi

31Vànóirằng:HỡiCơ-nây,lờicầunguyệncủangươiđã đượcnhậm,vàviệcbốthícủangươiđãđượcnhớđến trướcmặtĐứcChúaTrời

32VậyhãysaingườiđếnthànhGiốp-bê,mờiSi-môn, cũnggọilàPhi-e-rơ;ngườiđangtrọtạinhàmộtngườithợ thuộcdatênlàSi-môn,gầnbờbiểnKhiđến,ngườisẽnói chuyệnvớingươi

33Vậynêntôiđãsaingườiđếngặpôngngay;vàôngđã làmtốtkhiđếnđâyVậybâygiờ,tấtcảchúngtôiđềucó mặttạiđâytrướcmặtĐứcChúaTrời,đểnghemọiđiều ĐứcChúaTrờiđãtruyềnchoông.

34BấygiờPhi-e-rơmởmiệngnóirằng:Quảthật,tôibiết rằngĐứcChúaTrờichẳnghềtâyvịai, 35Nhưngtrongcácdân,hễaikínhsợNgàivàlàmsựcông bình,thìđượcđẹplòngNgài

36LờiĐứcChúaTrờiđãpháncùngdânY-sơ-ra-ên,rao truyềnsựbìnhanbởiĐứcChúaJêsusChrist,làChúacủa muônvật

37Tôinói,anhembiếtlờiấyđãđượcraotruyềnkhắpxứ Giu-đê,bắtđầutừxứGa-li-lê,sauphéprửamàGiăngđã raogiảng

38ĐứcChúaTrờiđãxứcdầuchoĐứcChúaJêsusởNaxa-rétbằngĐứcThánhLinhvàquyềnnăng.Ngàiđikhắp nơilàmviệcthiệnvàchữalànhmọingườibịmaquỷức hiếp;vìĐứcChúaTrờiởcùngNgài

39ChúngtôilàchứngnhânvềmọiviệcNgàiđãlàmtrong xứGiu-đavàtạiGiê-ru-sa-lemHọđãgiếtNgàivàtreo Ngàitrêncâygỗ

40Đếnngàythứba,ĐứcChúaTrờiđãkhiếnNgàisốnglại vàchoNgàihiệnracáchcôngkhai;

41Khôngphảivớitoàndân,nhưngvớinhữngnhânchứng đượcĐứcChúaTrờichọntrước,tứclàvớichúngtôi,là nhữngngườiđãănuốngvớiNgàisaukhiNgàitừcõichết sốnglại

42Ngàitruyềnchochúngtôiphảiraogiảngchodânchúng vàlàmchứngrằngchínhNgàilàĐấngđượcĐứcChúa TrờichỉđịnhđểlàmĐấngphánxétkẻsốngvàkẻchết

43TấtcảcácđấngtiêntriđềulàmchứngvềNgàirằng,hễ aitinNgàithìsẽđượcthatộinhờdanhNgài

44KhiPhi-e-rơcònđangnóinhữnglờiấy,thìĐứcThánh Linhđãgiángtrênhếtthảynhữngngườiđangngheđạo 45NhữngngườichịuphépcắtbìđãtinChúa,lànhững ngườicùngđivớiPhi-e-rơ,đềulấylàmlạ,vìthấyĐức ThánhLinhcũngđổxuốngtrêndânngoạinữa

46VìhọnghehọnóitiếnglạvàtônvinhĐứcChúaTrời BấygiờPhi-e-rơtrảlờirằng:

47CóaicóthểcấmnhữngngườiđãnhậnđượcĐứcThánh Linhcũngnhưchúngtachịuphépbáp-têmbằngnước không?

48Rồiôngtruyềnlệnhlàmphépbáptêmchohọnhân danhChúaSauđó,họcầuxinôngởlạimộtvàingày

CHƯƠNG11

1CácsứđồvàanhemởxứGiu-đênghetindânngoại cũngđãtiếpnhậnlờiĐứcChúaTrời

2KhiPhi-e-rơlênGiê-ru-sa-lem,nhữngngườichịuphép cắtbìtranhluậnvớiông

3Ngàiphánrằng:Ngươiđãvàonhànhữngngườikhông chịucắtbì,vàănuốngvớihọ.

4NhưngPhi-e-rơđãthuậtlạisựviệctừđầuvàgiảithích theothứtựchohọrằng:

5TôiđangcầunguyệntạithànhGiốp-bê,thìtrongcơn xuấtthần,tôithấymộtthịkiến:Cóvậtgìđógiốngnhưtấm khănlớn,thảtừtrêntrờixuống,buộcbốngóc,vàvậtấy đếntậntôi.

6Khitôichămchúnhìnvàođó,tôithấycácloàithúbốn chântrênđất,cácloàithúhoang,cácloàibòsátvàcácloài chimtrêntrời.

7Tôinghecótiếngpháncùngtôirằng:HỡiPhi-e-rơ,hãy đứngdậy,giếtvàăn

8Nhưngtôithưarằng:LạyChúa,khôngphảivậy;vì chẳnghềcóvậtgìdơbẩnhayôuếvàomiệngtôibaogiờ 9Nhưngcótiếngtừtrờilạipháncùngtôirằng:Nhữnggì ĐứcChúaTrờiđãlàmchosạch,thìngươichớcoilàdơ bẩn

10Việcnàyxảyrabalần,rồitấtcảlạiđượckéolêntrời 11Vàkìa,ngaylúcđócóbangườiđãđếnnhàtôi,họđược saitừSê-sa-rêđếngặptôi

12VàThánhLinhbảotôiđivớihọ,khôngchútnghingờ Hơnnữa,sáuanhemnàyđicùngtôi,vàchúngtôivàonhà ngườiđànông:

13Ôngthuậtlạichochúngtôingheôngđãthấymộtthiên sứđứngtrongnhàôngvàbảoôngrằng:Hãysaingườiđến thànhGiốp-bê,mờiSi-môn,cũnggọilàPhi-e-rơđến

14Aisẽnóichongươinhữnglờiđểngươivàcảnhàngươi sẽđượccứu.

15Khitôivừabắtđầunói,ĐứcThánhLinhđãgiáng xuốngtrênhọ,nhưđãgiángxuốngchúngtalúcbanđầu 16BấygiờtôinhớlạilờiChúađãphánrằng:Giăngđãlàm phépbáp-têmbằngnước,nhưngcácngươisẽchịuphép báp-têmbằngĐứcThánhLinh.

17Vậy,nếuĐứcChúaTrờiđãbanchohọcùngmộtântứ nhưNgàiđãbanchochúngta,lànhữngngườitinđếnĐức ChúaJêsusChrist,thìtôilàaimàcóthểchốngcựĐức ChúaTrời?

18Khinghenhữnglờinày,họđềuimlặngvàtônvinh ĐứcChúaTrờirằng:"VậythìĐứcChúaTrờiđãbansựăn nănchodânngoạiđểđượcsựsốngrồisao?"

19Bấygiờ,nhữngngườibịtảnmácvìcuộcbáchhạixảy rasauÊ-tiênđãđiđếntậnPhê-ni-xi,đảoSípvàthànhAnti-ốt,chỉraogiảngđạochongườiDoTháimàthôi

20TrongsốhọcómộtsốngườiquêởđảoSípvàSy-ren, khiđếnAn-ti-ốt,họgiảngTinlànhvềChúaGiê-xucho ngườiHyLạp

21NhưngbàntayChúaởcùnghọ;nêncónhiềungườitin vàtrởvềcùngChúa.

22Bấygiờ,tintứcấyđếntaiHộithánhtạiGiê-ru-sa-lem, nênhọsaiBa-na-bađiđếntậnAn-ti-ốt.

23KhiđếnnơivàthấyơnĐứcChúaTrời,ôngvuimừng vàkhuyênbảomọingườiphảihếtlònggắnbóvớiChúa

24Vìônglàngườitốt,đầydẫyĐứcThánhLinhvàđứctin; nêncónhiềungườithêmvàoChúa.

25Bấygiờ,Ba-na-bađiTạt-sơđểtìmSau-lơ

26Khitìmđượcông,ôngđưaôngđếnAntiochVàxảyra là,trongsuốtmộtnăm,họđãnhómhọpvớihộithánhvà dạydỗnhiềungườiVàcácmônđồđượcgọilàCơĐốc nhânđầutiênởAntioch.

27Vàonhữngngàyấy,cónhữngtiêntritừGiêrusalemđến An-ti-ốt

28MộtngườitrongbọnhọtênlàA-ga-bútđứnglên,cậy ĐứcThánhLinhmàbáotrướcrằngsẽcónạnđóilớntrên khắpthếgian;việcđóđãxảyratrongthờihoàngđếCơ-lốt 29Bấygiờ,cácmônđồquyếtđịnh,mỗingườitùytheokhả năngcủamình,gửitiềncứutrợchoanhemởxứGiu-đê 30Họcũnglàmnhưvậy,vàgửiđếncáctrưởnglãoquatay Ba-na-bavàSau-lơ.

CHƯƠNG12

1Vàothờiđó,vuaHê-rốtratayhàhiếpmộtsốngườitrong Hộithánh

2ÔngdùnggươmgiếtGia-cơ,anhcủaGiăng.

3VàvìthấyđiềuđólàmvừalòngngườiDoThái,nênông tiếnhànhbắtcảPhi-e-rơnữa(Lúcđólànhữngngàylễ bánhkhôngmen.)

4Saukhibắtđượcông,vuatruyềntốngngụcvàgiaocho bốntoánlínhcanhgiữ,mỗitoángồmbốnngười;vuađịnh saulễPhụcSinhsẽđemôngratrướcdânchúng.

5VậynênPhi-e-rơbịgiamtrongngục,cònHộithánhthì khôngngừngcầunguyệncùngĐứcChúaTrờichoông

6Vàđêmđó,khiHê-rốtmuốnđiệuPhi-e-rơra,thìPhi-erơđangngủgiữahaingườilính,bịtróibằnghaicáixiềng; vàcólínhcanhgiữtrướccửangục

7Vàkìa,thiênsứcủaChúađếncùngPhi-e-rơ,vàcóánh sángchiếurọitrongngụctốiThiênsứđậpvàohôngPhi-erơ,rồiđỡôngdậy,màrằng:Hãymauđứngdậy!Xiềng xíchliềntuộtkhỏitayông.

8Thiênsứbảoông:"Hãythắtlưngvàxỏdépvào"Ông làmnhưvậyThiênsứbảoông:"Hãykhoácáochoànglên ngườivàđitheota."

9ÔngrađitheoThiênsứ,nhưngkhôngbiếtviệcthiênsứ làmlàcóthật,nhưngtưởngmìnhthấymộtkhảitượng.

10Khihọđiquatrạmgácthứnhấtvàthứhai,họđếncánh cổngsắtdẫnvàothànhphố;cánhcổngtựđộngmởracho họHọđira,điquamộtconphố;vàngaylậptứcthiênsứ rờikhỏihọ.

11KhiPhi-e-rơtỉnhlại,ôngnói:"Bâygiờtôibiếtchắc ChúađãsaithiênsứNgàiđếngiảicứutôikhỏitayHê-rốt vàkhỏimọiđiềudânGiu-đađangmongđợi"

12Saukhisuynghĩvềđiềuđó,ôngđếnnhàbàMa-ri,mẹ củaGiăng,cũnggọilàMác;tạiđócónhiềungườiđang nhómlạicầunguyện

13KhiPhi-e-rơgõcửacổng,cómộtthiếunữtênlàRô-đa ranghe.

14KhinhậnratiếngPhi-e-rơ,bàmừngrỡkhôngmởcửa, nhưngchạyvàobáotinPhi-e-rơđangđứngtrướccửa

15Họbảobà:"Bàđiênrồi!"Nhưngbàliêntụckhẳngđịnh rằngđúngnhưvậy.Họnói:"Đólàthiênthầncủaôngấy."

16NhưngPhi-e-rơvẫntiếptụcgõcửaKhihọmởcửavà thấyông,họđềungạcnhiên.

17Nhưngônggiơtayrahiệubảohọimlặng,rồithuậtlại chohọngheChúađãđưaôngrakhỏingụcnhưthếnào Ôngbảo:"HãyđithuậtlạinhữngđiềunàychoGia-cơvà cácanhem."Rồiôngrađi,đếnmộtnơikhác.

18Vừasáng,quânlínhxônxaokhôngítvềviệcPhi-e-rơ rasao

19KhiHê-rốttìmkiếmông,nhưngkhôngthấy,ôngtrahỏi nhữngngườicanhgiữvàralệnhgiếthọRồiôngtừGiu-đê xuốngSê-sa-rêvàởlạiđó.

20BấygiờHê-rốtrấtphậtývớidânthànhTy-rơvàthành Si-đôn;nhưnghọđồnglòngđếncùngvua,vàsaukhiđã kếtbạnvớiBơ-la-tô,viênthịvệcủavua,thìmongmuốn hòabình,vìxứsởcủahọđượcnuôidưỡngbằngxứsởcủa vua

21Đếnngàyđãđịnh,Hê-rốtmặctriềuphục,ngồitrênngai vàngvàgiảngđạochohọ

22Dânchúngreolênrằng:ẤylàtiếngcủaĐứcChúaTrời, chứkhôngphảitiếngcủaloàingười.

23Ngaylúcđó,thiênsứcủaChúađánhvua,vìvuakhông tônvinhĐứcChúaTrờiVuabịgiòibọănvàtắtthở

24NhưnglờiĐứcChúaTrờingàycànglantrànvàphát triển

25Ba-na-bavàSau-lơtrởvềtừGiê-ru-sa-lemsaukhiđã hoàntấtchứcvụcủamình,đemtheoGiăng,cũnggọilà Mác

CHƯƠNG13

1Bấygiờ,trongHộithánhtạiAn-ti-ốtcómấyvịtiêntrivà giáosư,làBa-na-ba,Si-mê-ôncòngọilàNi-giê,Lu-si-út ngườiSy-ren,Ma-na-en,làngườiđồnghọcvớiHê-rốt,vua chưhầu,vàSau-lơ

2KhihọđanghầuviệcChúavàkiêngăn,ĐứcThánhLinh phánrằng:HãybiệtriêngBa-na-bavàSau-lơđểlàmcông việcmàTađãgọihọlàm

3Saukhihọănchay,cầunguyện,đặttaytrênhaingười, rồitiễnhọđi

4Vậy,đượcĐứcThánhLinhsaiđi,họđiđếnSê-lơ-xi;rồi từđó,họđithuyềnđếnđảoSíp.

5KhiởSa-la-mi,họraogiảnglờiĐứcChúaTrờitrongcác hộiđườngcủangườiDoThái;vàhọcũngcóGiănglàm ngườihầuviệcchohọ.

6KhihọđiquađảođếnBa-phô,họgặpmộtthầyphùthủy, mộttiêntrigiả,mộtngườiDoThái,tênlàBa-giê-su.

