3Maccabees
CHƯƠNG1
[1]KhiPhilopatorbiếtđượctừnhữngngườitrởvềrằng cácvùngmàôngkiểmsoátđãbịAntiochuschiếmgiữ,ông đãralệnhchotoànbộlựclượngcủamình,cảbộbinhvà kỵbinh,đưaemgáimìnhlàArsinoeđicùngvàhànhquân đếnvùnggầnRaphia,nơinhữngngườiủnghộAntiochus đangđóngquân.
[2]NhưngmộtTheodotusnàođó,quyếttâmthựchiệnâm mưumàôngtađãvạchra,đãmangtheonhữngvũkhítốt nhấtcủaPtolemaicđãđượccấpchoôngtatrướcđó,và băngqualềucủaPtolemyvàobanđêm,vớiýđịnhmột mìnhgiếtôngtavàdođóchấmdứtchiếntranh
[3]NhưngDositheus,đượcbiếtđếnlàcontraicủa Drimylus,mộtngườiDoTháitheohuyếtthống,saunàyđã thayđổitôngiáovàtừbỏtruyềnthốngcủatổtiên,đãdẫn nhàvuađivàsắpxếpchomộtngườiđànôngtầmthường nàođóngủtronglều;vàthếlàngườiđànôngnàyđãphải chịusựtrảthùdànhchonhàvua
[4]Khimộtcuộcchiếnácliệtxảyra,vàmọichuyệnđang trởnêncólợichoAntiochus,Arsinoeđãđếngặpquânlính vớitiếngthankhócvànướcmắt,máitóccủacôấyrốibù, vàkhuyênhọhãydũngcảmbảovệbảnthânvàconcái cũngnhưvợcủahọ,hứasẽtặngmỗingườihaiminavàng nếuhọthắngtrận
[5]Vàthếlàquânđịchbịđánhtantáctrongtrậnchiến,và nhiềutùbinhcũngbịbắt
[6]Saukhiđãphávỡâmmưu,Ptolemyquyếtđịnhđến thămcácthànhphốlâncậnvàđộngviênhọ.
[7]Bằngcáchlàmnhưvậyvàbằngcáchbantặngnhững mónquàchonhữngnơilinhthiêngcủahọ,ôngđãcủngcố tinhthầncủathầndânmình.
[8]VìngườiDoTháiđãcửmộtsốthànhviêntronghội đồngvàcáctrưởnglãocủahọđếnchàođónông,mangquà chàomừngvàchúcmừngôngvềnhữnggìđãxảyra,nên ôngcàngmongmuốnđếnthămhọcàngsớmcàngtốt
[9]SaukhiđếnGiê-ru-sa-lem,ôngdânglễvậtlênĐức
ChúaTrờitốicao,dânglễtạơnvàlàmnhữngviệccần thiếtchonơithánhKhivàonơithánh,ôngkinhngạctrước vẻđẹpvàsựtuyệtmỹcủanó.
[10]ôngkinhngạctrướcsựngănnắpcủađềnthờvànảy sinhmongmuốnđượcvàonơichíthánh
[11]Khihọnóirằngđiềunàykhôngđượcphép,vìngaycả nhữngngườicùngquốcgiavớihọcũngkhôngđượcphép vào,thậmchítấtcảcácthầytếlễ,màchỉcóthầytếlễ thượngphẩmlàngườiđứngđầu,vàchỉvàomộtlầntrong năm,thìnhàvuakhônghềbịthuyếtphục
[12]Ngaycảsaukhiluậtphápđãđượcđọcchoông,ông vẫnkhôngngừngkhẳngđịnhrằngôngnênvào,nóirằng, "Ngaycảkhinhữngngườiđànôngđóbịtướcmấtvinhdự này,tôicũngkhôngnênlàmnhưvậy"
[13]Vàônghỏitạisaokhiôngvàomọiđềnthờkhác, khôngcóaiởđóngăncảnông
[14]Vàcóngườivôtìnhnóirằngviệccoiđâylàmộtdấu hiệutựthânlàsai.
[15]"Nhưngvìchuyệnnàyđãxảyra,"nhàvuanói,"tại saotakhôngđượcvào,dùhọcómuốnhaykhông?"
[16]Bấygiờcácthầytếlễtrongmọilễphụcđềusấpmình xuốngvàcầuxinĐứcChúaTrờitốicaogiúpđỡtrongtình
hìnhhiệntạivàngănchặnsựtànbạocủaâmmưuxấuxa này,vàhọlàmđầyđềnthờbằngtiếngkêukhócvànước mắt;
[17]vànhữngngườiởlạitrongthànhphốthìlolắngvàvội vãrangoài,chorằngcóđiềugìđóbíẩnđangxảyra
[18]Cáctrinhnữbịnhốttrongphòngvộivãchạyracùng mẹ,rắcbụilêntócvàlàmvangdộitiếngrênrỉ,thankhóc trênđườngphố
[19]Nhữngngườiphụnữvừamớichuẩnbịkếthônđãrời bỏphòngtânhônđãchuẩnbịchocuộchônnhân,vàbỏbê sựkhiêmtốnthíchhợp,trongmộtcuộcchạyđuahỗnloạn đổxôvàothànhphố.
[20]Cácbàmẹvàytáthậmchícònbỏrơicảnhữngđứa trẻmớisinhởđâyvàđó,mộtsốtrongnhàvàmộtsốtrên đườngphố,vàkhôngngoảnhlạinhìn,họchenchúcnhau tạingôiđềncaonhất
[21]Nhiềulờicầuxinkhácnhaucủanhữngngườitụtậpở đóvìnhữnggìnhàvuađangâmmưuphạmthượng.
[22]Ngoàira,nhữngcôngdântáobạohơnsẽkhôngchấp nhậnviệchoànthànhkếhoạchcủamìnhhoặcviệcthực hiệnmụcđíchdựđịnhcủamình.
[23]Họhôhàođồngbàomìnhcầmvũkhívàdũngcảm chếtvìluậtlệtổtiên,vàgâyramộtsựnáođộngđángkểở nơithánh;vàbịcácbôlãovàtrưởnglãongăncản,họđành phảidùngđếntưthếcầuxingiốngnhưnhữngngườikhác [24]Trongkhiđó,đámđông,nhưtrước,đangcầunguyện, [25]trongkhicácbôlãogầnnhàvuacốgắngbằngnhiều cáchkhácnhauđểthayđổitâmtríkiêungạocủaôngkhỏi kếhoạchmàôngđãhìnhthành
[26]Nhưngôngta,trongsựkiêungạocủamình,khôngđể ýđếnbấtcứđiềugì,vàbắtđầutiếnlạigần,quyếttâmđưa kếhoạchnóitrênđếnhồikết.
[27]Khinhữngngườixungquanhôngthấyvậy,họcùng vớidânchúngcủachúngtôiquaylạikêucầungườicóđủ quyềnnăngbảovệhọtrongcơnhoạnnạnhiệntạivà khôngbỏquahànhđộngphiphápvàkiêungạonày.
