Dụ ngôn về người gieo giống Ma-thi-ơ 13:1-23 1 Cùng ngày ấy, Chúa Giê-su ra khỏi nhà và ngồi bên bờ biển. 2 Và đám đông rất đông tụ tập lại với Ngài, đến nỗi Ngài phải lên thuyền ngồi; còn toàn thể đám đông thì đứng trên bờ. 3 Rồi Ngài phán dạy họ nhiều điều bằng dụ ngôn, rằng: Này, một người gieo giống đi ra gieo giống; 4 Khi ông gieo hạt, một số hạt rơi xuống ven đường, chim chóc đến ăn hết. 5 Một số cây rơi xuống chỗ đất đá, nơi không có nhiều đất; và chúng lập tức mọc lên vì không có độ sâu của đất. 6 Khi mặt trời lên, chúng bị cháy sém; và vì không có rễ, chúng héo rũ. 7 Một số hạt giống rơi vào bụi gai, nhưng gai mọc lên và làm nghẹt chúng. 8 Nhưng những hạt khác rơi vào đất tốt, sinh trái, có hạt gấp trăm lần, có hạt gấp sáu mươi lần, có hạt gấp ba mươi lần. 9 Ai có tai thì hãy nghe. 10 Các môn đồ đến hỏi Ngài rằng: "Tại sao thầy lại nói với họ bằng dụ ngôn?" 11 Ngài đáp lại và nói với họ rằng: " Vì các ngươi được ban cho biết những điều bí ẩn của vương quốc thiên đàng, còn họ thì không được ban cho biết điều đó." 12 Vì ai có, thì sẽ được ban thêm, và người ấy sẽ có dư dật; còn ai không có, thì ngay cả những gì người ấy có cũng sẽ bị lấy đi. 13 Vì vậy, tôi nói với họ bằng ví dụ, bởi vì họ thấy mà không thấy, nghe mà không nghe, cũng chẳng hiểu. 14 Trong đó đã ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai, chép rằng: Nghe thì nghe, nhưng không hiểu; thấy thì thấy, nhưng không nhận biết. 15 Vì lòng dân này đã chai cứng, tai họ nặng nghe, mắt họ đã nhắm lại, e rằng họ sẽ thấy bằng mắt, nghe bằng tai, hiểu bằng lòng, rồi ăn năn hối cải và ta chữa lành họ. 16 Nhưng phước cho mắt các ngươi, vì các ngươi thấy; và phước cho tai các ngươi, vì các ngươi nghe.
1
17 Thật vậy, ta nói cùng các ngươi, nhiều tiên tri và người công chính đã mong muốn thấy những điều các ngươi thấy, nhưng không thấy được; và nhiều người đã mong muốn nghe những điều các ngươi nghe, nhưng không nghe được. 18 Vậy, hãy nghe dụ ngôn về người gieo giống. 19 Khi ai nghe lời về nước Thiên Chúa mà không hiểu, thì kẻ ác đến cướp lấy điều đã gieo trong lòng người ấy. Đó là người nhận hạt giống bên vệ đường. 20 Nhưng người nào nhận hạt giống vào nơi đất đá sỏi, ấy chính là người nghe lời Chúa, liền vui mừng tiếp nhận; 21 Nhưng người ấy không có gốc rễ vững chắc trong lòng mình, chỉ tồn tại được một thời gian: vì khi hoạn nạn hoặc sự bắt bớ xảy ra vì lời Chúa, người ấy liền vấp ngã. 22 Người nhận hạt giống giữa gai góc là người nghe lời Chúa; nhưng sự lo toan thế gian và sự lừa dối của cải sẽ bóp nghẹt lời Chúa, khiến người ấy không sinh trái. 23 Nhưng người nhận hạt giống vào đất tốt là người nghe lời Chúa và hiểu lời ấy, người ấy cũng sinh trái, có người được gấp trăm lần, có người được gấp sáu mươi lần, có người được gấp ba mươi lần.
