VhurifhihaIgnatius
vhuyahokha
Vhamagnesia
NDIMA1
1IgnatioaneadovhaavhidzwaTheoforo;kha tshivhidzotshoshudufhadzwahongatshilidzitsha MudzimuKhotsikhaYesuKristoMutshidziwashu: ngaendilumelisatshivhidzotshireMagnesiatsini naMæander:nditshitameladakaloḽoṱhekha MudzimuKhotsinakhaYesuKristo.
2Musinditshipfangahalufunolwaṋulwo dzudzanyeahonalufunolwaṋukhaMudzimu,zwo ḓaladakalo,ndatamauambanainwizwinzhinga halutendolwaYesuKristo
3Samusindovhofhiwandoteauvhidzwanga dzinaḽavhuḓi,ndilumelisazwivhidzo;ritshitama urikhavhohuvhenavhuthihihamuvhilinamuya waYesuKristo,vhutshilohashuvhusafheli:na lutendonalufuno,zwineahunatshinetshaṱoḓea khazwo:fhedzizwihuluhuluYesunaKhotsiane khaearaliraṱangananavhuṱunguhoṱheha muvhusiyaḽinoshangoḽorumelwahophanḓa,ra ponyoka,riḓoḓiphinangaMudzimu.
4SamusiDamasimulangiwaáą‹uwavhuimohanáą±ha odzhiaurindifanelwangaunivhona;nanga vhafunzivhaáą‹uvhoteahovhukuma,Bassusna Apollonius;nangamushumelinganáą‹eSotio, mudikoni;
5Nditakalelaenengauriuḓiṱukufhadzakha mulanguliwawemalugananavhuthuvhuhuluha Mudzimu,navharangaphanḓamalugananamulayo waYesuKristoNdoḓiimiselauniṅwalela 6Ngazwenezwo,nainwizwiḓovhazwavhuḓiuri nisishumisemubishopowaṋunganḓilayo kalulahongaṅwambowavhuswahawe;fhedziu fanelaumuhulisangamaanḓaaMudzimuKhotsi; sazwinendazwivhonaurivhafunzivhaṋu vhakhethwavhaitangauralo:vhasadzhielinṱha miṅwahayawe,ineyavhonalaiṱhukhu;fhedzivha ḓiṱukufhadzekhaMudzimu,kanavhasa ḓiṱukufhadzekhae,fhedzivhaḓiṱukufhadzekha KhotsiaMurenawashuYesuKristo,aneavha mubishopowashuroṱhe
7Ngazwenezwo,nifanelauthetshelesamulanguli waáą‹ungambiluyoáą±he;hulisanianeatakalelauita ngauralo.
8Ngaurianeasaitengauralohafhurimulanguli aneamuvhona,fhedziunyadzaasavhonali Ngauritshiáą…wenatshiáą…wetshamufudauyutshine tshaitwa,atshisumbedzimuthu,fhedzitshi
sumbedziMudzimu,aneaḓivhazwiphirizwa mbiludzashu.
9Ngazwenezwo,zwoteauririsivhidzwe Vhakristefhedzi,fhedzirivhengauralo.
10Samusivhaáą…wevhatshivhidzamuvhusiwavho, mubishopo;fhedziniitezwithuzwoáą±henisinae.
11Fhedzindingasivhuyendahumbulaurivhathu vhangahovhenevhavhanaluvalolwokunaho, ngauriavhongokuvhanganywatshoáą±heuyanga ndaelayaMudzimu
NDIMA2
1Samusizwithuzwoṱhezwinavhufhelo,huna hezwizwivhilizwovhewahophanḓahashuzwisi nandavha,lufunavhutshilomuṅwenamuṅweu ḓohumelafhethuhawe.
2Ngaurihunamifudamivhiliyatsheledeyatsimbi, iáą…wendiyaMudzimu,iáą…wendiyashango;nahone tshiáą…wenatshiáą…wetshazwenezwitshinamaáą…walo ayooteahooáą…waliwahokhatsho;nafhanozwotou ralo.