[28]Tiếngkêuliêntục,dữdộivàđồngloạtcủađámđông đãdẫnđếnmộtsựnáođộnglớn;
[29]vìdườngnhưkhôngchỉnhữngngườiđànôngmàcả nhữngbứctườngvàtoànbộtráiđấtxungquanhđềuvang vọng,bởivìthựcsựvàothờiđiểmđótấtcảđềuthíchcái chếthơnlàlàmôuếnơinày
CHƯƠNG2
[1]Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmSimonquaymặtvề phíađềnthờ,quỳgốixuống,giơtayravớivẻnghiêmtrang vàcầunguyệnnhưsau:
[2]LạyChúa,lạyChúa,vuacủacáctầngtrời,làĐấngcai trịtoànthểtạovật,làĐấngthánhgiữacácthánh,làĐấng caitrịduynhất,làĐấngtoànnăng,xinđoáiđếnchúngcon lànhữngkẻđangđaukhổtộtcùngvìmộtkẻvôđạovà phàmtục,tựcaotựđạitrongsựtáobạovàquyềnlựccủa hắn
[3]VìNgàilàĐấngsángtạomuônvậtvàlàĐấngcaitrị muônloài,NgàilàĐấngcaitrịcôngminh,vàNgàixét đoánnhữngkẻlàmđiềugìđómộtcáchhỗnláovàkiêu ngạo
[4]Ngàiđãhủydiệtnhữngkẻtrướckiađãphạmtộibất công,trongsốđócócảnhữngngườikhổnglồtinvàosức mạnhvàlòngcanđảmcủahọ,Ngàiđãhủydiệthọbằng cáchgiángxuốnghọmộttrậnhồngthủyvôtận.
[5]NgàiđãthiêuđốtnhữngngườiSô-đômkiêungạo,khét tiếngvềtộiáccủahọbằnglửavàdiêmsinh;vàNgàiđã dùnghọlàmgươngchonhữngngườisẽđếnsau
[6]NgàiđãtỏchobiếtquyềnnăngvĩđạicủaNgàikhi giángnhiềuhìnhphạtkhácnhautrênPha-ra-ôntáobạođã bắtdânthánhcủaNgàilàY-sơ-ra-ênlàmnôlệ
[7]Khinódùngxevàmộtđạoquânđôngđảođuổitheo, Ngàiđãđánhbạinódướiđáybiểnsâu,nhưngđãcứuthoát nhữngkẻtincậynơiNgài,làĐấngcaitrịtoànthểtạovật
[8]KhithấycôngviệctayChúalàm,họngợikhenChúa, làĐấngToànNăng
[9]LạyVua,khiNgàitạoratráiđấtvôbiênvàvôtận, Ngàiđãchọnthànhphốnàyvàthánhhóanơinàychodanh Ngài,mặcdùNgàikhôngcầnbấtcứthứgì;vàkhiNgàiđã
tônvinhnóbằngsựbiểuhiệntuyệtvờicủaNgài,Ngàiđã biếnnóthànhmộtnềntảngvữngchắcchosựvinhquang củadanhNgàivĩđạivàđángkính
[10]VàvìChúayêunhàIsrael,nênChúađãhứarằngnếu chúngcongặpnghịchcảnhvàhoạnnạn,Chúasẽlắngnghe lờicầunguyệncủachúngconkhichúngconđếnnơinày vàcầunguyện
[11]Quảthật,NgàilàĐấngtrungtínvàchânthật.
[12]Vàvìnhiềulầnkhitổtiênchúngtôibịápbức,Ngài đãgiúpđỡhọtrongsựsỉnhụccủahọ,vàgiảicứuhọkhỏi nhữngtaihọalớn,
[13]LạyĐứcVuathánhthiện,xinhãyxem,vìnhiềutộilỗi lớnlaocủachúngcon,chúngconbịnghiềnnáttrongđau khổ,bịkhuấtphụctrướckẻthùvàbịbấtlực.
[14]Trongsựsụpđổcủachúngta,kẻtáobạovàphạm thượngnàyđãcốtìnhviphạmnơithánhtrêntráiđấtdành riêngchodanhvinhquangcủaNgài.
[15]VìnơiởcủaChúa,làtrờitrêncáctầngtrời,loàingười khôngthểnàođếngầnđược
[16]NhưngvìChúađãthươngbanvinhquangchodânYsơ-ra-êncủaChúa,nênChúađãthánhhóanơinày [17]Xinđừngtrừngphạtchúngtôivìsựôuếmànhững ngườinàyđãphạm,hoặcđòichúngtôiphảichịutrách nhiệmvềsựphạmthượngnày,kẻonhữngkẻphạmpháp khoekhoangtrongcơnthịnhnộcủachúnghoặcvuimừng trongsựkiêungạocủalưỡichúng,mànóirằng:
[18]`Chúngtađãgiàyđạpnhàthánhnhưnhữngngôinhà phảnnghịchbịgiàyđạp'
[19]Xinxóasạchtộilỗichúngcon,xuatanlỗilầmchúng con,vàtỏlòngthươngxótChúatronggiờnày
[20]XinChúamaumauthươngxótchúngcon,khiến miệngnhữngngườibuồnrầu,tâmthầntanvỡđượcngợi khen,vàbanchochúngconsựbìnhan
[21]Bấygiờ,ĐứcChúaTrời,làĐấnggiámsátmọivật,là Chađầutiêncủamọingười,làĐấngthánhgiữacácthánh, đãnghelờicầuxinhợppháp,vàđãđánhđònkẻđãtựtôn mìnhlêntrongsựhỗnláovàtáobạo
[22]Ngàilayôngtừbênnàysangbênkianhưcâysậybị giólay,khiếnôngnằmbấtlựctrênđất,ngoàiviệcbịtêliệt tứchi,ôngcònkhôngthểnóiđược,vìôngđãbịđánhbởi mộtsựphánxétcôngbình
[23]Bấygiờ,cảbạnbèlẫnvệsĩ,thấyhìnhphạtnghiêm khắcgiángxuốngông,lạisợôngmấtmạng,nênvộivàng kéoôngrangoài,lòngvôcùnghoảngsợ
[24]Saumộtthờigian,ônghồiphục,vàmặcdùđãbị trừngphạt,ôngkhônghềhốihậnmàbỏđivàđưaranhững lờiđedọacayđắng
[25]KhiđếnAiCập,ôngtagiatăngcáchànhviđộcác củamình,đượctiếptaybởinhữngngườibạnnhậuvàđồng chíđãđềcậptrướcđó,nhữngngườixalạvớimọiđiều côngbằng.
[26]Ôngtakhôngbằnglòngvớinhữnghànhviphóng túngvôsốkểcủamình,nhưngôngtacòntiếptụcvớisự táobạođếnmứcôngtađãbịaranhữngbáocáoxấuở nhiềuđịaphươngkhácnhau;vànhiềungườibạncủaông ta,chămchúquansátmụcđíchcủanhàvua,bảnthânhọ cũnglàmtheoýmuốncủaôngta
[27]Ôngtađềxuấtgâyrasựônhụccôngkhaichocộng đồngDoThái,vàôngtadựngmộttảngđátrêntháptrong sânvớidòngchữnày:
[28]"Nhữngaikhôngdânglễvậtthìkhôngđượcvàonơi thánhcủahọ,vàtấtcảngườiDoTháiđềuphảichịuđăng kýthuếthânvàbịbắtlàmnôlệ.Nhữngaiphảnđốiđiều nàysẽbịbắtvàxửtử;
[29]nhữngngườiđãđăngkýcũngsẽbịđóngdấutrêncơ thểbằnglửavớibiểutượngláthườngxuâncủaDionysus, vàhọcũngsẽbịgiảmxuốngtìnhtrạnghạnchếtrướcđây củahọ
[30]Đểkhôngbịcoilàkẻthùcủatấtcảmọingười,ôngđã ghibêndưới:"Nhưngnếubấtkỳaitrongsốhọmuốntham giacùngnhữngngườiđãđượckhaitâmvàocácbíẩn,họ sẽcóquyềncôngdânbìnhđẳngvớingườiAlexandria."
[31]Tuynhiên,mộtsốngười,rõrànglàghêtởmcáigiá phảitrảđểduytrìtôngiáocủathànhphốhọ,đãsẵnsàngtừ bỏ,vìhọmongđợisẽnângcaodanhtiếngcủamìnhbằng mốiquanhệtrongtươnglaivớinhàvua
[32]Nhưngphầnlớnđãhànhđộngkiênquyếtvớitinhthần dũngcảmvàkhôngtừbỏtôngiáocủahọ;vàbằngcáchtrả tiềnđểđổilấymạngsống,họtựtincốgắngcứumìnhkhỏi việcđăngký
[33]Họvẫnkiênquyếthyvọngnhậnđượcsựgiúpđỡ,và họghêtởmnhữngngườitáchkhỏihọ,coihọlàkẻthùcủa dântộcDoTháivàtướcđoạttìnhbạnchungvàsựgiúpđỡ lẫnnhaucủahọ.
