Ê-sai CHƯƠNG 1 1 Khải tượng mà Ê-sai, con trai A-mốt, đã thấy về Giu-đa và Giê-ru-sa-lem vào thời các vua Ô-xia, Giô-tham, A-cha và Ê-xê-chia của Giu-đa. 2 Hỡi trời, hãy nghe, hỡi đất, hãy lắng tai! Vì Đức Giê-hôva đã phán: Ta đã nuôi nấng và dạy dỗ con cái, nhưng chúng đã phản nghịch cùng ta. 3 Con bò biết chủ mình, con lừa biết máng cỏ của chủ; nhưng Y-sơ-ra-ên không biết, dân ta không suy nghĩ. 4 Ôi, một dân tộc tội lỗi, một dân tộc đầy dẫy sự gian ác, một dòng dõi gian ác, những đứa con hư hỏng! Chúng đã lìa bỏ Đức Giê-hô-va, chúng đã chọc giận Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên, chúng đã quay lưng lại. 5 Tại sao các ngươi phải đau khổ thêm nữa? Các ngươi sẽ càng thêm nổi loạn: cả đầu đều đau đớn, và cả lòng đều suy nhược. 6 Từ lòng bàn chân cho đến đỉnh đầu, chẳng còn chỗ nào lành lặn; chỉ có những vết thương, vết bầm tím, và vết loét thối rữa: chúng chưa được khâu lại, chưa được băng bó, chưa được xoa dịu bằng thuốc mỡ. 7 Xứ sở của các ngươi hoang vu, thành thị của các ngươi bị thiêu rụi; đất đai của các ngươi bị dân ngoại xâm nuốt chửng trước mặt các ngươi, và bị hoang vu như bị dân ngoại xâm phá hủy. 8 Con gái Si-ôn bị bỏ lại như túp lều trong vườn nho, như túp lều trong vườn dưa chuột, như thành phố bị vây hãm. 9 Nếu Đức Giê-hô-va vạn quân không để lại cho chúng ta một số ít người còn sót lại, thì chúng ta đã giống như thành Sô-đôm và giống như thành Gô-mô-rơ rồi. 10 Hỡi các quan cai trị Sô-đôm, hãy nghe lời Đức Giê-hôva; hỡi dân Gô-mô-rơ, hãy lắng tai nghe luật pháp của Đức Chúa Trời chúng ta. 11 Đức Giê-hô-va phán: Ta có ích gì khi dâng nhiều của lễ thiêu cho Ta? Ta đã no nê của lễ thiêu bằng chiên đực và mỡ của thú vật được nuôi mập; nhưng Ta không vui thích về huyết của bò đực, hoặc chiên con, hoặc dê đực. 12 Khi các ngươi đến trình diện trước mặt ta, ai đã đòi hỏi các ngươi phải làm điều này, là đạp lên hành lang ta? 13 Đừng dâng lễ vật vô ích nữa; hương thơm là điều gớm ghiếc đối với ta; ta không thể bỏ ngày trăng mới và ngày Sa-bát, việc triệu tập các hội đồng; đó là tội ác, ngay cả cuộc họp trọng thể. 14 Linh hồn ta ghét những ngày trăng mới và những ngày lễ của các ngươi; chúng là sự phiền toái cho ta, ta mệt mỏi vì phải chịu đựng chúng. 15 Khi các ngươi giơ tay ra, Ta sẽ che mắt khỏi các ngươi; khi các ngươi cầu nguyện nhiều, Ta sẽ không nghe; tay các ngươi đầy máu. 16 Hãy rửa sạch đi, hãy làm cho mình sạch sẽ; hãy tránh xa những việc ác của các ngươi khỏi trước mắt Ta; hãy ngừng làm điều ác; 17 Hãy học làm điều thiện, tìm kiếm sự công bình, giúp đỡ người bị áp bức, xét đoán kẻ mồ côi, bênh vực người góa bụa. 18 Bây giờ hãy đến, chúng ta hãy lý luận với nhau, Đức Giê-hô-va phán: Dù tội lỗi các ngươi có đỏ như son, cũng sẽ trở nên trắng như tuyết; dù đỏ như son, cũng sẽ trở nên trắng như lông chiên.
