Thư của Ignatius gửi cho người Magnesia CHƯƠNG 1 1 Ignatius còn được gọi là Theophorus; gửi đến hội thánh được ban phước bởi ân điển của Đức Chúa Cha trong Chúa Jesus Christ, Đấng Cứu Rỗi của chúng ta: trong đó tôi chào mừng hội thánh tại Magnesia gần Mæander: và cầu chúc mọi người vui mừng trong Đức Chúa Cha và trong Chúa Jesus Christ. 2 Khi nghe về tình yêu và lòng bác ái được sắp xếp hợp lý của anh em trong Đức Chúa Trời, tôi tràn đầy niềm vui, tôi rất muốn nói với anh em trong đức tin của Chúa Jesus Christ. 3 Vì được coi là xứng đáng để có được danh hiệu cao quý nhất, trong những ràng buộc mà tôi mang theo, tôi chào mừng các hội thánh; mong muốn trong họ sự hiệp nhất của cả thân thể và tinh thần của Chúa Jesus Christ, sự sống vĩnh cửu của chúng ta: cũng như của đức tin và lòng bác ái, mà không có gì được ưa thích hơn: nhưng đặc biệt là của Chúa Jesus và Cha, trong Ngài nếu chúng ta chịu mọi thương tích của hoàng tử của thế giới hiện tại này và thoát khỏi, chúng ta sẽ được hưởng Thiên Chúa. 4 Vậy thì, vì tôi đã được xét là xứng đáng để gặp anh em, bởi Damas, giám mục tuyệt vời nhất của anh em; và bởi các trưởng lão rất đáng kính của anh em, Bassus và Apollonius; và bởi người bạn đồng hành của tôi là Sotio, phó tế; 5 Tôi vui mừng vì ông ấy phục tùng giám mục của mình về ân điển của Chúa, và phục tùng hàng giáo phẩm về luật pháp của Chúa Giê-su Christ; tôi quyết định viết thư cho anh em. 6 Vậy nên anh em cũng không nên quá thân mật với giám mục của mình vì ông còn trẻ; nhưng hãy dành hết sự kính trọng cho ông theo quyền năng của Đức Chúa Cha; như tôi nhận thấy các thánh trưởng lão của anh em cũng làm: không xét đến tuổi tác của ông, mà thực ra bề ngoài thì ông còn trẻ; nhưng như những người khôn ngoan trong Chúa, phục tùng ông, hay đúng hơn là không phục tùng ông, mà phục tùng Cha của Chúa chúng ta là Chúa Giê-su Christ, giám mục của tất cả chúng ta. 7 Vậy nên anh em phải hết lòng vâng lời giám mục của mình; tôn trọng người mà anh em vui lòng làm như vậy. 8 Bởi vì kẻ nào không làm như vậy, không lừa dối giám mục mà mình nhìn thấy, mà là xúc phạm đến Đấng vô hình. Vì bất cứ điều gì thuộc loại này được thực hiện, nó không phản ánh về con người, mà về Chúa, người biết những bí mật trong lòng chúng ta. 9 Do đó, thật phù hợp khi chúng ta không chỉ được gọi là Cơ đốc nhân, mà còn phải như vậy.
10 Như một số người thực sự gọi thống đốc của họ là giám mục; nhưng vẫn làm mọi thứ mà không có ông ấy. 11 Nhưng tôi không bao giờ có thể nghĩ rằng những người như thế này có lương tâm tốt, vì họ không được tập hợp lại với nhau một cách kỹ lưỡng theo lệnh của Chúa. CHƯƠNG 2 1 Vậy thì, vì mọi vật đều có hồi kết, nên có hai điều không quan trọng được đặt trước mặt chúng ta, là sự chết và sự sống: và mỗi người sẽ ra đi đến nơi riêng của mình. 2 Vì như có hai loại tiền, một loại của Đức Chúa Trời, một loại của thế gian; và mỗi loại đều có khắc chữ riêng trên đó; thì ở đây cũng vậy. 3 Những kẻ không tin thuộc về thế gian này; nhưng những người trung tín, nhờ đức ái, có bản tính của Đức Chúa Cha qua Chúa Giê-xu Christ: qua Ngài, nếu chúng ta không sẵn sàng chết theo sự giống như sự thương khó của Ngài, thì sự sống của Ngài không ở trong chúng ta. 4 Vậy nên, vì tôi đã thấy tất cả anh em trong những người đã được đề cập trước đây đều có đức tin và đức ái; tôi khuyên anh em hãy học cách làm mọi sự trong sự hòa hợp thiêng liêng: 5 Giám mục của anh em chủ tọa thay cho Đức Chúa Trời; các trưởng lão của anh em thay cho hội đồng các Sứ đồ; và các phó tế thân yêu nhất của anh em được giao phó chức thánh của Chúa Giê-xu Christ; Đấng là Cha từ trước muôn đời, và đã hiện ra với chúng ta vào lúc cuối cùng. 6 Vậy nên, hãy theo cùng một con đường thánh khiết, hãy coi chừng rằng tất cả anh em đều kính trọng lẫn nhau: và đừng ai nhìn người lân cận mình theo xác thịt; nhưng hãy yêu thương nhau trong Chúa Jêsus Christ. 7 Đừng để bất cứ điều gì có thể gây chia rẽ giữa anh em; nhưng hãy hiệp nhất với giám mục của anh em và những người chủ trì anh em, để làm gương mẫu và hướng dẫn anh em trên con đường đến sự bất tử. 8 Vậy nên, như Chúa đã không làm điều gì mà không có Cha, khi đã hiệp nhất với Ngài; không phải bởi chính Ngài hay bởi các Sứ đồ của Ngài, thì anh em cũng đừng làm điều gì mà không có giám mục và các trưởng lão của mình: 9 Đừng cố gắng để bất cứ điều gì có vẻ hợp lý đối với chính mình; 10 Nhưng khi nhóm lại cùng một nơi, hãy có một lời cầu nguyện chung, một lời khẩn cầu; một tâm trí; một hy vọng; một tình yêu thương và niềm vui không tì vết. 11 Chỉ có một Chúa Jêsus Christ, không có gì tốt hơn Ngài. Vậy nên, anh em hãy đến với nhau như đến một đền thờ của Đức Chúa Trời; như một bàn thờ, như một Chúa Giêsu Kitô; Người phát xuất từ một Cha, hiện hữu trong một Cha và trở về với một Cha.