CHƯƠNG3
[1]Khivịvuavôđạohiểuđượctìnhhìnhnày,ôngtatrở nênvôcùngtứcgiậnđếnnỗikhôngchỉnổigiậnvớinhững ngườiDoTháisốngởAlexandriamàcòncămthùnhững ngườiởnôngthônhơnnữa;vàôngtaralệnhrằngtấtcả phảinhanhchóngtậphợplạimộtnơivàxửtửbằngnhững biệnpháptànbạonhất.
[2]Trongkhinhữngvấnđềnàyđangđượcsắpxếp,mộttin đồnthùđịchđãlantruyềnchốnglạidântộcDoTháibởi nhữngngườiđànôngâmmưulàmhạihọ,mộtcáicớđược đưarabởimộtbáocáorằnghọcảntrởnhữngngườikhác tuântheocácphongtụccủahọ
[3]Tuynhiên,ngườiDoTháivẫntiếptụcduytrìthiệnchí vàlòngtrungthànhkhônglaychuyểnđốivớitriềuđại; [4]NhưngvìhọthờphượngĐứcChúaTrờivàsốngtheo luậtphápcủaNgài,nênhọgiữsựphânrẽvềthứcănVìlý donày,họcóvẻđángghétđốivớimộtsốngười;
[5]nhưngvìhọtôđiểmlốisốngcủamìnhbằngnhữngviệc làmtốtcủangườingaythẳng,nênhọđượcmọingườitôn trọng
[6]Tuynhiên,nhữngngườithuộccácchủngtộckhác khôngchúýđếnviệchọphụcvụtốtchođấtnước,điềumà mọingườiđềunóiđến;
[7]Thayvàođó,họlạibàntánvềsựkhácbiệttrongviệc thờcúngvàthứcăn,cáobuộcrằngnhữngngườinàykhông trungthànhvớinhàvuacũngnhưvớichínhquyềncủaông, màlạithùđịchvàcựckỳphảnđốichínhquyềncủaông.Vì vậy,họkhônghềchỉtríchhọmộtcáchthôngthường.
[8]NgườiHyLạptrongthànhphố,mặcdùkhôngbịthiệt thòigì,nhưngkhichứngkiếncảnhhỗnloạnbấtngờxung quanhnhữngngườinàyvàđámđôngđộtnhiêntụtập,họ khôngđủsứcgiúpđỡhọ,vìhọsốngdướiáchthốngtrịHọ đãcốgắnganủihọ,vìđaubuồntrướctìnhhình,vàhy vọngmọichuyệnsẽthayđổi;
[9]vìmộtcộngđồnglớnnhưvậykhôngnênbịbỏmặccho sốphậnkhinókhôngphạmtộigì.
[10]Vàmộtsốngườihàngxóm,bạnbèvàđốitáckinh doanhđãgọiriêngmộtsốngườitrongsốhọravàcamkết sẽbảovệhọvànỗlựchếtsứcđểgiúpđỡhọ.
[11]Bấygiờ,vuatựhàovềvậnmayhiệntạicủamình, khôngnghĩđếnquyềnnăngcủaĐứcChúaTrờitốicao, nhưngchorằngmìnhsẽkiêntrìtheođuổimụcđíchđó,nên đãviếtbứcthưnàychốnglạihọ:
[12]"VuaPtolemyPhilopatorgửilờichàovàlờichúcsức khỏeđếncáctướnglĩnhvàbinhlínhcủamìnhởAiCậpvà tấtcảcácquậncủanó
[13]Bảnthântôivàchínhphủcủachúngtôiđanglàmtốt
[14]KhicuộcviễnchinhcủachúngtadiễnraởChâuÁ, nhưchínhcácbạnđãbiết,nóđãđượckếtthúctheođúng kếhoạch,nhờsựliênminhcóchủđíchcủacácvịthầnvới chúngtatrongtrậnchiến,
[15]vàchúngtôichorằngchúngtôikhôngnêncaitrịcác dântộcsinhsốngởCoele-SyriavàPhoeniciabằngsức mạnhcủangọngiáomànêntrântrọnghọbằnglòngkhoan dungvàlòngnhântừlớnlao,vuivẻđốixửtốtvớihọ
[16]Saukhiđãcấprấtnhiềutiềnchocácđềnthờtrongcác thànhphố,chúngtôicũngđếnGiê-ru-sa-lemvàđilênđể tônvinhđềnthờcủanhữngkẻgianác,lànhữngkẻkhông baogiờngừnglàmđiềuđiênrồ
[17]Họchấpnhậnsựhiệndiệncủachúngtôibằnglờinói, nhưngkhôngchânthànhbằnghànhđộng,bởivìkhichúng tôiđềnghịvàongôiđềnbêntrongcủahọvàtônvinhnó bằngnhữnglễvậttuyệtđẹpvàlộnglẫynhất,
[18]họbịcuốntheosựtựphụtruyềnthốngcủahọvàngăn cảnchúngtôivào;nhưnghọđãđượcthakhỏiviệcsửdụng quyềnlựccủachúngtôivìlòngnhântừmàchúngtôidành chotấtcảmọingười
[19]Bằngcáchduytrìsựáccảmrõràngcủahọđốivới chúngta,họtrởthànhnhữngngườiduynhấttrongtấtcả cácquốcgiangẩngcaođầutháchthứccácvịvuavànhững ngườibanơnchohọ,vàkhôngmuốncoibấtkỳhànhđộng nàolàchânthành
[20]NhưngkhiđếnAiCậpchiếnthắng,chúngtôiđãchiều theosựđiênrồcủahọvàlàmđiềuđúngđắn,vìchúngtôi đốixửnhântừvớimọidântộc.
[21]Trongsốnhữngđiềukhác,chúngtôiđãcôngbốvới tấtcảmọingườisựânxácủachúngtôiđốivớiđồngbào củahọởđây,cảvìliênminhcủahọvớichúngtôivàvôsố côngviệcđượcgiaophórộngrãichohọngaytừđầu;và chúngtôiđãmạohiểmthựchiệnmộtsựthayđổi,bằng cáchquyếtđịnhcoihọxứngđángvớiquyềncôngdân Alexandriavàbiếnhọthànhnhữngngườithamgiavàocác nghilễtôngiáothườngxuyêncủachúngtôi.
[22]Nhưngtrongbảntínhđộcácbẩmsinh,họđãtiếpnhận điềunàytheomộttinhthầntráingược,vàkhinhmiệtđiều thiệnVìhọluônhướngvềđiềuác,
[23]họkhôngchỉkhinhthườngquyềncôngdânvôgiámà cònbằngcảlờinóivàsựimlặng,họghêtởmnhữngngười trongsốhọthựcsựcóthiệnchívớichúngta;trongmọi tìnhhuống,theolốisốngkhéttiếngcủahọ,họâmthầm nghingờrằngchúngtacóthểsớmthayđổichínhsáchcủa mình
[24]Dođó,hoàntoàntintưởngvàonhữngdấuhiệunày rằnghọcótháiđộkhôngtốtvớichúngtatheomọicách, chúngtađãthựchiệncácbiệnphápphòngngừađểnếusau nàycómộtcuộcbạoloạnbấtngờxảyrachốnglạichúngta, chúngtasẽcónhữngngườivôđạođứcnàysaulưngchúng tanhưnhữngkẻphảnbộivàkẻthùmanrợ
[25]Vìvậy,chúngtôiđãralệnhrằng,ngaykhiláthưnày đến,cácngườiphảigửiđếnchochúngtôinhữngngười sốnggiữacácngười,cùngvớivợconcủahọ,vớisựđốixử lăngmạvàkhắcnghiệt,vàbịtróichặtbằngxiềngxíchsắt, đểchịucáichếtchắcchắnvàđángxấuhổdànhchokẻthù [26]Vìkhitấtcảnhữngđiềunàyđãbịtrừngphạt,chúngta chắcchắnrằngtrongthờigiancònlại,chínhquyềnsẽđược thiếtlậpchochúngtatrongtrậttựtốtđẹpvàtrongtình trạngtốtnhất
[27]NhưngbấtcứaichechởbấtkỳngườiDoTháinào,dù làngườigià,trẻemhaythậmchítrẻsơsinh,sẽbịtratấn đếnchếtbằngnhữngcựchìnhghêtởmnhất,cùngvớigia đìnhcủangườiđó.
