Skip to main content

Uzbek - The Protevangelion

Page 1

Protevangelion 1-BOB 1 Isroilning o‘n ikki qabilasining tarixida Yoaxim ismli bir odam borligini o‘qiymiz, u juda boy bo‘lib, Egamiz Xudoga ikki marta nazr keltirgan va shunday qaror qilgan: mening mol-mulkim butun xalq manfaati uchun bo‘lsin. , va gunohlarim kechirilishi uchun Rabbiy Xudodan marhamat topaman. 2 Egamizning katta bayramida, Isroil xalqi va Yoaxim ham oʻz sovgʻalarini taqdim etganda, oliy ruhoniy Ruben unga qarshi chiqdi va senga hadyalaringni taqdim etish joiz emas, deb aytdi. Isroilda har qanday muammo tug'ildi. 3 Yoaxim bundan juda xavotirlanib, o'n ikki qabila ro'yxatga olish idoralari bilan maslahatlashish uchun ketdi. 4 Lekin soʻroq qilib, hamma solihlar Isroilda nasl koʻtarganini koʻrdi. 5 Shunda u otaxon Ibrohimni esladi: «Xudo umrining oxirida unga o'g'li Ishoqni ato etgan edi. Shunda u juda g'amgin edi va xotiniga ko'rinmas edi. 6 Ammo sahroga chiqib, chodirini tikdi va oʻziga oʻzi dedi: 7 Egam Xudo menga nazar tashlamagunicha, yeb-ichish uchun tushmayman. 2-BOB 1 Bu orada uning rafiqasi Anna ikki baravar achchiqlanib, bevaligim uchun ham, bepushtligim uchun ham aza tutaman, dedi. 2 Egamizning katta bayrami yaqinlashib qoldi. Uning cho'risi Yudit: “Qachongacha joningni qiynaysan? Egamizning bayrami keldi, hech kimga motam tutish taqiqlangan. 3 Shunday qilib, bunday narsalarni yasagan odam bergan bu qalpoqni oling, chunki men xizmatkor bo'lgan odamga uni kiyish yaramaydi, lekin u sizning xarakteringizdagi odamga juda mos keladi. 4 Lekin Anna javob berdi: Mendan ket, men bunday narsalarga o'rganmaganman. Bundan tashqari, Egamiz meni juda kamtar qildi. 5 Qo'rqamanki, qandaydir yomon niyatli odam senga buni berdi va sen meni gunohim bilan bulg'amoqchisan. 6 Shunda uning cho'risi Yudit: — Menga quloq solmasang, senga nima yomonlik tilayman? 7 Isroilda ona bo'lmaslik uchun Xudo sizning qorningizni berkitib qo'ygani uchun men sizdan ko'ra ko'proq la'nat tilayman. 8 Anna bundan juda xavotirga tushdi va to'y libosini kiyib, kunduzi soat uchlarda o'z bog'iga sayr qilish uchun ketdi. 9 U dafna daraxtini ko'rdi va uning tagiga o'tirdi va Rabbiyga ibodat qilib dedi: 10 Ey ota-bobolarimning Xudosi, Soraning qornini duo qilib, unga Is’hoqni o‘g‘il ato qilganingdek, meni duolarimni qabul qil. 3-BOB 1 U osmonga qaraganida, dafna daraxtida chumchuqning uyasini ko'rdi. 2 U o'z-o'zidan aza tutib: — Voy, meni kim tug'di? Meni qanday qornida tug‘ib berdimki, Isroil o‘g‘illari oldida

