1-BOB 1 Naftali qabilasidan To‘bit o‘g‘li, Tobiil o‘g‘li, Ananiel o‘g‘li, Oduil o‘g‘li, Gaboil o‘g‘li, Asail naslidan bo‘lgan To‘bitning so‘zlari kitobi. 2 Ossuriya shohi Dushmanning davrida u Oser tepasidagi Jaliladagi Neftali deb ataladigan shaharning o'ng tomonida joylashgan Tisbe shahridan asirlikka olib ketilgan edi. 3 Men Tobit hayotim davomida haqiqat va adolat yo'lida yurdim va men bilan birga Naynavoga, Ossuriya yurtiga kelgan birodarlarim va xalqimga ko'p xayr-ehsonlar qildim. 4 Men oʻz yurtimda, Isroil yurtida boʻlganimda, yoshligimda otam Naftali qabilasi barcha qabilalar qurbonlik qilishlari uchun Isroilning barcha qabilalaridan tanlangan Quddus xonadonidan halok boʻldi. U erda, Taoloning qarorgohi ma'badi barcha asrlar uchun muqaddas qilingan va qurilgan. 5 Qo'zg'olon ko'targan barcha qabilalar va otam Naftalining xonadoni Baal g'unajiniga qurbonlik qilishdi. 6 Men butun Isroil xalqi uchun abadiy farmonga ko'ra, bayramlarda Quddusga tez-tez borib turardim. Men qurbongohda Horun o‘g‘illarini ruhoniylarga berdim. 7 O'n bir qismini Quddusda xizmat qilgan Horun o'g'illariga berdim. Yana o'ndan bir qismini sotib, borib, har yili Quddusda o'tkazardim. 8 Uchinchisini esa, otamning onasi Deboraning amr qilganidek, kimga kerak bo'lsa, ularga berdim, chunki men otamdan yetim qoldim. 9 Men bir yoshga yetganimda, qarindoshim Annaga uylandim va undan Tobias tug'ildim. 10 Biz asirlarni Ninevaga olib ketganimizda, mening barcha birodarlarim va mening qarindoshlarim boshqa xalqlarning nonlaridan yedilar. 11 Ammo men o'zimni ovqatdan saqladim. 12 Chunki men Xudoni butun qalbim bilan esladim. 13 Taolo Xudovandning huzurida menga inoyat va marhamat ko'rsatdi, shuning uchun men uning yetkazib beruvchisi bo'ldim. 14 Men Midiyaga borib, Midiyaning Rages shahridagi o'n talant kumushni Gabriyoning ukasi Gaboilga ishonib qoldirdim. 15 Enemasar vafot etgandan so'ng, uning o'rniga o'g'li Sanxerib shoh bo'ldi. Kimning mulki bezovta bo'lgan edi, men Midiyaga kira olmadim. 16 Dushman zamonida men birodarlarimga koʻp sadaqa berdim, nonimni ochlarga berdim. 17 Yalang'ochlar uchun kiyimlarimni ham, agar men xalqimdan birortasining o'lganini yoki Naynavo devorlariga tashlanib ketganini ko'rsam, uni dafn qilaman. 18 Agar shoh Sanxarib Yahudiyadan qochib kelganida, kimnidir o'ldirgan bo'lsa, men ularni yashirincha dafn qildim. Chunki u g'azabida ko'plarni o'ldirdi; Ammo jasadlar podshoh tomonidan qidirilganda topilmadi. 19 Naynavoliklardan biri borib, mendan shohga shikoyat qilganida, ularni dafn qildim va yashirindim. Meni o‘limga mahkum qilishayotganini tushunib, qo‘rquvdan o‘zimni chetga oldim. 20 Keyin butun mol-mulkim zo'rlik bilan tortib olindi, xotinim Anna va o'g'lim Tobiasdan boshqa hech narsam qolmadi. 21 Oradan ellik besh kun o'tmadi, ikki o'g'li uni o'ldirib, Ararat tog'lariga qochib ketdi. Uning oʻrniga oʻgʻli
Sarxedon shoh boʻldi. U otasining hisob-kitoblari va butun ishlari bo'yicha akam Anaelning o'g'li Axiaxarni tayinladi. 22 Axiaxor menga iltijo qilib, Naynavoga qaytdim. Axiaxar soqiy, muhr qo'riqchisi, boshqaruvchi va hisobkitob nazoratchisi edi. Sarxedon uni yoniga qo'ydi va u mening akamning o'g'li edi. 2-BOB 1 Men uyga qaytib kelganimda, xotinim Anna o'g'lim Tobias bilan birga Hosil bayramida, ya'ni yetti haftaning muqaddas bayrami bo'lganida, menga yaxshi kechki ovqat tayyorlandi. Ovqatlanish uchun o‘tirdim. 2 Men mo'l-ko'l go'shtni ko'rib, o'g'limga dedim: “Borib, Rabbiyni eslaydigan birodarlarimizning orasidan qanday kambag'alni topsangiz, olib keling. Mana, men sen uchun qoldim. 3 Lekin u yana kelib: “Ota! 4 Men go'shtni tatib ko'rmay turib, o'rnimdan turib, quyosh botguncha uni bir xonaga olib chiqdim. 5 Keyin qaytib kelib, yuvindim va go'shtimni og'irlikda yedim. 6 Amosning bashoratini eslab, u aytganidek: “Bayramlaringiz motamga, shodligingiz nolaga aylanadi. 7 Shuning uchun yig'ladim va quyosh botgandan keyin borib, qabr qilib, uni dafn qildim. 8 Lekin qo'shnilarim meni masxara qilib: “Bu odam hali o'limdan qo'rqmaydi. Va shunga qaramay, u o'liklarni yana dafn qiladi. 9 Oʻsha kechasi men dafn etilgandan qaytdim va hovlimning devori yonida uxlab qoldim, u iflos va yuzim ochiq edi. 10 Devorda chumchuqlar borligini, ko'zlarim ochiqligini, chumchuqlar ko'zlarimga issiq tezakni so'ndirib, ko'zlarimga oppoqlik kirganini bilmasdim. Men tabiblarning oldiga bordim, lekin ular menga yordam berishmadi. Elimayga borgunimcha, Axiaxar meni oziqlantirdi. 11 Xotinim Anna esa ayollarning ishlarini bajarardi. 12 U ularni uy egalariga jo'natgandan keyin, ular uning ish haqini to'lashdi va bir uloqdan tashqari unga ham berishdi. 13 U mening uyimda bo'lib, yig'lay boshlaganida, men unga: Bu bola qayerdan? o'g'irlanmaganmi? uni egalariga topshirish; chunki o'g'irlangan narsalarni yeyish halol emas. 14 Lekin u menga javob berdi: Bu ish haqidan ko'ra ko'proq sovg'a sifatida berilgan. Lekin men unga ishonmadim, lekin uni egalariga berishni buyurdim va men undan xijolat bo'ldim. Lekin u menga: “Sadaqalaringiz va solih amallaringiz qani?” deb javob berdi. Mana, sen va barcha ishlaring ma'lum. 3-BOB 1 Shunda men g'amgin bo'lib yig'ladim va qayg'u ichida duo qildim: 2 Ey Rabbiy, Sen adolatlisan, Sening barcha ishlaring va barcha yo'ling rahm-shafqat va haqiqatdir va Sen abadiy va adolatli hukm qilasan. 3 Meni eslab, menga qara, mening gunohlarim, jaholatlarim va sendan oldin gunoh qilgan otabobolarimning gunohlari uchun meni jazolama.