[28]Bấtkỳaisẵnlòngcungcấpthôngtinsẽnhậnđượctài sảncủangườichịuhìnhphạt,cùngvớihaingàndrachma từkhobạchoànggia,vàsẽđượctraotrảtựdo.
[29]MọinơiđượcpháthiệncóngườiDoTháitrúẩnđều phảibịphongtỏavàthiêurụi,vàsẽtrởnênvôdụngmãi mãiđốivớibấtkỳsinhvậtphàmtrầnnào.
[30]Bứcthưđượcviếttheomẫutrên
CHƯƠNG4
[1]Vậynên,ởkhắpmọinơi,nơinàosắclệnhnàyđược banhành,ngườitatổchứcmộtbữatiệcdocôngquỹlocho dânngoạivớitiếngreohòvàvuimừng,vìmốithùthâm căncốđếtừlâuđãcótrongtâmtríhọgiờđâyđãlộrõvà côngkhai.
[2]NhưngtrongvòngdânGiu-đa,cótiếngthankhóc,than van,vàtiếngkêukhóckhôngngớt;khắpnơilònghọnóng cháy,vàhọrênrỉvìsựhủydiệtbấtngờđãđộtngộtđược địnhsẵnchohọ
[3]Quậnnào,thànhnào,haynơinàocóthểởđược,hay đườngphốnàokhôngđầytiếngthankhócvàthankhóc chohọ?
[4]Vìvớitinhthầnkhắcnghiệtvàtànnhẫnnhưvậy,họđã bịcácvịtướngởnhiềuthànhphốkhácnhauđuổiđi,đến nỗikhichứngkiếnnhữnghìnhphạtbấtthườngcủahọ, ngaycảmộtsốkẻthùcủahọ,nhậnthấyđốitượngchung đángthươngtrướcmắt,đãsuyngẫmvềsựbấtđịnhcủa cuộcsốngvàrơinướcmắttrướcsựtrụcxuấtđauđớnnhất củanhữngngườinày.
[5]Vìmộtđámđôngnhữngônggiàtócbạc,chậmchạpvà cònglưngvìtuổitác,đangbịdẫnđi,buộcphảihànhquân vớitốcđộnhanhdosựbạolựcmàhọphảichịutheomột cáchđángxấuhổnhưvậy
[6]Vànhữngcôgáitrẻvừabướcvàophòngtânhônđể chiasẻcuộcsốnghônnhânđãđổiniềmvuilấytiếngthan khóc,máitócthơmmùimộcdượccủahọđượcrắctro,và bịmangđikhôngchemặt,tấtcảcùngnhaucấtlêntiếng thankhócthayvìbàihátđámcưới,khihọbịxénátbởi cáchđốixửkhắcnghiệtcủanhữngkẻngoạiđạo
[7]Bịtróivàbịcôngchúngnhìnthấy,họbịlôiđimộtcách thôbạochođếntậnnơilêntàu.
[8]Nhữngngườichồngcủahọ,trongđộtuổithanhxuân, cổhọđượcquấnbằngdâythừngthayvìvònghoa,đãdành nhữngngàycònlạicủalễcướitrongnhữnglờithankhóc thayvìniềmvuivàsựvuichơicủatuổitrẻ,nhìnthấycái chếtngaytrướcmắthọ.
[9]Họbịđưalêntàunhưnhữngconthúhoang,bịtrói bằngxiềngsắt;mộtsốbịtróicổvàoghếdàicủathuyền, nhữngngườikhácbịtróichặtchânbằngxiềngxíchkhông thểphávỡ,
[10]vàngoàirahọcònbịgiamgiữdướimộtboongtàu vữngchắc,đểmắthọhoàntoàntốiđen,họsẽphảichịusự đốixửnhưnhữngkẻphảnbộitrongsuốtchuyếnđi
[11]Khinhữngngườiđànôngnàyđãđượcđưađếnmột nơigọilàSchedia,vàchuyếnđiđãkếtthúcnhưnhàvuađã ralệnh,ôngralệnhrằnghọphảiđượcnhốttrongtrường đuangựađãđượcxâydựngvớimộtbứctườngbaoquanh khổnglồởphíatrướcthànhphố,vàrấtphùhợpđểbiếnhọ thànhmộtcảnhtượngrõràngđốivớitấtcảnhữngngười quaytrởlạithànhphốvànhữngngườitừthànhphốđira vùngnôngthôn,đểhọkhôngthểgiaotiếpvớilựclượng củanhàvuahoặcbằngbấtkỳcáchnàotuyênbốrằnghọ đangởbêntrongphạmvithànhphố
[12]Khiviệcnàyxảyra,vuanghetinđồngbàoDoThái trongthànhthườngrangoàiâmthầmthankhócnỗibất hạnhnhụcnhãcủaanhemmình,
[13]ralệnhtrongcơnthịnhnộrằngnhữngngườiđànông nàyphảiđượcxửlýtheocáchchínhxácgiốngnhưnhững ngườikhác,khôngbỏsótbấtkỳchitiếtnàovềhìnhphạt củahọ.
[14]Toànbộchủngtộcsẽđượcđăngkýriênglẻ,không phảivìcôngviệcnặngnhọcđãđượcđềcậpngắngọntrước đó,màlàđểbịtratấnbằngnhữnghànhvitànbạomàông tađãralệnh,vàcuốicùngsẽbịtiêudiệtchỉtrongmột ngày
[15]Dođó,việcđăngkýnhữngngườinàyđượctiếnhành vớisựvộivãvànhiệthuyếttừlúcmặttrờimọcchođến khimặttrờilặn,vàmặcdùchưahoànthànhnhưngđãdừng lạisaubốnmươingày.
[16]Nhàvuavôcùngvàliêntụctrànngậpniềmvui,tổ chứccácbữatiệcđểtônvinhtấtcảcácthầntượngcủa mình,vớimộttâmtríxarờichânlývàmộtcáimiệngtục tĩu,cangợinhữngthứvônghĩakhôngthểgiaotiếphoặc giúpđỡmộtngười,vàthốtranhữnglờikhôngphùhợp chốnglạiChúatốicao.
[17]Nhưngsaukhoảngthờigianđãnóiởtrên,cáckinhsư tuyênbốvớinhàvuarằnghọkhôngthểkiểmtradânsố ngườiDoTháinữavìsốlượngngườiDoTháiquáđông
[18]mặcdùhầuhếthọvẫnởtrongnước,mộtsốvẫncưtrú tạinhàvàmộtsốởnơikhác;nhiệmvụnàylàbấtkhảthi đốivớitấtcảcácvịtướngởAiCập
[19]Saukhiđãđedọahọmộtcáchnghiêmkhắc,cáobuộc rằnghọđãbịhốilộđểnghĩramộtphươngtiệntrốnthoát, ôngrõràngđãbịthuyếtphụcvềvấnđềnày
[20]khihọnóivàchứngminhrằngcảgiấyvàbúthọdùng đểviếtđềuđãhết.
