Ma-thi-ơ
25 Nhưng ông không ăn ở với bà cho đến khi bà sinh con trai đầu lòng. Ông đặt tên cho con trẻ là Giê-su.
CHƯƠNG 1
1 Khi Đức Chúa Jêsus đã giáng sinh tại Bết-lê-hem xứ Giuđê, vào thời vua Hê-rốt trị vì, có mấy nhà thông thái từ phương đông đến thành Giê-ru-sa-lem. 2 Họ nói rằng: Vua dân Giu-đa mới sanh ở đâu? Vì chúng tôi đã thấy ngôi sao của Ngài bên phương đông, nên đến đặng thờ lạy Ngài. 3 Khi vua Hê-rốt nghe những lời ấy, thì bối rối, và cả thành Giê-ru-sa-lem cũng bối rối theo. 4 Khi vua triệu tập tất cả các thầy tế lễ cả và các kinh sư trong dân lại, vua hỏi họ rằng Đấng Christ phải sinh ra ở đâu. 5 Họ trả lời rằng: Tại Bết-lê-hem xứ Giu-đê; vì có lời đấng tiên tri chép như vầy: 6 Hỡi Bết-lê-hem, đất Giu-đa, ngươi đâu phải là thành nhỏ nhất của Giu-đa, vì từ ngươi sẽ xuất hiện một vị lãnh tụ, người ấy sẽ chăn dắt dân Y-sơ-ra-ên, dân Ta. 7 Bấy giờ, Hê-rốt bí mật triệu tập các nhà thông thái lại, và hỏi kỹ càng về thời điểm ngôi sao xuất hiện. 8 Rồi vua sai họ đến Bết-lê-hem và dặn rằng: Hãy đi, dò hỏi cẩn thận về con trẻ ấy; khi đã tìm thấy, hãy báo lại cho ta, để ta cũng đến thờ lạy Ngài. 9 Sau khi nghe vua phán xong, họ ra đi. Và kìa, ngôi sao họ đã thấy ở phương đông đi trước họ cho đến khi nó đến và dừng lại trên nơi có con trẻ. 10 Khi trông thấy ngôi sao, họ vô cùng vui mừng. 11 Khi vào đến nhà, họ thấy Hài Nhi cùng với Ma-ri, mẹ Người, liền sấp mình xuống thờ lạy Người. Rồi họ mở bảo tráp ra, dâng cho Người những lễ vật là vàng, nhũ hương và mộc dược. 12 Sau đó, họ được Đức Chúa Trời báo mộng là đừng trở lại gặp Hê-rốt nữa, nên đã đi đường khác mà về xứ mình. 13 Khi các nhà thông thái đã đi rồi, thì kìa, thiên sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong giấc chiêm bao và bảo rằng: Hãy chỗi dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn sang Ai Cập, và hãy ở đó cho tới khi ta bảo ngươi; vì Hê-rốt sắp tìm giết con trẻ đó. 14 Khi ông thức dậy, ban đêm ông đưa Hài Nhi và mẹ Người trốn sang Ai Cập. 15 Và ở đó cho đến khi Hê-rốt băng hà, để ứng nghiệm lời Chúa đã phán qua đấng tiên tri rằng: Ta đã gọi Con Ta ra khỏi Ai Cập. 16 Bấy giờ, Hê-rốt thấy mình bị các nhà thông thái chế giễu, nên vô cùng tức giận, sai người đi giết hết thảy các con trẻ ở Bết-lê-hem và khắp các vùng phụ cận, từ hai tuổi trở xuống, theo đúng ngày tháng mà các nhà thông thái đã hỏi kỹ càng. 17 Bấy giờ lời đấng tiên tri Giê-rê-mi đã nói đã ứng nghiệm: 18 Tại Rama, người ta nghe thấy tiếng than khóc, tiếng khóc than lớn lao: Tiếng Ra-chên than khóc con cái mình, không chịu để ai an ủi, vì chúng không còn nữa. 19 Nhưng khi Hê-rốt băng hà, thì kìa, một thiên sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong giấc chiêm bao tại Ai Cập, 20 và nói: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trở về xứ Y-sơ-ra-ên; vì những kẻ tìm giết con trẻ đã chết rồi. 21 Ông liền đứng dậy, đem con trẻ và mẹ Người trở về đất Y-sơ-ra-ên.
