Giê-rê-mi CHƯƠNG 1 1 Lời của Giê-rê-mi, con trai của Hinh-kia, một trong những thầy tế lễ ở A-na-tốt, trong xứ Bên-gia-min: 2 Lời của Đức Giê-hô-va đã phán cùng người vào thời Giôsi-a, con trai A-môn, vua Giu-đa, năm thứ mười ba đời vua ấy. 3 Nó cũng xảy ra vào thời Giê-hô-gia-kim, con trai Giô-sia, vua Giu-đa, cho đến cuối năm thứ mười một của Sê-đêkia, con trai Giô-si-a, vua Giu-đa, cho đến khi Giê-ru-salem bị bắt làm phu tù vào tháng thứ năm. 4 Bấy giờ, lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: 5 Trước khi tạo nên ngươi trong lòng mẹ, Ta đã biết ngươi; trước khi ngươi lọt lòng mẹ, Ta đã thánh hóa ngươi, và lập ngươi làm tiên tri cho các dân tộc. 6 Bấy giờ tôi thưa rằng: Ôi, Chúa Giê-hô-va! Này, con không biết nói, vì con chỉ là con trẻ. 7 Nhưng Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Chớ nói: Tôi là con trẻ; vì ngươi sẽ đi đến mọi nơi ta sai ngươi đến, và ngươi sẽ nói mọi điều ta truyền cho ngươi. 8 Đừng sợ chúng nó, vì ta ở cùng ngươi đặng giải cứu ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy. 9 Bấy giờ, Đức Giê-hô-va đưa tay ra chạm vào miệng tôi. Ngài phán cùng tôi rằng: Nầy, Ta đã đặt lời Ta vào miệng ngươi. 10 Này, ngày nay Ta đã lập ngươi cai trị các dân tộc và các vương quốc, để nhổ tận gốc, phá đổ, hủy diệt, lật đổ, xây dựng và trồng trọt. 11 Lại có lời Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Hỡi Giêrê-mi, ngươi thấy gì? Tôi thưa: Tôi thấy một cành cây hạnh nhân. 12 Bấy giờ Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Ngươi thấy phải lắm; vì ta sẽ vội vàng làm ứng nghiệm lời ta. 13 Lời của Đức Giê-hô-va lại phán cùng tôi lần thứ hai rằng: Ngươi thấy gì? Tôi thưa: Tôi thấy một nồi nước sôi sùng sục, mặt nồi hướng về phía bắc. 14 Bấy giờ, Đức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Từ phương bắc, tai họa sẽ giáng xuống trên hết thảy dân cư trong xứ. 15 Vì này, Ta sẽ gọi mọi gia tộc của các vương quốc phương bắc, Chúa phán vậy; chúng sẽ đến, và mỗi người sẽ đặt ngai mình tại lối vào các cổng thành Giê-ru-sa-lem, và trên tất cả các tường thành chung quanh, và trên tất cả các thành của Giu-đa. 16 Ta sẽ công bố những phán quyết của Ta đối với chúng về mọi điều gian ác của chúng, là những kẻ đã lìa bỏ Ta, đốt hương cho các thần khác và thờ lạy những công trình do chính tay chúng làm ra. 17 Vậy, ngươi hãy thắt lưng, đứng dậy và nói với chúng mọi điều Ta truyền cho ngươi; đừng sợ hãi trước mặt chúng, kẻo Ta làm cho ngươi hổ thẹn trước mặt chúng. 18 Vì này, ngày nay Ta đã lập ngươi làm thành trì kiên cố, làm trụ sắt, làm tường đồng chống lại cả xứ, chống lại các vua Giu-đa, các quan trưởng, các thầy tế lễ và dân trong xứ. 19 Chúng sẽ đánh nhau với ngươi, nhưng sẽ không thắng được ngươi, vì Ta ở cùng ngươi để giải cứu ngươi, Đức Giê-hô-va phán vậy.
