Thư chung của Barnabas CHƯƠNG 1 1. Nguyện chúc các con trai và con gái của ta được hạnh phúc trọn vẹn, nhân danh Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã yêu thương chúng ta, trong bình an. 2 Khi nhận thấy anh em có sự hiểu biết phong phú về các luật lệ cao cả và tuyệt vời của Đức Chúa Trời, tôi hết sức vui mừng về những tâm hồn đáng kính và được chúc phúc của anh em, bởi vì anh em đã xứng đáng nhận lãnh ân điển đã được gieo vào lòng anh em. 3 Vì cớ đó, tôi hết sức vui mừng, càng mong rằng anh em sẽ được cứu rỗi; bởi vì tôi thực sự thấy một thần linh được truyền vào anh em, từ nguồn suối tinh khiết của Đức Chúa Trời: 4 Tôi có niềm tin này, và hoàn toàn tin chắc điều đó, bởi vì từ khi tôi bắt đầu nói với anh em, tôi đã đạt được thành công vượt trội trong đường lối của luật pháp Chúa trong Đấng Christ. 5 Vì cớ đó, thưa anh em, tôi cũng thực sự nghĩ rằng tôi yêu anh em hơn cả mạng sống mình: bởi vì trong đó có sự vĩ đại của đức tin và tình yêu thương, cũng như niềm hy vọng về đời sống mai sau. 6. Vì vậy, xét thấy nếu tôi cẩn thận chia sẻ với anh em một phần những điều tôi đã nhận được, thì đó sẽ là phần thưởng của tôi, vì tôi đã phục vụ những tâm hồn tốt lành như vậy; tôi đã siêng năng viết cho anh em bằng vài lời ngắn gọn; để cùng với đức tin của anh em, sự hiểu biết cũng được trọn vẹn. 7 Vậy nên, Chúa đã định ba điều: niềm hy vọng về sự sống, sự khởi đầu và sự kết thúc của sự sống. 8 Vì Đức Chúa Trời đã báo cho chúng ta biết qua các tiên tri về những điều đã qua, và cũng đã hé mở cho chúng ta những điều sẽ đến trong tương lai. 9 Vì vậy, như Ngài đã phán, chúng ta cần phải đến gần bàn thờ Ngài hơn, càng thánh thiện hơn. 10 Vậy nên, tôi, không phải với tư cách là một người thầy, nhưng với tư cách là một trong số các anh chị em, sẽ cố gắng trình bày cho các anh chị em một vài điều mà nhờ đó, các anh chị em có thể trở nên vui mừng hơn trong nhiều khía cạnh. CHƯƠNG 2 1 Vì những ngày này vô cùng gian ác, và kẻ thù đang nắm quyền lực trên thế gian này, chúng ta càng phải siêng năng hơn trong việc tìm hiểu những phán quyết công chính của Chúa. 2 Giờ đây, những người trợ giúp cho đức tin của chúng ta là sự kính sợ và kiên nhẫn; những người đồng chiến đấu với chúng ta là sự nhẫn nại và tiết độ. 3 Trong khi những người ấy vẫn giữ vững sự thanh khiết trong những điều thuộc về Chúa, tức là sự khôn ngoan, sự hiểu biết, khoa học và tri thức, thì hãy cùng vui mừng với họ. 4 Vì Đức Chúa Trời đã tỏ cho chúng ta qua tất cả các tiên tri rằng Ngài không cần đến các lễ vật hy sinh, lễ vật thiêu