[21]Nhưngđâylàhànhđộngcủasựquanphòngvôsong củaĐấngđãgiúpđỡngườiDoTháitừtrêntrời.
CHƯƠNG5
[1]Bấygiờ,vuahoàntoàncứngrắn,đầycơnthịnhnộvà giậndữtộtđộ;nênvuatriệutậpHermon,ngườitrôngcoi voi,
[2]vàralệnhchoôngtavàongàyhômsauphảichotấtcả nhữngconvoi-nămtrămcon-uốngthậtnhiềutrầm hươngvàrượunguyênchất,rồilùachúngvào,chúngphát điênvìquánhiềurượu,đểngườiDoTháicóthểgặpphải sốphậncủachúng
[3]Saukhiralệnhnày,ôngtrởvềdựtiệccùngvớibạnbè vàquânđội,nhữngngườiđặcbiệtthùđịchvớingườiDo Thái
[4]VàHermon,ngườitrôngcoivoi,đãtrungthànhthi hànhmệnhlệnh
[5]NhữngngườihầucaiquảnngườiDoTháirangoàivào buổitốivàtróitaynhữngngườikhốnkhổvàsắpxếpđể tiếptụcgiamgiữhọsuốtđêm,tinchắcrằngtoànbộdân tộcsẽtrảiquasựhủydiệtcuốicùng
[6]Đốivớidânngoại,ngườiDoTháidườngnhưkhông đượcgiúpđỡgìcả,
[7]vìtrongxiềngxíchcủahọ,họbịgiamcầmmộtcách cưỡngbứcởmọiphía.Nhưngvớinướcmắtvàgiọngnói khóimlặng,tấtcảhọđềukêucầuChúaToànNăngvà ĐấngCaiTrịmọiquyềnnăng,ĐứcChúaTrờivàChanhân từcủahọ,cầunguyện
[8]rằngNgàisẽngănchặnbằngsựbáothùâmmưuxấuxa chốnglạihọvàtrongmộtbiểuhiệnvinhquanggiảicứuhọ khỏisốphậnhiệnđangđượcchuẩnbịchohọ.
[9]Vìvậy,lờicầuxincủahọđãvanglêntậntrời [10]Tuynhiên,Hermon,saukhiđãchuốcthuốcmêcho nhữngconvoitànnhẫnchođếnkhichúngnonêrượuvà nonêhươngtrầm,đãđếnsânvàosángsớmđểbáocáovới nhàvuavềnhữngcôngtácchuẩnbịnày
[11]NhưngChúađãbanchovuamộtphầngiấcngủ,đólà ơnphướcmàtừbanđầu,ngàyvàđêm,đượcbanchobởi ĐấngbanơnchobấtkỳaiNgàimuốn
[12]VàbởihànhđộngcủaChúa,ôngđãbịđánhbạibởi mộtgiấcngủsâuvàdễchịuđếnnỗiônghoàntoànthấtbại trongmụcđíchvôluậtphápcủamìnhvàhoàntoànthấtbại trongkếhoạchcứngnhắccủamình.
[13]Bấygiờ,ngườiDoThái,vìđãthoátkhỏigiờđãđịnh, nênngợikhenĐứcChúaTrờithánhcủahọvàlạicầuxin Đấngdễhòagiảitỏquyềnnăngcủabàntaytoànnăngcủa Ngàichonhữngdânngoạikiêungạo
[14]Nhưnglúcđóđãgầngiữagiờthứmười,ngườiphụ tráchviệcmờikhách,thấykháchđãtụhọpđôngđủ,liền đếngầnvuavàhuýchnhẹvàongườivua
[15]Vàkhiôngđãphảikhókhănlắmmớiđánhthứcđược ôngta,ôngchỉrarằnggiờtiệcđãsắpqua,vàôngđãkểlại tìnhhìnhchoôngtanghe
[16]Saukhisuynghĩkỹ,nhàvuaquaylạiuốngrượuvàra lệnhchonhữngngườicómặttrongtiệcngồiđốidiệnvới mình
[17]Khiviệcnàyđượcthựchiện,ôngthúcgiụchọhãytận hưởngsựvuivẻvàlàmchophầntiệchiệntạitrởnênvui vẻhơnbằngcáchănmừngnhiềuhơnnữa
[18]Saukhibữatiệcdiễnrađượcmộtthờigian,nhàvua triệutậpHermonvàđedọagaygắtđểyêucầubiếtlýdotại saongườiDoTháiđượcphépsốngsótchođếnngàynay
[19]Nhưngkhiông,vớisựxácnhậncủabạnbè,chỉra rằngkhitrờivẫncòntối,ôngđãthựchiệnhoàntoànmệnh lệnhđượcgiaochomình,
[20]Nhàvua,bịámảnhbởisựmanrợcòntệhơncả Phalaris,nóirằngngườiDoTháiđãđượchưởnglợitừgiấc ngủngàyhômnay,"nhưng,"ôngnóithêm,"ngàymai, khôngchậmtrễ,hãychuẩnbịnhữngconvoitheocách tươngtựđểtiêudiệtnhữngngườiDoTháivôluậtpháp!"
[21]Khivuađãphánxong,tấtcảnhữngngườicómặtđều vuivẻvàđồnglòngtánthành,rồimỗingườitrởvềnhà mình
[22]Nhưnghọkhôngtậndụngthờigianbanđêmđểngủ màdùngvàoviệcnghĩrađủmọicáchlăngmạnhững ngườimàhọcholàsẽphảichịusốphận
[23]Khigàgáysángsớm,Hermonđãchuẩnbịsẵnsàng cácconvậtvàbắtđầudichuyểnchúngtronghàngcộtlớn.
[24]Đámđôngtrongthànhphốđãtụtậpđểchứngkiến cảnhtượngđángthươngnàyvàhọđangháohứcchờđợi bìnhminh.
[25]NhưngngườiDoThái,tronghơithởcuốicùngcủahọ, vìthờigianđãhết,đãgiơtaylêntrờivàvớilờicầunguyện đầynướcmắtvànhữngbàicaaicađaubuồn,họcầuxin Chúatốicaogiúpđỡhọngaylậptức
[26]Tianắngmặttrờivẫnchưachiếurangoài,vàtrong khinhàvuađangtiếpđónbạnbècủamình,Hermonđếnvà mờiôngrangoài,chothấyrằngđiềunhàvuamongmuốn đãsẵnsàngđểhànhđộng
[27]Nhưngkhinhậnđượcbáocáovàbịấntượngbởilời mờibấtthườngđểrangoài--vìônghoàntoànbịchoáng ngợpbởisựkhônghiểu--đãhỏixemvấnđềnàylàgìmà ngườitalạinhiệttìnhhoànthànhchoôngnhưvậy.
[28]ĐâylàhànhđộngcủaĐứcChúaTrời,Đấngcaitrị mọivật,vìNgàiđãgieovàotâmtrínhàvuasựquênlãng nhữngđiềumàtrướcđâyNgàiđãnghĩra.
[29]BấygiờHẹt-mônvàhếtthảybạnhữucủavuađềubáo cáorằngcácthúvậtvàquânđộiđãsẵnsàng,rằng:"Hỡi vua,theoýđịnhsốtsắngcủavua."
[30]Nhưngkhinghenhữnglờinày,ôngtrànngậpcơn thịnhnộdữdội,bởivìtheosựquanphòngcủaChúa,toàn bộtâmtríôngđãbịrốiloạnvềnhữngvấnđềnày;vàvới vẻmặtđedọa,ôngnói,
[31]"Nếuchamẹhoặcconcáicủabạncómặt,tôisẽchuẩn bịchohọmộtbữatiệcthịnhsoạnchonhữngconthúdữ thayvìngườiDoThái,nhữngngườikhôngchotôilýdođể phànnànvàđãthểhiệnlòngtrungthànhtuyệtđốivàkiên địnhvớitổtiêncủatôiởmứcđộphithường
[32]Thựcra,bạnđãbịtướcmấtmạngsốngthayvìnhững thứnày,nếukhôngphảivìtìnhcảmnảysinhtừsựnuôi dưỡngchungcủachúngtavàsựhữuíchcủabạn.