1 Sách gia phả của Đức Chúa Jêsus Christ, con cháu vua Đa-vít, con cháu Áp-ra-ham. 2 Áp-ra-ham sinh Y-sác; Y-sác sinh Gia-cốp; Gia-cốp sinh Giu-đa và các anh em của ông; 3 Giu-đa sinh Pha-rê và Xa-ra, con trai Thamar; Pha-rê sinh Ét-rôm; Ét-rôm sinh A-ram; 4 Aram sinh Aminadab; Aminadab sinh Naasson; Naasson sinh Salmon; 5 Salmon sinh Booz bởi Rachab; Booz sinh Obed bởi Ruth; Obed sinh Jesse; 6 Giê-sê sinh vua Đa-vít; vua Đa-vít sinh Sa-lô-môn bởi người vợ của U-ri-a. 7 Sa-lô-môn sinh Rô-bô-am; Roboam sinh Abia; Abia sinh Asa; 8 A-sa sinh Giô-sa-phát; Giô-sa-phát sinh Giô-ram; Giôram sinh Ô-xia; 9 Ô-xia sinh Giô-a-tham; Giô-a-tham sinh A-cha; A-cha sinh Ê-xê-chia; 10 Ê-xê-chia sinh Ma-na-se; Ma-na-se sinh A-môn; Amon sinh Giôsia; 11 Giô-si-a sinh Giê-cô-ni-a và các anh em người, vào khoảng thời gian họ bị lưu đày sang Ba-by-lôn: 12 Sau khi bị đưa đến Ba-by-lôn, Giê-khôn-gia sinh Sa-lathi-ên; Sa-la-thi-ên sinh Xô-rô-ba-bên; 13 Zorobabel sinh Abiud; A-bi-út sinh Ê-li-a-kim; Ê-li-akim sinh A-xô; 14 A-xô sinh Sa-đốc; Sa-đốc sinh A-chim; A-chim sinh Êli-út; 15 Ê-li-út sinh Ê-lê-a-sa; Ê-lê-a-sa sinh Ma-than; Ma-than sinh Gia-cốp; 16 Gia-cốp sinh Giô-sép, chồng của Ma-ri; Ma-ri là người sinh ra Đức Chúa Jêsus, gọi là Đấng Christ. 17 Vậy, hết thảy các thế hệ từ Áp-ra-ham đến Đa-vít là mười bốn thế hệ; từ Đa-vít đến khi bị lưu đày qua Ba-bylôn là mười bốn thế hệ; và từ khi bị lưu đày qua Ba-by-lôn đến Đấng Christ là mười bốn thế hệ. 18 Vả, sự giáng sinh của Đức Chúa Jêsus Christ đã xảy ra như vầy: Khi Ma-ri, mẹ Ngài, đã hứa gả cho Giô-sép, nhưng trước khi hai người ăn ở cùng nhau, thì người đã có thai bởi Đức Thánh Linh. 19 Bấy giờ, Giô-sép, chồng nàng, là người công chính, không muốn cho nàng bị mang tiếng, nên có ý định từ hôn nàng cách kín đáo. 20 Nhưng đang khi Giô-sép suy nghĩ về những điều đó, thì thiên sứ của Chúa hiện đến cùng ông trong giấc mơ và phán rằng: Hỡi Giô-sép, con cháu Đa-vít, đừng ngại đón Ma-ri, vợ ngươi, về, vì con mà người chịu thai là bởi Đức Thánh Linh. 21 Nàng sẽ sinh một con trai, ngươi hãy đặt tên là Jêsus, vì chính Ngài sẽ cứu dân mình khỏi tội lỗi. 22 Mọi việc đã xảy ra như vậy, để ứng nghiệm lời Chúa đã phán qua đấng tiên tri rằng: 23 Nầy, một trinh nữ sẽ thụ thai và sinh một con trai, rồi người ta sẽ gọi tên con trẻ là Em-ma-nu-ên, nghĩa là Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta. 24 Khi Giô-sép tỉnh dậy, ông làm như lời thiên sứ của Chúa đã truyền, và đón vợ về nhà.
CHƯƠNG 2