Công vụ các tông đồ CHƯƠNG 1 1 Hỡi Thê-ô-phi-lơ, tôi đã viết bản luận thuyết trước về mọi điều Đức Chúa Jêsus đã làm và dạy từ ban đầu, 2 Cho đến ngày Ngài được cất lên trời, sau khi Ngài dùng Đức Thánh Linh truyền lệnh cho các sứ đồ mà Ngài đã chọn: 3 Sau khi chịu khổ hình, Ngài đã dùng nhiều bằng chứng không thể chối cãi để cho họ thấy Ngài vẫn sống, và hiện ra với họ trong bốn mươi ngày, phán bảo những điều liên quan đến vương quốc Đức Chúa Trời. 4 Khi nhóm lại với các sứ đồ, Ngài truyền cho họ rằng đừng rời khỏi Giê-ru-sa-lem, nhưng phải chờ đợi điều Cha đã hứa, là điều mà các ngươi đã nghe ta nói . 5 Vì Giăng đã làm phép báp-têm bằng nước, nhưng trong ít ngày nữa, anh em sẽ được làm phép báp-têm bằng Đức Thánh Linh. 6 Vậy khi họ nhóm lại, họ hỏi Ngài rằng: Lạy Chúa, có phải trong lúc nầy Chúa sẽ lập lại vương quốc Y-sơ-ra-ên không? 7 Ngài đáp rằng: Các ngươi không cần biết kỳ hạn hay ngày giờ mà Cha đã tự quyền định lấy. 8 Nhưng các ngươi sẽ nhận được quyền năng khi Đức Thánh Linh giáng trên các ngươi, và các ngươi sẽ làm chứng về ta tại thành Giê-ru-sa-lem, khắp xứ Giu-đê, xứ Sa-ma-ri, cho đến cùng trái đất. 9 Sau khi Ngài phán những lời ấy xong, họ đang nhìn xem Ngài thì Ngài được cất lên; và có một đám mây tiếp Ngài khuất khỏi mắt họ. 10 Trong lúc họ chăm chú nhìn lên trời lúc Ngài ngự lên, thì kìa, có hai người đàn ông mặc áo trắng đứng bên cạnh họ. 11 Họ cũng nói rằng: Hỡi người Ga-li-lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời? Chính Đức Chúa Jêsus nầy đã được cất lên trời khỏi các ngươi, cũng sẽ trở lại y như cách các ngươi đã thấy Ngài lên trời vậy. 12 Sau đó, các môn đồ từ núi gọi là Ô-liu trở về Giê-ru-salem; núi này cách Giê-ru-sa-lem một quãng đường đi ước chừng một ngày Sa-bát. 13 Khi đã vào trong, họ lên một phòng trên lầu, nơi Phi-erơ, Gia-cơ, Giăng, Anh-rê, Phi-líp, Thô-ma, Ba-thê-lê-my, Ma-thi-ơ, Gia-cơ con của A-phê, Si-môn Xê-lốt, và Giu-đa em của Gia-cơ đang ở. 14 Tất cả những người ấy đều đồng tâm hiệp ý cầu nguyện và nài xin với các phụ nữ, với Ma-ri, mẹ Đức Chúa Jêsus, và với anh em Ngài. 15 Vào những ngày đó, Phi-e-rơ đứng dậy giữa các môn đồ và nói rằng: (số người nhóm lại ước chừng một trăm hai mươi tên) 16 Hỡi anh em, lời Kinh Thánh này phải được ứng nghiệm, là lời Đức Thánh Linh đã phán trước qua miệng Đa-vít về Giu-đa, là kẻ dẫn đường cho những kẻ bắt Đức Chúa Jêsus. 17 Vì ông vốn ở trong số chúng ta và đã được dự phần vào chức vụ này. 18 Người ấy lấy tiền thưởng của tội ác mà mua một thửa ruộng; rồi ngã nhào xuống, vỡ tan ra ở giữa, và toàn bộ ruột đổ ra ngoài.