7NgườiđóđicùngviênquancaiquảnvùngđólàSê-giút Phao-lô,mộtngườikhônngoan;ngườinàyđãchogọiBana-bavàSau-lơđến,vàmuốnnghelờiĐứcChúaTrời 8NhưngÊ-ly-ma,mộtthầyphùthủy(vìtênôngtacó nghĩanhưvậy)chốngcựhọ,tìmcáchlàmchovịđạibiểu nàylìabỏđứctin

9BấygiờSau-lơ,cũnggọilàPhao-lô,đượcđầydẫyĐức ThánhLinh,nhìnthẳngvàoông,

10Vànóirằng:Hỡikẻđầymọiđiềugiantrávàmọiđiều hungác,concáicủamaquỷ,kẻthùcủamọisựcôngbình, ngươikhôngthôilàmsailệchđườnglốingaythẳngcủa Chúasao?

11Vàbâygiờ,này,bàntaycủaChúaởtrênngươi,và ngươisẽbịmù,khôngthấymặttrờitrongmộtthờigian

Vàngaylậptứcsươngmùvàbóngtốiphủxuốngtrênông; vàôngđikhắpnơitìmkiếmmộtsốngườiđểdẫndắtông bằngtay

12Bấygiờ,viênquancaiquảnthấyviệcxảyra,thìtin,vì lấylàmlạvềđạolýcủaChúa.

13KhiPhao-lôvàđoàntùytùngrờikhỏiBa-phô,họđến Bẹt-gathuộcxứPam-phy-liGiăngrờihọvàtrởvềGiê-rusa-lem.

14NhưngkhirờikhỏiPéc-ga,họđếnAn-ti-ốtxứPi-si-đi VàongàySa-bát,họvàonhàhộivàngồixuống

15Saukhiđọcluậtphápvàsáchcáctiêntri,nhữngngười cainhàhộisaingườiđếnnóivớihaingườirằng:"Hỡianh em,nếuanhemcólờikhuyênbảonàochodânchúng,xin hãynóiđi

16Bấygiờ,Phao-lôđứngdậy,lấytayvẫyvànóirằng:Hỡi ngườiY-sơ-ra-ênvànhữngngườikínhsợĐứcChúaTrời, hãylắngnghe

17ĐứcChúaTrờicủadânY-sơ-ra-ênnàyđãchọntổphụ chúngta,khiếndânnàyđượctôncaokhihọsốngnhư ngườingoạikiềutrongđấtAiCập,rồidùngcánhtaycao dẫnhọrakhỏiđó

18Khoảngbốnmươinămsau,Ngàichịuđựngcáchcưxử củahọtrongđồngvắng

19SaukhiđãtiêudiệtbảydântộctrongxứCa-na-an,ông chiađấtchohọbằngcáchbắtthăm.

20Sauđó,Ngàibanchohọcácquanxéttrongkhoảngthời gianbốntrămnămmươinăm,chođếnthờitiêntriSa-muên.

21Sauđó,họmongmuốncómộtvịvua;vàĐứcChúa TrờiđãbanchohọSaul,contraicủaCis,mộtngườithuộc chipháiBenjamin,trongvòngbốnmươinăm.

22Saukhiđãtruấtngôivua,NgàilạidấyĐa-vítlênlàm vuacủahọNgàicũnglàmchứngvềĐa-vítrằng:Tađãtìm đượcĐa-vít,concủaGiê-sê,làngườivừalòngta,ngườisẽ làmtrọnmọiýmuốnta

23Từdòngdõingườinày,ĐứcChúaTrờiđãtheolờihứa màdấylênchoY-sơ-ra-ênmộtĐấngCứuThếlàĐức ChúaJêsus

24Trướckhiđến,Giăngđãraogiảngphépbáp-têmănnăn chotoàndânY-sơ-ra-ên.

25KhiGiăngđãhoàntấtđườnglốicủamình,ôngnóirằng: Cácngươinghĩtalàai?TakhôngphảilàĐấngđóNhưng kìa,cóĐấngđếnsauta,màtakhôngđángcởigiàycho Ngài

26Hỡianhem,làconcháudòngdõiÁp-ra-ham,vàhỡibất cứaitronganhemkínhsợĐứcChúaTrời,thìlờicứurỗi nàyđãđượcgửiđếnanhem

27DâncưtạiGiê-ru-sa-lemvàcácquantrưởngcủahọ khôngbiếtNgài,vàcũngkhôngbiếttiếngcáctiêntriđọc mỗingàySa-bát,nênhọđãlàmứngnghiệmlờicácđấng tiêntrikhilênánNgài

28MặcdùhọkhôngtìmthấylýdogìkhiếnNgàiphảichết, nhưnghọvẫnmuốnPhi-látgiếtNgài

29KhiđãứngnghiệmmọiđiềuđãchépvềNgài,họhạ NgàixuốngkhỏicâythậptựvàđặtNgàivàotrongmộ

30NhưngĐứcChúaTrờiđãkhiếnNgàisốnglạitừcõi chết:

31Nhiềungàysau,Ngàiđãhiệnravớinhữngngườitheo NgàitừGa-li-lêlênGiê-ru-sa-lem;họlàmchứngvềNgài trướcmặtdânchúng.

32Chúngtôixinraotruyềnchoanhemmộttinmừngrằng lờihứađãđượcbanchotổphụchúngta,

33ĐứcChúaTrờiđãthựchiệnđiềuđóchochúngtalàcon cháucủaNgài,khiNgàikhiếnĐứcChúaJêsussốnglại, nhưcóchéptrongThiThiênthứhai:ConlàConTa,ngày nayTađãsinhCon.

34VềviệcNgàikhiếnNgàisốnglạitừcõichết,khôngcòn trởlạisựhưnátnữa,Ngàiphánnhưvầy:Tasẽbanchocác ngươilòngthươngxótchắcchắncủaĐa-vít

35Bởivậy,trongmộtThiThiênkhác,Ngàicũngphán rằng:ChúasẽkhôngđểĐấngThánhcủaNgàiphảithấysự hưnát

36VìĐa-vít,saukhiphụcvụthếhệmìnhtheoýmuốncủa ĐứcChúaTrời,đãngủ,đượcchôncùngtổphụmìnhvà thấysựhưnát:

37NhưngĐấngmàĐứcChúaTrờiđãkhiếnsốnglạithì khôngthấysựhưnát

38Vậy,hỡianhem,hãybiếtrằngquangườinày,sựthatội đãđượcraotruyềnchoanhem

39VànhờNgài,tấtcảnhữngaitinđềuđượcxưngcông bìnhkhỏimọiđiềumàluậtphápMôi-sekhôngthểxưng côngbìnhđược

40Vậyhãycoichừng,kẻođiềuđãchéptrongcácđấng tiêntrixảyđếnchocácngươi,

41Hỡinhữngkẻkhinhdể,hãyxem,hãykinhngạcvàbiến mất!Vìtađanglàmmộtviệctrongđờicácngươi,mộtviệc màcácngươisẽkhôngtin,mặcdùcóngườithuậtlạicho cácngươi

42KhingườiDoTháiđãrakhỏinhàhội,ngườingoạixin Chúachohọđượcnghenhữnglờinàyvàongàysa-báttiếp theo

43Khihộichúngtan,nhiềungườiDoTháivàngườingoại theođạoTinLànhđitheoPhao-lôvàBa-na-ba.Haiông nóichuyệnvớihọvàkhuyênhọcứtiếptụctheoơnĐức ChúaTrời

44ĐếnngàySa-bátkếtiếp,gầnnhưcảthànhđềutụhọp lạiđểnghelờiĐứcChúaTrời

45NhưngkhingườiDoTháithấyđámđông,họđầylòng ghentị,phảnđốinhữngđiềuPhao-lônói,phảnbácvà phạmthượng

46BấygiờPhao-lôvàBa-na-bamạnhdạnnóirằng:Lẽra phảitruyềnđạoĐứcChúaTrờichocácngươitrướcđã; nhưngvìcácngươiđãtừchối,vàtựxétmìnhkhôngxứng đánghưởngsựsốngđờiđời,nênnầy,chúngtaquaysang dânngoại.

47VìChúađãtruyềnlệnhchochúngtanhưsau:Tađãlập ngươilàmánhsángchocácdânngoại,đểngươiđemsự cứurỗiđếntậncùngtráiđất.

48Khidânngoạinghevậy,họvuimừngvàtônvinhlời Chúa;vàtấtcảnhữngngườiđãđượcđịnhsẵnchosựsống đờiđờiđềutintheo

49VàlờiChúađượcraotruyềnkhắpcảmiềnđó

50NhưngngườiDoTháixúigiụcnhữngphụnữngoanđạo vàđángkính,cùngnhữngngườiđứngđầuthànhphố,bắt bớPhao-lôvàBa-na-ba,vàtrụcxuấthọkhỏibờcõicủahọ 51NhưnghaingườiphủibụichânmìnhvàđếnthànhYcô-ni

52CácmônđồđượcđầydẫyniềmvuivàĐứcThánhLinh CHƯƠNG14

1Khiấy,tạithànhY-cô-ni,haingườicùngvàonhàhộicủa ngườiDoTháivàgiảngdạy,khiếncórấtđôngngườiDo TháivàngườiHyLạptintheo

2NhưngnhữngngườiDoTháikhôngtinđãkíchđộngdân ngoạivàkhiếnhọcóáccảmvớianhem.

3Vậy,haingườiởlạiđómộtthờigiandài,dạndĩrao giảngvềChúa,làĐấnglàmchứngchođạoânđiểncủa Ngài,vàchophépcácdấulạvàphéplạđượcthựchiệnbởi tayhọ

4Nhưngdânchúngtrongthànhchiarẽ:mộtsốtheongười DoThái,mộtsốtheocácsứđồ.

5Khiấy,cảngườingoạilẫnngườiDoTháicùngcácquan trưởngcủahọđềunổiloạnchốngđốivànémđáhọ, 6HọbiếttrướcđiềuđónênchạytrốnđếnLystravàDerbe, lànhữngthànhcủaLycaonia,vàđếnvùngxungquanh 7Vàởđóhọraogiảngphúcâm.

8TạithànhLystra,cómộtngườibịliệtchân,bịquètừkhi còntrongbụngmẹ,chưahềđiđược 9NgườiấynghePhao-lôgiảng.Phao-lôchămchúnhìn người,thấyngườicóđứctinđểđượcchữalành, 10Ngườinóilớntiếngrằng:Hãyđứngthẳngdậytrênchân ngươi.Ngườiấynhảylênvàđi.

11KhidânchúngthấyviệcPhao-lôđãlàm,họcấttiếng nóibằngtiếngLy-cao-nirằng:Cácthầnđãlấyhìnhdạng loàingườimàxuốngcùngchúngta.

12HọgọiBa-na-balàthầnGiu-bi-tê,vàPhao-lôlàthần Méc-cu-ri,vìônglàngườiphátngônchính

13Bấygiờ,thầytếlễcủathầnJupiterởtrướcthànhcủahọ đembòvàvònghoađếncổngthành,vàmuốndânglễcùng vớidânchúng

14KhihaisứđồlàBa-na-bavàPhao-lônghetinấy,họxé áomình,chạyvàogiữadânchúngvàkêulớnrằng:

15Họnóirằng:Hỡicácông,tạisaocácônglạilàmnhững điềunày?Chúngtôicũnglànhữngngườicócùngmộtlòng nhiệtthànhnhưcácông,vàraogiảngchocácôngrằnghãy từbỏnhữngsựhưkhôngnàymàtrởvềcùngĐứcChúa Trờihằngsống,làĐấngđãdựngnêntrời,đất,biểnvà muônvậttrongđó

16Ngàyxưa,Ngàiđãđểchomọidântộcđitheođườnglối riêngcủamình.

17Tuynhiên,Ngàikhôngđểlạichứngcớvềmìnhkhilàm điềuthiện,banchochúngtamưatừtrời,mùamàngbộithu, làmcholòngchúngtatrànđầythứcănvàvuimừng.

18Vớinhữnglờinóinhưthế,họchỉvừađủsứcngăncản dânchúngdânglễvậtchohọ

19Bấygiờ,cómấyngườiDoTháitừAn-ti-ốtvàY-cô-ni đến,thuyếtphụcdânchúng,némđáPhao-lôrồikéoôngra khỏithành,vìtưởngôngđãchết

20Nhưngkhicácmônđồđứngchungquanhông,ông đứngdậyvàvàothànhphốNgàyhômsau,ôngcùngBana-balênđườngđếnĐẹt-bơ.

21SaukhiđãraogiảngTinMừngchothànhphốđóvàdạy dỗnhiềungười,haiônglạitrởvềLystra,Iconiumvà Antioch

22Làmchocácmônđồvữnglòng,khuyênbảohọbền lòngtrongđứctin,vàrằngchúngtaphảitrảiquanhiều hoạnnạnmớivàođượcvươngquốcĐứcChúaTrời

23SaukhiđãlậpnhữngtrưởnglãotrongmỗiHộithánh, cầunguyệnvàkiêngăn,haiônggiaophóhọchoChúa,là Đấnghọđãtin.

24SaukhiđiquaxứPi-si-đi,haiôngđếnxứPam-phy-li-a 25SaukhiraogiảnglờiChúatạiPéc-ga,haingườixuống A-ta-li.

26Từđó,họđithuyềnđếnAn-ti-ốt,nơihọđãđượcgiao phóchoânđiểncủaĐứcChúaTrờiđểlàmcôngviệchọđã hoànthành

27KhihọđếnvànhómhọpHộithánhlại,họthuậtlạimọi điềuĐứcChúaTrờiđãlàmvớihọ,vàcáchNgàimởcửa đứctinchodânngoại

28Vàhọởlạiđólâungàyvớicácmônđồ

CHƯƠNG15

1CómấyngườitừGiu-đêxuốngdạyanhemrằng:Nếu cácngươikhôngchịuphépcắtbìtheoluậtMôi-se,thì khôngthểđượccứu.

2Vậy,khiPhao-lôvàBa-na-bacósựbấtđồngvàtranh luậnkhôngnhỏvớihọ,họquyếtđịnhrằngPhao-lôvàBana-bacùngmộtsốngườikháctrongsốhọsẽlênGiê-ru-salemgặpcácsứđồvàtrưởnglãovềvấnđềnày

3SaukhiđượcHộithánhđưalênđường,họđiquaPhê-nixivàSa-ma-ri,raotruyềnsựcảiđạocủadânngoại,và khiếntấtcảanhemrấtvuimừng

4KhiđếnGiê-ru-sa-lem,họđượcHộithánh,cácsứđồvà trưởnglãotiếpđón,vàhọthuậtlạimọiđiềuĐứcChúa Trờiđãlàmcùnghọ

5NhưngcómấyngườithuộcpháiPha-ri-siđãtinđạo, đứnglênnóirằng:Phảicắtbìchohọvàtruyềnchohọphải giữluậtphápMôi-se

6Cácsứđồvàtrưởnglãohọplạiđểxemxétvấnđềnày 7Saukhiđãtranhluậnnhiều,Phi-e-rơđứngdậyvànóivới họrằng:Hỡianhem,anhembiếtrằngtừlâu,ĐứcChúa Trờiđãchọntôigiữachúngta,đểdânngoạiđượcnghelời TinLànhquamiệngtôivàtintheo.

8ĐứcChúaTrờilàĐấngbiếtlòngngười,đãlàmchứng chohọ,khibanĐứcThánhLinhchohọ,cũngnhưNgàiđã banchochúngta;

9Đừngphânbiệtchúngtavớihọ,hãythanhtẩylòngmình bằngđứctin

10Vậybâygiờ,tạisaoanhemthửtháchĐứcChúaTrời, đặtmộtcáiáchtrêncổcácmônđồ,màtổphụchúngtavà cảchúngtađềukhôngcósứcmangnổi?

11NhưngchúngtatinrằngnhờânđiểncủaĐứcChúa JêsusChrist,chúngtasẽđượccứu,cũngnhưhọ

12Bấygiờ,toànthểdânchúngđềuimlặng,lắngngheBana-bavàPhao-lô,thuậtlạinhữngphéplạvàđiềukỳdiệu màĐứcChúaTrờiđãdùnghọlàmgiữadânngoại

13Saukhihọimlặng,Gia-cơtrảlờirằng:Hỡianhem,hãy lắngnghetôi:

14Si-mê-ônđãthuậtlạirằngĐứcChúaTrờiđãthăm viếngdânngoạilầnđầutiên,đểlấyratừhọmộtdâncho danhNgài

15Vàlờicủacáctiêntricũngphùhợpvớiđiềunày;như đãchéprằng:

16Sauđó,Tasẽtrởlại,vàsẽdựnglạiđềntạmcủaĐa-vít đãsụpđổ;Tasẽdựnglạinhữngnơiđổnátcủanó,vàsẽ dựnglại

17Đểnhữngngườicònlạivàmọidânngoại,lànhững ngườiđượcgọibằngdanhTa,tìmkiếmChúa,Chúalà Đấngthựchiệnmọiđiềunày,phánvậy.

18ĐứcChúaTrờibiếthếtmọicôngviệccủaNgàitừkhi tạodựngvũtrụ

19Vậynên,ýtôilàchúngtađừnglàmphiềnnhữngngười từdânngoạitrởvềcùngĐứcChúaTrời

Côngvụcáctôngđồ

20Nhưngchúngtôiviếtthưchohọrằnghãykiêngnhững sựôuếcủathầntượng,chớgiandâm,chớănthịtthúvật chếtngạtvàchớănhuyết

21Vìxưakia,Môi-secónhữngngườiraogiảngvềông trongmỗithànhphố,vàhọđọclờiôngtrongcácnhàhội vàomỗingàySa-bát

22BấygiờcácsứđồvàtrưởnglãocùngtoànthểHộithánh vuilòngsainhữngngườiđượcchọntrongnhómmìnhđi An-ti-ốtvớiPhao-lôvàBa-na-ba;tứclàGiu-đa,biệtdanh làBa-sa-ba,vàSi-la,lànhữngngườiđứngđầutrongcác anhem

23Họviếtthưchohọtheocáchnày:Cácsứđồ,cáctrưởng lãovàanhemgửilờichàođếncácanhemlàngườingoại bangtạiAn-ti-ốt,Sy-rivàSi-li-si

24Vìchúngtôiđãngherằngcómộtsốngườitừchúngtôi rađãgâyrốichoanhembằngnhữnglờilẽlàmchoanhem hoangmang,vàlàmchotâmhồnanhemtrởnênđồibại Họnóirằng:Cácngươiphảichịuphépcắtbìvàphảigiữ luậtpháp;trongkhichúngtôichưahềtruyềnchohọđiều gìnhưvậy

25Chúngtôiđãđồnglòngnhómhọpvàquyếtđịnhsai nhữngngườiđượcchọnđếncùnganhem,cùngvớiBa-nabavàPhao-lô,lànhữngngườiyêudấucủachúngtôi 26NgườiđãliềumạngsốngmìnhvìdanhChúachúngtalà ĐứcChúaJêsusChrist.

27VậychúngtôiđãsaiGiu-đavàSi-lađến,họcũngsẽnói choanhemnhữngđiềutươngtựbằngmiệng

28VìĐứcThánhLinhvàchúngtôithấytốtlàkhôngnên đặttrênanhemgánhnặngnàongoàinhữngđiềucầnthiết này;

29Hãykiêngăncủacúngthầntượng,kiênghuyết,kiêng thúvậtchếtngạt,vàkiênggiandâmNếuanhemgiữmình nhưvậythìsẽlàmtốtlắmChúcanhemđượcbìnhan

30Saukhigiảitán,họđếnAn-ti-ốt,tậphợpdânchúnglại vàtraobứcthư

31Khiđọcnhữnglờiđó,họvuimừngvìđượcanủi

32Giu-đavàSi-la,cũnglàcáctiêntri,đãdùngnhiềulời khuyênbảovàlàmchoanhemvữnglòng

33Saukhiởlạiđómộtthờigian,họđượcanhemcho phépravềbìnhanvớicácsứđồ.

34Tuynhiên,Si-lavẫnvuilòngởlạiđó

35Phao-lôvàBa-na-bacũngởlạithànhAn-ti-ốt,dạydỗ vàraogiảnglờiChúa,cùngvớinhiềungườikhácnữa.

36Vàingàysau,Phao-lônóivớiBa-na-barằng:Chúngta hãytrởlạithămanhemchúngtatrongmỗithànhmà chúngtađãraogiảnglờiChúa,xemthửhọrasao.

37Ba-na-baquyếtđịnhđemtheoGiăng,cũnggọilàMác

38NhưngPhao-lôkhôngmuốnđemPhao-lôtheo,vìông đãlìabỏhọkhỏiPam-phylivàkhôngcùngđilàmviệcvới họ

39Nhưngsựtranhcãigiữahọtrởnêngaygắtđếnnỗihọ phảichiataynhau.Vậy,Ba-na-bađemMácđithuyềnđến đảoSíp

40Phao-lôchọnSi-lavàlênđường,saukhiđượcanhem giớithiệuchoânđiểncủaĐứcChúaTrời

41RồiôngđiquaxứSy-rivàxứSi-li-si,đểcủngcốcác HộiThánh.

CHƯƠNG16

1Sauđó,ôngđếnĐẹt-bơvàLít-trơỞđó,cómộtmônđồ tênlàTi-mô-thê,contraicủamộtngườiđànbàGiu-đađã tinđạo;cònchalàngườiHyLạp.

2NhữnganhemởLystravàIconiumđềuthuậtlạiviệcnày 3Phao-lômuốnôngđicùng;vìcớnhữngngườiGiu-đaở trongnhữngnơiđó,nênđãđemôngđivàlàmphépcắtbì; vìhọbiếtchaônglàngườiHyLạp

4Khiđiquacácthànhphố,họtraochohọnhữngluậtlệ màcácsứđồvàtrưởnglãotạiGiê-ru-sa-lemđãbanhành đểtuângiữ

5Vàcáchộithánhđượcthànhlậptrongđứctinvàsố lượngngàymộtgiatăng

6KhihọđãđikhắpxứPhrygiavàxứGa-la-ti,vàbịĐức ThánhLinhcấmkhôngchoraogiảnglờiChúatrongxứAsi,

7KhiđếnMysia,họthửvàoBithynia,nhưngĐứcThánh Linhkhôngchophép.

8KhiđiquaMysia,họxuốngTrô-ách

9Banđêm,Phao-lôthấymộtkhảitượng:Cómộtngười Ma-xê-đoanđứngđó,cầuxinrằng:HãyquaMa-xê-đoan màgiúpchúngtôi

10Saukhiôngthấykhảitượngđó,chúngtôilậptứccố gắngđiđếnMa-xê-đoan,chắcchắnrằngChúađãkêugọi chúngtôiraogiảngphúcâmchohọ

11Vậy,chúngtôirờiTroas,đithẳngđếnSamothracia,rồi ngàyhômsauđếnNeapolis.

12Từđó,chúngtôiđếnPhi-líp,làthànhphốchínhcủa vùngMa-xê-đô-ni-a,vàlàmộtthuộcđịaChúngtôiởlại thànhphốđómộtvàingày.

13VàongàySa-bát,chúngtôirakhỏithànhphố,đếnbờ sông,nơingườitathườngcầunguyện;chúngtôingồi xuốngvànóichuyệnvớinhữngngườiphụnữtụtậpởđó.

14CómộtngườiđànbàtênlàLy-đi,quêởthànhThi-a-tirơ,làngườibánvảitía,kínhsợĐứcChúaTrời,đãnghe chúngtôinói.Chúađãmởlòngbà,khiếnbàchúýđến nhữngđiềuPhao-lônói

15Khibàvàgiađìnhđãchịuphépbáp-têm,bànàixin chúngtôirằng:Nếucácôngđãxéttôilàngườitrungthành vớiChúa,thìhãyvàonhàtôivàởlạiđóVàbànàinỉ chúngtôi

16Khichúngtôiđangđicầunguyện,cómộtcôgáibịquỷ bóitoánámđếngặpchúngtôi,côtađãđemlạichochủ mìnhnhiềulợinhuậnbằngcáchbóitoán

17NgườiấyđitheoPhao-lôvàchúngtôi,kêulớnrằng: NhữngngườinầylàtôitớcủaĐứcChúaTrờiTốiCao,rao truyềnchochúngtaconđườngcứurỗi.

18BàcứlàmnhưvậytrongnhiềungàyNhưngPhao-lô buồnrầu,quaylạinóivớilinhrằng:Tatruyềnchongươi nhândanhĐứcChúaJêsusChristmàrakhỏibàNgaygiờ đó,linhrakhỏi.

19Khicácchủcủanàngthấyhyvọngkiếmlợicủamình đãmất,họbắtPhao-lôvàSi-la,kéođếnnơicôngcộng trướcmặtcácquanchức, 20Họdẫnhọđếncácquantòavànóirằng:Nhữngngười nầylàngườiGiu-đa,gâyrốiloạnthànhphốchúngtaquá chừng

21vàdạynhữngthóiquenmàchúngtakhôngđượcphép tiếpnhậnhaytuângiữ,vìchúngtalàngườiLaMã.

22DânchúngcùngnhaunổilênchốnglạihaiôngCác quantòaxéáohaiôngravàralệnhđánhđòn

23Saukhiđãđánhđònnhiềulần,họtốnghaingườivào ngụcvàdặnngườicaingụcphảicanhgiữhọchocẩnthận.

24Saukhinhậnđượclệnhđó,họtốnghaiôngvàongụctối vàcùmchânlại.

25Đếnnửađêm,Phao-lôvàSi-lacầunguyệnvàhátngợi khenĐứcChúaTrời;cáctùnhânđềunghe

26Bỗngnhiên,cótrậnđộngđấtlớn,đếnnỗinềnmóngnhà tùrungchuyển.Ngaylậptức,tấtcảcáccửađềumởra,và xiềngxíchcủamọingườiđềuđượctháobỏ

27Ngườicaingụctỉnhgiấc,thấycửangụcmở,liềnrút gươmđịnhtựtử,tưởngrằngcáctùnhânđãtrốnhết

28NhưngPhao-lôkêulớntiếngrằng:Chớlàmhạimình, vìchúngtôiđềucònởđây.

29Bấygiờ,ngườiấykêulấyđèn,nhảyvào,runrẩyđến, sấpmìnhxuốngtrướcmặtPhao-lôvàSi-la

30Rồidẫnhaingườirangoàivàhỏi:"Thưacácông,tôi phảilàmgìđểđượccứu?"

31Họtrảlờirằng:HãytinĐứcChúaJêsusChrist,thì ngươivàcảnhàđềusẽđượccứu.

32HọtruyềnlạilờiChúachoôngvàchomọingườitrong nhàông

33Ngaytronggiờđó,giữađêm,ngườiấyđemhaingười đi,rửacácvếtthươngchohọ,rồilậptứcchịuphépbáptêm,cảngườilẫnmọingườithuộcvềngười

34Saukhiđưahaingườivàonhà,ôngdọnbànchohọ,rồi vuimừngtincậyĐứcChúaTrờicùngvớicảnhàmình

35Đếnsáng,cácquansailínhđivànói:Hãythảnhững ngườiấyra.

36NgườicaingụcnóivớiPhao-lôrằng:Cácquanđãsai ngườiđếnbảothảcácôngraVậybâygiờ,xincácônghãy đivàbìnhan.

37NhưngPhao-lônóivớihọrằng:Họđãđánhđònchúng tôitrướcmặtmọingười,mặcdùchưakếtán,vàđãbỏ chúngtôivàongục;bâygiờhọlạilénlútđuổichúngtôira sao?Không,họmuốnđíchthânđếnvàđemchúngtôira

38Cácviênsĩquanthuậtlạinhữnglờinàychocácquan tòa,vàhọsợhãikhibiếtrằnghaingườilàngườiLaMã.

39Họđếnnàixinhaiông,rồidẫnhaiôngravàyêucầu haiôngrờikhỏithành

40Haisứđồrakhỏingục,vàonhàLy-đi.Khithấyanhem, haisứđồanủihọ,rồiravề

CHƯƠNG17

1SaukhiđiquaAmphipolisvàApollonia,họđến Thessalonica,nơicómộtnhàhộicủangườiDoThái.

2Phao-lôtheothóiquencủamình,vàocùnghọ,vàtrong bangàySa-bát,ônglýluậnvớihọvềKinhThánh, 3MởđầuvàkhẳngđịnhrằngĐấngChristphảichịuđau khổvàsốnglạitừcõichết;vàĐứcChúaJêsusmàtôirao giảngchoanhemchínhlàĐấngChrist

4TrongsốhọcómộtsốngườitinChúa,kếtgiaovớiPhaolôvàSi-la;cònnhữngngườiHyLạpmộđạothìrấtđông, vàkhôngítphụnữtronggiớithượnglưu

5NhưngnhữngngườiGiu-đakhôngtinthìganhtị,rủmột sốkẻdâmđãng,hạlưu,tụtậpthànhmộttoán,gâynáoloạn cảthànhphố,tấncôngnhàGia-sônvàtìmcáchdẫnhai ngườiratrướcdânchúng

6Khikhôngtìmthấy,họkéoGia-sônvàmộtsốanhem đếntrướccácquanthànhphốvàkêulênrằng:Nhữngkẻđã làmchothiênhạđảolộn,nayđãđếnđây;

7Gia-sônđãtiếprướcnhữngngườinày;nhưnghọđềutrái vớisắclệnhcủaSê-sa,nóirằngcómộtvuakhác,làGiê-su.

8Khinghenhữnglờinày,dânchúngvàcácquantrưởng thànhphốđềubốirối.

9SaukhiđãlấytiềnbảolãnhcủaGia-sônvàcủangườikia, họthảhọra

10Ngayđêmđó,anhemtứctốctiễnPhao-lôvàSi-lađi Bê-rê.Khiđếnnơi,haingườivàonhàhộicủangườiDo Thái

11Nhữngngườinàycólòngrộngrãihơnnhữngngườiở Tê-sa-lô-ni-ca,vìhọsẵnlòngtiếpnhậnđạoChúavàngày nàocũngtracứuKinhThánhđểxemnhữngđiềuđócó đúngkhông.

12Vậynêncónhiềungườitrongsốhọtintheo,kểcả nhữngphụnữHyLạpdanhgiá,vàcảnhữngngườiđàn ôngnữa.