[33]VậylàHẹt-mônphảichịumộtmốiđedọabấtngờvà nguyhiểm,mắtôngđờđẫnvàmặtôngsasầm
[34]Nhữngngườibạncủanhàvualầnlượtbuồnbãbỏđi vàgiảitánđámđông,mỗingườiđilàmviệcriêngcủa mình.
[35]Khinghelờivuanói,ngườiDoTháingợikhenChúa làĐứcChúaTrời,Vuacủacácvua,vìhọcũngđãnhận đượcsựgiúpđỡcủaNgài.
[36]Tuynhiên,nhàvuatriệutậplạibữatiệctheocách tươngtựvàthúcgiụccácvịkháchquaytrởlạibữatiệccủa họ
[37]SaukhitriệutậpHermon,ôngnóivớigiọngđedọa: "Hỡikẻkhốnkhổkia,taphảiralệnhchongươibaonhiêu lầnvềnhữngđiềunày?
[38]Hãytrangbịchovoimộtlầnnữađểtiêudiệtngười DoTháivàongàymai!"
[39]Nhưngcácviênchứcngồicùngbànvớiông,ngạc nhiêntrướcsựbấtổntrongtâmtríông,đãphảnđốinhư sau:
[40]"Hỡiđứcvua,ngàicònthửtháchchúngtôiđếnbao giờnữa,nhưthểchúngtôilànhữngkẻngốc,khiralệnh lầnthứbarằngphảitiêudiệtchúng,vàmộtlầnnữahủybỏ sắclệnhcủangàivềvấnđềnày?
[41]Kếtquảlàthànhphốtrởnênhỗnloạnvìsựmongđợi củanó;nóđôngđúcvớiđámđôngngười,vàcũngluôn trongtìnhtrạngnguyhiểmbịcướpbóc"
[42]Vềviệcnày,nhàvua,mộtPhalaristrongmọiviệcvà đầyđiênloạn,khôngđểýđếnnhữngthayđổitrongtâmtrí đãdiễnratrongôngđểbảovệngườiDoThái,vàôngđã thềmộtlờithềkhôngthểhủybỏrằngôngsẽđưahọđến cáichếtmàkhôngchậmtrễ,bịxéxácbởiđầugốivàbàn châncủanhữngconthú,
[43]vàcũngsẽtiếnđánhJudeavànhanhchóngsanphẳng nóbằnglửavàgiáo,vàbằngcáchđốtcháyngôiđềnmà anhtakhôngthểtiếpcận,anhtasẽnhanhchóngkhiếnnó mãimãitrốngrỗngvìnhữngngườidânglễvậtởđó.
[44]Sauđó,nhữngngườibạnvàsĩquanlênđườngvới niềmvuilớnlao,vàhọtựtinbốtrílựclượngvũtrangtại nhữngnơithuậnlợinhấtđểcanhgáctrongthànhphố.
[45]Khinhữngconthúgầnnhưđãphátđiên,cóthểnói nhưvậy,bởinhữngngụmrượuthơmphứcphavớinhũ hươngvàđượctrangbịnhữngthiếtbịđángsợ,ngườigiữ voi
[46]vàokhoảngrạngsáng,bướcvàosântrong--thành phốlúcnàyđangtrànngậpvôsốđámđôngchenchúcvào trườngđuangựa--vàthúcgiụcnhàvuagiảiquyếtvấnđề trướcmắt
[47]Vìvậy,khiđãlấpđầytâmtrívôđạocủamìnhbằng cơnthịnhnộsâusắc,hắnlaoravớitoànlựccùngvớicác loàithú,muốnchứngkiến,bằngtráitimbấtkhảxâmphạm vàbằngchínhđôimắtcủamình,sựhủydiệtđauthươngvà đángthươngcủanhữngngườinóitrên
[48]KhidânDoTháithấybụitunglêndovoiđiracổngvà doquânlínhđitheo,cũngnhưdotiếnggiẫmđạpcủađám đông,vànghetiếngồnàovànáođộng,
[49]họnghĩrằngđâylàkhoảnhkhắccuốicùngcủacuộc đờihọ,kếtthúcsựhồihộpđaukhổnhấtcủahọ,vànhường chỗchotiếngthankhócvàrênrỉ,họhônnhau,ômngười thânvàngãvàovòngtaynhau--chamẹvàconcái,mẹvà congái,vànhữngngườikhácvớinhữngđứatrẻđangbú sữacuốicùng
[50]Khôngnhữngthế,khinghĩđếnsựgiúpđỡmàhọđã nhậnđượctừtrờitrướcđó,họđồngloạtsấpmìnhxuống đất,bếnhữngđứatrẻrakhỏivúmình, [51]vàkêulênbằngmộtgiọngrấtlớn,cầuxinĐấngcaitrị mọiquyềnnănghãyhiệnravàthươngxóthọ,khihọđang đứngởcổngtửthần
CHƯƠNG6
[1]Sauđó,mộtngườitênlàEleazar,nổitiếngtrongsốcác thầytếlễcủađấtnước,ngườiđãđạtđếntuổigiàvàtrong suốtcuộcđờicủamìnhđãđượctranghoàngbằngmọiđức hạnh,đãchỉđạocáctrưởnglãoxungquanhôngngừngkêu cầuĐứcChúaTrờithánhkhiếtvàcầunguyệnnhưsau:
[2]"Vuaquyềnnăngvĩđại,ĐứcChúaTrờiToànNăngTối Cao,caiquảnmọitạovậtbằnglòngthươngxót,
[3]LạyCha,xinđoáinhìnđếnconcháuAbraham,đếncon cháuthánhGiacóp,mộtdântộcthuộcphầnđấtthánhcủa Cha,đangphảichếtnhưnhữngngườingoạikiềunơiđất kháchquêngười.
[4]Pharaohvớivôsốxecộ,làkẻcaitrịtrướcđâycủaAi
Cậpnày,đượctôncaovớisựhỗnláovôluậtphápvàlời nóikhoáclác,Ngàiđãhủydiệtcùngvớiđộiquânkiêu ngạocủahắnbằngcáchnhấnchìmchúngxuốngbiển,biểu lộánhsánglòngthươngxótcủaNgàitrêndântộcIsrael
[5]Sennacherib,vuaápbứccủangườiAssyria,hânhoan vớilựclượngvôsốcủamình,kẻđãnắmquyềnkiểmsoát toànthếgiớibằnggiáomácvàđãnổilênchốnglạithành thánhcủaNgài,nóinhữnglờitànnhẫnvớisựkhoekhoang vàxấcxược,Chúaơi,Ngàiđãđậptanthànhtừngmảnh, chonhiềuquốcgiathấyquyềnnăngcủaNgài
[6]BangườibạnđồnghànhởBabylonđãtựnguyệndâng mạngsốngmìnhchongọnlửađểkhôngphụcvụnhững điềuvôích,Ngàiđãgiảicứuhọkhônghềhấngì,ngaycả mộtsợitóc,bằngcáchlàmẩmlòlửabằngsươngvàbiến ngọnlửathànhlửachốnglạitấtcảkẻthùcủahọ
[7]Đa-ni-ên,làkẻvìlòngghenghétmàbịnémxuốngđất chosưtửănthịt,cònChúađãđưalênánhsángmàkhông hềhấngì
[8]CònGiô-na,đanghéomòntrongbụngmộtconquáivật khổnglồsinhratừbiển,thìCha,Chađãtrôngnomvàcứu sốngcảgiađìnhôngmàkhônghềhấngì
[9]Vàbâygiờ,hỡinhữngkẻghétsựhỗnláo,Đấngvô cùngthươngxótvàlàĐấngbảovệtấtcả,hãymauchóng tỏmìnhrachonhữngngườithuộcdântộcIsrael--những ngườiđangbịnhữngngườingoạibangghêtởmvàvôluật phápđốixửvônhânđạo.