4 Chunki ular Sening amrlaringga itoat qilmadilar, shuning uchun bizni o'ljaga, asirlikka va o'limga va biz tarqalib ketgan barcha xalqlar uchun haqorat maqoliga topshirding. 5 Endi Sening hukmlaring ko'p va to'g'ridir: Mening gunohlarim va ota-bobolarimning gunohlariga yarasha men bilan muomala qil, chunki biz Sening amrlaringga rioya qilmadik va Sening oldingizda haqiqat yo'lida yurmadik. 6 Endi men bilan oʻzingga maʻqul boʻlgancha muomala qil va ruhimni mendan olib qoʻyishni buyur, toki men parchalanib, yerga aylanaman. tahqirlar va ko'p qayg'uga duchor bo'l. Shunday qilib, men endi bu qayg'udan xalos bo'lishimni va abadiy makonga borishimni buyur: mendan yuz o'girma. 7 O'sha kuni Midiyaning Ekbatan shahrida Raguilning qizi Sora ham otasining cho'rilari tomonidan haqoratlandi. 8 Chunki u yetti eriga turmushga chiqqan edi, Asmodey ularni yovuz ruh u bilan yotishdan oldin o'ldirgan edi. “Erlaringizni bo'g'ib o'ldirganingizni bilmaysizmi?” deyishdi. Siz allaqachon yetti eringiz bo'lgansiz, ularning birortasiga ham nom qo'ymagansiz. 9 Nega bizni ular uchun urding? Agar ular o'lgan bo'lsa, ularning orqasidan yur, o'g'il yoki qizingni hech qachon ko'rmaylik. 10 Bularni eshitib, u juda qayg'uga tushdi va o'zini bo'g'ib o'ldirdim deb o'yladi. Men otamning yolg‘iz qiziman, agar shunday qilsam, uni haqorat qiladi va uning keksaligini qayg‘u bilan qabrga keltiraman, dedi. 11 Keyin u derazaga qarab iltijo qilib dedi: "Ey Rabbiy Xudoyim, Senga barakalisan, Sening muqaddas va ulug'vor noming to abad ulug'vor va ulug'vordir. Sening barcha ishlaring to abad ulug'lansin". 12 Va endi, ey Rabbiy, men ko'zlarimni va yuzimni Senga qaratdim. 13 Va ayt: “Meni yerdan olib ket, toki boshqa haqoratni eshitmasam”, – dedi. 14 Sen bilasan, ey Rabbiy, men inson oldida har qanday gunohdan pokman, 15 Men asirlikda bo'lgan yurtda o'z nomimni ham, otamning ham ismini hech qachon bulg'amaganman: men otamning yolg'iz qiziman, uning na bir farzandi, na qarindoshi, na o'g'li bor. Uning tirikligidan, men unga xotinlik qila olaman: yettita erim allaqachon o'lgan; va nega yashashim kerak? Agar o'lishim senga ma'qul bo'lmasa, menga bir oz rahm-shafqat ko'rsatishni buyurgin, boshqa haqorat eshitmayman. 16 Shunday qilib, ikkalasining duolari buyuk Xudoning ulug'vorligi oldida eshitildi. 17 Rafail ikkalasiga ham shifo berish uchun yuborildi, ya'ni Tobitning ko'z oqarganini yo'qotdi va Raguelning qizi Sorani Tobit o'g'li Tobiasga xotinlikka berdi. va Asmodey yovuz ruhni bog'lash; chunki u meros huquqi bilan Tobiasga tegishli edi. Xuddi shu vaqtda Tobit uyiga kelib, uyiga kirdi va Raguelning qizi Sara uning yuqori xonasidan tushdi. 4-BOB 1 O'sha kuni Tobit Midiya g'azabida Gabailga bergan pulini esladi. 2 O'ziga o'zi dedi: “Men o'limni orzu qilardim. Nega men o'limdan oldin o'g'lim Tobiasni chaqirmayman?
