2 Các Vua CHƯƠNG 1 1 Sau khi A-háp qua đời, dân Mô-áp nổi loạn chống lại Ysơ-ra-ên. 2 A-cha-xia té xuống qua song cửa sổ trong phòng trên lầu của mình tại Sa-ma-ri, và lâm bệnh. Người sai sứ giả đi và bảo rằng: Hãy đi cầu vấn Ba-anh-xê-bun, thần của Éc-rôn, xem ta có thể lành khỏi bệnh nầy chăng. 3 Nhưng thiên sứ của Đức Giê-hô-va phán cùng Ê-li, người Thi-sê-be rằng: Hãy chỗi dậy, đi lên đón các sứ giả của vua Sa-ma-ri, và nói với họ rằng: Há chẳng phải vì trong Y-sơra-ên không có Đức Chúa Trời sao, nên các ngươi đi cầu vấn Ba-anh-xê-bun, thần của Éc-rôn? 4 Vậy bây giờ, Đức Giê-hô-va phán như vầy: Ngươi sẽ không xuống khỏi giường mà ngươi đã lên, nhưng chắc chắn sẽ chết. Và Ê-li ra đi. 5 Khi các sứ giả quay lại cùng ông, ông nói với họ: Tại sao bây giờ các ngươi lại quay lại? 6 Họ thưa với vua rằng: Có một người lên đón chúng tôi và bảo chúng tôi rằng: Hãy trở về cùng vua đã sai các ngươi và nói với vua rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Há chẳng phải vì trong Y-sơ-ra-ên không có Đức Chúa Trời sao, nên ngươi sai người đi cầu vấn Ba-anh-xê-bun, thần của Éc-rôn sao? Vậy nên ngươi sẽ không xuống khỏi giường mà ngươi đã lên, nhưng chắc chắn sẽ phải chết. 7 Ông hỏi họ: Người đã lên gặp các ngươi và nói những lời ấy là người thế nào? 8 Họ trả lời: "Đó là một người có lông, thắt lưng bằng dây da." Ông nói: "Đó là Ê-li, người Tish-be." 9 Bấy giờ vua sai một viên chỉ huy năm mươi lính cùng năm mươi lính của mình đến cùng người. Người ấy đi lên cùng người; kìa, người ấy đang ngồi trên đỉnh đồi. Người ấy nói với người rằng: Hỡi người của Đức Chúa Trời, vua đã truyền rằng: Hãy xuống. 10 Ê-li đáp lời viên chỉ huy năm mươi lính rằng: Nếu ta là người của Đức Chúa Trời, thì xin lửa từ trời giáng xuống thiêu đốt ngươi và năm mươi lính của ngươi. Lửa từ trời giáng xuống thiêu đốt viên chỉ huy và năm mươi lính của ngươi. 11 Vua lại sai một viên chỉ huy năm mươi lính khác cùng với năm mươi lính của mình đến cùng người. Người ấy đáp rằng: Hỡi người của Đức Chúa Trời, vua đã phán như vầy: Hãy mau xuống. 12 Ê-li đáp rằng: Nếu ta là người của Đức Chúa Trời, thì xin lửa từ trời giáng xuống thiêu đốt ngươi và năm mươi người của ngươi. Lửa của Đức Chúa Trời từ trời giáng xuống thiêu đốt người và năm mươi người của người. 13 Người lại sai một viên chỉ huy toán năm mươi người thứ ba đi với năm mươi người của mình. Viên chỉ huy toán năm mươi người thứ ba đi lên, đến và quỳ xuống trước mặt Ê-li, cầu xin ông và nói rằng: Hỡi người của Đức Chúa Trời, tôi cầu xin ông, xin cho mạng sống của tôi và mạng sống của năm mươi người tôi tớ ông được quý báu trước mặt ông. 14 Này, lửa từ trời giáng xuống thiêu rụi hai viên chỉ huy đội năm mươi lính trước cùng với đội năm mươi lính của họ. Vậy nên, xin hãy coi mạng sống tôi là quý báu trước mặt Chúa.
