Venda - The Book of Jude

Yuda NDIMA YA 1 1 Nṋe Judasi, mulanda wa Yesu Khristo, murathu wa Jakopo, ndi ṅwalela vho vhidzwaho nga Mudzimu Khotsi, vho vhulungwaho nga Yesu Khristo. 2 Khathutshelo na mulalo na lufuno nga zwi engedzee. 3 Vhafunwa, naho ndo vha ndi tshi ita zwoṱhe zwine nda nga kona uri ndi ni ṅwalele nga ha u tshidzwa roṱhe, zwo vha zwo tea uri ndi ni ṅwalele u itela u ni ṱuṱuwedza uri ni lwele lutendo lwo ṋewaho vhakhethwa luthihi fhedzi. 4 Ngauri hu na vhaṅwe vhanna vho dzumbamaho nga tshiphiri vhe vha vha vho dzudzanywa kale uri vha ḓo haṱulwa, ndi vhathu vha sa ofhi Mudzimu, vhane vha shandula vhuthu vhuhulu ha Mudzimu washu vha vhu ita vhuyaḓa, na u landula Murena washu e eṱhe ane a vha Mudzimu, Murena washu Yesu Kristo. 5 Naho zwenezwi ni tshi zwi ḓivha, ndi ṱoḓa u ni humbudza uri musi Yehova o tshidza vhathu shangoni ḽa Egipita, nga murahu o fhelisa vhe vha si mu tende. 6 Na vharuṅwa vhe vha si vhulunge vhuimo havho ha u thoma, fhedzi vha ṱutshela vhudzulo havho, o vha vhofha nga ngeḓane dza lini na lini swiswini u itela khaṱulo ya ḓuvha ḽihulu. 7 Samusi Sodoma na Gomora na miḓi i re tsini nayo zwo ita vhupombwe na u ita zwa vhudzekani zwi sili, zwo vhewa uri zwi vhe tsumbo, zwa lifhedzwa nga mulilo wa lini na lini. 8 Nga hu fanaho, vhenevha vhalori vha tshikafhadza ṋama, vha nyadza vhuvhusi, vha sema vhahulwane. 9 Naho zwo ralo, musi Mikaele muruṅwa muhulu a tshi khou lwa na Diabolo, a tshi khou hanedzana nga ha tshitumbu tsha Mushe, ho ngo vha na tshivhindi tsha u mu pomoka nga maṱamba, fhedzi a ri: “Murena nga a u kaidze.” 10 Fhedzi vhenevho vha sema zwithu zwine vha si zwi ḓivhe, fhedzi zwine vha zwi ḓivha nga lwa nzulele sa zwipuka zwi si na ṱhalukanyo, ndi zwone zwine vha ḓitshinya ngazwo. 11 Khombo khavho! ngauri vho tevhela nḓila ya Kaini, vha tevhela vhukhakhi ha Biliamu vha tshi ṱoḓa malamba, vha lovha nga u shanduka ha Kora. 12 Vhenevha ndi madondo zwimimani zwaṋu zwa lufuno musi vha tshi ḽa na inwi, vha ḓifusha vha sa ofhi; miri ine mitshelo yayo ya oma, i si na mitshelo, yo fa luvhili, yo tupulwa midzini; 13 Ndi magabelo a lwanzhe a vhuhali, a bvisaho ṱhoni dzao; ndi ṋaledzi dzi tendelekaho, dze dza vhetshelwa swiswi ḽihulu lini na lini. 14 Na Henoxe, muḓuhulu wa vhusumbe u bva kha Adamu, o porofita nga ha vhenevho vhathu a ri: “Vhonani, Murena u khou ḓa e na vhakhethwa vhawe vha zwigidi zwa fumi. 15 O vha a tshi ḓo haṱula vhoṱhe na u haṱula vhoṱhe vha sa ofhi Mudzimu vhukati havho nga ha mishumo yavho yoṱhe ya u sa ofha Mudzimu na nga maipfi oṱhe a ṱhavhaho e vhaitazwivhi vha sa ofhi Mudzimu vha amba nga hae. 16 Vhenevha ndi vhagunguli, vhane vha gungula, vhane vha tshimbila u tendelana na nyemulo dzavho; milomo yavho i amba maipfi mahulu a u ḓikukumusa, vha ḓihudza nga vhathu vha tshi ṱoḓa u ḓivhuyedza. 17 Fhedzi vhafunwa, humbulani zwe zwa ambiwa nga vhaapostola vha Murena washu Yesu Kristo; 18 Vho ni vhudza uri tshifhingani tsha vhufhelo hu ḓo vha na vhagoḓi vhane vha ḓo tevhela nyemulo dzavho dzi sa ofhi Mudzimu. 19 Vhenevha ndi vhone vhane vha ḓifhambanya, vhane vha ḓifara luvhi, vha si na muya mukhethwa. 20 Fhedzi inwi vhafunwa, ḓifhaṱeni kha lutendo lwaṋu lukhethwa-khethwa, ni tshi rabela nga Muya Mukhethwa. 21 Ni dzule ni kha lufuno lwa Mudzimu, no lindela khathutshelo ya Murena washu Yesu Kristo ine ya ḓo ni ṋea vhutshilo vhu sa fheli. 22 Vhaṅwe ni vha pfele vhuṱungu, ni vha shandukise. 23 Vhaṅwe ni vha tshidze nga nyofho ni tshi vha bvisa muliloni; u vhenga na tshiambaro tsho tshikafhadzwaho nga ṋama. 24 Ndi Mudzimu ane a kona u ni tsireledza uri ni si wa na u ni imisela phanḓa ha vhugala hawe ni sa solei ni na dakalo ḽihulu. 25 Vhugala na vhugala, vhuvhusi na maanḓa kha Mudzimu e eṱhe ane a vha Mutshidzi washu, zwino u swika nga hu sa fheli. Amene.