3 Uni chaqirib: “O‘g‘lim, o‘lganimda, meni dafn et. Onangni xor qilma, balki umring davomida uni hurmat qil va unga yoqadigan ishlarni qil, uni xafa qilma. 4 O'g'lim, sen uning qornida bo'lganingda u sen uchun ko'p xavf-xatarlarni ko'rganini esla, va u o'lganida, uni mening oldimga bir qabrga dafn et. 5 O'g'lim, umring davomida Xudoyimiz Egamizni yodda tut va o'z xohishing gunohga qo'ymasin va Uning amrlarini buzmasin. Butun umring davomida to'g'ri yo'l tut, nohaqlik yo'llariga ergashma. 6 Agar rostgo'ylik qilsang, qilgan ishlaring o'zingga va barcha adolatlilarga baraka topadi. 7 Molingizdan sadaqa bering. Sadaqa qilsang, ko'zingga hasad qilma, hech bir kambag'aldan yuz o'girma, Xudoning yuzi sendan qaytarilmas. 8 Agar mo'l-ko'lliging bo'lsa, shunga yarasha sadaqa ber, agar ozing bor bo'lsa, o'shanga ham berishdan qo'rqma. 9 Sen o'zing uchun zarur kunga qarshi yaxshi xazina to'playsan. 10 Chunki bu sadaqa o'limdan xalos qiladi va zulmatga kirishga yo'l qo'ymaydi. 11 Zero, sadaqa Xudo Taolo nazdida uni bergan har bir kishi uchun yaxshi sovg'adir. 12 O'g'lim, har qanday zinokorlikdan ehtiyot bo'l va otalaringning naslidan xotin ol, otang qabilasidan bo'lmagan begona ayolni xotinlikka olma, chunki biz payg'ambarlarning farzandlarimiz, Nuh, Ibrohim , Ishoq va Yoqub: O'g'lim, esda tutingki, ota-bobolarimiz boshidanoq, hatto ularning hammasi o'z qarindoshlaridan bo'lgan xotinlarga uylanib, o'z farzandlarida barakali bo'lgan va ularning avlodlari yurtni meros qilib oladilar. 13 Endi, o'g'lim, birodarlaringni sev va o'z xalqingning o'g'il-qizlariga xotin olmang, ularni qalbingda xo'rlama. va katta qashshoqlik: axloqsizlik ocharchilikning onasi. 14 Sen uchun mehnat qilgan birovning maoshi senga qolmasin, balki unga qo'ldan berma, chunki agar sen Xudoga xizmat qilsang, u ham senga mukofot beradi. va barcha suhbatingizda dono bo'ling. 15 O'zing yomon ko'radigan hech kimga shunday qilma: mast qilish uchun sharob ichma, sayohatingda mastlik sen bilan birga ketmasin. 16 Noningizdan ochlarga, kiyimingizdan yalang'ochlarga bering. O'zingga ko'ra sadaqa ber, sadaqa qilsang, ko'zingga hasad qilma. 17 Solihning qabriga noningni to'kib yubor, fosiqga hech narsa berma. 18 Donolardan maslahat so'rang, Foydali maslahatni mensimang. 19 Egangiz Xudoga hamdu sanolar ayting va yo'llaringiz to'g'ri bo'lishini, barcha yo'llaringiz va maslahatlaringiz muvaffaqiyatli bo'lishini Undan tilang. Lekin Rabbiyning O'zi hamma yaxshi narsalarni beradi va O'zi xohlagan kishini kamtar qiladi. Shunday ekan, o‘g‘lim, amrlarimni eslab qoling, ularni yodingizdan chiqarib yubormang. 20 Endi ularga shuni aytamanki, Midiyadagi Gʻazabda Gabriyo oʻgʻli Gaboilga oʻn talant topshirdim. 21 O'g'lim, biz kambag'al bo'lib qolishimizdan qo'rqma, chunki agar sen Xudodan qo'rqsang va har qanday gunohdan voz kechsang va Unga ma'qul keladigan ishlarni qilsang, senda ko'p boylik bor.
5-BOB
6-BOB
1 Tobias shunday javob berdi: “Ota! 2 Uni tanimas ekanman, pulni qanday olaman? 3 So'ng unga qo'lyozmani berib, unga dedi: "Men tirik ekanman, sen bilan birga boradigan odamni qidirib top, men unga maosh beraman. Bor, pulni ol", dedi. 4 Shuning uchun u bir odamni qidirgani borganida, u farishta bo'lgan Rafaelni topdi. 5 Lekin u bilmas edi; U unga dedi: — Men bilan Ragesga bora olasizmi? Siz u yerlarni yaxshi bilasizmi? 6 Unga farishta: “Men sen bilan boraman va yo‘lni yaxshi bilaman”, dedi, chunki men birodarimiz Gaboilnikida turardim. 7 Shunda Tobias unga: — Otamga aytgunimcha, men uchun qolib tur, — dedi. 8 Shunda u: “Bor, qolib ketma”, dedi. U uyga kirib, otasiga dedi: “Mana, men o'zim bilan ketadigan birini topdim. Keyin u: “Uni menga chaqiringlar, men uning qaysi qabila ekanligini va u siz bilan borishga ishonchli odammi yoki yo‘qligini bilaman”, dedi. 9 Iso uni chaqirdi va u kirdi va ular bir-birlari bilan salomlashishdi. 10 Shunda Tobit unga dedi: — Birodar, menga ko'rsat, qaysi qabiladan va urug'dansan? 11 U kimga: “O'g'ling bilan borish uchun qabila, oila yoki yollanma izlayapsizmi? Shunda Tobit unga dedi: — Ey birodar, sening qarindoshing va ismingni bilaman. 