Uzbek - The Protevangelion

Protevangelion 1-BOB 1 Isroilning o‘n ikki qabilasining tarixida Yoaxim ismli bir odam borligini o‘qiymiz, u juda boy bo‘lib, Egamiz Xudoga ikki marta nazr keltirgan va shunday qaror qilgan: mening mol-mulkim butun xalq manfaati uchun bo‘lsin. , va gunohlarim kechirilishi uchun Rabbiy Xudodan marhamat topaman. 2 Egamizning katta bayramida, Isroil xalqi va Yoaxim ham oʻz sovgʻalarini taqdim etganda, oliy ruhoniy Ruben unga qarshi chiqdi va senga hadyalaringni taqdim etish joiz emas, deb aytdi. Isroilda har qanday muammo tug'ildi. 3 Yoaxim bundan juda xavotirlanib, o'n ikki qabila ro'yxatga olish idoralari bilan maslahatlashish uchun ketdi. 4 Lekin soʻroq qilib, hamma solihlar Isroilda nasl koʻtarganini koʻrdi. 5 Shunda u otaxon Ibrohimni esladi: «Xudo umrining oxirida unga o'g'li Ishoqni ato etgan edi. Shunda u juda g'amgin edi va xotiniga ko'rinmas edi. 6 Ammo sahroga chiqib, chodirini tikdi va oʻziga oʻzi dedi: 7 Egam Xudo menga nazar tashlamagunicha, yeb-ichish uchun tushmayman. 2-BOB 1 Bu orada uning rafiqasi Anna ikki baravar achchiqlanib, bevaligim uchun ham, bepushtligim uchun ham aza tutaman, dedi. 2 Egamizning katta bayrami yaqinlashib qoldi. Uning cho'risi Yudit: “Qachongacha joningni qiynaysan? Egamizning bayrami keldi, hech kimga motam tutish taqiqlangan. 3 Shunday qilib, bunday narsalarni yasagan odam bergan bu qalpoqni oling, chunki men xizmatkor bo'lgan odamga uni kiyish yaramaydi, lekin u sizning xarakteringizdagi odamga juda mos keladi. 4 Lekin Anna javob berdi: Mendan ket, men bunday narsalarga o'rganmaganman. Bundan tashqari, Egamiz meni juda kamtar qildi. 5 Qo'rqamanki, qandaydir yomon niyatli odam senga buni berdi va sen meni gunohim bilan bulg'amoqchisan. 6 Shunda uning cho'risi Yudit: — Menga quloq solmasang, senga nima yomonlik tilayman? 7 Isroilda ona bo'lmaslik uchun Xudo sizning qorningizni berkitib qo'ygani uchun men sizdan ko'ra ko'proq la'nat tilayman. 8 Anna bundan juda xavotirga tushdi va to'y libosini kiyib, kunduzi soat uchlarda o'z bog'iga sayr qilish uchun ketdi. 9 U dafna daraxtini ko'rdi va uning tagiga o'tirdi va Rabbiyga ibodat qilib dedi: 10 Ey ota-bobolarimning Xudosi, Soraning qornini duo qilib, unga Is’hoqni o‘g‘il ato qilganingdek, meni duolarimni qabul qil. 3-BOB 1 U osmonga qaraganida, dafna daraxtida chumchuqning uyasini ko'rdi. 2 U o'z-o'zidan aza tutib: — Voy, meni kim tug'di? Meni qanday qornida tug‘ib berdimki, Isroil o‘g‘illari oldida

shunday la’natga uchradim va ular Xudoyimning ma’badida meni haqorat qilib, masxara qilishsin. 3 Men yer yuzidagi hayvonlarga tenglashmayman, chunki yer yuzidagi hayvonlar ham Sening huzuringda unumdor, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 4 Meni yovvoyi hayvonlarga qiyoslab bo'lmaydi, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 5 Meni bu suvlar bilan solishtirib bo'lmaydi, chunki suvlar ham Sening ko'zingda serhosildir, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 6 Meni dengiz to'lqinlariga tenglashtirib bo'lmaydi. Bular tinch bo'ladimi yoki harakatda bo'ladimi, ular ichidagi baliqlar bilan birga bo'ladimi, Seni ulug'laydi, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 7 Meni yerga tenglashtirib bo'lmaydi, chunki yer o'z mevasini beradi va Seni ulug'laydi, ey Rabbiy! 4-BOB 1 Shunda Egamizning farishtasi uning yonida turib dedi: “Anna, Anna, Egamiz ibodatingni eshitdi. sen homilador bo‘lasan va tug‘asan, nasling haqida butun dunyo gapiriladi. 2 Anna javob berdi: — Egam Xudoyim tirik! 3 Mana, ikki farishta paydo bo'lib, unga dedi: “Mana, eringiz Yoaxim cho'ponlari bilan kelyapti. 4 Chunki Egamizning farishtasi ham uning oldiga tushib: “Egamiz Xudo ibodatingni eshitdi, shoshil, bu yerdan bor, chunki xotining Anna homilador bo'ladi”, dedi. 5 Yoaxim pastga tushib, cho'ponlarini chaqirib, menga o'nta qo'zi qo'zisini beg'ubor va beg'ubor keltiringlar. 6 Menga o'n ikki buzoq olib kelinglar, o'n ikki buzoq ruhoniylar va oqsoqollar uchun bo'lsin. 7 Menga yuzta echki olib kelinglar, bu yuzta echki butun xalq uchun boʻlsin. 8 Yoaxim cho'ponlar bilan tushdi va Anna darvoza yonida turib, Yoaximning cho'ponlar bilan kelayotganini ko'rdi. 9 U yugurib borib, uning bo'yniga osilib dedi: — Endi bilaman, Egam menga ko'p baraka bergan. 10 Mana, men beva bo'lgan men endi beva emasman, tug'magan esa homilador bo'laman. 5-BOB 1 Yoaxim birinchi kuni o'z uyida qoldi, lekin ertasi kuni u nazrlarini olib kelib: 2 Agar Egamiz menga marhamat qilsa, ruhoniyning peshonasidagi likopcha 1 buni ko'rsatsin. 3 U ruhoniy kiygan laganni ko'rdi va uni ko'rdi va unda gunoh topilmadi. 4 Yoaxim dedi: “Endi bildimki, Egamiz menga rahmshafqat ko'rsatib, barcha gunohlarimni oldi. 5 U Egamizning ma'badidan oqlangan holda tushdi va o'z uyiga ketdi. 6 To'qqiz oy tugagach, Anna tug'ib, doyaga: "Men nima tug'dim?" 7 Va u unga bir qiz aytdi. 8 Shunda Anna dedi: “Bugun Rabbiy mening jonimni ulug'ladi. va uni to'shakka yotqizdi. 9 Poklanish kunlari tugagach, bolani emizib, ismini Maryam qo'ydi.