Phi-líp CHƯƠNG 1 1 Phao-lô và Ti-mô-thê, tôi tớ của Đức Chúa Jêsus Christ, kính gửi toàn thể các thánh đồ trong Đức Chúa Jêsus Christ ở Phi-líp, cùng các giám mục và chấp sự: 2 Nguyện xin ân điển và sự bình an từ Đức Chúa Trời, Cha chúng ta, và từ Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta, ở cùng anh em! 3 Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời tôi mỗi khi nhớ đến anh em, 4 Trong mọi lời cầu nguyện của tôi cho tất cả anh em, tôi luôn cầu xin với lòng vui mừng, 5 Vì sự thông công của anh em trong Tin Lành từ ngày đầu cho đến bây giờ; 6 Tôi tin chắc rằng Đấng đã khởi sự công việc lành trong anh em sẽ làm trọn cho đến ngày của Đức Chúa Jêsus Christ. 7 Tôi nghĩ như vậy về tất cả anh em là phải, vì anh em ở trong lòng tôi; vì khi tôi bị xiềng xích, cũng như khi bênh vực và xác nhận Phúc âm, thì tất cả anh em đều là người dự phần vào ân điển của tôi. 8 Vì Đức Chúa Trời là chứng nhân cho tôi biết rằng tôi nhớ nhung anh em hết mực trong lòng Đức Chúa Jêsus Christ. 9 Tôi cầu xin điều này, để tình yêu thương của anh em ngày càng gia tăng hơn trong sự hiểu biết và trong mọi sự phán đoán; 10 Để anh em có thể chấp nhận những điều tốt đẹp, để anh em được tinh sạch và không chỗ trách được cho đến ngày của Đấng Christ; 11 Được đầy dẫy bông trái công chính bởi Đức Chúa Jêsus Christ, để tôn vinh và khen ngợi Đức Chúa Trời. 12 Nhưng thưa anh em, tôi muốn anh em hiểu rằng những điều xảy đến cho tôi đã giúp cho phúc âm được phát triển hơn; 13 Đến nỗi sự xiềng xích của tôi trong Đấng Christ được tỏ rõ khắp cung điện và mọi nơi khác; 14 Nhiều anh em trong Chúa, nhờ tôi bị xiềng xích mà mạnh dạn hơn trong việc rao giảng lời Chúa mà không sợ hãi. 15 Thật vậy, có một số người rao giảng Đấng Christ vì lòng ganh tị và tranh chấp; và một số người khác cũng vì ý tốt. 16 Có kẻ rao giảng Đấng Christ vì sự tranh cạnh, không thành thật, muốn thêm đau khổ cho sự xiềng xích của tôi. 17 Nhưng người kia thì vì lòng yêu thương, biết rằng tôi phải bênh vực Tin Mừng. 18 Vậy thì sao? Dầu vậy, Đấng Christ vẫn được rao giảng bằng mọi cách, hoặc giả vờ, hoặc thật lòng; và vì điều đó tôi vui mừng, vâng, và sẽ còn vui mừng nữa. 19 Vì tôi biết rằng điều này sẽ dẫn đến sự cứu rỗi của tôi nhờ lời cầu nguyện của anh em và sự cung cấp của Thánh Linh của Đức Chúa Jêsus Christ. 20 Tôi rất trông mong và hy vọng rằng tôi sẽ không hổ thẹn về điều gì cả, nhưng luôn luôn mạnh dạn hơn, như vậy, dù sống hay chết, Đấng Christ sẽ được tôn vinh trong thân thể tôi. 21 Vì đối với tôi, sống là Đấng Christ, và chết là một mối lợi.
22 Nhưng nếu tôi sống trong xác thịt, thì đây là kết quả công lao của tôi: tuy nhiên, tôi không biết sẽ lựa chọn điều gì. 23 Vì tôi bị giằng co giữa hai điều, muốn ra đi để ở với Đấng Christ, điều đó tốt hơn nhiều. 24 Nhưng việc cứ sống trong xác thịt thì cần thiết hơn cho anh em. 25 Với sự tin chắc đó, tôi biết rằng tôi sẽ ở lại và tiếp tục ở với tất cả anh em để giúp anh em được tiến triển và vui mừng trong đức tin; 26 Để anh em có thể vui mừng nhiều hơn trong Đức Chúa Jêsus Christ vì tôi khi tôi trở lại cùng anh em. 27 Chỉ cần anh em ăn ở theo đúng tinh thần của Tin Mừng Đấng Christ, để hoặc khi tôi đến thăm anh em, hoặc khi tôi vắng mặt, tôi cũng nghe về tình hình của anh em, rằng anh em đứng vững trong một tinh thần, đồng tâm chiến đấu vì đức tin của Tin Mừng. 28 Và đừng sợ hãi kẻ thù nghịch mình: điều đó đối với chúng là dấu hiệu chắc chắn phải hư mất, còn đối với anh em là dấu hiệu cứu rỗi, và đó là từ Đức Chúa Trời. 29 Vì anh em đã được ban ơn trong Đấng Christ, không những tin Ngài mà thôi, lại còn chịu khổ vì Ngài nữa; 30 Tôi đang có cùng một cuộc chiến mà anh em đã thấy nơi tôi và hiện đang nghe nói có nơi tôi. CHƯƠNG 2 1 Vậy nếu trong Đấng Christ có sự an ủi nào, nếu có sự an ủi nào của tình yêu thương, nếu có sự thông công nào của Thánh Linh, nếu có lòng trắc ẩn và thương xót nào, 2 Hãy làm cho niềm vui của tôi được trọn vẹn, là hãy có cùng một tâm trí, cùng một tình yêu thương, cùng một tâm trí, cùng một ý hướng. 3 Chớ làm sự gì vì lòng tranh cạnh hay vì hư vinh; nhưng hãy khiêm nhường, coi người khác tôn trọng hơn mình. 4 Mỗi người đừng chỉ chăm lo đến lợi ích của riêng mình, nhưng phải chăm lo đến lợi ích của người khác nữa. 5 Hãy có trong anh em tâm trí như Đấng Christ Jêsus đã có: 6 Ngài vốn có hình Đức Chúa Trời, nhưng không nghĩ phải nên nắm giữ địa vị ngang hàng với Đức Chúa Trời. 7 Nhưng đã tự hạ mình xuống, lấy hình tôi tớ và trở nên giống như loài người. 8 Ngài đã hiện thân như một người, tự hạ mình xuống, vâng phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập tự. 9 Vì thế, Đức Chúa Trời đã tôn Ngài lên rất cao và ban cho Ngài danh hiệu trổi hơn hết mọi danh hiệu. 10 Để khi nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất đều phải quỳ xuống; 11 Và mọi lưỡi phải xưng nhận rằng Đức Chúa Jêsus Christ là Chúa, để tôn vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha. 12 Vậy nên, hỡi những người yêu dấu của tôi, như anh em vẫn luôn vâng lời, không những khi tôi có mặt mà thôi, lại càng vâng lời hơn nữa bây giờ khi tôi vắng mặt, hãy lấy lòng kính sợ và run rẩy mà làm nên sự cứu rỗi của chính mình. 13 Vì chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt của Ngài. 14 Hãy làm mọi việc mà không lằm bằm và tranh luận: 15 Để anh em được nên trọn vẹn, vô tội, là con cái của Đức Chúa Trời, không chỗ trách được, giữa một thế hệ gian tà và đồi bại, nhưng giữa họ, anh em chiếu sáng như những vì sao trên thế gian;