19 Và tất cả dân cư tại Giê-ru-sa-lem đều biết điều đó, đến nỗi cánh đồng đó theo tiếng bản xứ của họ được gọi là Aceldama, nghĩa là cánh đồng máu. 20 Vì có chép trong sách Thi Thiên rằng: Nguyện nơi ở của nó phải hoang vu, Đừng có ai ở đó nữa: Nguyện người khác chiếm lấy chức giám mục của nó. 21 Vậy trong số những người đã đồng hành với chúng ta suốt thời gian Chúa Jêsus ra vào giữa chúng ta, 22 Từ khi Giăng làm phép báp-têm cho đến ngày Ngài được cất lên khỏi chúng ta, phải có một người cùng làm chứng với chúng ta về sự phục sinh của Ngài. 23 Họ chỉ định hai người: Giô-sép, tức Ba-sa-ba, cũng gọi là Giút-tu, và Ma-thia. 24 Họ cầu nguyện rằng: Lạy Chúa, Chúa là Đấng biết rõ lòng mọi người, xin tỏ cho biết Chúa đã chọn ai trong hai người nầy, 25 Để ông có thể đảm nhiệm chức vụ và chức sứ đồ mà Giuđa đã phạm tội, để ông có thể đi đến nơi của riêng mình. 26 Họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm Ma-thia, nên ông được kể vào số mười một sứ đồ. CHƯƠNG 2 1 Khi ngày lễ Ngũ Tuần đến, mọi người đều tụ họp tại một nơi. 2 Bỗng nhiên, có tiếng từ trời phát ra như tiếng gió mạnh ùa vào đầy cả căn nhà nơi họ đang tụ họp. 3 Rồi họ thấy xuất hiện những lưỡi giống như lưỡi lửa, rời rạc, đậu trên mỗi người trong bọn họ. 4 Và tất cả mọi người đều được đầy dẫy Đức Thánh Linh, bắt đầu nói các thứ tiếng khác nhau, theo như Đức Thánh Linh cho họ nói. 5 Bấy giờ, tại Giê-ru-sa-lem có những người Do Thái, là những người ngoan đạo, từ mọi dân tộc dưới gầm trời đến. 6 Khi tiếng đồn ấy vang ra, dân chúng tụ họp lại, và họ đều bối rối vì mỗi người đều nghe các môn đồ nói tiếng bản xứ của mình. 7 Mọi người đều kinh ngạc và lấy làm lạ, nói với nhau rằng: "Kìa, những người đang nói đó chẳng phải là người Ga-lilê sao?" 8 Làm sao chúng ta lại nghe mỗi người nói tiếng riêng của xứ mình, là tiếng mẹ đẻ của mình? 9 Người Parthia, người Medes, người Elamites, và những người sống ở Mesopotamia, ở Judea, ở Cappadocia, ở Pontus và ở Asia, 10 Phrygia, Pamphylia, ở Ai Cập, và các vùng Libya gần Cyrene, và những người ngoại quốc ở Rome, người Do Thái và người cải đạo, 11 Người Cơ-rết và người Ả-rập, chúng ta nghe họ dùng tiếng nói của chúng ta để nói về những việc kỳ diệu của Đức Chúa Trời. 12 Mọi người đều kinh ngạc và nghi ngờ, nói với nhau: "Việc này có ý nghĩa gì?" 13 Những người khác thì chế giễu rằng: Những người này say rượu mới rồi. 14 Nhưng Phi-e-rơ đứng dậy cùng mười một sứ đồ, cất tiếng nói rằng: Hỡi người Giu-đa, và hết thảy những người ở tại thành Giê-ru-sa-lem, hãy biết điều nầy, và lắng tai nghe lời ta: 15 Vì những người này không say như các ngươi nghĩ đâu, vì bây giờ mới là giờ thứ ba ban ngày. 16 Nhưng đây là điều đã được tiên tri Giô-ên nói trước: