1 Tê-sa-lô-ni-ca CHƯƠNG 1 1 Phao-lô, Sin-vanh và Ti-mô-thê gửi cho Hội thánh ở thành Tê-sa-lô-ni-ca, là Hội thánh ở trong Đức Chúa Trời, là Cha chúng ta, và trong Chúa là Đức Chúa Jêsus Christ: Nguyện ân điển và sự bình an từ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ Chúa là Đức Chúa Jêsus Christ, ở cùng anh em! 2 Chúng tôi luôn tạ ơn Thiên Chúa về tất cả anh em, luôn nhắc đến anh em trong lời cầu nguyện. 3 Trước mặt Đức Chúa Trời, là Cha chúng ta, chúng tôi luôn nhớ đến công việc đức tin, công lao của lòng yêu thương và sự kiên nhẫn hy vọng của anh em trong Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ. 4 Hỡi anh em yêu dấu, chúng tôi biết anh em đã được Đức Chúa Trời lựa chọn. 5 Vì Tin Mừng chúng tôi rao truyền cho anh em không chỉ bằng lời nói, mà còn bằng quyền năng, bằng Đức Thánh Linh và bằng sự tin chắc. Anh em biết chúng tôi đã đối xử với anh em như thế nào vì lợi ích của anh em. 6 Anh em đã bắt chước chúng tôi và bắt chước Chúa, đã tiếp nhận lời Chúa giữa lúc nhiều đau khổ, với niềm vui của Đức Thánh Linh. 7 Như vậy, anh em đã trở nên gương mẫu cho hết thảy những người tin Chúa ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai. 8 Vì từ anh em, lời Chúa không những vang ra trong xứ Ma-xê-đoan và A-chai, nhưng đức tin anh em có trong Đức Chúa Trời đã đồn khắp mọi nơi, đến nỗi chúng tôi không cần phải nói thêm điều gì nữa. 9 Vì chính họ cho chúng tôi biết cách tiếp đón anh em thế nào, và anh em đã từ bỏ các thần tượng để quay về với Đức Chúa Trời, hầu việc Đức Chúa Trời hằng sống và chân thật; 10 Và để chờ đợi Con Ngài từ trời, là Đức Chúa Jêsus mà Ngài đã khiến từ cõi chết sống lại, là Đấng giải cứu chúng ta khỏi cơn thịnh nộ sắp đến. CHƯƠNG 2 1 Hỡi anh em, chính anh em biết rằng việc chúng tôi vào giữa anh em chẳng phải là vô ích đâu; 2 Nhưng ngay cả sau khi chúng tôi đã chịu đau khổ và bị sỉ nhục trước đó, như anh em biết, tại Phi-líp, chúng tôi vẫn dạn dĩ trong Đức Chúa Trời của chúng tôi để rao truyền phúc âm của Đức Chúa Trời cho anh em giữa nhiều cuộc tranh luận. 3 Vì lời khuyên bảo của chúng tôi chẳng phải lấy sự dối trá, hoặc điều ô uế, hoặc dùng mưu mẹo. 4 Nhưng vì Đức Chúa Trời đã cho phép chúng tôi giao phó Tin Lành, nên chúng tôi cứ nói, không phải để đẹp lòng loài người, nhưng để đẹp lòng Đức Chúa Trời, là Đấng dò xét lòng chúng tôi. 5 Vì như anh em biết, chúng tôi không hề dùng lời dua nịnh, cũng không hề lấy lòng tham mà che đậy, nhưng Đức Chúa Trời chứng giám. 6 Chúng tôi không tìm kiếm vinh quang từ loài người, từ anh em hay từ người khác, mặc dù chúng tôi có thể trở nên gánh nặng, vì là sứ đồ của Đấng Christ. 7 Nhưng chúng tôi đã cư xử dịu dàng giữa anh em, như người vú chăm sóc con mình:
8 Vậy, vì lòng yêu thương anh em, chúng tôi muốn ban cho anh em không những Tin Lành của Đức Chúa Trời mà thôi, song cả chính sự sống chúng tôi nữa, vì anh em đã trở nên những người thân yêu của chúng tôi. 9 Hỡi anh em, anh em còn nhớ đến công lao khó nhọc và gian khổ của chúng tôi: chúng tôi đã làm việc ngày đêm, hầu không trở nên gánh nặng cho một ai trong anh em, trong khi rao giảng Tin Mừng của Đức Chúa Trời cho anh em. 10 Anh em làm chứng, và Đức Chúa Trời cũng làm chứng, rằng chúng tôi đã cư xử thánh khiết, công bình và không chỗ trách được giữa anh em là những người tin. 11 Như anh em biết, chúng tôi đã khuyên bảo, an ủi và khuyên bảo mỗi người trong anh em như cha đối với con cái mình, 12 để anh em sống xứng đáng với Đức Chúa Trời, là Đấng đã gọi anh em đến vương quốc và vinh quang của Ngài. 13 Vì lý do đó, chúng tôi không ngừng cảm tạ Đức Chúa Trời, vì khi anh em tiếp nhận lời Đức Chúa Trời mà chúng tôi đã truyền cho, anh em đã tiếp nhận không phải như lời của loài người, nhưng như lời của Đức Chúa Trời thật, là lời đang hành động trong anh em là người tin. 14 Hỡi anh em, anh em đã trở nên những người bắt chước các Hội thánh của Đức Chúa Trời tại xứ Giu-đê trong Đức Chúa Jêsus Christ; vì anh em cũng đã chịu khổ vì đồng bào mình, như họ đã chịu khổ vì người Giu-đa. 15 Họ đã giết Chúa Jêsus và các đấng tiên tri của họ, và đã bắt bớ chúng tôi; họ không đẹp lòng Đức Chúa Trời và chống nghịch mọi người. 16 Cấm chúng tôi rao giảng cho dân ngoại để họ được cứu, để họ luôn lấp đầy tội lỗi mình; vì cơn thịnh nộ đã giáng trên họ đến cùng. 17 Nhưng thưa anh em, chúng tôi đã xa cách anh em một thời gian ngắn, xa cách về mặt thể xác chứ không xa cách về tinh thần, nên chúng tôi đã hết sức mong mỏi được thấy mặt anh em. 18 Vì vậy, chúng tôi, tức là tôi, Phao-lô, đã muốn đến cùng anh em một lần rồi; nhưng Sa-tan đã ngăn trở chúng tôi. 19 Vì hy vọng, niềm vui hay mão triều thiên vinh quang của chúng ta là gì? Chẳng phải anh em cũng đang ở trước mặt Chúa chúng ta là Đức Chúa Jêsus Christ khi Ngài đến sao? 20 Vì anh em là vinh quang và niềm vui của chúng tôi. CHƯƠNG 3 1 Vì thế, khi không thể chịu đựng được nữa, chúng tôi nghĩ rằng tốt hơn là ở lại Athens một mình; 2 Và đã sai Ti-mô-thê, anh em chúng tôi, là người hầu việc Đức Chúa Trời, và là người cùng làm việc với chúng tôi trong Tin Lành của Đấng Christ, đến để làm cho anh em vững mạnh và an ủi anh em về đức tin của anh em: 3 Để không một ai bị lay động bởi những đau khổ này; vì chính anh em biết rằng chúng ta được chỉ định để chịu những đau khổ đó. 4 Thật vậy, khi chúng tôi còn ở với anh em, chúng tôi đã nói trước với anh em rằng chúng ta sẽ phải chịu hoạn nạn; điều đó đã xảy ra rồi, và anh em biết. 5 Vì lý do đó, khi không thể nhịn được nữa, tôi đã sai người đi để biết đức tin của anh em, kẻo kẻ cám dỗ đã cám dỗ anh em, và công lao của chúng tôi trở nên vô ích. 6 Nhưng bây giờ, khi Ti-mô-thê từ anh em trở về với chúng tôi, và đem tin mừng về đức tin và lòng yêu thương