[10]Dùcuộcđờichúngconcóvướngvàotộilỗitrong cảnhlưuđày,xinhãygiảicứuchúngconkhỏitaykẻthù, vàhủydiệtchúngcon,lạyChúa,bằngbấtcứsốphậnnào Chúachọn
[11]Nhữngkẻkiêungạochớcangợisựhưkhôngcủa mìnhkhidânsựyêudấucủaChúabịhủydiệt,màrằng: Ngaycảthầncủachúngcũngkhônggiảicứuchúng
[12]NhưnglạyĐấngHằngHữu,Đấngcómọiquyềnnăng vàmọinănglực,xinhãycanhchừngchúngconvàthương xótchúngcon,nhữngkẻđangbịtướcđoạtmạngsốngnhư nhữngkẻphảnbội,bởisựngạomạnvônghĩacủabọnvô luậtpháp.
[13]Vàngàynay,xinchocácdânngoạiphảirunsợtrước quyềnnăngvôđịchcủaNgài,lạyĐấngđángkính,làĐấng cóquyềnnăngcứudântộcGia-cốp
[14]Toànthểđámtrẻsơsinhvàchamẹchúngđềukhóc lócvanxinNgài.
[15]LạyChúa,xinchomọidânngoạibiếtrằngChúaở cùngchúngcon,vàkhôngngoảnhmặtkhỏichúngcon; nhưngnhưChúađãphán:‘Ngaycảkhihọởtrongxứkẻ thù,Tacũngkhôngbỏrơihọ,’thìxinhãythựchiệnđiều đó,lạyChúa
[16]NgaykhiEleazarvừakếtthúclờicầunguyệncủa mình,nhàvuađãđếntrườngđuangựacùngvớicácloài thúvàtoànbộsựkiêungạocủalựclượngcủamình [17]KhidânDoTháithấyvậy,họkêulớnlêntrời,đếnnỗi cácthunglũnggầnđócũngvangdộitiếngkêuấy,vàgây ranỗikinhhoàngkhôngthểkiểmsoátđượcchoquânđội [18]Bấygiờ,ĐứcChúaTrờivinhhiển,toànnăngvàchân thậtnhấtđãtỏlộthánhnhanNgàivàmởcáccổngthiên đàng,từđóhaithiênthầnvinhhiển,cóvẻmặtđángsợ, giángxuống,chỉcóngườiDoTháimớithấyđược [19]Họchốnglạilựclượngcủakẻthùvàlàmchochúng hoangmangvàsợhãi,tróibuộcchúngbằngnhữngxiềng xíchkhôngthểlaychuyển.
[20]Ngaycảnhàvuacũngbắtđầurunrẩytoànthân,và ôngquênđisựngạomạnuámcủamình
[21]Cácconthúquaylạitấncônglựclượngvũtrangđang đuổitheochúngvàbắtđầugiẫmđạpvàtiêudiệtchúng
[22]Bấygiờ,cơngiậncủavuachuyểnthànhlòngthương xótvànướcmắtvìnhữngđiềuvuađãtoantínhtrước.
[23]Vìkhinghetiếnglahétvàthấymọingườiđềungã xuốngđất,ôngkhóclócvàgiậndữđedọabạnbèmình rằng:
[24]"Ngươiđangphạmtộiphảnquốcvàtànáchơncảbạo chúa;vàngaycảta,ânnhâncủangươi,giờđâyngươiđang cốgắngtướcđoạtquyềnthốngtrịvàmạngsốngbằngcách âmthầmlậpranhữnghànhđộngkhôngcólợichovương quốc
[25]Ailàkẻđãbắttừngngườirờikhỏinhàmìnhvàvôcớ tậphợplạiđâynhữngngườiđãtrungthànhgiữvữngcác đồnlũycủađấtnướcchúngta?
[26]Ailàngườiđãđốixửtànbạovớinhữngngườingaytừ đầuđãkhácbiệtvớimọiquốcgiavềthiệnchíđốivới chúngtavàthườngsẵnlòngchấpnhậnnhữngnguyhiểm tồitệnhấtcủaconngười?
[27]Hãycởitróivàgiảithoátnhữngxiềngxíchbấtcông củahọ!Hãyđểhọtrởvềnhàtronghòabình,cầuxinsựtha thứchonhữnghànhđộngtrướcđâycủabạn!
[28]HãythảcáccontraicủaĐứcChúaTrờitoànnăngvà hằngsốngtrêntrời,Đấngtừthờitổtiênchúngtôichođến nayđãbanchochínhquyềncủachúngtôisựổnđịnhđáng kểvàkhôngbịcảntrở
[29]Bấygiờôngnóinhữnglờiấy;vàngườiDoTháiđược thảrangaylậptức,ngợikhenĐứcChúaTrờithánhkhiết vàCứuChúacủahọ,vìgiờđâyhọđãthoátkhỏisựchết
[30]Saukhitrởvềthành,vuatriệutậpviênchứcquảnlý thunhậpvàtruyềnlệnhcungcấpchongườiDoTháicả rượuvàmọithứcầnthiếtkháccholễhộikéodàibảyngày, quyếtđịnhrằnghọsẽănmừngsựgiảicứucủamìnhvớitất cảniềmvuitạichínhnơimàhọmongđợisẽgặpphảisự hủydiệtcủamình
[31]Theođó,nhữngngườibịđốixửtệbạcvàgầnchết, hayđúnghơn,nhữngngườiđứngởcổngthành,đãsắpxếp mộtbữatiệcgiảithoátthayvìmộtcáichếtcayđắngvà đángtiếc,vàtrànđầyniềmvui,họđãphânchiachonhững ngườithamdựlễhộinơiđãđượcchuẩnbịđểtiêudiệtvà chôncấthọ
[32]Họngừnghátnhữngbàiaicavàhátlạibàicacủacha ônghọ,ngợikhenThiênChúa,ĐấngCứuĐộvàĐấnglàm nênnhữngđiềukỳdiệuHọchấmdứtmọithankhócvàrên siết,hợpxướngnhưmộtdấuhiệucủaniềmvuibìnhan.
[33]Tươngtựnhưvậy,nhàvuacũngtriệutậpmộtbữatiệc lớnđểănmừngnhữngsựkiệnnày,khôngngừngvàhết lòngcảmtạtrờivìsựgiảicứubấtngờmàôngđãtrảiqua
[34]VànhữngngườitrướcđâytinrằngngườiDoTháisẽ bịtiêudiệtvàtrởthànhthứcănchochimchóc,vàđãvui mừngghidanhhọ,rênrỉkhichínhhọbịkhuấtphụcbởisự ônhục,vàlòngdũngcảmphunlửacủahọđãbịdậptắt mộtcáchnhụcnhã.
[35]NhưngngườiDoThái,khiđãsắpxếpnhómhợp xướngnóitrên,nhưchúngtôiđãnóitrướcđó,đãdànhthời giantrongbữatiệcđểcùngnhautạơnvàhátthánhcavui vẻ
[36]Vàkhihọđãbanhànhmộtnghilễcôngcộngcho nhữngđiềunàytrongtoànthểcộngđồngcủahọvàcho concháuhọ,họđãthiếtlậpviệctuânthủnhữngngàynói trênnhưmộtlễhội,khôngphảiđểuốngrượuvàthamăn, màvìsựgiảithoátđãđếnvớihọthôngquaChúa
[37]Sauđó,họthỉnhcầunhàvuachophéphọtrởvềnhà
[38]Vậy,việcđăngkýcủahọđượcthựchiệntừngàyhai mươilămthángPa-cônđếnngàybốnthángÊ-phê-ph, trongbốnmươingày;vàsựhủydiệtcủahọđượcấnđịnh vàongàynămđếnngàybảythángÊ-phê-ph,bangày.