13NhưngkhingườiDoTháiởTê-sa-lô-ni-cabiếtPhao-lô đãraogiảnglờiĐứcChúaTrờitạiBê-rê,họcũngđếnđó vàgâynáođộngdânchúng.

14Ngaysauđó,anhemliềntiễnPhao-lôđinhưthểđiđến bờbiển;nhưngSi-lavàTi-mô-thêvẫnởlạiđó

15NhữngngườidẫnđườngđưaPhao-lôđếnA-thên;rồi nhậnlệnhbảoSi-lavàTi-mô-thêphảiđếngặpPhao-lôthật gấp,họtừgiãnhau

16TrongkhiPhao-lôđợihọởA-thên,lòngôngnổilênsự bốirốikhithấythànhphốtoànlànơithờhìnhtượng

17Vậynên,ôngtranhluậntrongnhàhộivớingườiDo Tháivàvớinhữngngườimộđạo,vàhằngngàyởngoài chợvớinhữngngườigặpông

18Bấygiờ,mộtsốtriếtgiacủapháiEpicurusvàphái Stoicksđãgặpông.Mộtsốngườinói:"Ngườilắmlờinày sẽnóigì?"Mộtsốkhácnói:"Ôngtadườngnhưlàngười raogiảngvềcácvịthầnlạ,vìôngtađãraogiảngchohọvề ChúaJesusvàsựsốnglại".

19HọbắtôngvàdẫnđếnA-rê-ô-ba,rồihỏirằng:Chúng tôicóthểbiếtđượcgiáolýmớimàôngđangnóiđếnlàgì không?

20Vìngươiđemđếnchochúngtamộtsốđiềulạlùng;vậy chúngtamuốnbiếtnhữngđiềuấycóýnghĩagì

21(VìtấtcảngườiA-thênvàngườingoạiquốcởđóchỉ dànhthờigianvàoviệckểlạihoặcnghemộtđiềugìđó mớilạ)

22Bấygiờ,Phao-lôđứnggiữađồiA-rê-ô-bavànóirằng: HỡingườiA-thên,tôithấytrongmọiviệc,cácngườiđều mêtínquá

23Khitôiđingangquavànhìnthấyđồthờcúngcủacác ngươi,tôithấymộtbànthờcókhắcchữ:THỜVỊTHẦN VÔDANH.Vậy,Đấngmàcácngươithờphượngmộtcách vôtình,thìtasẽraotruyềnchocácngươi

24ĐứcChúaTrờilàĐấngđãdựngnênthếgiớivàmuôn vậttrongđó,làChúacủatrờiđất,khôngngựtrongđềnthờ dotayngườitadựngnên;

25Ngàicũngchẳngcầndùngtayngườitađểthờphượng Ngài,nhưthểNgàicầnđiềugì,vìNgàibansựsống,hơi thởvàmọivậtchomọiloài;

26Ngàiđãtạonênmọidântộcloàingườitừmộtdòng máuđểcưngụtrênkhắpmặtđất,vàđãđịnhtrướcnhững thờikỳvàranhgiớichonơiởcủahọ 27HọphảitìmkiếmChúa,mayrahọcóthểdòdẫmtìm kiếmNgài,vàtìmđượcNgài,mặcdùNgàikhôngởxamỗi ngườichúngta

28VìtrongNgài,chúngtasống,độngvàhiệnhữu,như mộtsốthisĩcủacácngươiđãnói:Vìchúngtacũnglà dòngdõicủaNgài

29Vậy,bởichúngtalàdòngdõiĐứcChúaTrời,chúngta khôngnênnghĩrằngĐứcChúaTrờigiốngnhưvàng,bạc hayđá,đượcchạmtrổbởinghệthuậtvàtàikhéocủacon người

30ĐứcChúaTrờiđãbỏquanhữngthờikỳngumuộiđó, nhưngbâygiờtruyềnlệnhchomọingườiởkhắpmọinơi phảiănnăn:

31VìNgàiđãchỉđịnhmộtngày,trongngàyđóNgàisẽ phánxétthếgiantheosựcôngchínhbởiNgườimàNgài đãchỉđịnh;vàNgàiđãbảođảmđiềuđóvớimọingườikhi khiếnNgườiấysốnglạitừcõichết

32Khinghenóiđếnsựsốnglạicủangườichết,mộtsố ngườichếgiễu,mộtsốkhácnóirằng:Chúngtôisẽnghe ôngnóivềvấnđềnàyvàolầnsau

33Vậy,Phao-lôrờikhỏihọ

34Nhưngcómộtsốngườigắnbóvớiôngvàtintheoông; trongsốđócóĐi-ô-ni-xi,mộtngườiởA-rê-ô-pa-gít,và mộtngườiđànbàtênlàĐa-ma-ri,cùngnhữngngườikhác nữa.

CHƯƠNG18

1Saunhữngviệcđó,Phao-lôrờiA-thênvàđếnCô-rinh-tô

2CómộtngườiGiu-đatênlàA-qui-la,quêởPôn-tơ,mới từÝđến,cùngvớivợlàBê-rít-sin,vìvuaCơ-lốtđãtruyền lệnhchomọingườiGiu-đaphảirờikhỏiRô-ma,nênông đếncùnghọ

3Vìcùngnghề,nênôngởlạivớihọvàlàmviệc;nghềcủa họlàlàmnghềmaylều

4MỗingàySa-bát,ôngđềulýluậntronghộiđường,thuyết phụccảngườiDoTháilẫnngườiHyLạp.

5KhiSi-lavàTi-mô-thêtừMa-xê-đoanđến,Phao-lôđược thúcđẩytrongtinhthần,làmchứngvớingườiDoThái rằngĐứcChúaJêsuschínhlàĐấngChrist.

6Nhưngkhihọchốngđốivàphạmthượng,Ngàigiũáo mìnhvànóivớihọrằng:Máucácngươisẽđổlạitrênđầu cácngươi!Tatrongsạch;từnay,tasẽđếncùngdânngoại.

7Rồiôngrờikhỏiđó,vàonhàmộtngườitênlàGiút-tu,là ngườikínhsợĐứcChúaTrời,nhàôngsátvớinhàhội

8Bấygiờ,Cơ-rít-pu,ngườiđứngđầunhàhội,cùngcảnhà mìnhtinChúa;nhiềungườiCô-rinh-tônghevậycũngtin vàchịuphépbáp-têm

9Bấygiờ,banđêmChúapháncùngPhao-lôtrongmộtsự hiệnthấyrằng:Đừngsợchi,hãynói,vàđừngimlặng

10VìTaởcùngngươi,chẳngaicóthểlàmhạingươiđược; vìTacónhiềungườitrongthànhnày

11Ôngởlạiđómộtnămsáutháng,giảngđạoĐứcChúa Trờichohọ

12KhiGa-li-ônlàmquancaixứA-chai,dânGiu-đađồng lòngnổiloạnchốnglạiPhao-lô,vàđiệuôngđếntòaán

13Nóirằng:NgườinầyxúigiụcngườitathờphượngĐức ChúaTrờitráivớiluậtpháp

14KhiPhao-lôsắpmởmiệng,thìGa-li-ônnóicùngngười Giu-đarằng:HỡingườiGiu-đa,nếucóphảilàđiềugìtrái phéphaylàđiềudâmôxấuxa,thìlẽratôiphảinhịnnhục cácngươi

15Nhưngnếuđólàvấnđềvềlờinói,danhtừvàluậtlệ củacácngươi,thìhãychúýđến;vìtakhôngmuốnxét đoánnhữngvấnđềnhưvậy

16Rồiôngđuổihọrakhỏitòaán

17Bấygiờ,tấtcảngườiHyLạpbắtSosthenes,ngườicai quảnnhàhội,vàđánhôngtrướctòaánNhưngGallio khôngquantâmđếnnhữngđiềuđó.

18Sauđó,Phao-lôởlạiđómộtthờigiannữa,rồitừgiã anhem,đithuyềnđếnSy-ri,đemtheoBê-rít-sinvàA-quila;ôngđãcạođầutạiXen-cơ-rê,vìcólờikhấnnguyện 19Sauđó,ôngđếnÊ-phê-sôvàđểhọlạiđó,cònchínhông vàonhàhộivàlýluậnvớingườiDoThái

20Khihọmuốnôngởlạilâuhơnvớihọ,ôngkhôngđồng ý;

21Nhưngôngtừbiệthọvànóirằng:"Tôiphảigiữlễnày tạiGiê-ru-sa-lem,nhưngnếuĐứcChúaTrờimuốn,tôisẽ trởlạicùngcácông"RồiôngđithuyềntừÊ-phê-sô

22KhiđãđếnSê-sa-rê,ônglênchàoHộithánh,rồixuống An-ti-ốt.

23Saukhiởđómộtthờigian,ônglênđườngvàlầnlượtđi khắpmiềnGa-la-tivàPhy-gi-a,làmchotấtcảcácmônđồ đượcvữngmạnh.

24CómộtngườiDoTháitênlàA-bô-lô,quêởA-léc-xantri,làngườikhéoănnóivàthôngthạoKinhThánh,đãđến Ê-phê-sô.

25NgườinàyđượcdạydỗvềđườnglốicủaChúa;vàvì lòngsốtsắng,ôngraogiảngvàdạydỗsiêngnăngnhững điềucủaChúa,mặcdùôngchỉbiếtphépbáp-têmcủa Giăng

26ÔngbắtđầuraogiảngcáchdạndĩtronghộiđườngKhi AquilavàPriscillangheônggiảng,họđemôngvềvàgiải thíchchoôngrõrànghơnvềđạoĐứcChúaTrời

27KhiôngđịnhđivàoxứA-chai,cácanhemđãviếtthư khuyênbảocácmônđồtiếpđónông.Khiôngđến,họđã giúpđỡnhiềuchonhữngngườiđãtintheonhờânđiểncủa Chúa

28VìôngđãdùngsứcmạnhđểthuyếtphụcngườiDoThái, vàcôngkhaichứngminhbằngKinhThánhrằngĐứcChúa JêsuschínhlàĐấngChrist

CHƯƠNG19

1Vả,trongkhiA-bô-lôởCô-rinh-tô,thìPhao-lôđãđiqua cácmiềntrên,đếnÊ-phê-sô;gặpmộtsốmônđồ, 2Ngàinóivớihọ:"Từkhitin,cácngươiđãnhậnđược ĐứcThánhLinhchưa?"Họđáp:"Chúngtôithậmchícòn chưanghenóicóĐứcThánhLinhnàocả"

3Ngàilạihỏihọrằng:Vậythìanhemđãchịuphépbáptêmnào?Họđáprằng:Phépbáp-têmcủaGiăng.

4BấygiờPhao-lônóirằng:Giăngđãlàmphépbáp-têmvề sựănnăn,vàtruyềnchodânchúngphảitinĐấngsẽđến saumình,nghĩalàtinĐứcChúaJêsusChrist

5Khinghevậy,họchịuphépbáp-têmnhândanhChúa Jêsus

6KhiPhao-lôđặttaytrênhọ,thìĐứcThánhLinhgiáng trênhọ,họnóitiếnglạvànóitiêntri

7Vàtấtcảnhữngngườiđànôngđócóđộmườihaingười 8Ôngvàohộiđườngvàraogiảngmạnhdạntrongbatháng, tranhluậnvàthuyếtphụcmọingườivềvươngquốcĐức ChúaTrời.

9Nhưngvìcónhiềungườicứnglòng,khôngtin,lạicòn gièmphađạoChúatrướcmặtdânchúng,nênôngtách riêngcácmônđồra,vàhằngngàytranhluậntrongtrường họccủamộtngườitênlàTy-ran-nu

10Việcnàykéodàitronghainăm,đếnnỗimọingườiởAsi,cảngườiDoTháilẫnngườiHyLạp,đềungheđượclời ChúaJêsus

11ĐứcChúaTrờiđãdùngtayPhao-lôlàmnhữngphéplạ đặcbiệt:

12Vậynên,ngườitalấykhăntayhoặctạpdềtừthânthể Ngàimàtraochonhữngngườibệnh,thìbệnhtậtliềnbiến mất,vàtàmacũngrakhỏihọ.

13Bấygiờ,cómấyngườiDoTháiđilangthang,làmnghề trừquỷ,bènlấydanhChúaJêsusmàkêunhữngkẻbịquỷ ám,rằng:ChúngtôinhândanhĐứcChúaJêsusmàPhao-lô raogiảngmàtruyềnlệnhchocácngươi

14CóbảyngườicontraicủaSê-va,mộtngườiDoThái,và làthủlãnhcủacácthầytếlễ,đãlàmnhưvậy

15Nhưngtàlinhtrảlờirằng:TabiếtĐứcChúaJêsus,vàta biếtPhao-lô;còncácngươilàai?

16Ngườibịquỷámxôngvàohọ,đánhbạihọvàhànhhạ họđếnnỗihọphảichạytrốnkhỏinhà,mìnhtrầnvàbị thương.

17MọingườiDoTháivàHyLạpởÊ-phê-sôđềubiết chuyệnnày;ainấyđềusợhãi,vàdanhChúaJêsusđược tônvinh.

18Nhiềungườiđãtinđến,xưngtộivàkểlạinhữngviệc mìnhđãlàm

19Nhiềungườitrongbọnhọvốntheonghềphùthủyđã đemsáchvởcủamìnhđốttrướcmặtmọingười;họtínhgiá sáchvàthấytổngcộnglànămmươingànmiếngbạc 20Vậy,lờiĐứcChúaTrờicứlantrànvàthắngthế.

21Saukhimọiviệcđóxong,Phao-lôquyếtđịnhtheoĐức

ThánhLinh,khiđiquaxứMa-xê-đoanvàxứA-chai,sẽđi Giê-ru-sa-lem.Ôngnóirằng:Saukhiđếnđó,tôicũngphải đithămthànhRô-ma

22Vậy,ôngsaihaingườihầuviệcônglàTi-mô-thêvàÊrát-tôđếnMa-xê-đoan;cònchínhôngthìởlạiA-simột thờigian

23Cùnglúcđó,cómộtsựnáođộngkhôngnhỏxảyravề vấnđềđó.

24CómộtngườithợbạctênlàĐê-mê-triu,chuyênlàmđồ thờbằngbạcchonữthầnĐi-anh,đemlạichothợthủcông mộtkhoảnlợinhuậnkhôngnhỏ.

25Ônggọinhữngngườiđólạicùngnhữngngườilàm nghềtươngtựvànói:"Thưacácông,cácôngbiếtrằngnhờ nghềnàychúngtacóđượccủacải.

26Hơnnữa,anhemthấyvàngherằng,khôngnhữngtạiÊphê-sô,màgầnnhưkhắpcảA-si,Phao-lôđãthuyếtphục vàlàmchonhiềungườitrởnênhưmất,khinóirằngnhững vậtdotayngườitalàmrakhôngphảilàthần

27Nhưvậy,khôngnhữngnghềthủcôngcủachúngtacó nguycơbịpháhoại,màđềnthờcủanữthầnvĩđạiDiana cũngbịkhinhthường,vàsựtránglệcủabà,làvịthầnmà toàncõiChâuÁvàthếgiớitônthờ,cũngbịpháhủy

28Khinghenhữnglờinày,họđầylònggiậndữvàkêulên rằng:"VĩđạithaylànữthầnĐi-anhcủangườiÊ-phê-sô!"

