1 Ti-mô-thê CHƯƠNG 1 1 Phao-lô, sứ đồ của Đức Chúa Jêsus Christ theo lệnh của Đức Chúa Trời, Cứu Chúa chúng ta, và của Đức Chúa Jêsus Christ, là niềm hy vọng của chúng ta; 2 Gửi Ti-mô-thê, là con trai tôi trong đức tin: Nguyện xin ân điển, lòng thương xót và sự bình an từ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta. 3 Như tôi đã khuyên anh ở lại Ê-phê-sô khi tôi vào Ma-xêđoan, để anh truyền lệnh cho một số người không được truyền dạy giáo lý khác, 4 Đừng chú ý đến những chuyện hoang đường và gia phả vô tận, vì chúng gây ra sự tranh luận, thay vì sự xây dựng theo ý Chúa trong đức tin. 5 Mục đích của điều răn này là lòng bác ái phát xuất từ tấm lòng trong sạch, lương tâm tốt và đức tin chân thật. 6 Có một số người đã tránh xa và quay sang nói những lời vô ích; 7 Muốn làm thầy dạy luật pháp, nhưng không hiểu điều họ nói hoặc điều họ xác quyết. 8 Nhưng chúng ta biết rằng luật pháp là tốt lành nếu người ta sử dụng nó cách hợp pháp; 9 Vì biết rằng luật pháp không được lập ra cho người công chính, nhưng cho kẻ vô luật pháp và không vâng phục, cho kẻ vô đạo và tội lỗi, cho kẻ vô thánh và phạm thượng, cho kẻ giết cha và giết mẹ, cho kẻ giết người, 10 Vì những kẻ gian dâm, vì những kẻ làm ô uế mình với đàn ông, vì những kẻ bắt cóc đàn ông, vì những kẻ nói dối, vì những kẻ thề gian, và nếu có bất kỳ điều gì khác trái với giáo lý lành mạnh; 11 Theo Tin Mừng vinh quang của Đức Chúa Trời đáng chúc tụng, là Tin Mừng đã giao phó cho tôi. 12 Tôi tạ ơn Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta, là Đấng đã ban thêm sức cho tôi, vì Ngài đã xét tôi là trung tín, lập tôi vào chức vụ nầy; 13 Trước kia tôi là kẻ phạm thượng, hay bắt bớ và hung dữ; nhưng tôi đã được thương xót, vì tôi đã làm những điều đó trong lúc vô tình và không tin. 14 Ân điển của Chúa chúng ta thật vô cùng dư dật với đức tin và tình yêu thương trong Đấng Christ Jêsus. 15 Đây là lời chắc chắn và đáng được mọi người chấp nhận: Đức Chúa Jêsus Christ đã đến thế gian để cứu những kẻ có tội; trong số đó tôi là người đứng đầu. 16 Nhưng vì lý do này mà tôi được thương xót, để Đức Chúa Jêsus Christ tỏ ra mọi sự nhịn nhục trong tôi trước tiên, để làm gương cho những ai sau này tin Ngài để được sự sống đời đời. 17 Nguyện xin sự tôn vinh và vinh quang đến đời đời vô cùng thuộc về Vua muôn đời, bất tử, vô hình, là Đức Chúa Trời duy nhất khôn ngoan. Amen. 18 Hỡi Ti-mô-thê, tôi giao phó cho con lời chỉ dẫn này, theo những lời tiên tri đã nói trước về con, để con có thể nhờ những lời đó mà chiến đấu trong cuộc chiến tốt đẹp. 19 Hãy giữ đức tin và lương tâm trong sạch; một số người đã bỏ đức tin đó và làm đắm tàu: 20 Trong số đó có Hy-mê-nê và A-léc-xan-đơ; ta đã phó họ cho Sa-tan, để họ học biết không phạm thượng nữa.
CHƯƠNG 2 1 Vậy nên, trước hết, tôi khuyên bảo rằng phải khẩn nguyện, cầu xin, chuyển cầu, và tạ ơn cho mọi người. 2 Cho các vua và cho tất cả những người cầm quyền, để chúng ta có thể sống một cuộc đời bình an và yên ổn trong mọi điều tin kính và thành thật. 3 Vì điều đó là tốt lành và đẹp lòng Đức Chúa Trời, là Cứu Chúa chúng ta. 4 Ngài muốn cho mọi người được cứu rỗi và đạt tới sự hiểu biết lẽ thật. 5 Vì chỉ có một Đức Chúa Trời, và chỉ có một Đấng Trung Gian giữa Đức Chúa Trời và loài người, tức là Đức Chúa Jêsus Christ, là người. 6 Ngài đã phó chính mình làm giá chuộc cho mọi người, để làm chứng vào đúng thời điểm. 7 Tôi được chỉ định làm người rao giảng và sứ đồ để làm người giảng đạo và làm sứ đồ (tôi nói sự thật trong Đấng Christ, không nói dối), làm giáo sư cho dân ngoại về đức tin và lẽ thật. 8 Vậy nên, ta muốn rằng mọi người hãy cầu nguyện khắp mọi nơi, giơ tay thánh sạch lên, không giận dữ và nghi ngờ. 9 Tương tự như vậy, phụ nữ cũng phải ăn mặc giản dị, với sự khiêm nhường và đức hạnh, không dùng tóc bện, vàng, ngọc trai hay trang sức đắt tiền; 10 Nhưng (điều này phù hợp với những người phụ nữ xưng mình tin kính) bằng những việc lành. 11 Người phụ nữ phải học trong im lặng và hết sức phục tùng. 12 Nhưng ta không cho phép đàn bà dạy dỗ, hay cầm quyền trên đàn ông, nhưng phải ở yên lặng. 13 Vì A-đam được tạo nên trước, rồi mới đến Ê-va. 14 Và A-đam không bị lừa dối, nhưng người nữ bị lừa dối đã phạm tội. 15 Tuy nhiên, người phụ nữ sẽ được cứu khi sinh con, nếu họ tiếp tục sống trong đức tin, trong tình yêu thương và trong sự thánh thiện với lòng tiết độ. CHƯƠNG 3 1 Câu này thật đúng: Nếu ai mong muốn chức giám mục, người ấy mong muốn một việc tốt lành. 2 Vậy, giám mục phải là người không chỗ trách được, là chồng của một vợ, tỉnh táo, sáng suốt, có phẩm hạnh đàng hoàng, hay tiếp khách và có khả năng dạy dỗ. 3 Không nghiện rượu, không hung bạo, không ham lợi bất chính; nhưng phải nhịn nhục, không hung hăng, không tham lam; 4 Người nào cai trị nhà mình khéo léo, giữ con cái mình vâng phục và nghiêm trang; 5 (Vì nếu ai không biết cai trị nhà mình, thì làm sao cai trị được Hội thánh của Đức Chúa Trời?) 6 Người mới tin Chúa không được phép kiêu ngạo, e rằng mình sẽ bị ma quỷ đoán phạt. 7 Người ấy phải được người ngoài làm chứng tốt, kẻo bị sỉ nhục và mắc bẫy ma quỷ. 8 Các chấp sự cũng phải nghiêm trang, không nói hai lưỡi, không nghiện rượu, không ham lợi bất chính; 9 Giữ gìn sự mầu nhiệm của đức tin trong lương tâm trong sạch. 10 Trước hết, những người đó cũng phải được thử thách; rồi sau đó, nếu thấy mình không có gì đáng trách, thì mới được nhậm chức phó tế.