3Vhasatendihondivhaḽinoshango;fhedzivha fulufhedzeaho,ngalufuno,vhanavhumuthuha MudzimuKhotsingaYesuKristo:ngaenearaliri saḓiimiseliufangamurahuhatshifanyisotsha vhuṱunguhawe,vhutshilohaweavhuhokhariṋe. 4Ngazwenezwo,samusindonivhonanoṱhenina lutendonalufuno;Ndianieletshedzaurini ḓiimiseleuitazwoṱhengavhuthihihaMudzimu. 5Mubishopowaṋuatshirangaphanḓavhudzuloni haMudzimu;vhapresbytervhaṋuvhudzuloniha khoroyaVhaapostola;navhadikonivhaṋuvhane ndavhafunavhukumavhoṋewavhuḓinḓaha KristoYesu;weavhaeKhotsimisiyoṱheisaathu vhahone,aḓivhonadzakhariṋevhufheloni
6Ngazwenezwo,nivhevhakhethwa,ni áą±hogomelaneurinoáą±heniáą±honifhane;inwinoáą±heni funanengaYesuKristo
7Husongovhanatshithutshinetshangaitaurini fhandekane;fhedzinivhenavhuthihina mubishopowaṋu,navhanevhanirangaphanḓa,uri vhavhetsumbonavhulivhisihaṋunḓilaniiyaho khausafa
8SamusiMurenaovhaasaititshithungannḓaha Khotsi,ngauriovhaenavhuthihinaeasingaene muṋekanangavhaapostolavhawe,ngauraloaniiti tshithunisinamulanguliwaṋunavhalanguli vhaṋu
9Nisongolingedzauitauritshithutshiṅwena tshiṅwetshivhonaletshitshipfala; 10Musinokuvhanganafhethuhuthihi,nirabele thabelonthihi;khumbelonthihi;muhumbulo muthihi;fulufheloḽithihi;rivhenalufunonakha dakaloḽisinatshika.
11HunaMurenamuthihiYesuKristo,aneahuna tshinetshamufhira.Ndizwonenoṱhenitshi kuvhanganaunganinḓuninthihiyaMudzimusa khaaletarenthihi,sakhaYesuKristomuthihi;wea bvakhaKhotsimuthihi,avhahonekhaKhotsi muthihi,avhuyelelakhamuthihi.
NDIMA3
1Nisongofhurwangapfunzodzisili;kananga nganodzakaledzisavhuyedziNgauriaraliritshi khaḓitshilautevhedzamulayowaVhayuda,rivha ritshikhouḓibulauriarongoṋewatshilidzi Ngaurinavhaporofitavhakhethwa-khethwavho vhavhatshitshilautevhedzaKristoYesu. 2Ndingazwovhatshitovholwangauhevhedzwa ngavhuthuhawe,urivhasatendinavhasa thetshelesivhatendeurihunaMudzimumuthihi weaḓivhonadzangaYesuKristoMurwawawe; ndienefhungoḽaweḽalininalini,ḽisabvifhethu hofhumulaho,wekhazwoṱheatakadzaomu rumaho.
3Ngazwenezwo,aralivhevhaaluswangayeneyi milayoyakalevhowanafulufheloḽiswa,vhasi tshavhulungaSabatha,fhedzivhavhulungaḓuvha ḽaMurena,ḽinevhutshilohashuhavhahonengaḽo nangalufulwawe,nahovhaṅwevhatshihanedza: 4(Tshenetshotshiphiritshoitauriritende,ndi ngazworolindelauwanalarivhafunziwavhaYesu Kristo,aneavhamufunziwashueeṱhe).
5Riḓokonahaniutshilanganḓilayofhambanaho nawevhaporofitavhavhavhafunziwavhawevha mulavhelelangamuyauriavhemuṋewavho?
6Ndingazwowevhavhavhomulavhelelaatshi swika,avhavusavhafuni.
7Ngazwenezwo,risongoṱungufhalakhavhuthu hawe;ngauriaraliovhaorifarauyangamishumo yashu,rovharisaḓovhanavhutshilo.