29CảthànhphốđềuhỗnloạnHọkéotheoGai-útvàA-ritạc,làngườiMa-xê-đoan,làbạnđồnghànhcủaPhao-lô, rồicùngnhauchạyđếnrạphát

30KhiPhao-lômuốnvàogặpdânchúng,thìcácmônđồ khôngcho

31MộtsốngườiđứngđầuvùngA-si,làbạnhữucủaông, đãsaingườiđếnkhuyênôngđừngliềulĩnhvàorạphát.

32Ngườithìkêuthếnày,ngườithìkêuthếkhác;vìhội chúnghỗnloạn,vàphầnđôngkhôngbiếttạisaomình nhómlại

33VàhọkéoAlexanderrakhỏiđámđông,ngườiDoThái đưaôngraphíatrước.VàAlexanderrahiệubằngtay,và muốnbiệnhộchodânchúng

34NhưngkhibiếtônglàngườiDoThái,tấtcảmọingười đềuđồngthanhkêulớntrongkhoảnghaigiờ:"Vĩđạithay lànữthầnĐi-anhcủangườiÊ-phê-sô!"

35Saukhiviênthưkýthànhphốđãxoadịudânchúng, ôngnói:"HỡingườiÊ-phê-sô,cóaitrongsốnhữngngười ởđâykhôngbiếtrằngthànhphốÊ-phê-sôthờnữthầnvĩ đạiĐi-anhvàtượngthầntừtrêntrờirơixuốngkhông?"

36Vậy,vìkhôngaicóthểphảnđốinhữngđiềuđó,nên anhemphảiimlặngvàđừnglàmđiềugìhấptấp

37Vìcácngươiđãđemnhữngngườinàyđếnđây,họ khôngphảilàkẻcướpcủanhàthờ,cũngkhôngphảilàkẻ phạmthượngđếnnữthầncủacácngươi

38VậynếuĐê-mê-triuvàcácthợthủcôngđivớiôngcó vấnđềgìvớiai,thìluậtphápđãcôngkhaivàcónhững ngườiđạidiện:họhãykiệncáolẫnnhau

39Nhưngnếucácngươithắcmắcđiềugìvềcácvấnđề khác,thìphảiđượcquyếtđịnhtrongmộthộiđồnghợp pháp

40Vìchúngtađangcónguycơbịchấtvấnvềvụnáoloạn ngàyhômnay,vìkhôngcólýdonàođểchúngtacóthể giảitrìnhvềcuộctụhọpnày

41Saukhinóinhưvậy,ônggiảitánhộichúng.

CHƯƠNG20

1Khicuộcnáoloạnđãlắngxuống,Phao-lôgọicácmôn đồlại,ômchầmlấyhọ,rồilênđườngđiMa-xê-đoan 2Saukhiđãđiquacácmiềnđóvàkhuyênbảohọnhiều, ôngđếnHyLạp

3VàởđóbathángKhingườiDoTháirìnhrậpông,lúc ôngsắpđithuyềnvàoSyria,ôngđịnhtrởvềqua Macedonia

4VàởđóđicùngôngđếnAsiaSopaterởBerea;vềngười Tê-sa-lô-ni-cacóAristarchusvàSecundus;vàGaiusở Derbe,vàTimotheus;vàcủaChâuÁ,Tychicusvà Trophimus

5NhữngngườiđitrướcđãởlạivớichúngtôitạiTrô-ách.

6Saunhữngngàylễbánhkhôngmen,chúngtôirờikhỏi Phi-líp,vànămngàysauđếnTrô-áchcùnghọ;chúngtôiở lạiđóbảyngày.

7Ngàyđầutuần,khicácmônđồnhómlạiđểbẻbánh, Phao-lôgiảngđạochohọ,vìngàymaiphảilênđường;và ôngtiếptụcgiảngchođếnnửađêm

8Cónhiềuđèntrongphòngtrênlầu,nơihọnhómhọp 9CómộtthanhniêntênlàƠ-ty-chusđangngồitrêncửasổ, ngủgục.NhưngvìPhao-lôgiảngrấtlâu,nênanhngủgục, ngãtừtrênlầuthứbaxuốngvàđượcđỡdậythìđãchết 10Phao-lôđixuống,sấpmìnhtrênngườiấy,ômlấyvànói rằng:Đừnglolắngnữa,vìlinhhồnngườivẫnởtrong người

11Vậy,ônglạitrởlên,bẻbánh,ănvàcònnóichuyệnrất lâuchođếnrạngsáng,rồirađi

12Họđemchàngthanhniênấysốnglạivàđượcanủirất nhiều.

13Chúngtôiđitrước,xuốngtàuvàđiđếnA-sốt,vớiý địnhđónPhao-lôởđó;vìôngđãđịnhnhưvậy,nênquyết địnhđibộ

14KhiônggặpchúngtôitạiA-sốt,chúngtôiđãđóntiếp ôngvàđiđếnMi-ti-len.

15Chúngtôiđithuyềntừđó,vàngàyhômsauđếnđảo Chios;ngàyhômsaunữachúngtôiđếnSamosvàdừnglại ởTrogyllium;vàngàyhômsaunữachúngtôiđếnMiletus.

16VìPhao-lôđãquyếtđịnhđithuyềnquaÊ-phê-sô,vì khôngmuốnmấtthờigianởA-si-aÔngvộivãđếnGiêru-sa-lemđểkịpdựlễNgũTuần,nếucóthể

17TừMi-lê,ôngsaingườiđiÊ-phê-sôvàtriệutậpcác trưởnglãotrongHộithánh.

18Khihọđếncùngông,ôngnóivớihọrằng:Cácngươi biếtrằngtừngàyđầutiêntađếnA-si,tađãởcùngcác ngươithểnàotrongmọilúc,

19TôiphụcvụChúacáchkhiêmnhường,vớinhiềunước mắtvàsựcámdỗmàngườiDoTháiđãgâyrachotôi

20Tôikhônggiấuđiềugìcóíchchoanhem,nhưngđãtỏ choanhembiếtvàdạydỗanhemgiữacôngchúngvàtừ nhànàysangnhàkhác,

21LàmchứngchocảngườiDoTháilẫnngườiHyLạpvề sựănnănđốivớiĐứcChúaTrờivàđứctinnơiChúa chúngtalàĐứcChúaJêsusChrist

22Bâygiờ,này,tôiđiđếnGiê-ru-sa-lem,bịràngbuộcbởi ThánhLinh,khôngbiếtnhữngđiềusẽxảyđếnchotôiởđó

23NgoạitrừĐứcThánhLinhlàmchứngrằngtrongmỗi thànhphố,xiềngxíchvàhoạnnạnđangđeobámtôi.

24Nhưngtấtcảnhữngđiềuđókhônglàmtôibậntâm,tôi cũngkhôngcoimạngsốngmìnhlàquý,đểtôicóthểhoàn thànhcuộcđuacủamìnhvớiniềmvuivàchứcvụmàtôi đãnhậnlãnhtừChúaJêsus,đểlàmchứngvềPhúcÂmcủa ânđiểnĐứcChúaTrời

25Vàbâygiờ,này,tôibiếtrằngtấtcảanhem,những ngườimàtôiđãđếnraogiảngvềvươngquốccủaThượng Đế,sẽkhôngcònthấymặttôinữa

26Vậynênhômnaytôixinghinhậnrằngtôivôtộivề huyếtcủamọingười

27Vìtôikhôngngạingầnmàcôngbốchoanhembiếthết mọiýđịnhcủaĐứcChúaTrời.

28VậyhãycoichừngchínhmìnhvàcảbầymàĐứcThánh Linhđãlậpanhemlàmngườicoisóc,đểchănHộithánh củaĐứcChúaTrờimàNgàiđãmuabằngchínhhuyết mình

29Vìtôibiếtrằngsaukhitôiđi,sẽcómuôngsóihungdữ xenvàogiữaanhem,khôngtiếcbầychiên.

30Trongchínhanhemcũngsẽcónhữngngườinổilênnói nhữngđiềusaitráiđểlôikéomônđồtheohọ.

31Vậynênhãytỉnhthứcvànhớrằngtrongsuốtbanăm, tôikhôngngừngcảnhbáomọingườicảngàylẫnđêmbằng nướcmắt

32Bâygiờ,hỡianhem,tôigiaophóanhemchoĐứcChúa TrờivàchođạoânđiểncủaNgài,làđạocóthểgâydựng anhemvàbanchoanhemphầngiatàicùngvớihếtthảy nhữngngườiđượcthánhhóa

33Tôikhônghammuốnbạc,vànghayquầnáocủaaicả

34Phải,chínhanhembiếtrằngđôibàntaynàyđãcung cấpnhữngnhucầucầnthiếtchotôivànhữngngườiởvới tôi

35Tôiđãchỉbảochoanhemmọiđiềurằngphảichịukhó làmviệcnhưvậyđểgiúpđỡngườiyếuđuối,vànhớlạilời

ChúaJêsusđãphánrằng:Banchothìcóphướchơnlà nhậnlãnh.

36Saukhinóinhưvậy,ôngquỳxuốngvàcầunguyệnvới mọingười.

37Mọingườiđềukhóclócthảmthiết,ômlấycổPhao-lô màhôn

38Họbuồnnhấtvìlờiôngnóirằnghọsẽkhôngcònthấy mặtôngnữa.Họcùngônglêntàu.

CHƯƠNG21

1Saukhithoátkhỏihọvànhổneo,chúngtôiđithẳngđến Cô-ốt,ngàyhômsauđếnRô-đơ,rồitừđóđếnBa-ta-ra.

2KhithấycómộtchiếctàusắpđiPhê-ni-xi,chúngtôi xuốngtàuvàrađi

3KhiđãtìmthấyđảoSíp,chúngtôirờiđảonàyởphíabên trái,đithuyềnvàoSyriavàcậpbếntạiTyre,vìtàusẽdỡ hàngtạiđó

4Khitìmđượccácmônđồ,chúngtôiởlạiđóbảyngày. HọnhờĐứcThánhLinhcảmthúcmànóivớiPhao-lôrằng ôngkhôngnênlênGiê-ru-sa-lem

5Khinhữngngàyđóđãqua,chúngtôirađivàlênđường. Mọingườiđềuđưachúngtôi,cùngvớivợcon,chođếnkhi rakhỏithànhChúngtôiquỳxuốngtrênbờvàcầunguyện 6Saukhichúngtôitừbiệtnhau,họlêntàuvàtrởvềnhà.

7KhiđãhoàntấtchặngđườngtừTy-rơ,chúngtôiđếnPtôlê-mai,chàohỏianhemởđóvàởlạivớihọmộtngày

8Ngàyhômsau,chúngtôiởtrongnhómcủaPhao-lôđi đếnSê-sa-rêChúngtôivàonhàPhi-líp,ngườitruyền giảngTinMừng,làmộttrongbảyngười,vàởlạivớiông 9Ngườiấycũngcóbốncôcongáiđồngtrinh,cótàinói tiêntri

10Trongkhichúngtôiởlạiđónhiềungày,cómộtvịtiên tritênlàA-ga-búttừxứGiu-đêxuống.

11Khiđếncùngchúngtôi,ônglấydâylưngcủaPhao-lô tróitaychânmìnhlại,rồinóirằng:ĐứcThánhLinhphán nhưvầy:NgườiGiu-đatạithànhGiê-ru-sa-lemsẽtrói ngườicódâylưngnàynhưvậy,vànộpvàotaydânngoại 12Khinghenhữnglờiấy,chúngtôivànhữngngườiởnơi đóđềunàixinôngđừnglênGiê-ru-sa-lem.

13BấygiờPhao-lôtrảlờirằng:Cácngươikhóclócvàlàm buồnlòngtacóýgì?Vìtasẵnlòngchẳngnhữngđểbịtrói, màcònchịuchếtvìdanhĐứcChúaJêsustạithànhGiê-rusa-lemnữa

14Nhưngvìôngkhôngchịuthuyếtphục,chúngtôiđành phảidừnglạivànói:XinýChúađượcnên.

15Saunhữngngàyđó,chúngtôilênxengựavàđilênGiêru-sa-lem.

16CũngcómộtsốmônđồởSê-sa-rêđicùngchúngtôi, dẫntheomộtngườitênlàMa-na-sôn,ngườiSíp,làmột mônđồkỳcựu,đểchúngtôitrọnhàngườiấy 17KhichúngtôiđếnGiê-ru-sa-lem,anhemvuimừngtiếp đónchúngtôi

18Ngàyhômsau,Phao-lôcùngchúngtôivàogặpGia-cơ; tấtcảcáctrưởnglãođềucómặt

19Saukhichàohỏihọ,ôngthuậtlạicụthểnhữngviệc ĐứcChúaTrờiđãlàmgiữadânngoạiquachứcvụcủaông.

20Khinghevậy,họngợikhenChúavànóivớiôngrằng: "Anhthấykhông,cóhàngngànngườiDoTháitinChúa, vàtấtcảđềusốtsắngvớiluậtpháp.

21Họnghenóivềanh,rằnganhdạytấtcảnhữngngười DoTháiởgiữacácdânngoạitừbỏMôi-se,bảohọkhông

nêncắtbìchoconcáimình,cũngkhôngnêntheocác phongtục.

22Vậythìsao?Dânchúngphảitụhọplại,vìhọsẽnghe rằngChúađãđến.

23Vậy,hãylàmđiềuchúngtôibảongươi:Chúngtôicó bốnngườiđanggiữlờithề;

24Hãyđemhọđi,cùnghọlàmlễthanhtẩy,vàcùnghọ cạođầu.Nhưvậy,mọingườisẽbiếtrằngnhữngđiềuhọđã đượcnghevềanhchẳnglàgìcả;nhưngchínhanhcũngăn ởngaythẳngvàgiữluậtpháp

25VềphầndânngoạitinChúa,chúngtôiđãviếtthưvàkết luậnrằnghọkhônggiữđiềugìnhưthế,ngoạitrừviệc kiêngănđồcúngthầntượng,kiêngănhuyết,kiêngănthịt thúvậtchếtngạtvàkiênggiandâm

26Vậy,Phao-lôđemnhữngngườiđóđi,ngàyhômsau, saukhiđãlàmlễthanhtẩyvớihọ,ôngvàođềnthờđểbáo hiệungàythanhtẩyđãhoàntất,chođếnkhiphảidânglễ vậtthaychomỗingườitrongsốhọ

27Khibảyngàygầnhết,nhữngngườiDoTháiởA-si-a thấyôngtrongđềnthờ,thìxúigiụccảdânchúng,tratay bắtông

28HỡingườiY-sơ-ra-ên,hãykêulênrằng:Đâylàngười dạydỗmọingườikhắpmọinơi,chốnglạidânsự,luật phápvànơinầyNgườicònđemngườiHyLạpvàođền thờvàlàmôuếnơithánhnầynữa.

29(VìtrướcđóhọđãthấyTrô-phim,mộtngườiÊ-phê-sô, ởvớiPhao-lôtrongthànhphố,vàhọnghĩrằngPhao-lôđã đưangườinàyvàođềnthờ.)