12 Keyin u: “Men Ozariyoman, buyuk Hananiyaning va sizning birodarlaringizning o‘g‘liman”, dedi. 13 Shunda Tobit: «Xush kelibsiz, birodar! Endi menga g'azablanma, chunki men sening qabilingni va oilangni bilishni so'radim. Chunki sen mening akamsan, halol va solih zotsan. Chunki men Quddusga sajda qilish uchun birga borib, to‘ng‘ich o‘g‘il va mevalarning o‘ndan bir qismini qurbonlik qilganimizda, o‘sha buyuk Samiyaning o‘g‘illari Hananiya va Yo‘natani bilaman. Ular birodarlarimizning xatosiga vasvasaga tushmadilar: ukam, sen yaxshi zotsan. 14 Menga ayt-chi, senga qanday maosh beraman? Kuniga bir drahm va o'g'lim uchun zarur bo'lgan narsalarni olasizmi? 15 Ha, agar sog'-omon qaytsangiz, maoshingizga qo'shib beraman. 16 Shunday qilib, ular xursand bo'lishdi. Keyin u Tobiasga: “Yo'lga tayyorgarlik ko'ring, Xudo sizni yaxshi yo'l bilan yuborsin”, dedi. O‘g‘li hamma narsani yo‘lga tayyorlab bo‘lgach, otasi: “Bu odam bilan bor, osmonda yashovchi Xudo, yo‘lingni baraka topsin, Xudoning farishtasi sen bilan birga bo‘lsin”, dedi. Shunday qilib, ikkalasi ham, yigitning iti ham o‘zlari bilan birga chiqib ketishdi. 17 Ammo onasi Anna yig'lab, Tobitga dedi: - Nega o'g'limizni qo'yib yubording? U bizdan oldin kiribchiqishda bizning qo'limizning tayog'i emasmi? 18 Pulga pul qo'shish uchun ochko'z bo'lmang, lekin bu bizning farzandimizga nisbatan axlat kabi bo'lsin. 19 Zero, Egamiz bizga yashashimiz uchun bergan narsaning o'zi kifoya. 20 Tobit unga dedi: — Parvo qilma, singlim! Eson-omon qaytib keladi va ko'zlaring uni ko'radi. 21 Zero, yaxshi farishta unga hamroh bo'ladi, safari muvaffaqiyatli bo'ladi va u sog'-omon qaytadi. 22 Keyin u yig'lashni tugatdi.
1 Ular yo'lda ketayotib, kechqurun Dajla daryosi bo'yiga keldilar va u erda tunashdi. 2 Yigit yuvinish uchun tushganida, daryodan bir baliq otilib chiqib, uni yutib yuborishi mumkin edi. 3 Shunda farishta unga: Baliqni ol! Yigit esa baliqni ushlab, quruqlikka tortdi. 4 Unga farishta: “Baliqni ochib, yurakni, jigarni va o'tni olib, ularni xavfsiz qo'ying”, dedi. 5 Yigit farishta aytganini qildi. Ular baliqni qovurib, yeb bo'lishdi, keyin ikkalasi yo'lda davom etib, Ekbatanga yaqinlashib qoldilar. 6 Yigit farishtadan: — Birodar Ozariyo, baliqning yuragi, jigari va go'shtidan nima foyda? 7 Iso unga dedi: “Yurak va jigarga tegib, agar iblis yoki yovuz ruh biror kishini bezovta qilsa, erkak yoki ayolning oldida undan tutun chekishimiz kerak. 8 O'tga kelsak, ko'zlarida oqlik bo'lgan odamni moylash yaxshidir, shunda u tuzalib ketadi. 9 Ular G‘azabga yaqinlashganda, 10 Farishta yigitga dedi: “Birodar, bugun biz sizning amakivachchangiz Raguelning uyida qolamiz. Uning Sora ismli bitta qizi bor. Men uning nomidan gapiraman, u senga xotin bo‘lsin. 11 Sen uning qarindoshi ekansan, uning mulki senga tegishli. 12 Cho'ri esa adolatli va dono. Endi meni eshit, men uning otasi bilan gaplashaman. va biz G'azabdan qaytganimizda, biz nikohni nishonlaymiz, chunki men bilamanki, Raguel Musoning qonuniga ko'ra uni boshqasiga uylantira olmaydi, lekin u o'limga mahkum bo'ladi, chunki meros huquqi har kimga emas, balki sizga tegishliroqdir. boshqa. 13 Shunda yigit farishtaga javob berdi: - Ey Ozariyo aka, eshitdimki, bu cho'ri yetti kishiga berilgan, ularning hammasi nikoh xonasida vafot etgan. 14 Endi men otamning yolg'iz o'g'liman va agar men uning oldiga kirsam, xuddi avvalgidek o'lib qolmasam deb qo'rqaman, chunki yovuz ruh uni sevadi, u hech kimga, faqat o'ziga kelganlarga zarar yetkazmaydi. uning; Shuning uchun men ham o'lib qolishimdan qo'rqaman va men tufayli otam va onamning jonini qayg'u bilan qabrga olib kelaman, chunki ularni dafn qiladigan boshqa o'g'illari yo'q. 15 Shunda farishta unga dedi: - O'z qarindoshingning xotiniga turmushga chiq, deb otang bergan amrlarini eslay olmaysizmi? nega meni eshit, ey birodarim; Chunki u sizga xotinlikka beriladi. Yovuz ruh bilan hisob-kitob qilma. Chunki o'sha kechada u sizga turmushga chiqadi. 16 Nikoh xonasiga kirganingizda, xushbo'y hidli kulni olib, ustiga baliqning yuragi va jigaridan bir oz surting va u bilan tutun qiling. 17 Va iblis uning hidini sezadi va qochib ketadi va boshqa qaytib kelmaydi. Lekin siz uning oldiga kelganingizda, ikkalangiz ham o'rningdan turingiz va rahmdil Xudoga ibodat qilinglar, U sizga rahm qiladi va qutqaradi. Qo'rqma, chunki u senga boshidan tayinlangan; Sen uni asraysan, u sen bilan ketadi. Bundan tashqari, menimcha, u sizga bolalar tug'adi. Tobias bu so'zlarni eshitgach, uni sevib qoldi va yuragi unga birlashdi.