[39]trongđóChúacủatấtcảđãtỏlộlòngthươngxótcủa Ngườimộtcáchvinhquangnhấtvàgiảicứutấtcảhọcùng nhauvàkhôngbịtổnhại.
[40]Sauđó,họăntiệc,đượcvuacungcấpmọithứ,cho đếnngàythứmườibốn,ngàymàhọcũnglàmđơnxin phépravề.
[41]Nhàvuachấpthuậnngayyêucầucủahọvàviếtbức thưsauđâychocácvịtướngtrongthànhphố,bàytỏsự quantâmcủamìnhmộtcáchrộnglượng:
CHƯƠNG7
[1]"VuaPtolemyPhilopatorgửilờichàovàlờichúcsức khỏeđếncácvịtướngởAiCậpvàtấtcảnhữngngườicó thẩmquyềntrongchínhphủcủaông.
[2]Chúngtôivàconcháuchúngtôiđềuđượcankhang, ĐứcChúaTrờivĩđạidẫndắtcôngviệccủachúngtôitheo ýmuốncủachúngtôi.
[3]Mộtsốngườibạncủachúngtôi,thườngxuyênthúc giụcchúngtôivớiýđịnhxấu,thuyếtphụcchúngtôitập hợpnhữngngườiDoTháitrongvươngquốcthànhmột khốivàtrừngphạthọbằngnhữnghìnhphạtdãmannhư nhữngkẻphảnbội;
[4]vìhọtuyênbốrằngchínhphủcủachúngtasẽkhông baogiờđượcthiếtlậpvữngchắcchođếnkhiđiềunày đượcthựchiện,vìáccảmmànhữngngườinàydànhcho tấtcảcácquốcgia
[5]Họcũngdẫnhọrangoàivớisựđốixửkhắcnghiệtnhư nôlệ,hayđúnghơnlànhưnhữngkẻphảnbội,vàtựtrang bịchomìnhsựtànácmanrợhơnphongtụccủangười Scythia,họđãcốgắnggiếthọmàkhôngcầnbấtkỳcuộc điềutrahaythẩmvấnnào
[6]Nhưngchúngtôiđãrấtnghiêmkhắccảnhcáohọvì nhữnghànhđộngnày,vàtheolòngkhoandungmàchúng tôidànhchomọingười,chúngtôichỉthamạngchohọmột chútVìchúngtôiđãnhậnrarằngĐứcChúaTrờitrêntrời chắcchắnbảovệngườiDoThái,luônluônbênhvựchọ nhưmộtngườichabênhvựcconcáimình, [7]vàvìchúngtôiđãtínhđếnthiệnchíthânthiệnvàkiên địnhmàhọdànhchochúngtôivàtổtiêncủachúngtôi,
nênchúngtôiđãcôngbằngthabổnghọkhỏimọicáobuộc bấtkểloạinào.
[8]Chúngtôicũngđãralệnhchomỗingườitrởvềnhàcủa mình,khôngcóbấtkỳaiởbấtkỳnơinàolàmhạihọhoặc tráchmóchọvềnhữngđiềuphilýđãxảyra.
[9]Vìbạnnênbiếtrằngnếuchúngtacóýđịnhlàmđiềuác chốnglạihọhoặcgâyrabấtkỳđaukhổnàochohọ,chúng tasẽluônkhôngcóconngườimàchỉcóĐấngcaitrịmọi quyềnnăng,ĐứcChúaTrờiTốiCao,trongmọiviệcvà khôngthểtránhkhỏilàkẻthùđểtrảthùnhữnghànhđộng nhưvậyTạmbiệt"
[10]Khinhậnđượcbứcthưnày,ngườiDoTháikhôngvội vãrờiđingay,nhưnghọyêucầunhàvuatựtaytrừngphạt nhữngngườiDoTháicốtìnhviphạmĐứcChúaTrời thánhkhiếtvàluậtphápcủaĐứcChúaTrời
[11]Vìhọtuyênbốrằngnhữngaivìbụngmàviphạmcác điềurăncủaChúasẽkhôngbaogiờcóthiệncảmvớichính quyềncủanhàvua
[12]Sauđó,nhàvuathừanhậnvàchấpthuậnsựthậtcủa nhữnggìhọnói,đãcấpchohọmộtgiấyphépchungđểhọ cóthểtựdovàkhôngcầnthẩmquyềnhoặcsựgiámsátcủa hoànggia,họcóthểtiêudiệtnhữngngườiởkhắpmọinơi trongvươngquốccủamìnhđãviphạmluậtphápcủaChúa [13]Khihọđãvỗtaytánthưởngôngmộtcáchthíchhợp, cácthầytếlễcủahọvàtoànthểđámđôngđãhétlên Hallelujahvàvuimừngravề
[14]Vàtrênđườngđi,họtrừngphạtvàxửtửcôngkhaivà nhụcnhãbấtkỳngườiđồnghươngnàomàhọgặpđãbịô uế
[15]Ngàyđó,họgiếthơnbatrămngười;vàhọgiữngày đónhưmộtngàylễvuivẻ,vìhọđãtiêudiệtnhữngkẻ phạmthượng
[16]NhưngnhữngngườiđãtrungthànhvớiĐứcChúa Trờichođếnchếtvàđãnhậnđượcniềmvuitrọnvẹncủa sựgiảicứubắtđầurờikhỏithànhphố,độivươngmiện bằngđủloạihoathơm,vuimừngvàlớntiếngcảmtạĐức ChúaTrờiduynhấtcủatổphụhọ,ĐấngCứuRỗiđờiđời củaY-sơ-ra-ên,bằngnhữnglờingợikhenvàđủloạibài hátdudương
[17]KhihọđếnPtolemais,đượcgọilà"nơimanghoa hồng"vìmộtđặcđiểmcủanơinày,hạmđộiđãđợihọ, theomongmuốnchung,trongbảyngày
[18]Ởđó,họănmừngsựgiảithoátcủamình,vìnhàvua đãhàophóngcungcấpchohọmọithứcầnthiếtchocuộc hànhtrình,chomỗingườiđếntậnnhàmình
[19]Vàkhihọđãcậpbếntronghòabìnhvớilòngbiếtơn thíchhợp,ởđóhọcũngquyếtđịnhgiữnhữngngàynày nhưmộtlễhộivuivẻtrongthờigianhọlưutrú.
[20]Sauđó,saukhikhắcghihọlàthánhtrênmộtcộttrụ vàcunghiếnmộtnơicầunguyệntạiđịađiểmlễhội,họra đibìnhanvôsự,tựdovàvôcùngvuimừng,vìtheolệnh củanhàvua,họđãđượcđưaantoànbằngđườngbộ, đườngbiểnvàđườngsôngđếnnơiởcủamình
[21]Họcũngcóuytínlớnhơngiữanhữngkẻthùcủahọ, đượctôntrọngvàkínhsợ;vàhọkhônghềbịbấtkỳaitịch thutàisản
[22]Hơnnữa,họđềulấylạiđượctấtcảtàisảncủamình theođúngsổđăngký,nênnhữngngườigiữtàisảnđềutrả lạichohọvớinỗisợhãitộtđộVìvậy,ĐứcChúaTrờitối caođãthựchiệnnhữngviệcvĩđạiđểgiảicứuhọ. [23]ĐángngợikhenthayĐấngGiảiCứuIsraelquamọi thờiđại!Amen