8Ngazwenezwo,samusiritshivhavhafunziwa vhawe,kharigudeutshilautendelananamilayo yaVhukriste;ngaurianeavhidzwangaḽiṅwedzina ngannḓahaḽeneḽi,asiwaMudzimu.
9Ngazwenezwo,bvisanithungombilisoyakalei vhavhahonammbi;nishandukiswenavhambiliso ntswa,ineyavhaYesuKhristo.
10Ivhaninamuṋokhae,urihusivhenaanea tshinyala;ngauriniḓohaṱulwangamunukhelelo waṋu.
11AzwipfaliuvhidzaYesuKristodzina,nauita uriavheMuyuda.Ngaurivhurereliha Tshikhiresitheahongoáą±anganedzaMuyuda,fhedzi MuyudandiMukriste;ndiurindimidzoáą±hedzire nalutendodzikuvhanganyelweMudzimu.
12Vhafunwavhanga,ndikhouniṅwalela zwenezwizwithu;asiurindiḓivhamuṅwena
muṅwevhukatihaṋuolalahokhahonovhu vhukhakhi;fhedzisamuṅwewavhaṱukuvhukati haṋu,nditamaunitsivhudzahutsheengaphanḓa urinisiwelwezwikwekwenizwapfunzoya mazwifhi
13Fhedzirifunzwengavhuḓalongahaubebwana ushengelanauvuwahaYesuKristo,aneavha fulufheloḽashuzwezwakhunyeledzwa tshifhinganitshamuvhusowaPontioPilato,nahone zwavhukumanazwavhukumanahoneMudzimua sithivheleurinahoeufhiovhukatihaṋuasi pambuwekhazwo.
NDIMA4
1Ngavhenditshinitakalelakhazwithuzwoáą±he, aralinditshifanelea.Nahondovhofhiwa,athi faneleiuvhambedzwanamuáą…wewavhofholowo
2Ndiazwiḓivhaurianiḓikukumusi;ngaurinina YesuKristombilunidzaṋu.
3Zwihuluhulumusinditshinikhoḓa,ndiazwi ḓivhauriniashona,samusihoṅwaliwahapfi: “Muvhuyauaḓivhonamulandu”
4Ngazwenezwo,ḓiimiselaniukhwaṱhiswakha pfunzoyaMurenawashunayaVhaapostolavhawe. urizwoṱhezwinenaitanibvelelemuvhilinina muyani,lutendoninalufunoni,khaMurwanakha KhotsinakhaMuyaMukhethwa,mathomonina mafheleloni.
5Rinamulanguliwaṋuofanelwahovhukuma,na khareyamuyayoitwahozwavhuḓiya vharangaphanḓavhaṋunavhaḓinḓavhaṋu,vhane vhavhautendelananaMudzimu
6Niḓiṱukufhadzelemulanguliwaṋunamuṅwena muṅwe,samusiYesuKristoatshiḓiṱukufhadzela Khotsi,uyangalwaṋama,naVhaapostolavha ḓiṱukufhadzeleKristo,KhotsinaMuyaMukhethwa, urinivhenavhuthihikhamuvhilinamuya.
7SamusinditshiḓivhaurinoḓalaMudzimu,ndi khouniṱuṱuwedzangautoupfufhifhadza.
8Ninkhumbulethabelonidzaáą‹u,urindiswikekha Mudzimu,nakhaTshivhidzotshirengeiSiria, tshineathongoteauvhidzwakhatsho.
9Ngaurindiṱoḓathabelodzaṋunoṱhenitshiitela Mudzimunalufunolwaṋu,uritshivhidzotshangei Siriatshifaneleeufushwangatshivhidzotshaṋu 10VhaefesavhabvahoSimirinavhaanilumelisa, ngaurindifhanouitelavhugalahaMudzimuufana nainwi,vhevhankhuthadzakhazwithuzwoṱhe khathihinaPolycarpemubishopowaVhasimirina. 11ZwivhidzozwoṱhezwinezwahulisaYesuKristo zwianilumelisa.
12Nifarele,nikhwaṱhiswavhuthihihaMudzimu, niḓiphinengamuyawaweusafhandekani,unewa vhaYesuKristo.