Venetian - The Book of Jude

Giuda CAPITOLO 1 1 Giuda, servo de Gesù Cristo, e fradèo de Giacomo, a quei che xe santificài da Dio Pare e conservài in Gesù Cristo e ciamài; 2 La misericordia, la pace, e l'amore sia moltiplicati. 3 Carissimi, quando che go fato tuta la diligensa de scriverve sora la salvessa comune, me xe stà bisogno de scriverve e de incoragiarve a lotar par la fede che xe stada consegnada una volta ai santi. 4 Parché ghe xe òmini che i ze stai s-ciafài, che i jera stai deventài a sta condana, òmani impio, che i ga trasformà ła grassia del nostro Dio in robe s-cete, e i ga negà l’unico Signor Dio e el nostro Signor Gesù Cristo. 5 Alora, anca se gavé savù questo, voéo ricordarve che el Signor, dopo aver salvà el pòpolo dela tera del Egito, dopo el ga desfà quei che no i ga credesto. 6 E i angeli che no i à mantegnù la so posizion, ma i à lassà la soa abitazion, lui i à tegnù in cadene eterne soto le tenebre fin al giudizio del gran giorno. 7 Cossita come Sodoma e Gomora e le cità intorno a lori, che le se ga dato a la fornicassion e che le ga drio carne straniere, le xe stae messe come esempio, le ga sofrido la vendetta del fogo eterno. 8 Anca sti sognadori sporchi i inquina la carne, i despreza el dominio e i parla mal de le dignità. 9 Ma Michel, l'arcangelo, quando che el se ga disputà col diavolo e el se ga litigà sora el corpo de Mosè, no'l ga osà a farghe na acusasion de insulto, ma el ga dito: "Che el Signor el te sgrida". 10 Ma questi i parla mal de quele robe che no i sa, ma quel che i sa naturalmente, come bestie brute, i se corrompe in quele robe. 11 Guai a lori! parché i xe ndài so ła strada de Cain, e i xe corsi co avidità drio l’eror de Balaam pa ła ricompensa, e i xe morti neła contradision de Core. 12 Questi i xe mace nełe vostre feste de carità, quando i festa co voialtri, i se nutre sensa paura: i xe nuvołe sensa aqua, portà in giro dai venti; albari che i so fruti i se s-ciopa, sensa fruto, do volte morti, s-ciopài dałe raixe; 13 Onde furiose del mar, che fa schiuma la so vergogna; stełe vagabondi, a cui xe riservà el nero dei scuri par senpre. 14 Anca Enoc, el setimo da Adamo, el ga profetisà sora questi, disendo: “Eco, el Signor el vien co diese miłe dei so santi; 15 Par far el giudizio sora tuti e par convinsare tuti quei che i ze impii tra łori de tute łe so asion impie che i ga fato, e de tuti i so discorsi duri che i pecadori impii i ga dito contro de lu. 16 Questi i è mormoratori, lamentatori, che i va drio le so vogie; e ła so boca ła parla parołe grandi, avendo łe persone in amirasion par vantajo. 17 Ma vualtri, cari, ricordeve de le parole che i è stai diti prima dai apòstoli del nostro Signor Gesù Cristo; 18 Come che i ve ga dito che nei ultimi tenpi ghe sarà dei che i gavarà da far in giro. 19 Questi i è quei che i se separa, sensuali, sensa aver el Spirito. 20 Ma voialtri, cari, costruìve su la vostra santissima fede, pregando nel Spìrito Santo. 21 Tegnerve ne l'amor de Dio, spetando la misericordia del nostro Signor Gesù Cristo par la vita eterna. 22 E gavé compassion de alcuni, faxendo ła difarensa; 23 E altri salva con paura, tirandoli fora dal fogo; odiando anca el vestito s-ciopà dała carne. 24 A chi l'è bon de tegnerve de cascar, e de farve presentar perfeto davanti a la presensa dela so gloria, con gran gioia; 25 A l’unico savio Dio, nostro Salvatore, sia gloria e maestà, dominio e poder, adesso che in sempre. Amen.