Vietnamese - The Art of Ruling (Political Governance) for Nation-Building

Nghệ thuật cai trị - Quản trị chính trị Thư của Aristeas Nhà vua đón nhận câu trả lời với sự tán thành và hỏi tiếp: "Phẩm chất quan trọng nhất để cai trị là gì?" Nhà vua đáp: "Phải giữ mình tránh xa hối lộ và sống tiết độ trong phần lớn cuộc đời, tôn trọng sự công chính trên hết mọi sự, và kết bạn với những người như vậy. Vì Đức Chúa Trời cũng yêu mến công lý!" (Thư của Aristeas 8:12-13) Vua ra hiệu đồng ý và nói với người khác: "Bản chất của vương quyền là gì?" Người ấy đáp: "Tự cai trị mình tốt và không để của cải hay danh vọng dẫn dắt mình đến những ham muốn quá độ hoặc bất chính, đó mới là cách cai trị chân chính nếu ngươi suy xét kỹ vấn đề. Vì tất cả những gì ngươi thực sự cần đều thuộc về ngươi, và Đức Chúa Trời thì không thiếu thốn gì và nhân từ. Hãy suy nghĩ sao cho xứng đáng với một người đàn ông, và đừng ham muốn nhiều thứ mà chỉ ham muốn những thứ cần thiết cho việc cai trị!" (Thư của Aristeas 8:15-16) Ngày hôm sau, sự sắp xếp tương tự được thực hiện, và khi nhà vua tìm được cơ hội để hỏi những người này, ông đã hỏi người đầu tiên trong số những người còn lại cho cuộc thẩm vấn tiếp theo: "Hình thức cai trị cao nhất là gì?" Và người đó trả lời: "Tự cai trị bản thân và không để bị cuốn theo những thôi thúc. Vì tất cả mọi người đều có một khuynh hướng tự nhiên nhất định. Có lẽ hầu hết mọi người đều có khuynh hướng thích ăn uống và hưởng lạc, còn các vị vua thì có khuynh hướng thích mở rộng lãnh thổ và giành lấy danh vọng lớn. Nhưng điều tốt là nên có sự điều độ trong mọi việc." (Thư của Aristeas 8:26-27) Nhà vua tiếp đón người đàn ông một cách tử tế và hỏi người tiếp theo rằng làm thế nào để tránh một cuộc sống an nhàn và hưởng lạc? Người đó trả lời: "Nếu anh ta luôn nhớ rằng mình là người cai trị một đế chế rộng lớn và là chúa tể của vô số thần dân, và tâm trí anh ta không nên bận tâm đến những việc khác, mà luôn phải suy nghĩ làm thế nào để thúc đẩy phúc lợi của họ một cách tốt nhất. Anh ta cũng phải cầu nguyện với Chúa để không bỏ bê bất kỳ bổn phận nào." (Thư của Aristeas 9:17-18) …‘Làm sao một người có thể tránh khỏi kiêu ngạo?’ Và ông trả lời: ‘Nếu người ấy giữ vững sự bình đẳng và luôn nhớ rằng mình là người cai trị loài người. Và Đức Chúa Trời sẽ tiêu diệt kẻ kiêu ngạo, còn tôn cao người hiền lành và khiêm nhường!’ Thư của Aristeas 9:45-46 Nhà vua nói rằng người này cũng đã nói rất hay, và hỏi người tiếp theo: "Chúng ta nên bổ nhiệm ai làm quan cai trị?" Người ấy đáp: "Tất cả những ai ghét điều ác và noi gương ngài, sống ngay thẳng để giữ gìn danh tiếng tốt đẹp mãi mãi. Vì ngài cũng làm như vậy, hỡi Đức vua hùng mạnh," người ấy nói, "và chính Đức Chúa Trời đã ban cho ngài vương miện công chính." (Thư của Aristeas 10:7-8)