CHƯƠNG 2 1 Hơn nữa, lời của Đức Giê-hô-va lại phán cùng tôi rằng: 2 Hãy đi và kêu vào tai Giê-ru-sa-lem rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ta nhớ đến ngươi, lòng nhân từ của ngươi lúc còn trẻ, tình yêu của ngươi lúc mới cưới, khi ngươi theo ta trong đồng vắng, trên đất chưa gieo giống. 3 Y-sơ-ra-ên là vật thánh của Đức Giê-hô-va, là trái đầu mùa của hoa lợi Ngài; mọi kẻ nuốt nó sẽ vấp phạm; tai họa sẽ giáng trên chúng nó, Đức Giê-hô-va phán vậy. 4 Hỡi nhà Gia-cốp và các gia tộc nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va: 5 Đức Giê-hô-va phán như vầy: Tổ phụ các ngươi đã tìm thấy tội lỗi gì nơi ta, mà chúng đã xa cách ta, bước theo sự hư không, và trở nên vô ích? 6 Họ cũng không nói: "ĐỨC CHÚA, Đấng đã đem chúng ta ra khỏi đất Ai Cập, Đấng đã dẫn chúng ta qua sa mạc, qua vùng đất đầy hầm hố, qua vùng đất khô cằn, bóng chết chóc, qua vùng đất chưa ai đi qua, và chưa có người ở, ở đâu?" 7 Ta đã đem các ngươi vào một xứ có nhiều hoa quả để ăn trái và hưởng những gì tốt lành của xứ đó; nhưng khi vào, các ngươi đã làm ô uế đất Ta và làm cho cơ nghiệp Ta thành ra gớm ghiếc. 8 Các thầy tế lễ không nói: "Đức Giê-hô-va ở đâu?" Và những người dạy luật pháp không biết ta. Các mục sư cũng phạm tội cùng ta, các tiên tri nhân danh Ba-anh mà nói tiên tri, và theo đuổi những điều vô ích. 9 Vì vậy, Đức Giê-hô-va phán, Ta sẽ còn biện hộ với các ngươi, và với con cháu các ngươi. 10 Hãy đi qua các đảo Kít-tim và xem xét; rồi hãy sai người đến Kê-đa và xem xét thật kỹ lưỡng, xem thử có điều gì như vậy không. 11 Có dân tộc nào đã thay đổi các thần của mình, là những thần không phải là thần sao? Nhưng dân Ta đã đổi vinh quang mình lấy điều vô ích. 12 Hỡi các tầng trời, hãy kinh ngạc về điều đó, hãy kinh hãi tột độ, hãy hoang tàn lắm, Đức Giê-hô-va phán vậy. 13 Vì dân ta đã phạm hai điều ác: Chúng đã lìa bỏ ta, là nguồn nước sống, mà đào cho mình những hồ chứa, những hồ nứt nẻ, không chứa được nước. 14 Y-sơ-ra-ên có phải là tôi tớ không? Có phải là nô lệ sinh ra trong nước không? Tại sao ông lại bị nuông chiều? 15 Những con sư tử tơ gầm thét, gào thét, và làm cho đất đai của nó hoang vu; các thành của nó bị thiêu rụi, không có người ở. 16 Con cháu của Nốp và Tahapanes cũng đã đập vỡ vương miện trên đầu ngươi. 17 Há chẳng phải ngươi đã tự chuốc lấy điều này sao, khi ngươi lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, khi Ngài dẫn dắt ngươi trên đường? 18 Vậy bây giờ ngươi có việc gì phải làm trên đường Ai Cập để uống nước Sihor? Hay ngươi có việc gì phải làm trên đường A-si-ri để uống nước sông? 19 Chính sự gian ác của ngươi sẽ sửa phạt ngươi, và sự bội nghịch của ngươi sẽ khiển trách ngươi. Vậy nên, hãy biết và thấy rằng thật là một điều xấu xa và cay đắng khi ngươi lìa bỏ Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, và ngươi không kính sợ Ta, Chúa Giê-hô-va vạn quân phán vậy. 20 Vì từ xưa Ta đã bẻ gãy ách ngươi, và bứt đứt dây trói ngươi; và ngươi đã nói rằng: Ta sẽ không phạm tội; khi ngươi lang thang trên mọi đồi cao và dưới mọi cây xanh, để hành dâm.