Sáng thế CHƯƠNG 1 1 Lúc khởi đầu, Đức Chúa Trời dựng nên trời và đất. 2 Đất còn trống không, vô hình, tối tăm bao phủ mặt vực sâu. Thần của Đức Chúa Trời vận hành trên mặt nước. 3 Đức Chúa Trời phán rằng: Phải có sự sáng; thì có sự sáng. 4 Đức Chúa Trời thấy ánh sáng là tốt lành, nên Ngài phân rẽ ánh sáng ra khỏi bóng tối. 5 Đức Chúa Trời gọi sự sáng là Ngày, và sự tối là Đêm. Buổi chiều và buổi sáng là ngày thứ nhất. 6 Đức Chúa Trời phán rằng: Phải có một khoảng không ở giữa nước, đặng phân rẽ nước với nước. 7 Đức Chúa Trời dựng nên khoảng không, phân rẽ nước ở dưới khoảng không với nước ở trên khoảng không; thì có như vậy. 8 Đức Chúa Trời gọi bầu trời là Trời. Buổi chiều và buổi sáng là ngày thứ hai. 9 Đức Chúa Trời phán rằng: Nước dưới trời phải tụ lại một nơi, và đất khô phải lộ ra; thì liền có như vậy. 10 Đức Chúa Trời gọi chỗ khô cạn là Đất, và nơi nước tụ lại là Biển. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành. 11 Đức Chúa Trời lại phán rằng: Đất phải sanh cây cỏ, cỏ kết hột giống, và cây ăn trái kết quả, tùy theo loại, có hột giống trong mình trên đất; thì có như vậy. 12 Đất sanh cây cỏ, rau cỏ có hạt giống tuỳ theo loại, và cây có quả có hạt giống trong mình tuỳ theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành. 13 Buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba. 14 Đức Chúa Trời phán rằng: Phải có các vì sáng trên bầu trời, để phân rẽ ngày với đêm, và dùng làm dấu hiệu để định thì tiết, ngày và năm. 15 Chúng sẽ trở thành những vì sáng trên bầu trời để soi sáng trái đất; thì liền có như vậy. 16 Đức Chúa Trời tạo nên hai vì sáng lớn; vì sáng lớn hơn để cai quản ban ngày, vì sáng nhỏ hơn để cai quản ban đêm. Ngài cũng tạo nên các ngôi sao. 17 Đức Chúa Trời đặt chúng trên bầu trời để soi sáng trái đất, 18 Để cai trị ban ngày và ban đêm, để phân chia ánh sáng với bóng tối. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành. 19 Chiều và sáng là ngày thứ tư. 20 Đức Chúa Trời phán rằng: Nước phải sanh nhiều các vật sống có sự sống, và các loài chim bay trên mặt đất trong khoảng không trên trời. 21 Đức Chúa Trời dựng nên các loài cá lớn, các loài vật sống động nhờ nước mà sanh ra nhiều, tùy theo loại, và các loài chim có cánh tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành. 22 Đức Chúa Trời ban phước cho chúng và phán rằng: Hãy sinh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy dưới biển; các loài chim hãy thêm nhiều trên đất. 23 Buổi tối và buổi sáng là ngày thứ năm. 24 Đức Chúa Trời lại phán rằng: Đất phải sanh các vật sống tùy theo loại, tức súc vật, côn trùng, và thú rừng, tùy theo loại; thì có như vậy. 25 Đức Chúa Trời dựng nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc vật tùy theo loại, và mọi loài côn trùng trên đất tùy theo loại. Đức Chúa Trời thấy điều đó là tốt lành.
26 Đức Chúa Trời phán rằng: Chúng ta hãy làm nên loài người như hình ta và theo tượng ta, đặng quản trị loài cá biển, loài chim trời, loài súc vật, loài côn trùng bò trên mặt đất, và khắp cả đất. 27 Vậy, Đức Chúa Trời dựng nên loài người theo hình ảnh Ngài; Ngài dựng nên loài người theo hình ảnh Đức Chúa Trời; Ngài dựng nên người nam cùng người nữ. 28 Đức Chúa Trời ban phước cho loài người và phán rằng: Hãy sinh sản, thêm nhiều, làm cho đầy dẫy đất và làm cho đất phục tùng, hãy quản trị loài cá dưới biển, loài chim trên trời, cùng các vật sống bò trên mặt đất. 29 Đức Chúa Trời phán rằng: Nầy, ta ban cho các ngươi mọi thứ cỏ có hột giống ở khắp mặt đất, và mọi thứ cây có trái có hột giống; ấy sẽ là đồ ăn cho các ngươi. 30 Còn đối với mọi loài thú trên đất, mọi loài chim trên trời, và mọi vật bò trên đất, miễn là có sự sống, thì ta ban cho mọi thứ cỏ xanh làm thức ăn; thì có như vậy. 31 Đức Chúa Trời thấy mọi vật Ngài đã làm nên, thì thấy rất tốt lành. Chiều tối và sáng sớm là ngày thứ sáu. CHƯƠNG 2 1 Vậy là trời đất và muôn vật trong đó đã được dựng nên xong. 2 Ngày thứ bảy, Đức Chúa Trời hoàn tất công việc Ngài đã làm, và Ngài nghỉ mọi công việc Ngài đã làm. 3 Đức Chúa Trời ban phước cho ngày thứ bảy và thánh hóa ngày đó, vì trong ngày đó, Ngài nghỉ mọi công việc đã dựng nên và làm nên. 4 Đây là các thế hệ của trời và đất khi chúng được sáng tạo, vào ngày Chúa là Đức Chúa Trời dựng nên trời và đất. 5 Mọi loài thực vật ngoài đồng trước khi mọc trên đất, mọi loài cỏ ngoài đồng trước khi mọc, vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chưa cho mưa xuống đất, và cũng chưa có người nào canh tác đất đai. 6 Nhưng có hơi nước từ dưới đất bốc lên và tưới khắp mặt đất. 7 Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời bèn lấy bụi đất nắn nên hình người, hà sanh khí vào lỗ mũi, thì người trở nên một loài sanh linh. 8 Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời trồng một khu vườn tại Êđen, ở phía đông, rồi đặt người mà Ngài vừa dựng nên vào đó. 9 Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời khiến đất mọc lên đủ thứ cây đẹp mắt, trái thì ăn ngon; giữa vườn lại có cây sự sống, cùng cây biết điều thiện và điều ác. 10 Một dòng sông chảy ra từ Ê-đen để tưới vườn; rồi từ đó, nó chia ra làm bốn nhánh. 11 Tên nhánh thứ nhất là Pi-sôn, nhánh này bao quanh toàn bộ xứ Ha-vi-la, là nơi có vàng. 12 Vàng của xứ đó rất tốt, có nhũ hương và đá mã não. 13 Tên của con sông thứ hai là Ghi-hôn, chảy quanh toàn bộ xứ Ê-thi-ô-pi. 14 Tên của con sông thứ ba là Hiddekel, chảy về phía đông xứ A-si-ri. Còn con sông thứ tư là Ơ-phơ-rát. 15 Đức Chúa Trời đem người đặt vào vườn Ê-đen để trồng trọt và giữ vườn. 16 Đức Giê-hô-va Đức Chúa Trời truyền lệnh cho người rằng: Ngươi được tự do ăn trái các thứ cây trong vườn, 17 Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì ngươi không được ăn đến; vì ngày nào ngươi ăn, chắc chắn ngươi sẽ phải chết.