7-BOB 1 Ular Ekbatanga yetib, Raguelning uyiga kelishdi va Sora ularni kutib oldi va bir-birlari bilan salomlashgandan keyin ularni uyga olib kirdi. 2 Shunda Raguel xotini Ednaga dedi: — Bu yigit mening amakivachcham Tobitga qanday o'xshaydi! 3 Raguel ulardan so'radi: “Birodarlar, qayerdansiz? Ular: “Biz Naynavoda asir bo‘lgan Neftalim o‘g‘illaridanmiz”, deyishdi. 4 Iso ularga dedi: — Qarindoshimiz Tobitni bilasizmi? Ular: “Uni bilamiz”, deyishdi. Shunda u: «Sog'ligi yaxshimi? 5 Ular: "U tirik va sog'-salomat", deyishdi. Tobias: "U mening otam", dedi. 6 Shunda Raguel sakrab turib, uni o'pdi va yig'ladi. 7 Uni duo qilib, dedi: Sen halol va yaxshi odamning o'g'lisan. Ammo u Tobitning ko'r ekanligini eshitib, qayg'uga botdi va yig'ladi. 8 Shuningdek, uning xotini Edna va qizi Sora yig'ladilar. Bundan tashqari, ular quvnoqlik bilan mehmon qildilar; Bir qo‘chqorni so‘yib, dasturxonga go‘sht qo‘yishdi. Shunda Tobias Rafaelga, Azariya birodar, yo‘lda gapirgan gaplaringni gapir, bu ish yuborilsin, — dedi. 9 U bu haqda Raguelga aytdi va Raguel Tobiasga: “Ye, ich, quvnoq boʻl. 10 Mening qizimga turmushga chiqishing kerak, lekin men senga haqiqatni aytaman. 11 Men qizimni etti kishiga turmushga berdim, ular o'sha kechasi vafot etganlar, ular uning oldiga kelishdi. Ammo Tobias: “Biz bir-birimizga qasamyod qilmagunimizcha, men bu yerda hech narsa yemayman”, dedi. 12 Raguel shunday dedi: “Unday bo'lsa, bundan buyon uni o'z odatiga ko'ra olib ket, chunki sen uning amakivachchasisan, u seniki. 13 So'ng qizini Sorani chaqirdi va u otasining oldiga keldi va uni qo'lidan ushlab, Tobiasga xotinlikka berib: "Mana, uni Musoning qonuniga binoan olib, o'z uyingga olib bor", dedi. ota. Va ularni duo qildi; 14 U Ednani xotinini chaqirib, qog'oz olib, ahd hujjatini yozib, muhrlab qo'ydi. 15 Keyin ular ovqatlana boshladilar. 16 Raguel xotini Ednani chaqirib, unga dedi: Opa, boshqa xona tayyorlab, uni o'sha erga olib kir. 17 U aytganini qilib, uni u erga olib keldi va yig'lab yubordi va qizining ko'z yoshlarini oldi va unga dedi: 18 Oson bo'l, qizim! Osmon va yerning Rabbiysi bu qayg'ularing uchun senga shodlik bersin: Oson bo'l, qizim. 8-BOB 1 Ovqatlanib bo'lgach, Tobiasni uning oldiga olib kelishdi. 2 U ketayotib, Rafaelning so'zlarini esladi va atirlarning kulini oldi va baliqning yuragi va jigarini qo'ydi va u bilan tutun qildi. 3 Yovuz ruh hidlaganida, u Misrning chekka hududlariga qochib ketdi va farishta uni bog'lab qo'ydi. 4 Ikkovi ham qamalgandan keyin, Tobiya karavotdan turib: «Opa, tur, Xudo bizga rahm qilsin, deb duo qilaylik», dedi. 5 Shunda Tobias dedi: — Ey ota-bobolarimizning Xudosi, Sen muboraksan! Osmonlar seni va barcha mavjudotlaringni duo qilsin.
6 Sen Odam Atoni yaratding, unga Momo Havoni yordamchi qilib xotinini berding va qolib ketding: Ulardan insoniyat chiqdi. Keling, unga o'zi kabi yordam qilaylik. 7 Endi, ey Rabbiy, men bu singlimni nafsga emas, balki to'g'rilikka qabul qilyapman. 8 Ayol unga: Omin, dedi. 9 Shunday qilib, ular o'sha kechada uxladilar. Raguel o‘rnidan turib, borib, qabr yasadi. 10 U ham o'lib qolmasin, deb qo'rqaman. 11 Raguel uyiga kelganida, 12 U xotini Ednaga dedi. Chorilardan birini yuboring, u tirik yoki yo'qligini ko'rsin, agar u bo'lmasa, biz uni dafn qilamiz, buni hech kim bilmaydi. 13 Chori eshikni ochib, ichkariga kirdi va ikkalasini uxlab yotgan holda ko'rdi. 14 Va tashqariga chiqdi va ularga Uning tirikligini aytdi. 15 Shunda Raguel Xudoga hamdu sanolar aytib dedi: “Ey Xudo, Sen har qanday pok va muqaddas hamdu sanolar bilan maqtovga loyiqsan. Shunday ekan, azizlaring butun maxluqlaring bilan seni ulug'lashsin. Sening barcha farishtalaring va tanlaganlaring ham seni abadiy ulug'lashsin. 16 Sen maqtovga sazovorsan, chunki sen meni xursand qilding. va men gumon qilgan narsa menga kelmadi; Lekin sen buyuk rahm-shafqating bilan biz bilan muomala qilding. 17 Ota-bobolarining yolgʻiz oʻgʻillari boʻlgan ikki bolaga rahm-shafqat koʻrsatganing uchun sen maqtovga sazovorsan: ularga rahm qilgin, ey Rabbiy, hayotlarini quvonch va rahm-shafqat bilan sogʻ-salomat yakunlagin. 