hay lễ vật dâng hiến của chúng ta; Ngài phán như vậy: “Các ngươi dâng nhiều lễ vật hy sinh cho Ta để làm gì?” 5 Ta đã no nê với các lễ vật thiêu tế bằng chiên đực và mỡ của các loài vật được nuôi béo; ta không thích huyết của bò đực hay dê đực. 6 Khi các ngươi đến trình diện trước mặt ta, ai đã đòi hỏi điều này nơi tay các ngươi? Các ngươi sẽ không còn được bước vào sân của ta nữa. 7 Chớ dâng thêm lễ vật vô ích nữa, hương trầm là điều ghê tởm đối với ta; ngày trăng mới và ngày Sa-bát của các ngươi; việc triệu tập các hội chúng ta không thể bỏ qua, đó là sự gian ác, ngay cả buổi họp long trọng; ngày trăng mới và các lễ hội đã định của các ngươi, linh hồn ta ghét bỏ. 8 Vậy nên, Đức Chúa Trời đã bãi bỏ những điều ấy, để luật mới của Chúa Giê-su Christ, là luật không còn ràng buộc bởi bất kỳ sự cần thiết nào như vậy, có thể nhận được sự dâng hiến thiêng liêng từ chính con người. 9 Vì vậy, Chúa lại phán với những người trước kia: Ta có truyền dạy cho tổ phụ các ngươi về lễ vật thiêu tế khi họ ra khỏi đất Ai Cập không? 10 Nhưng ta đã truyền dạy cho họ điều này, rằng: Chớ ai mưu tính điều ác trong lòng mình đối với người lân cận, và chớ thề thốt gian dối. 11 Vì chúng ta không phải là không có hiểu biết, nên chúng ta phải nhận biết ý định của Cha nhân từ của chúng ta. Bởi vì Ngài phán với chúng ta, với mong muốn rằng chúng ta, những người trước kia cũng lầm lẫn về các lễ vật hy sinh, phải tìm kiếm và biết cách đến gần Ngài. 12 Vì vậy, Ngài phán bảo chúng ta rằng: Của lễ đẹp lòng Đức Chúa Trời (là một tâm hồn tan vỡ), một tấm lòng tan vỡ và ăn năn, Đức Chúa Trời sẽ không khinh thường. 13 Vậy nên, thưa anh em, chúng ta càng phải siêng năng tìm hiểu những điều thuộc về sự cứu rỗi của chúng ta, để kẻ thù không thể vào được trong chúng ta và cướp mất sự sống thuộc linh của chúng ta. 14 Vậy nên, Ngài lại phán với họ về những điều này: Các ngươi chớ kiêng ăn như hôm nay, để tiếng kêu của các ngươi được vang lên trên cao. 15 Ta đã chọn một ngày ăn chay như thế sao? Một ngày để con người hành hạ tâm hồn mình chăng? Có phải là cúi đầu như cây sậy, và trải bao tải cùng tro bụi dưới chân mình chăng? Ngươi có gọi đó là ngày ăn chay và là ngày đẹp lòng Chúa không? 16 Nhưng Ngài phán với chúng ta như thế này: Há chẳng phải sự kiêng ăn mà Ta đã chọn là như thế này sao? Đó là cởi bỏ xiềng xích của sự gian ác, tháo bỏ gánh nặng, giải phóng người bị áp bức; và các ngươi phải bẻ gãy mọi ách? 17 Há chẳng phải ngươi phải chia sẻ bánh cho người đói, và đưa những người nghèo bị đuổi ra khỏi nhà vào nhà mình sao? Khi thấy người trần truồng thì phải che thân cho người, và chớ giấu mình khỏi người thân của mình. 18 Bấy giờ, ánh sáng của ngươi sẽ bừng sáng như buổi sáng, sức khỏe ngươi sẽ mau chóng hồi phục; sự công chính của ngươi sẽ đi trước ngươi, vinh quang của Chúa sẽ là phần thưởng của ngươi. 19 Bấy giờ ngươi sẽ kêu cầu, và Chúa sẽ đáp lời; ngươi sẽ kêu la, và Ngài sẽ phán: Ta đây. Nếu ngươi bỏ đi ách nô lệ, sự chỉ trích và lời nói hão huyền; và nếu ngươi mở lòng mình ra với người đói khát; và làm thỏa mãn linh hồn đau khổ. 20 Vậy nên, hỡi anh em, Đức Chúa Trời đã tỏ bày tỏ sự biết trước và tình yêu thương của Ngài đối với chúng ta; bởi vì dân mà Ngài đã chuộc cho Con yêu dấu của Ngài