15 Thiên sứ của Chúa bảo Ê-li rằng: Hãy xuống với người ấy, đừng sợ người ấy. Ê-li đứng dậy, đi xuống với người ấy đến cùng vua. 16 Người nói với ông rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Vì ngươi đã sai sứ giả đi cầu vấn Ba-anh-xê-bun, thần của Éc-rôn, há chẳng phải vì trong Y-sơ-ra-ên không có Đức Chúa Trời để cầu vấn lời Ngài sao? Vậy nên ngươi sẽ không xuống khỏi giường mà ngươi đã lên, nhưng chắc chắn sẽ phải chết. 17 Vậy, vua qua đời theo lời Đức Giê-hô-va mà Ê-li đã phán. Giô-ram lên ngôi thay vua vào năm thứ hai đời Giôram, con trai Giô-sa-phát, vua Giu-đa; vì Giô-ram không có con trai. 18 Những việc khác mà A-cha-xia đã làm, há chẳng được chép trong sách sử ký của các vua Y-sơ-ra-ên sao? CHƯƠNG 2 1 Khi Đức Giê-hô-va muốn cất Ê-li lên trời trong một cơn gió lốc, thì Ê-li cùng Ê-li-sê đi từ Ghinh-ganh. 2 Ê-li nói với Ê-li-sê rằng: Xin ông ở lại đây, vì Đức Giêhô-va đã sai tôi đến Bê-tên. Ê-li-sê đáp rằng: Lạy Đức Giêhô-va hằng sống và xin Ngài hằng sống, tôi sẽ không lìa khỏi Ngài. Vậy, họ đi xuống Bê-tên. 3 Các con trai của các tiên tri ở Bê-tên đến cùng Ê-li-sê và nói với ông rằng: "Ông có biết rằng hôm nay Chúa sẽ cất thầy của ông khỏi đầu ông không?" Ông đáp: "Tôi biết rồi; các ông hãy im lặng." 4 Ê-li-sê nói với ông: "Ê-li-sê, hãy ở lại đây, tôi xin ông; vì Chúa đã sai tôi đến Giê-ri-cô." Ông nói: "Chúa hằng sống và linh hồn ông hằng sống, tôi sẽ không rời xa ông." Vậy họ đến Giê-ri-cô. 5 Các con trai của các tiên tri ở Giêricô đến cùng Ê-li-sê và nói với ông rằng: "Ông có biết rằng hôm nay Chúa sẽ cất thầy của ông khỏi đầu ông không?" Ông đáp: "Tôi biết rồi; các ông hãy im lặng." 6 Ê-li nói với người rằng: Xin hãy ở lại đây, vì Đức Giêhô-va đã sai tôi đến sông Giô-đanh. Ê-li đáp rằng: Lạy Đức Giê-hô-va hằng sống, và xin Ngài hằng sống, tôi sẽ không lìa khỏi Ngài. Hai người cứ đi. 7 Năm mươi người trong số các con trai của các tiên tri đi đến và đứng nhìn từ xa; hai người đứng bên bờ sông Giôđanh. 8 Ê-li lấy áo choàng của mình, quấn lại, rồi đập vào nước; nước liền rẽ ra hai bên, và hai người đi qua như trên đất khô. 9 Khi họ đã đi qua, Ê-li nói với Ê-li-sê rằng: Hãy xin ta làm điều gì cho ngươi, trước khi ta được cất đi khỏi ngươi. Ê-lisê thưa rằng: Tôi cầu xin, xin cho một phần gấp đôi linh hồn của thầy ở trên tôi. 10 Ông đáp: "Ngươi cầu xin một điều khó quá! Nhưng nếu ngươi thấy ta lúc ta được cất đi khỏi ngươi, thì sẽ được như vậy; bằng không, thì sẽ không được như vậy." 11 Trong khi hai người vẫn vừa đi vừa nói chuyện, thì kìa, một cỗ xe lửa và những con ngựa lửa xuất hiện, chia cắt hai người ra. Rồi Ê-li bay lên trời trong một cơn gió lốc. 12 Ê-li-sê thấy vậy, bèn kêu lên rằng: Cha tôi ơi, cha tôi ơi, xe của Y-sơ-ra-ên và các kỵ binh của nó! Nhưng ông không còn thấy người nữa, bèn nắm lấy áo mình, xé làm hai mảnh. 13 Ông cũng lấy chiếc áo choàng của Ê-li rơi xuống, rồi trở về và đứng bên bờ sông Giô-đanh.