18 Keyin Raguel o'z xizmatkorlariga qabrni to'ldirishni buyurdi. 19 U o'n to'rt kun to'y qildi. 20 Nikoh kunlari tugamasdanoq, Raguel unga qasamyod qilib, nikohning o'n to'rt kuni tugamaguncha, hech qachon ketmaslikni aytgan edi. 21 Keyin u mol-mulkining yarmini olib, otasining oldiga omon bo'lsin. Men va xotinim o'lgandan keyin qolganini olishim kerak. 9-BOB 1 Shunda Tobias Rafailni chaqirib, unga dedi: 2 Birodar Ozariyo, o'zing bilan bir xizmatkor va ikkita tuyani olib, Midiya g'azabiga Gaboilga bor, pulni menga olib kel va uni to'yga olib kel. 3 Chunki Raguel men ketmayman deb qasam ichdi. 4 Otam esa kunlarni sanaydi. Agar uzoq vaqt tursam, u juda xafa bo'ladi. 5 Rafail tashqariga chiqib, Gaboilning oldiga joylashdi va unga qo'lyozmani berdi. U muhrlangan qoplarni olib kelib, unga berdi. 6 Erta tongda ikkovlari birga yo'lga chiqib, to'yga kelishdi. Tobias xotinini duo qildi. 10-BOB 1 Otasi Tobit har kuni sanab yurgan edi. 2 Shunda Tobit: — Ular hibsga olinganmi? Yoki Gaboil o'lganmi, unga pul beradigan odam yo'qmi? 3 Shuning uchun u juda xafa bo'ldi. 4 Shunda xotini unga dedi: O'g'lim o'lib qoldi, chunki u ko'p qoldi. u yig'lay boshladi va dedi:
5 Ey o'g'lim, men seni qo'yib yuborganimdan beri hech narsaga ahamiyat bermayman, ko'zlarim nuri. 6 Tobit unga: “Jim bo'l, g'amxo'rlik qilma, chunki u xavfsizdir”, dedi. 7 Ammo ayol: “Jim bo'l, meni aldama”, dedi. o'g'lim o'ldi. Va u har kuni ular boradigan yo'l bo'ylab chiqib ketar, kunduzi hech qanday go'sht yemasdi va to'yning o'n to'rt kuni tugaguniga qadar, Ragel qasamyod qilgan holda, o'g'li Tobiasni yig'lashdan to'xtamasdi. u erda o'tkazing. Shunda Tobias Ragelga: “Meni qo‘yib yuboring, chunki otam va onam endi meni ko‘rmoqchi emas”, dedi. 8 Ammo qaynotasi unga: “Men bilan qol, men otangga odam yuboraman. 9 To'biya esa: - Yo'q, - dedi. lekin otamning oldiga boraman. 10 Shunda Raguel oʻrnidan turib, unga xotini Sarani, molmulkining yarmini, xizmatkorlarini, chorva mollarini va pulini berdi. 11 Ularni duo qilib, jo'natib yubordi: “Osmon Xudosi sizlarga omadli yo'l bersin, farzandlarim! 12 U qiziga: “Ota-onangni, hozir ota-onangni hurmat qil, toki sen haqingda yaxshi xabar eshitaman”, dedi. Va u uni o'pdi. Edna Tobiasga ham shunday dedi: “Osmonning Rabbiysi, aziz birodarim, seni qayta tiklagin va qizim Soraning farzandlarini o‘limdan oldin ko‘rishimga, Xudovandning huzurida xursand bo‘lishimni nasib et. maxsus ishonch; qayerda unga yomonlik so'ramang. 11-BOB 1 Shundan so'ng Tobias yo'lga tushdi va Xudo unga omadli yo'l bergani uchun Xudoga hamdu sano aytib, Raguel bilan xotini Ednani duo qildi va ular Ninevaga yaqinlashguncha yo'lda davom etdi. 2 Shunda Rafail Tobiasga dedi: — O‘zing bilasan, birodar, otangni qanday tashlab ketding? 3 Xotiningiz oldida shoshilib, uyni tayyorlaylik. 4 Qo'lingga baliqning o'tini ol. Shunday qilib, ular o'z yo'llariga borishdi va it ularning orqasidan ketdi. 5 Endi Anna o'g'lining yo'liga qarab o'tirdi. 6 Uning kelayotganini sezib, otasiga dedi: — Mana, o'g'lingiz va u bilan birga ketayotgan odam kelyapti. 7 Shunda Rafail dedi: — Bilaman, Tobias, otang koʻzlarini ochadi. 8 Shuning uchun uning ko'zlariga o't bilan moy sur, u bilan uqalsa, u ishqalanadi, oppoq o'chib ketadi va seni ko'radi. 9 Shunda Anna yugurib borib, o'g'lining bo'yniga yiqilib, unga dedi: - O'g'lim, seni ko'rganimdan keyin bundan buyon o'limga roziman. Va ikkalasi ham yig'ladilar. 10 Tobit ham eshik oldiga chiqib, qoqilib ketdi. 11 U otasini ushlab, ota-bobolarining ko'zlariga o'tni urib: "Umid qil, otam", dedi. 12 Uning ko'zlari qurila boshlaganda, ularni ishqaladi. 13 Ko'zlari chetidan oppoq chiqib ketdi va o'g'lini ko'rib, bo'yniga yiqildi. 14 U yig'lab: “Ey Xudo! Muqaddas farishtalaring ham muborakdir! 15 Sen qamchilading, menga rahm qilding, chunki men o'g'lim Tobiasni ko'ryapman. O‘g‘li xursand bo‘lib kirib, Midiyada boshiga tushgan buyuk voqealarni otasiga aytib berdi. 16 Tobit shodlanib, Xudoni ulug'lab, Naynavo darvozasi oldiga kelinini kutib olish uchun chiqdi.