Mác 4:1-20 1 Rồi Ngài lại bắt đầu giảng dạy bên bờ biển; và có một đám đông rất lớn tụ họp lại với Ngài, đến nỗi Ngài phải lên thuyền và ngồi giữa biển; cả đám đông đều ở trên bờ biển. 2 Rồi Ngài dạy họ nhiều điều bằng dụ ngôn, và phán dạy họ rằng: 3 Hãy nghe đây; Kìa, có một người gieo giống đi ra gieo giống: 4 Và khi người ấy gieo hạt, một số hạt rơi xuống ven đường, chim trời liền đến ăn hết. 5 Một số hạt giống rơi xuống đất đá, nơi đất không có nhiều đất; và chúng lập tức nảy mầm, vì đất không đủ sâu. 6 Nhưng khi mặt trời lên, nó bị cháy khô; và vì không có rễ, nó héo tàn. 7 Một số hạt giống rơi vào bụi gai, nhưng gai mọc lên, làm nghẹt hạt giống, nên nó không kết trái. 8 Những hạt khác rơi xuống đất tốt, sinh trái và nảy mầm, phát triển mạnh; có hạt sinh được ba mươi, có hạt sáu mươi, có hạt một trăm. 9 Rồi Ngài phán cùng họ rằng: Ai có tai thì hãy nghe. 10 Khi Ngài ở một mình, những người cùng mười hai sứ đồ với Ngài hỏi Ngài về dụ ngôn đó. 11 Rồi Ngài phán cùng họ rằng: " Các ngươi được ban cho biết sự mầu nhiệm của Nước Thiên Chúa; nhưng đối với những người ở ngoài, mọi điều ấy đều được nói bằng dụ ngôn." 12 Để họ thấy mà không nhận biết, nghe mà không hiểu, hầu cho họ không ăn năn hối cải và tội lỗi của họ được tha thứ. 13 Rồi Ngài phán cùng họ: " Các ngươi há chẳng hiểu dụ ngôn này sao? Vậy thì làm sao các ngươi hiểu được hết mọi dụ ngôn?" 14 Người gieo giống gieo lời Chúa. 15 Đó là những người ở bên đường, nơi lời Chúa được gieo; nhưng khi họ nghe, Sa-tan lập tức đến và cướp lấy lời đã gieo trong lòng họ. 16 Cũng vậy, đó là những người được gieo trên đất đá sỏi; khi nghe lời Chúa, họ lập tức vui mừng đón nhận. 17 Họ không có gốc rễ vững chắc, nên chỉ tồn tại được một thời gian; sau đó, khi gặp hoạn nạn hoặc bị bắt bớ vì cớ lời Chúa, họ liền vấp ngã. 18 Đó là những người được gieo giữa gai góc; những người nghe lời Chúa. 19 Những lo toan của thế gian, sự lừa dối của cải, và những dục vọng về những điều khác xâm nhập vào, làm nghẹt lời Chúa, khiến lời Chúa trở nên vô ích. 20 Đây là những người được gieo trên đất tốt, nghe lời Chúa, tiếp nhận lời ấy và sinh trái, có người gấp ba mươi lần, có người gấp sáu mươi lần, có người gấp một trăm lần.
2
Lu-ca 8:4-15 4 Khi có nhiều người từ mọi thành phố tụ họp lại, Ngài đến với Ngài bằng một dụ ngôn: 5 Có một người gieo giống đi ra gieo hạt giống của mình; khi gieo, một số hạt rơi xuống ven đường, bị giẫm đạp lên và chim trời ăn mất. 6 Một số hạt giống rơi xuống đá; vừa nảy mầm thì héo khô vì thiếu nước. 7 Một số hạt giống rơi vào bụi gai, nhưng gai mọc lên cùng với chúng và làm nghẹt chúng. 8 Những hạt khác rơi xuống đất tốt, nảy mầm và sinh trái gấp trăm lần. Khi Ngài nói những điều ấy, Ngài kêu lên rằng: Ai có tai thì hãy nghe! 9 Các môn đồ hỏi Ngài rằng: "Ví dụ này có nghĩa là gì?" 10 Và Ngài phán rằng: " Các ngươi được ban cho biết những điều bí ẩn của Nước Thiên Chúa, nhưng những người khác thì được dạy bằng dụ ngôn, để khi thấy họ vẫn không thấy, khi nghe họ vẫn không hiểu." 11 Bây giờ, dụ ngôn này như sau: Hạt giống là lời của Đức Chúa Trời. 12 Những người đứng bên đường là những người nghe; nhưng ma quỷ đến cướp lời Chúa khỏi lòng họ, để họ không tin và không được cứu rỗi. 13 Những người ở trên đá là những người khi nghe lời Chúa thì vui mừng tiếp nhận; còn những người này không có gốc rễ, chỉ tin trong một thời gian, rồi khi gặp cám dỗ thì sa ngã. 14 Còn những hạt giống rơi vào bụi gai là những kẻ khi nghe thì đi ra, bị nghẹt thở bởi những lo toan, của cải và thú vui đời này, và không sinh ra trái trọn vẹn. 15 Nhưng những người có lòng thành thật và tốt lành, sau khi nghe lời Chúa, giữ lấy lời đó và kiên nhẫn sinh ra nhiều trái.
3