19 Nếu các ngươi sẵn lòng và vâng lời, các ngươi sẽ được ăn sản vật tốt lành của đất; 20 Nhưng nếu các ngươi từ chối và phản nghịch, các ngươi sẽ bị gươm nuốt mất; vì miệng Đức Giê-hô-va đã phán vậy. 21 Làm sao thành trung tín lại trở thành một gái điếm! Nó vốn đầy dẫy sự công bình, sự công chính ngự trị trong đó, nhưng bây giờ lại đầy những kẻ giết người. 22 Bạc của ngươi đã trở nên cặn bã, rượu của ngươi đã pha lẫn nước: 23 Các quan trưởng của ngươi là những kẻ phản loạn, là bạn đồng hành của kẻ trộm; ai nấy đều thích quà cáp, và theo đuổi phần thưởng; chúng không xét xử trẻ mồ côi, và không xét xử lý lẽ của người góa bụa. 24 Vậy nên, Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, Đấng Toàn Năng của Y-sơ-ra-ên, phán rằng: Này, Ta sẽ giải cứu Ta khỏi những kẻ chống đối Ta, và báo thù những kẻ thù của Ta. 25 Ta sẽ giơ tay trên ngươi, tẩy sạch cặn bã của ngươi, và lấy đi hết thảy đồ thiếc của ngươi. 26 Ta sẽ lập lại các quan xét của ngươi như lúc ban đầu, và các mưu sĩ của ngươi như lúc ban đầu; sau đó ngươi sẽ được gọi là thành công chính, thành trung tín. 27 Si-ôn sẽ được cứu chuộc bằng sự công bình, và những người cải đạo sẽ được cứu chuộc bằng sự công chính. 28 Sự hủy diệt của những kẻ vi phạm và tội nhân sẽ xảy ra cùng nhau, và những kẻ từ bỏ Đức Giê-hô-va sẽ bị tiêu diệt. 29 Vì chúng sẽ hổ thẹn vì những cây sồi mà các ngươi mong muốn, và các ngươi sẽ xấu hổ vì những khu vườn mà các ngươi đã chọn. 30 Vì các ngươi sẽ như cây sồi lá héo, như khu vườn không có nước. 31 Kẻ mạnh sẽ như than, kẻ làm ra than sẽ như tia lửa; cả hai sẽ cùng cháy, không ai có thể dập tắt. CHƯƠNG 2 1 Lời mà Ê-sai, con trai A-mốt, đã thấy về Giu-đa và Giêru-sa-lem. 2 Trong những ngày sau rốt, núi của nhà Đức Giê-hô-va sẽ được lập vững trên đỉnh các núi, sẽ được cao hơn các đồi; mọi nước sẽ đổ về đó. 3 Nhiều người sẽ đến và nói rằng: Hãy đến, chúng ta hãy lên núi Đức Giê-hô-va, đến nhà Đức Chúa Trời của Giacốp; Ngài sẽ dạy chúng ta về đường lối Ngài, và chúng ta sẽ bước đi trong các nẻo Ngài; vì luật pháp sẽ ra từ Si-ôn, lời Đức Giê-hô-va sẽ ra từ Giê-ru-sa-lem. 4 Ngài sẽ xét đoán giữa các nước, và khiển trách nhiều dân; họ sẽ đúc gươm đao thành lưỡi cày, đúc giáo mác thành lưỡi liềm; nước này sẽ không còn vung gươm đánh nước kia, và cũng không còn tập luyện chiến tranh nữa. 5 Hỡi nhà Gia-cốp, hãy đến, chúng ta hãy bước đi trong sự sáng của Đức Giê-hô-va. 6 Vậy nên, Chúa đã bỏ rơi dân Ngài là nhà Gia-cốp, vì chúng được bổ sung từ phương đông, và là những thầy bói như người Phi-li-tin, và chúng lấy làm vui thích nơi con cái của người ngoại bang. 7 Xứ của chúng cũng đầy bạc và vàng, kho tàng của chúng vô tận; xứ của chúng cũng đầy ngựa, xe cộ của chúng vô tận. 8 Đất của họ cũng đầy dẫy những hình tượng; họ thờ lạy công trình của chính tay mình, những vật do chính ngón tay mình làm nên.