17 Ammo Tobias ularning oldida shukrona aytdi, chunki Xudo unga rahm qildi. U kelini Soraning oldiga kelib: “Xush kelibsan, qizim! Seni bizga olib kelgan Xudo barakali bo‘lsin, otang va onang barakali bo‘lsin”, deb duo qildi. Uning Naynavodagi barcha birodarlari orasida quvonch bor edi. 18 Axiyaxar va uning ukasining o'g'li Nasbas keldilar. 19 Tobiasning to'yi katta quvonch bilan yetti kun davom etdi. 12-BOB 1 Shunda Tobit oʻgʻli Toviyani chaqirib, unga dedi: “Oʻgʻlim, koʻr, bu odamning sen bilan birga boʻlgan maoshi bor, sen unga koʻproq berishing kerak. 2 To‘biya unga dedi: “Ey ota, men olib kelgan narsalarning yarmini unga berishimning zarari yo‘q. 3 Chunki U meni omon-eson huzuringga olib keldi, xotinimni sog'aytirdi, menga pul olib keldi va seni ham sog'aytirdi. 4 Shunda chol: “Bu unga tegishli”, dedi. 5 Shunda u farishtani chaqirib, unga dedi: — O'zingiz olib kelgan narsangizning yarmini olib, omon bo'lib keting. 6 So'ng u ikkalasini ajratib, ularga dedi: Xudoga hamdu sanolar aytinglar, Unga hamdu sanolar aytinglar, Uni ulug'langlar va barcha tiriklarning ko'z o'ngida sizlarga qilgan ishlari uchun Uni ulug'langlar. Xudoni ulug'lash va Uning ismini ulug'lash va Xudoning ishlarini sharaf bilan ko'rsatish yaxshidir. Shuning uchun uni maqtashga shoshilmang. 7 Shohning sirini saqlash yaxshi, lekin Xudoning ishlarini oshkor qilish sharafdir. Yaxshilik qiling, sizga hech qanday yomonlik tegmaydi. 8 Namoz ro'za, zakot va solihlik bilan yaxshidir. Solihlik bilan oz narsa nohaqlik bilan ko'pdan yaxshiroqdir. Oltin qo'ygandan ko'ra, sadaqa berish yaxshidir. 9 Chunki sadaqa o'limdan xalos qiladi va har qanday gunohni poklaydi. Sadaqa va solihlik qilganlar hayotga to'ladilar. 10 Ammo gunohkorlar o'z hayotlariga dushmandirlar. 11 Albatta, men sizdan hech narsani saqlamayman. Chunki men: “Shohning sirini saqlash yaxshi, lekin Xudoning ishlarini oshkor qilish sharafli”, dedim. 12 Shunday qilib, keliningiz Sora bilan ibodat qilganingizda, men sizning ibodatlaringizni Muqaddas Xudoning huzuriga keltirdim. O'liklarni dafn qilganingizda, men ham siz bilan birga edim. 13 O'rningdan turib, kechki ovqatni qoldirib, borib, o'liklarni yopish uchun kechikmaganingda, sening yaxshiliging mendan yashirin emas edi, lekin men sen bilan birga edim. 14 Endi Xudo meni seni va keliningiz Sorani sog'aytirish uchun yubordi. 15 Men Rafaelman, ettita muqaddas farishtalardan biriman, u azizlarning ibodatlarini taqdim etadi va Muqaddas Xudoning ulug'vorligi oldida kirib, chiqadi. 16 Ikkovi ham xavotirga tushib, yuz yiqildi, chunki ular qo'rqib ketishdi. 17 Lekin Iso ularga dedi: “Qo'rqmanglar, sizlarga yaxshi bo'ladi. shuning uchun Xudoni ulug'lang. 18 Men hech qanday ne'matim tufayli emas, balki Xudoyimizning irodasi bilan keldim. Shuning uchun uni abadiy ulug'lang.
19 Shu kunlarda men sizlarga zohir bo'ldim. Men yemadim va ichmadim, lekin sizlar vahiy ko'rdingizlar. 20 Endi Xudoga shukr qilinglar, chunki Meni Yuborganning oldiga boraman. lekin qilingan hamma narsani kitobga yozing. 21 Ular o'rnidan turib, Isoni boshqa ko'rmadilar. 22 Keyin ular Xudoning buyuk va ajoyib ishlarini va Rabbiyning farishtasi ularga qanday zohir bo'lganini tan oldilar.
16 Quddus yoqut va zumraddan, qimmatbaho toshlardan quriladi, devorlaringiz, minoralaringiz va qal'alaringiz sof oltindan quriladi. 17 Quddusning ko'chalari beril, karbunkul va Ofir toshlari bilan yotqiziladi. 18 Uning hamma ko'chalarida: “Alleluya! Uni abadiy ulug'lagan Xudoga hamdu sanolar aytishadi.