30Cảthànhđềuxônxao,dânchúngchạyđến,bắtPhao-lô vàlôirakhỏiđềnthờ;rồilậptứcđóngcửađềnthờlại

31Khihọđangchuẩnbịgiếtông,thìcótinđồnđếnviên chỉhuytoánquânrằngcảthànhGiê-ru-sa-lemđềunáo loạn

32Lậptức,họđemtheolínhvàviênđạiđộitrưởng,chạy đếnchỗhọKhithấyviênchỉhuyvàlính,họngừngđánh Phao-lô

33Bấygiờ,viênchỉhuytrưởngđếngần,bắtôngvàtruyền tróiôngbằnghaicáixiềng,rồihỏiônglàaivàđãlàmgì

34Trongđámđông,ngườithìkêuthếnày,ngườithìkêu thếkhác;vàkhikhôngbiếtchắcđượcđiềugìvìquánáo loạn,ôngralệnhkhiêngngườiđóvàotronglâuđài

35KhiNgàiđếncầuthang,quânlínhđãkhiêngNgàiravì dânchúngquáhungbạo.

36Vìđoàndânđôngđitheosauvàlalớnrằng:Hãygiết hắnđi

37KhiPhao-lôsắpbịdẫnvàođồn,ôngnóivớiviênchỉ huytrưởngrằng:Tôicóthểnóichuyệnvớiôngđược không?Ngườiđãhỏirằng:ÔngcóthểnóitiếngHyLạp không?

38HáchẳngphảingươilàngườiAiCậpkiasao?Trước nhữngngàynày,ngươiđãgâynáoloạnvàdẫnbốnngàn têngiếtngườivàođồngvắng?

39NhưngPhao-lôđáprằng:TôilàngườiGiu-đa,quêtại Tạt-sơ,mộtthànhtrongxứSi-li-si,làcôngdâncủamột thànhkhôngphảilàtầmthường;tôixinôngchophéptôi nóivớidânsự

40Khiđãchophép,Phao-lôđứngtrêncầuthang,giơtay rahiệuchodânchúngKhicósựimlặnglớn,ôngnóivới họbằngtiếngHê-bơ-rơrằng:

CHƯƠNG22

1Hỡicácông,cácanh,cáccha,hãynghelờitôibiệnhộ vớicácôngbâygiờ.

2(KhihọngheôngnóitiếngHê-bơ-rơvớihọ,họcàngim lặnghơnnữaÔngnóirằng:)

3TôithựcsựlàmộtngườiDoThái,sinhratạiTarsus,một thànhphốcủaSi-li-si,nhưngđượcnuôidưỡngtạithành phốnàydướichânGa-ma-li-ên,đượcdạydỗtheođúng luậtphápcủatổphụ,vànhiệtthànhvớiĐứcChúaTrời, giốngnhưtấtcảcácbạnngàynay

4Tôiđãbắtbớconđườngnàychođếnchết,tróivàbỏtù cảđànônglẫnđànbà.

5Nhưthầytếlễthượngphẩmvàtoànthểhộiđồngtrưởng lãođãlàmchứngchotôi:từnhữngngườiđó,tôiđãnhận đượcnhữngbứcthưgửichoanhemvàtôiđãđiĐa-mách đểgiảinhữngngườibịtróiởđóvềGiê-ru-sa-lemđểchịu hìnhphạt

6Vả,khitôiđangđiđườngvàgầnđếnĐa-máchvào khoảngtrưa,thìnhlìnhcómộtluồngsánglớntừtrờichiếu xuốngchungquanhtôi

7Tôingãxuốngđấtvànghecótiếngpháncùngtôirằng: HỡiSaul,Saul,saongươibắtbớta?

8Tôiđáp:"LạyChúa,Chúalàai?"Ngườiđáp:"Talà GiêsuthànhNadarét,ngườimàngươiđangbắtbớ."

9Nhữngngườiởvớitôithấyánhsángthìsợhãi,nhưng khôngnghethấytiếngcủaĐấngđãpháncùngtôi

10Tôithưa:LạyChúa,tôiphảilàmgì?Chúapháncùngtôi rằng:Hãyđứngdậy,đivàothànhĐa-mách;ởđóngườita sẽnóichongươibiếtmọiđiềuđãchỉđịnhchongươiphải làm.

11Khitôikhôngcònnhìnthấyđượcvìánhsángchóilòa, tôiđượcnhữngngườiđicùngdắttayvàothànhĐa-mách 12CònA-na-nia,mộtngườitinkínhtheoluậtpháp,được mọingườiGiu-đaởđólàmchứngtốt, 13Đếncùngtôi,đứngđóvànóivớitôirằng:AnhSaul, hãynhậnlạithịlựccủaanh.Cùnglúcđó,tôingướcmắt lênnhìnanhấy

14Ôngnói:ĐứcChúaTrờicủatổphụchúngtađãchọn anh,đểanhbiếtýmuốncủaNgài,đượcthấyĐấngCông ChínhvàđượcnghetiếngtừmiệngNgài

15VìngươisẽlàmchứngchoNgàitrướcmặtmọingười vềnhữngđiềungươiđãthấyvàđãnghe.

16Vậybâygiờ,tạisaongươicònchầnchừ?Hãyđứngdậy, chịuphépbáptêmvàrửasạchtộilỗimình,đồngthờikêu cầudanhChúa.

17KhitrởvềGiê-ru-sa-lem,tôiđangcầunguyệntrongđền thờthìbịxuấtthần.

18TôithấyNgàibảotôi:HãymaumaurờikhỏiGiê-ru-salem,vìhọsẽkhôngnhậnlờichứngcủaconvềTa

19Tôithưarằng:LạyChúa,họbiếtrằngtôiđãbắtgiamvà đánhđònnhữngngườitinChúatrongmọinhàhội.

20KhimáucủathánhtửđạoStephenđổra,tôicũngđứng đó,đồngtìnhvớicáichếtcủaôngấyvàgiữquầnáocủa nhữngkẻgiếtôngấy

21Ngàipháncùngtôirằng:Hãyđi,vìtamuốnsaingươiđi xađếncùngdânngoại.

22Họđểchoôngnghenhữnglờinày,rồicấttiếngnói rằng:Hãytrừkhửhạngngườinhưthếkhỏithếgian,vì sốngkhôngxứngđáng.

23Khihọkêulớn,cởibỏquầnáovàtungbụilênkhông trung,

24Viênchỉhuytrưởngralệnhđưaôngvàotronglâuđài vàralệnhđánhđònôngđểtrakhảo,đểôngbiếttạisaohọ lạilahétchốnglạiôngnhưvậy

25Khihọđangtróiôngbằngdây,Phao-lônóivớiviênđội trưởngđứngđórằng:Cácngươicóđượcphépđánhđòn mộtngườiquốctịchLaMãchưabịkếtánkhông?

26Khiviênđạiđộitrưởngnghevậy,ôngđibáocáovới viênchỉhuyrằng:"Ônghãycẩnthậnvềviệcônglàm,vì ngườinàylàcôngdânLaMã"

27Bấygiờ,viênchỉhuyđếnvàhỏiôngrằng:Hãynóicho tabiết,ngươicóphảilàngườiLaMãkhông?Ôngđáprằng: Phải

28Nhưngviênchỉhuytrưởngtrảlờirằng:Tôiđãphảitrả mộtsốtiềnlớnmớicóđượcsựtựdonàyPhao-lônóirằng: Nhưngtôivốnđượctựdotừkhisinhra

29Ngaylậptức,nhữngngườiđánglẽphảitrahỏiôngđều tránhxaôngNhưngviênchỉhuycũngsợhãi,vìbiếtông làngườiLaMãvàmìnhđãtróiônglại

30Ngàyhômsau,vìmuốnbiếtchắctạisaongườiDoThái lạitốcáoPhao-lô,nênquancởitróichoông,truyềncho cácthầytếlễcảvàtoànthểhộiđồnghọplại,rồidẫnPhaolôxuống,đểtrướcmặthọ.

CHƯƠNG23

1Phao-lôchămchúnhìnhộiđồngvànóirằng:Hỡianhem, chođếnngàynay,tôiđãsốngtrọnvẹnlươngtâmtrước mặtĐứcChúaTrời.

2NhưngthầytếlễthượngphẩmA-na-niatruyềncho nhữngngườiđứnggầnđóvảvàomiệngông

3BấygiờPhao-lônóicùngngườirằng:Hỡibứctườngtô trắngkia,ĐứcChúaTrờisẽđánhngươi;vìngươingồixét đoántatheoluậtpháp,màlạitruyềnđánhtatráivớiluật phápsao?

4Nhữngngườiđứngđónóirằng:Ôngdámsỉnhụcthầytế lễthượngphẩmcủaĐứcChúaTrờisao?

5Phao-lôđáprằng:Hỡianhem,tôikhôngbiếtngườiấylà thầytếlễthượngphẩm;vìcólờichéprằng:Ngươichớnói xấungườicaitrịdânmình

6NhưngkhiPhao-lôbiếtrằngmộtbênlàngườiSa-đu-sê, cònbênkialàngườiPha-ri-si,thìôngkêulêngiữacông nghịrằng:Hỡianhem,tôilàngườiPha-ri-si,concủa ngườiPha-ri-si;tôibịxétđoánvềsựtrôngcậyvàsựsống lạicủakẻchết

7KhiNgàivừanóinhưvậy,thìcósựbấtđồngýkiếngiữa ngườiPha-ri-sivàngườiSa-đu-sê,vàđámđôngchiarẽ.

8VìngườiSa-đu-sênóirằngkhôngcósựsốnglại,cũng khôngcóthiênsứhaythầnlinh;nhưngngườiPha-ri-sithì lạituyênbốcảhai

9BấygiờcótiếngkêulớnvanglênCácthầythônggiáo thuộcpháiPha-ri-siđứngdậy,cãinhaurằng:Chúngtôi chẳngthấyngườinầycóđiềugìgianác.Nhưngnếucó thầnlinhhaythiênsứnàonóivớingười,thìchúngtađừng chốnglạiĐứcChúaTrời

10Khisựbấtđồngýkiếntrởnênlớn,viênchỉhuysợ Phao-lôbịhọxéxác,nêntruyềnlệnhchoquânlínhđi xuống,dùngvũlựclôiôngrakhỏiđámhọvàgiảivàođồn. 11Đêmsau,ChúahiệnđếnbênPhao-lôvàphánrằng:Hãy vữnglòng,vìngươiđãlàmchứngvềtatạithànhGiê-ru-salemthểnào,thìcũngphảilàmchứngvềtatạithànhRô-ma thểấy

12Đếnsáng,mộtsốngườiDoTháihọpnhaulại,thềrằng sẽkhôngănuốngchođếnkhigiếtđượcPhao-lô.

13Vàcóhơnbốnmươingườiđãthựchiệnâmmưunày 14Họđếncùngcácthầytếlễcảvàcáctrưởnglãomànói rằng:Chúngtôiđãthềrằngsẽkhôngăngìchođếnkhigiết đượcPhao-lô

15Vậybâygiờ,cácôngvớihộiđồnghãyralệnhchoviên chỉhuytrưởngdẫnhắnxuốnggặpcácôngvàongàymai, nhưthểcácôngmuốntrahỏirõhơnvềhắnCònchúngtôi, hoặckhihắnđếngần,chúngtôisẵnsànggiếthắn

16KhicontraicủachịgáiPhao-lônghetinhọphụckích, liềnvàođồnvàbáotinchoPhao-lô

17Bấygiờ,Phao-lôgọimộtviênđộitrưởngđếnvàbảo rằng:Hãyđemchàngtraitrẻnàyđếncùngquanchỉhuy,vì chàngcóđiềumuốnbáocáo

18Vậy,quanbắtchàng,dẫnđếntrướcmặtquanchỉhuyvà nóirằng:TùnhânPhao-lôđãgọitôiđếnvàyêucầutôidẫn chàngthanhniênnàyđếncùngquan,vìanhtacóđiều muốnthưavớiquan.

19Bấygiờ,viênchỉhuynắmtayông,điriêngramộtnơi vàhỏiôngrằng:"Ngươicóđiềugìmuốnbáocáovớita?"

20Ôngnói:NgườiDoTháiđãđồnglòngmuốnngàidẫn Phao-lôđếntrướccôngnghịvàongàymai,nhưthểhọ muốntrahỏiôngấykỹlưỡnghơn

21Nhưngngươichớđầuhànghọ,vìcóhơnbốnmươi ngườitrongbọnhọđangphụckíchngười,chúngđãthề rằngsẽkhôngănuốnggìchođếnkhigiếtđượcngườiBây giờ,chúngđangchờngươihứa.

22Vậy,quanchỉhuychongườitrẻtuổivềvàdặnrằng: Chớchoaibiếtrằngngươiđãtỏnhữngđiềunầychota 23Vậy,vuagọihaiviênđạiđộitrưởngđếnvàbảo:Hãy chuẩnbịhaitrămquânlính,bảymươilínhkỵbinh,hai trămlínhcầmgiáo,đặngđiđếnSê-sa-rêvàogiờthứba đêmnay.

24VàchuẩnbịchohọsúcvậtđểhọđưaPhao-lôđếnnơi quantổngđốcPhê-lítantoàn

25Vàôngđãviếtmộtláthưnhưsau:

26Cơ-lốtLy-si-agửilờichàotrântrọngnhấtđếnquan tổngđốcPhê-lích

27NgườinàybịdânDoTháibắtđi,đánglẽphảibịhọgiết. Nhưngtôiđãđemquânđếngiảicứuông,vìbiếtônglà ngườiLaMã

28Khitôimuốnbiếtlýdotạisaohọcáobuộcông,tôiđã đưaôngratrướchộiđồngcủahọ

29Tôithấyngườinàybịcáobuộcvềnhữngvấnđềliên quanđếnluậtphápcủahọ,nhưngkhôngcótộidanhnào đángphảitửhìnhhoặcbịtróibuộc

30KhinghenóingườiDoTháiđangrìnhrậpngườinày, tôiliềnsaingườiđếngặpngàivàralệnhchonhữngngười tốcáongàiphảitrìnhbàytrướcmặtngàinhữngđiềuhọ cáobuộcngàiXintạmbiệt

31Bấygiờ,quânlínhtheolệnhđãtruyền,bắtPhao-lôvà giảiôngđếnAn-ti-ba-trivàobanđêm

32Ngàyhômsau,họđểlạiđộikỵbinhđicùngôngvàtrở vềlâuđài:

33KhiđếnSê-sa-rê,họtraobứcthưchoquantổngđốcvà cũngdẫnPhao-lôđếntrướcmặtquan.

34Khiquantổngđốcđọcthưrồi,thìhỏiôngấyởtỉnhnào KhibiếtôngấylàngườiSi-li-si,

35Ôngnói,"Tasẽnghengươikhinhữngngườitốcáo ngươicũngđến"Rồiôngralệnhgiamôngvàotrongcung điệncủaHê-rốt

1Nămngàysau,A-na-nia,thầytếlễthượngphẩm,cùng vớicáckỳmụcvàmộtnhàdiễnthuyếttênlàTẹt-tu-luđến trìnhbáovớiquantổngđốcvềtộitrạngcủaPhao-lô.

2Khiôngbịgọira,Tẹt-tu-lubắtđầucáobuộcôngrằng:

"Vìnhờông,chúngtôiđượchưởngsựbìnhanlớnlao,và nhờsựquanphòngcủaông,dântộcnàyđượchưởngnhiều việcrấtđángtrântrọng,

3Chúngtôiluônluônvàởmọinơiđềuchấpnhậnđiềuđó, thưangàiFelixđángkính,vớitấtcảlòngbiếtơn

4Tuynhiên,đểkhônglàmphiềnngàithêmnữa,tôicầu xinngàihãyrộnglượnglắngnghechúngtôinóivàilời.

5Vìchúngtôithấyngườinàylàmộttênlưumanh,chuyên gâyrốiloạntrongvòngngườiDoTháitrênkhắpthếgiới, vàlàkẻcầmđầugiáopháiNa-xa-rét.

6Kẻđãtoanlàmôuếđềnthờ;chúngtôiđãbắtnóvà muốnxétxửnótheoluậtphápcủachúngtôi

7NhưngviênchỉhuyLysiasđãđếngặpchúngtôivàdùng vũlựcbắthắnkhỏitaychúngtôi

8Ralệnhchonhữngngườicáobuộchắnđếncùngngài: bằngcáchtựmìnhtrahỏihắn,ngàicóthểbiếtđượcmọi điềumàchúngtôicáobuộchắn

9NgườiDoTháicũngđồngtìnhvànóirằngmọiviệcđúng nhưvậy.

10SaukhiquantổngđốcrahiệubảoPhao-lônói,ôngđáp rằng:Tôibiếtquanđãnhiềunămlàmquanxéttrongdân nầy,nêntôicàngvuivẻmàbiệnhộchomình.

11ĐểngươihiểurằngtamớilênGiê-ru-sa-lemđểthờ phượngđượcmườihaingày

12Ngườitakhôngbaogiờthấytôicãicọvớiaitrongđền thờ,hoặcxúigiụcdânchúngnổiloạn,hoặctrongcácnhà hội,hoặctrongthànhphố

13Họcũngkhôngthểchứngminhđượcnhữngđiềumàhọ đangcáobuộctôi

14Nhưngtôithúnhậnvớingàirằng,theođạomàhọgọilà tàgiáo,tôithờphượngĐứcChúaTrờicủatổphụtôi,tin mọiđiềuđãchéptrongluậtphápvàcácsáchtiêntri

15VàhãycóhyvọngnơiĐứcChúaTrời,nhưchínhhọ cũnghyvọng,rằngsẽcósựsốnglạicủangườichết,cả ngườicôngchínhlẫnkẻbấtchính

16Vậy,tôicốgắnggiữlươngtâmluôntrongsạch,không cóđiềugìlàmphậtlòngĐứcChúaTrờivàloàingười.

17Saunhiềunăm,tôitrởvềđểmangcủabốthívàlễvật chodântộctôi

18Bấygiờ,cómấyngườiDoTháitừA-si-athấytôiđã đượcthanhtẩytrongđềnthờ,khôngcóđámđônghaynáo loạn.

19Họđánglẽphảiđếntrướcmặtngàivàphảnđốinếuhọ cóđiềugìchốnglạitôi

20Hoặcnhữngngườiởđâyhãynói,nếuhọthấytôicó điềugìgianáckhitôiđứngtrướchộiđồng, 21Ngoạitrừmộttiếngnóimàtôiđãkêulênkhiđứnggiữa họ:Vềsựsốnglạicủangườichết,hômnaytôibịcácông chấtvấn

22KhiPhê-líchnghenhữnglờinày,vìhiểurõhơnvề đườnglốiđó,nênhoãnlạivànóirằng:Khinàoquanchỉ huyLy-si-axuống,tôisẽbiếtrõmọiviệccủaông

23RồiôngtruyềnchoviênđạiđộitrưởngcanhgiữPhaolô,choôngđượctựdo,vàkhôngđượccấmbấtkỳngười quennàocủaônghầuviệchayđếncùngông

24Saumộtthờigian,Phê-líchcùngvợlàĐơ-ru-si,người DoThái,đếnvàsaingườigọiPhao-lôđến,vàngheôngnói vềđứctinnơiĐấngChrist

25Khiônglýluậnvềsựcôngchính,sựtiếtđộvàsựphán xétsắpđến,Phê-lítrunsợvàtrảlời:"Bâygiờngươihãyđi; khinàotacóthờigianthuậntiện,tasẽgọingươilại"

26ÔngcũnghyvọngPhao-lôsẽđưatiềnchoôngđểông cóthểthảôngra;vìvậy,ôngthườngxuyênchogọiPhaolôđếnvànóichuyệnvớiông

27Nhưnghainămsau,PorciusFestusđếnthayPhê-lích Phê-líchmuốnlàmvuilòngngườiDoTháinêncứgiam Phao-lôlại

CHƯƠNG25

1KhiPhê-tuđếntỉnh,bangàysau,ôngtừSê-sa-rêlên Giê-ru-sa-lem

2Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmvàcáctrưởnglãocủa dânGiu-đatốcáoPhao-lôvànàixinôngrằng:

3Vàmuốngâyấntượngvớiông,nênsaingườiđếnGiêru-sa-lem,rìnhrậpdọcđườngđểgiếtông

4NhưngPhê-tutrảlờirằngPhao-lôphảibịgiữlạiởSê-sarê,cònchínhmìnhthìsẽsớmrờiđiđó

5Vậy,nhữngaitrongcácngươicókhảnăng,hãyđixuống vớitavàtốcáongườinàyxemcóđiềugìgianácnơingười ấykhông

6Saukhiởlạigiữahọhơnmườingày,ôngxuốngSê-sa-rê; ngàyhômsau,khingồitrêntòaán,ôngtruyềnlệnhdẫn Phao-lôđến

7KhiPhao-lôđến,nhữngngườiDoTháitừGiê-ru-sa-lem xuốngđứngchungquanh,vàlấynhiềulờibuộctộinặngnề đểkiệncáoông,nhưnghọkhôngthểchứngminhđược 8Nhưngôngtựtrảlờirằng:Tôichẳnglàmđiềugìtráiluật phápcủangườiGiu-đa,chẳnglàmđiềugìtráiđềnthờ,hay làtráiSê-sa,tôichẳnghềlàmđiềugìtráiphépcả

9NhưngPhê-tumuốnlàmvừalòngdânGiu-đa,nêntrảlời Phao-lôrằng:NgươicómuốnlênGiê-ru-sa-lemđểchịu xétxửnhữngđiềunầytrướcmặttatạiđókhông?

10BấygiờPhao-lônóirằng:TôiđứngtrướctòaáncủaSêsa,lànơitôiphảichịuxétxử;tôichẳnglàmgìsaitráivới ngườiGiu-đa,nhưchínhngàibiếtrõ

11Vìnếutôilàkẻcótội,hayđãphạmđiềugìđángchết, thìtôikhôngtừchốichết;nhưngnếukhôngcómộttrong nhữngđiềuhọcáobuộctôi,thìkhôngaiđượcnộptôicho họTôikhángcáolênSê-sa

12Bấygiờ,Phê-tubànbạcvớihộiđồngrồitrảlờirằng: NgươiđãkhiếunạilênSê-sasao?NgươisẽđếnSê-sa

13Saumộtthờigian,vuaAgrippavàBê-rê-nítđếnSê-sarêđểchàoPhê-tô

14Saunhiềungàyởđó,Phê-tutrìnhvụviệccủaPhao-lô lênvuarằng:"CómộtngườibịPhê-líchgiamgiữ

15KhitôiởGiê-ru-sa-lem,cácthầytếlễcảvàcáctrưởng lãocủadânGiu-đađãđếnbáochotôibiếtvềôngấy,muốn xétxửôngấy

16Tôitrảlờirằng:NgườiLaMãkhôngcóthóiquengiao nộpmộtngườinàođóchotửhình,trướckhingườibịbuộc tộiđốimặtvớingườibuộctộivàđượcphéptrảlờivềtội màngườiđóbịbuộctội

17Vậynên,khihọđếnđây,ngayngàyhômsau,tôingồi vàoghếxétxửmàkhôngchậmtrễvàralệnhdẫnngườiđó ra

18Khinhữngngườicáobuộcđứnglên,họkhôngđưara lờicáobuộcnàovềnhữngđiềutôicholànhưvậy: 19Nhưnghọcómấycâuhỏichốnglạiôngvềsựmêtín củahọ,vàvềmộtChúaJêsusđãchếtmàPhao-lôquả quyếtlàvẫnsống.

20Vàvìtôinghingờnhữngcâuhỏinhưthế,nêntôihỏi ôngấyxemôngấycómuốnđếnGiê-ru-sa-lemđểchịuxét xửvềnhữngvấnđềnàyởđókhông.

21NhưngkhiPhao-lôkhángcáođểđượcgiữlạichođến khiAugustusxétxử,tôiđãralệnhgiamgiữôngchođến khitôicóthểgiảiôngđếnSê-sa

22BấygiờAgrippanóivớiFestusrằng:Chínhtôicũng muốnnghengườiđó.Ôngnói:Ngàymai,ôngsẽnghe ngườiđó

23Ngàyhômsau,khiA-ríp-bavàBê-rê-nítđếnvớinghilễ longtrọng,cùngvớicácquanchỉhuyvànhữngngườicó chứcsắctrongthànhvàophòngxửán,thìtheolệnhcủa Phê-tu,Phao-lôđượcđiệura

24Phê-tuthưarằng:TâuvuaA-ríp-bavàhếtthảynhững ngườicómặttạiđâyvớichúngta,cácngươiđềuthấy ngườinầy,vìcớđó,cảđoàndânGiu-đađãđếncùngtôi, tạithànhGiê-ru-sa-lemvàtạiđây,họkêurằngchẳngnên đểchongườiấysốngnữa

25Nhưngkhitôithấyrằngngườiấykhôngphạmtộigì đángchết,vàchínhngườiấyđãkhángcáolênAugustus, nêntôiquyếtđịnhgiảingườiấyđi

26Vềngườinày,tôikhôngcóđiềugìchắcchắnđểviết chochúatôi.Vìvậy,tôiđãđưangườiratrướcmặtngài,và đặcbiệtlàtrướcmặtngài,hỡivuaAgrippa,đểsaukhi thẩmtra,tôicóthểcóđiềugìđóđểviết

27Vìtôithấyviệcđưamộttùnhânđi,màchưanóiđếntội ácmàngườiđóphảichịu,làkhônghợplý

CHƯƠNG26

1BấygiờAgrippanóivớiPhao-lôrằng:Ngươiđượcphép tựmìnhnói.Phao-lôgiơtayravàtựmìnhtrảlờirằng:

2TâuvuaAgrippa,tôinghĩmìnhsungsướngvìhômnay tôisẽtựmìnhtrảlờitrướcmặtvuavềmọiđiềumàngười DoTháicáobuộctôi.

3Nhấtlàvìtôibiếtônglàngườithôngthạomọiphongtục vàvấnđềcủangườiDoThái:vậynêntôixinônghãykiên nhẫnlắngnghetôi.

4Cáchsốngcủatôitừkhicòntrẻ,lúcđầulàgiữađồngbào tôitạiGiê-ru-sa-lem,thìmọingườiGiu-đađềubiết; 5Nhữngngườiđãbiếttôitừđầu,nếuhọmuốnlàmchứng, rằngtôisốngtheogiáopháinghiêmngặtnhấttrongtôn giáocủachúngtôi,làngườiPha-ri-si.

6Bâygiờtôiđứngđâyvàbịxétxửvìhyvọngvềlờihứa củaĐứcChúaTrờiđãbanchotổphụchúngtôi:

7Mườihaichipháichúngtôingàyđêmhếtlòngphụcvụ ĐứcChúaTrời,hyvọnglờihứađósẽđến.Vìhyvọngđó, thưavuaAgrippa,tôibịngườiDoTháitốcáo

8TạisaocácngươilạichorằngviệcĐứcChúaTrờikhiến kẻchếtsốnglạilàđiềukhótin?

9Thậtvậy,tôiđãnghĩrằngmìnhphảilàmnhiềuđiềutrái vớidanhĐứcChúaJêsusởNa-xa-rét.

10TôiđãlàmđiềuđótạiGiê-ru-sa-lem:saukhinhậnđược thẩmquyềntừcácthầytếlễcả,tôiđãbỏtùnhiềuthánhđồ; vàkhihọbịgiết,tôiđãlêntiếngphảnđốihọ.

11Tôithườngtrừngphạthọtrongmọinhàhội,épbuộchọ phảiphạmthượng;vàvìquátứcgiậnvớihọ,tôiđãngược đãihọngaycảởnhữngthànhphốxalạ

12Bấygiờ,tôilênthànhĐa-máchvớithẩmquyềnvàsự ủynhiệmcủacácthầytếlễcả,

13Tâuđứcvua,giữatrưa,tôithấytrênđườngcóluồng ánhsángtừtrời,sánghơncảmặttrời,chiếusángchung quanhtôivànhữngngườicùngđivớitôi.

14Khitấtcảchúngtôiđềungãxuốngđất,tôinghecó tiếngnóivớitôibằngtiếngHê-bơ-rơrằng:HỡiSaul,Saul, saongươibắtbớTa?Ngươiđávàomũinhọnthậtkhócho ngươi

15Tôithưa:LạyChúa,Chúalàai?Ngàiđáp:TalàJêsus màngươiđangbắtbớ

16Nhưnghãyđứngdậy,vàđứngtrênchânngươi;vìtađã hiệnravớingươiđểlậpngươilàmngườihầuviệcvàlàm chứngvềcảnhữngđiềungươiđãthấyvànhữngđiềutasẽ hiệnravớingươi;

17Tasẽgiảicứungươikhỏidânsựvàdânngoại,lànơi màtasaingươiđến,

18Đểmởmắthọ,hầuchohọtừbóngtốimàquaánhsáng, từquyềnlựccủaquỉSa-tanmàđếncùngĐứcChúaTrời, hầuchohọnhờđứctinnơitamàđượcsựthatộivàcơ nghiệpcùngvớinhữngngườiđượcthánhhóa

19Bấygiờ,tâuvuaAgrippa,tôikhônghềchốngđốisự hiệnthấytrêntrời:

20Nhưngtrướchết,ôngchỉchodânthànhĐa-mách,rồi đếndânthànhGiê-ru-sa-lemvàkhắpxứGiu-đê,rồicho dânngoạirằnghọphảiănnăn,trởvềcùngĐứcChúaTrời vàlàmnhữngviệcxứngđángvớisựănnăn

21Vìnhữnglýdođó,ngườiDoTháiđãbắttôitrongđền thờvàtìmcáchgiếttôi

22Vậy,nhờơnĐứcChúaTrờigiúpđỡ,tôicòntiếptục chođếnngàynay,làmchứngchocảngườilớnlẫnngười nhỏ,khôngnóiđiềugìkhácngoàinhữngđiềucácđấng tiêntrivàMôi-seđãnóisẽxảyđến:

23ĐấngChristphảichịuđaukhổ,rồiNgàilàngườiđầu tiênsốnglạitừcõichết,vàphảichiếusángchodânsựvà dânngoại

24KhiPhao-lôđangnóinhưvậyđểbênhvựcmình,thì Phê-tunóilớnrằng:HỡiPhao-lô,ngươiđiênrồi;sựhiểu biếtquánhiềulàmngươirađiên

25Nhưngôngđáp:"ThưangàiPhê-tôđángkính,tôikhông điênđâu;tôichỉnóinhữnglờichânthậtvàsángsuốtthôi"

26Vìvuabiếtrõnhữngđiềunày,tôicũngmạnhdạntâu vớivua;vìtôitinchắcrằngkhôngcóđiềunàotrongnhững điềunàycóthểgiấuđượcvua;vìviệcnàykhônghềxảyra tronggóctối.

27VuaAgrippa,vuacótincácđấngtiêntrikhông?Tôi biếtlàvuatin

28Bấygiờ,A-ríp-banóivớiPhao-lôrằng:Suýtnữathì ngươithuyếtphụcđượctatrởthànhCơĐốcnhân.

29Phao-lôthưarằng:CầuxinĐứcChúaTrời,chẳng nhữngmộtmìnhvua,màhếtthảymọingườinghetôihôm nayđềuđượcgầnnhưtôi,chỉtrừnhữngxiềngxíchnầymà thôi

30Saukhivuanóinhưvậy,vua,quantổngđốc,Bê-rê-nít vànhữngngườingồivớihọđềuđứngdậy

31Khihọrangoàirồi,họnóivớinhaurằng:Ngườinày chẳnglàmđiềugìđángchếthayđángbịtùcả.

32Bấygiờ,A-grip-panóivớiPhê-turằng:Ngườinầycó thểđượctha,nếukhôngkhángcáolênSê-sa

CHƯƠNG27

1KhiđãquyếtđịnhchochúngtôiđithuyềnsangÝ,họ giaoPhao-lôvàmộtsốtùnhânkhácchomộtngườitênlà Giu-li-út,làviênđạiđộitrưởngthuộcđộiquâncủaAu-gúttơ

2ChúngtôixuốngmộtchiếctàucủaAdramyttium,địnhđi dọcbờbiểnChâuÁ;cómộtngườitênlàAristarchus, ngườiMa-xê-đoanởTê-sa-lô-ni-ca,cùngđivớichúngtôi

3Ngàyhômsau,chúngtôiđếnSidonJuliusnhãnhặncầu xinPhao-lôvàchophépôngđiđếnbạnbèđểnghỉngơi

4Khirờikhỏiđó,chúngtôiđitheohướngđảoSípvìgió ngược.

5KhichúngtôiđãvượtquabiểnSi-li-sivàBam-phi-li, chúngtôiđếnMy-ra,mộtthànhxứLy-si

6Tạiđó,viênđạiđộitrưởngthấycómộtchiếctàucủa AlexandriasắpđiÝ,nênchochúngtôilêntàuđó

7Saunhiềungàyđichậm,chúngtôikhócóthểquađược Cnidusvìgiókhôngthuận,nênchúngtôiđidọctheođảo Crete,đốidiệnvớiSalmone

8Vừađiquađó,họđếnmộtnơigọilàBếnCảngĐẹp;gần đólàthànhLa-sê.

9Bấygiờ,khiđãmấtnhiềuthìgiờ,vàviệcđithuyềntrở nênnguyhiểm,vìkỳchayđãquarồi,Phao-lôkhuyênbảo họrằng:

10Ôngnóivớihọrằng:"Thưacácông,tôithấyrằng chuyếnđinàysẽgặpnhiềunguyhiểmvàthiệthại,không nhữngchohànghóavàcontàu,màcònchocảtínhmạng củachúngtanữa"

11Nhưngviênđạiđộitrưởngvẫntinlờithuyềntrưởngvà chủtàuhơnlàlờiPhao-lônói.

12Vàvìbếncảngkhôngthuậntiệnchoviệctrúđông,nên phầnđôngkhuyênnênrờikhỏiđó,nếubằngcáchnàođó họcóthểđếnPhê-ni-xivàtrúđôngởđó;đólàbếncảng củađảoCơ-rết,nằmvềphíatâynamvàtâybắc

13Khigiónamthổinhẹ,họtưởngrằngđãđạtđượcmục đích,nênthảbuồmravàđithuyềngầnđảoCrete.

14Nhưngkhônglâusauđó,mộtcơngiódữdộiđượcgọi làEuroclydonnổilên

15Khicontàubịkẹtvàkhôngthểchốngchọiđượcvớigió, chúngtôiđểchonóchạy

16KhichạydướimộthònđảotênlàClaude,chúngtôi phảivấtvảlắmmớiđếnđượcbằngthuyền.

17Khiđãkéođượcthuyềnlên,họdùngdâyneobuộcchặt tàulại;rồivìsợrơivàobãicátlún,họtháobuồmvàcứthế trôiđi.

18Chúngtôibịcơnbãodữdộiđánhchotơibời,nênngày hômsauhọchotàunhẹbớt.

19Đếnngàythứba,chúngtôitựtaynémhếtđồđạctrên tàurangoài

20Vàtrongnhiềungày,khôngcómặttrờihaycácvìsao nàoxuấthiện,vàkhôngcócơnbãonhỏnàoậpđến,mọihy vọngrằngchúngtôisẽđượccứuđềubịdậptắt

21Nhưngsaumộtthờigiandàikiêngăn,Phao-lôđứngra giữahọvànóirằng:Hỡicácông,nếucácôngnghelờitôi, thìđừngrờikhỏiđảoCơ-rết,đểrồiphảichịutaihọavà mấtmátnày.

22Bâygiờ,tôikhuyêncácngươihãyvữnglòng,vìsẽ khôngcóaitrongcácngươiphảimấtmạng,ngoạitrừcon tàu.

23VìđêmnaycóthiênsứcủaĐứcChúaTrờiđứngbêntôi, làĐấngtôithuộcvềvàtôihầuviệc,

24Họnóirằng:HỡiPhao-lô,đừngsợchihết;ngươiphải bịđiệuđếntrướcmặtSê-sa;vànầy,ĐứcChúaTrờiđãban chongươihếtthảynhữngkẻcùngđibiểnvớingươi

25Vậy,thưacácông,hãyvữnglòng,vìtôitinĐứcChúa Trờirằngmọiviệcsẽxảyranhưlờiđãphánvớitôi.

26Tuynhiên,chúngtaphảibịnémvàomộthònđảonào đó

27Nhưngđếnđêmthứmườibốn,khichúngtôiđangđi trênđườngquanhAdria,vàokhoảngnửađêm,những ngườiláitàuchorằnghọđãgầnđếnmộtvùngđấtnàođó; 28Họthảrông,thấysâuhaimươisảiKhiđixahơnmột chút,họlạithảrônglầnnữa,thấysâumườilămsải

29Vìsợtàuđụngphảiđángầm,họthảbốnchiếcneoở đuôitàuvàmongtrờimausáng

30Khinhữngngườiláitàusắpbỏchạykhỏitàu,họđãthả chiếcthuyềnxuốngbiển,vớivẻngụytrangnhưthểhọsắp thảneoởmũitàu,

31Phao-lônóivớiviênđạiđộitrưởngvàlínhrằng:Nếu nhữngngườinầykhôngởlạitrêntàu,thìcácngươikhông thểđượccứu

32Bấygiờ,bọnlínhcắtđứtdâybuộcthuyền,thảcho thuyềnrơixuống.

33Khingàyđãgần,Phao-lôkhuyênmọingườihãyăn,và nóirằng:Hômnaylàngàythứmườibốnmàcácngươiđã nhịnăn,khôngăngìhết.

34Vậynêntôixincácbạnhãyănchútgìđó,vìđiềunày tốtchosứckhỏecủacácbạn,vìsẽkhôngmộtsợitócnào trênđầucácbạnrụng.

35Saukhinóinhưvậy,ôngcầmlấybánh,tạơnĐứcChúa Trờitrướcmặtmọingười,rồibẻravàbắtđầuăn

36Bấygiờmọingườiđềuvuimừngvàcũnglấythịtăn.

37Tổngcộngchúngtôicóhaitrămsáumươisáungười trêntàu

38Khiđãănno,họđổlúamìxuốngbiểnchonhẹtàu.

39Đếnsáng,họkhôngbiếtđólàđấtnào,nhưnghọphát hiệnramộtconlạchcóbờ,họđịnhđẩytàuvàođónếucó thểđược.

40Khiđãnhổneo,họthảmìnhxuốngbiển,tháodâylái, căngbuồmchínhlêntheogióvàchạyvàobờ

41Tàubịchìmtạinơihaibiểngặpnhau,nênbịmắccạn; phầnmũitàubịkẹtchặt,khôngthểdichuyểnđược,nhưng phầnđuôitàubịsóngdữđánhvỡtan

42Quânlínhbànđịnhgiếthếtcáctùnhân,kẻocóngười bơirangoàivàtrốnthoát

43NhưngviênđạiđộitrưởngmuốncứuPhao-lônênngăn cảnhọthựchiệnýđịnhđóvàralệnhrằngnhữngaibiết bơithìhãynhảyxuốngbiểntrướcrồimớivàobờ

44Vànhữngngườicònlại,mộtsốởtrênván,mộtsốở trênnhữngmảnhvỡcủatàuVàthếlàhọđãtrốnthoátan toànvàobờ

CHƯƠNG28

1Khiđãtrốnthoát,họmớibiếthònđảođótênlàMelita 2Dânmanrợđãtỏrarấttửtếvớichúngtôi:họđốtlửavà tiếpđóntấtcảchúngtôi,vìtrờiđangmưavàlạnh 3KhiPhao-lôgommộtbócủilại,đặttrênlửa,thìcómột conrắnlụctừtronglửabòra,quấnvàotayông 4Khinhữngngườimandithấyconthúdữđeotrêntayông, họnóivớinhau:"Chắcchắnngườinàylàkẻgiếtngười, mặcdùđãthoátkhỏibiểnnhưngsựbáothùvẫnkhôngcho phépsống"

5Ônghấtconthúvàolửamàkhôngthấyđauđớngì

6Tuynhiên,khihọnhìnthấyôngbịsưngtấyhoặcngã xuốngchếtđộtngột,họđãnhìnrấtlâuvàkhôngthấyông bịthươngtíchgì,nênhọđổiývànóirằngônglàmộtvị thần.

7Trongcùngkhuvựcđólàtàisảncủangườiđứngđầuhòn đảo,tênlàPublius;ngườiđãtiếpđónchúngtôivàlịchsự chochúngtôiởlạitrongbangày.

8Vả,chacủaPubliusđangbịsốtvàbịnhxuấthuyếtPhaolôvàothămông,cầunguyện,đặttaytrênôngvàchữalành choông

9Khiviệcnàyxảyra,nhữngngườikhácmắcbệnhtrên đảocũngđếnvàđượcchữalành.

10Họcũngtônvinhchúngtôibằngnhiềuvinhdự;vàkhi chúngtôirađi,họđãmangđếnchochúngtôinhữngvật dụngcầnthiết.

11Bathángsau,chúngtôikhởihànhtrênmộtcontàucủa Alexandria,đãtrúđôngtrênđảo,cóbiểnhiệulàCastorvà Pollux.

12ChúngtôicậpbếnSyracusevàởlạiđóbangày

13Từđó,chúngtôilấymộtlabànvàđiđếnRê-ghi-um Mộtngàysau,giónamthổi,vàngàyhômsauchúngtôi đếnPu-tê-ô-li

14Chúngtôitìmđượcanhemởđóvàđượchọmờiởlại vớihọbảyngày:vậynênchúngtôilênđườngđếnRô-ma.

15Từđó,khianhemnghetinvềchúngtôi,họrađón chúngtôichođếntậnApiiForumvàBaQuánRượuKhi Phao-lôthấyhọ,ôngtạơnĐứcChúaTrờivàđượcvững lòng

16KhichúngtôiđếnRô-ma,viênđạiđộitrưởnggiaocác tùnhânchoviênchỉhuyđộivệbinh;nhưngPhao-lôđược phépởriêngvớimộtngườilínhcanhgiữông

17Saubangày,Phao-lôtriệutậpcácthủlãnhcủadânGiuđalại.Khihọđãnhómlại,ôngnóivớihọrằng:Hỡianh em,dầutôikhônglàmđiềugìnghịchcùngdânsựhaycùng tụclệcủatổphụchúngta,nhưngtôivẫnbịnộptừthành Giê-ru-sa-lemvàotayngườiLaMã.

18Khiđãxétxửtôi,họmuốnthảtôira,vìtôikhôngcótội gìđángchết

19NhưngkhingườiGiu-đaphảnđối,tôibuộcphảikháng cáolênSê-sa;khôngphảivìthếmàtôicóquyềnbuộctội dântộctôi

20Vìlýdonàymàtôiđãgọianhemđếnđểgặpanhemvà nóichuyệnvớianhem:vìhyvọngcủaY-sơ-ra-ênmàtôi phảimangxiềngxíchnày

21Họđáp:"ChúngtôikhôngnhậnđượcthưtừGiu-đênào liênquanđếnanh,vàcũngkhôngcóanhemnàođếnđây nóixấuhaylàmhạianhcả."

22Nhưngchúngtôimuốnngheôngnghĩgì,vìchúngtôi biếtrằngvềpháinày,ngườitachốngđốikhắpmọinơi 23Khihọđãđịnhngàychoông,cónhiềungườiđếnnhà trọcủaông;ônggiảithíchvàlàmchứngvềvươngquốc ĐứcChúaTrời,thuyếtphụchọvềĐứcChúaJêsus,cảluật phápcủaMôi-selẫncácđấngtiêntri,từsángđếntối

24Mộtsốngườitinnhữngđiềuđãđượcphán,vàmộtsố ngườikhôngtin

25Nhưngkhihọkhôngđồngývớinhau,họravề.Saukhi Phao-lônóithêmmộtlời,ĐứcThánhLinhđãphánphải lắmquađấngtiêntriÊ-saicùngtổphụchúngta, 26Vànóirằng:Hãyđếncùngdânnầyvànóirằng:Các ngươisẽlắngtaimàchẳnghiểuchi;sẽtrốmắtmàchẳng thấychi

27Vìlòngdânnàyđãtrởnênchaiđá,taichúngđãnặng, vàmắtchúngđãnhắm,erằngmắtchúngthấyđược,tai chúngngheđược,lòngchúnghiểuđược,màchúnghốicải, vàTasẽchữalànhchochúng.

28Vậy,hãybiếtrằngsựcứurỗicủaĐứcChúaTrờiđã đượcbanchodânngoại,vàhọsẽnghe

29Khiôngnóixongnhữnglờinày,ngườiDoTháibỏđi vàbàntánxônxaovớinhau.

30Phao-lôởtrọnhainămtrongcănnhàthuêcủamình, tiếpđónmọingườiđếnvớimình

31RaogiảngvềvươngquốcĐứcChúaTrờivàdạydỗ nhữngđiềuliênquanđếnChúalàĐứcChúaJêsusChrist mộtcáchtựdotrọnvẹn,khôngaingăncấm.