13-BOB
1 Shunday qilib, Tobit Xudoni ulug'lashni tugatdi. 2 U sakkiz ellik yoshda ko‘zlarini yo‘qotganida, sakkiz yildan so‘ng qayta tiklandi. 3 U juda qariganida o'g'lini va o'g'lining o'g'illarini chaqirib, unga dedi: - O'g'lim, bolalaringni ol. chunki men qarib qoldim va bu hayotdan ketishga tayyorman. 4 O'g'lim, Midiyaga bor, chunki Yunus payg'ambar Naynavo haqida aytgan so'zlariga men ishonaman: u ag'dariladi. Midiyada bir muncha vaqt tinchlik bo'ladi. va bizning birodarlarimiz o'sha yaxshi yurtdan yer yuzida tarqalib yotadi va Quddus vayronaga aylanadi va undagi Xudoning uyi yonib ketadi va bir muddat vayron bo'ladi. 5 Xudo yana ularga rahm-shafqat ko'rsatib, ularni ma'bad quradigan yurtga qaytaradi, lekin o'sha davr tugamaguncha, avvalgidek emas. va keyin ular o'zlarining barcha asirlik joylaridan qaytib, Quddusni ulug'vor tarzda quradilar va payg'ambarlar aytganidek, unda Xudoning uyi ulug'vor bino bilan abadiy quriladi. 6 Hamma xalqlar qaytib, Egamiz Xudodan chin dildan qo‘rqib, butlarini ko‘madilar. 7 Shunday qilib, barcha xalqlar Egamizni ulug'laydi, Uning xalqi Xudoni tan oladi va Egamiz O'z xalqini ulug'laydi. Rabbiy Xudoni haqiqat va adolat bilan sevganlarning hammasi birodarlarimizga rahm-shafqat ko'rsatib, xursand bo'lishadi. 8 Endi, o'g'lim, Naynavodan ket, chunki Yunus payg'ambar aytganlar albatta amalga oshadi. 9 Lekin sen qonun va amrlarga rioya qil, o'zingni rahmdil va adolatli ko'rsat, toki bu senga yaxshi bo'lsin. 10 Meni va onangni men bilan birga dafn et. lekin endi Naynavoda qolmang. Ey o'g'lim, Omon uni tarbiyalagan Axiaxorga qanday munosabatda bo'lganini, yorug'likdan uni qanday qilib zulmatga olib kelganini va uni yana qanday mukofotlaganini eslang: Ammo Axiaxor najot topdi, ikkinchisi esa o'z mukofotini oldi, chunki u zulmatga tushib ketdi. Manasse sadaqa berib, oʻzi uchun qoʻygan oʻlim tuzogʻidan qutulib qoldi, lekin Omon tuzoqqa tushib, halok boʻldi. 11 Shuning uchun, ey o'g'lim, sadaqa nima qilishini va solihlik qanday qutqarishini o'ylab ko'ring. U bu so‘zlarni aytib bo‘lgach, bir yuz sakkiz ellik yoshda, to‘shakdagi arvohni tashladi; va uni hurmat bilan dafn qildi. 12 Onasi o'lganida, Anna uni otasining yoniga dafn qildi. Ammo Tobias xotini va bolalari bilan Ekbatanga, qaynotasi Raguelga jo‘nab ketdi. 13 U erda u izzat-ikrom bilan qarib, otasi va onasini hurmat bilan dafn qildi va ularning mol-mulkini va otasi Tobitnikini meros qilib oldi. 14 U bir yuz yetti yigirma yoshida Midiyadagi Ekbatan shahrida vafot etdi. 15 Ammo o'limidan oldin u Nabuxodonosor va Assuerus tomonidan bosib olingan Ninevaning vayron qilinganini eshitdi va o'limidan oldin u Naynavo uchun xursand bo'ldi.
1 Shunda Tobit shodlik ila duo yozdi va shunday dedi: "Abadiy tirik Xudoga hamdu sanolar bo'lsin va Uning shohligi muborak bo'lsin!" 2 U qamchilaydi va rahm qiladi, Do'zaxga olib boradi va qaytadan qaytaradi, Uning qo'lidan hech kim qochib qutula olmaydi. 3 Ey Isroil o'g'illari, G'ayriyahudiylar oldida uni tan oling, chunki U bizni ularning orasiga tarqatib yubordi. 4 U erda Uning buyukligini e'lon qiling va Uni butun tiriklar oldida ulug'lang, chunki U bizning Rabbimiz va abadiy Otamiz Xudodir. 5 U bizni gunohlarimiz uchun qamchilaydi va yana rahm qiladi va O'zi bizni tarqatib yuborgan barcha xalqlar orasidan bizni to'playdi. 6 Agar siz Unga butun qalbingiz va butun fikringiz bilan murojaat qilsangiz va Unga to'g'ri munosabatda bo'lsangiz, u sizga yuzlanib, yuzini sizdan yashirmaydi. Shuning uchun u siz bilan nima qilishini ko'ring va uni butun og'zingiz bilan tan oling va qudratli Rabbiyni ulug'lang va abadiy Shohni ulug'lang. Asirlikda bo'lgan yurtimda Uni ulug'layman va gunohkor xalqqa Uning qudrati va ulug'vorligini e'lon qilaman. Ey gunohkorlar, yuz o'giringlar va Uning oldida adolat qilinglar: U sizlarni qabul qiladimi va sizga rahm qiladimi yoki yo'qligini kim ayta oladi? 7 Men Xudoyimni ulug'layman va jonim Osmon Shohini ulug'laydi va Uning buyukligidan shodlanadi. 8 Hamma gapirsin, Uning solihligi uchun hamma uni maqtasin. 9 Ey muqaddas shahar, Quddus, farzandlaring uchun seni qamchilaydi, solih o'g'illariga yana rahm qiladi. 10 Egamizga hamdu sanolar ayting, chunki U yaxshidir. Abadiy Podshohga hamdu sanolar ayting, toki uning chodiri sizda shodlik bilan barpo etilsin va u yerda asir bo'lganlarni sizda xursand qilsin, sizni abadiy sevsin. bu baxtsiz. 11 Ko'p xalqlar Osmon Shohiga in'omlar va sovg'alar bilan uzoqdan Egamiz Xudoning nomiga keladilar. Barcha avlodlar Seni shodlik bilan ulug'laydilar. 12 Sendan nafratlanganlar la'nati, Seni sevganlarning hammasi baxtli bo'lsin! 13 Solihning farzandlari uchun shod bo'linglar va xursand bo'linglar, chunki ular yig'ilib, solihlarning Rabbini duo qiladilar. 14 Seni sevuvchilar baxtlidir, chunki ular Sening tinchligingdan xursand bo'lishadi! Chunki ular Sening butun ulug‘vorligingni ko‘rib, sen uchun shodlanadilar va abadiy shod bo‘lishadi. 15 Jonim buyuk Shoh Xudoni duo qilsin.
14-BOB