shunday la’natga uchradim va ular Xudoyimning ma’badida meni haqorat qilib, masxara qilishsin. 3 Men yer yuzidagi hayvonlarga tenglashmayman, chunki yer yuzidagi hayvonlar ham Sening huzuringda unumdor, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 4 Meni yovvoyi hayvonlarga qiyoslab bo'lmaydi, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 5 Meni bu suvlar bilan solishtirib bo'lmaydi, chunki suvlar ham Sening ko'zingda serhosildir, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 6 Meni dengiz to'lqinlariga tenglashtirib bo'lmaydi. Bular tinch bo'ladimi yoki harakatda bo'ladimi, ular ichidagi baliqlar bilan birga bo'ladimi, Seni ulug'laydi, ey Rabbiy! Voy, meni nimaga solishtirish mumkin? 7 Meni yerga tenglashtirib bo'lmaydi, chunki yer o'z mevasini beradi va Seni ulug'laydi, ey Rabbiy! 4-BOB 1 Shunda Egamizning farishtasi uning yonida turib dedi: “Anna, Anna, Egamiz ibodatingni eshitdi. sen homilador bo‘lasan va tug‘asan, nasling haqida butun dunyo gapiriladi. 2 Anna javob berdi: — Egam Xudoyim tirik! 3 Mana, ikki farishta paydo bo'lib, unga dedi: “Mana, eringiz Yoaxim cho'ponlari bilan kelyapti. 4 Chunki Egamizning farishtasi ham uning oldiga tushib: “Egamiz Xudo ibodatingni eshitdi, shoshil, bu yerdan bor, chunki xotining Anna homilador bo'ladi”, dedi. 5 Yoaxim pastga tushib, cho'ponlarini chaqirib, menga o'nta qo'zi qo'zisini beg'ubor va beg'ubor keltiringlar. 6 Menga o'n ikki buzoq olib kelinglar, o'n ikki buzoq ruhoniylar va oqsoqollar uchun bo'lsin. 7 Menga yuzta echki olib kelinglar, bu yuzta echki butun xalq uchun boʻlsin. 8 Yoaxim cho'ponlar bilan tushdi va Anna darvoza yonida turib, Yoaximning cho'ponlar bilan kelayotganini ko'rdi. 9 U yugurib borib, uning bo'yniga osilib dedi: — Endi bilaman, Egam menga ko'p baraka bergan. 10 Mana, men beva bo'lgan men endi beva emasman, tug'magan esa homilador bo'laman. 5-BOB 1 Yoaxim birinchi kuni o'z uyida qoldi, lekin ertasi kuni u nazrlarini olib kelib: 2 Agar Egamiz menga marhamat qilsa, ruhoniyning peshonasidagi likopcha 1 buni ko'rsatsin. 3 U ruhoniy kiygan laganni ko'rdi va uni ko'rdi va unda gunoh topilmadi. 4 Yoaxim dedi: “Endi bildimki, Egamiz menga rahmshafqat ko'rsatib, barcha gunohlarimni oldi. 5 U Egamizning ma'badidan oqlangan holda tushdi va o'z uyiga ketdi. 6 To'qqiz oy tugagach, Anna tug'ib, doyaga: "Men nima tug'dim?" 7 Va u unga bir qiz aytdi. 8 Shunda Anna dedi: “Bugun Rabbiy mening jonimni ulug'ladi. va uni to'shakka yotqizdi. 9 Poklanish kunlari tugagach, bolani emizib, ismini Maryam qo'ydi.


6-BOB 1 Bolaning kuchi kundan-kunga kuchayib borardi, u to'qqiz oylik bo'lganda, onasi uni oyoqqa turg'azish uchun erga yotqizdi. to‘qqiz qadam yurgach, yana onasining bag‘riga keldi. 2 Shunda onasi uni ushlab, dedi: — Egam Xudoyim barhayot! 3 Shunday qilib, u o'z uyini muqaddas joyga aylantirdi va hech qanday nopoklik va nopokliklarga yo'l qo'ymadi. 4 Bola bir yoshga to'lganda, Yoaxim katta ziyofat uyushtirdi va ruhoniylar, ulamolar, oqsoqollar va butun Isroil xalqini taklif qildi. 5 Shunda Yoaxim oliy ruhoniylarga qizni nazr qilib, duo qilib: “Ota-bobolarimizning Xudosi bu qizga baraka bersin, unga mashhur va avlodlar osha nom bersin”, - deyishdi. Butun xalq: “Omin, shunday bo‘lsin”, deb javob berishdi. 6 Keyin Yoaxim uni ikkinchi marta ruhoniylarga taklif qildi va ular uni duo qilib: “Ey Taolo, bu qizni hurmat qil va uni abadiy duo bilan duo qil”, deyishdi. 7 Shunda onasi uni ko'tarib, ko'kragini berdi va Rabbiyga qo'shiq aytdi. 8 Men Egam Xudoga yangi qo'shiq aytaman, chunki U mening oldimga keldi, dushmanlarimning haqoratini mendan olib tashladi va O'zining solihligining samarasini berdi, bu endi Ruben o'g'illariga aytilsin. , Anna emizishni beradi. 9 Keyin u bolani o'zi muqaddas qilgan xonaga qo'ydi va tashqariga chiqib, ularga xizmat qildi. 10 Bayram tugagach, ular xursand bo'lib, Isroilning Xudosini ulug'lab ketishdi. 7-BOB 1 Qiz o'sib ulg'ayib, ikki yoshga to'lganda, Yoaxim Annaga dedi: "Kelinglar, uni Rabbiyning ma'badiga olib boraylik, toki Egamiz Xudoga va'da qilgan va'damizni bajaramiz. Bizdan g'azablangan va bizning taklifimiz qabul qilinmaydi. 2 Ammo Anna: «Uchinchi yilni kutaylik, toki u otasini tanimay qolmasin», dedi. Yoaxim: «Kelinglar, kutamiz», dedi. 3 Bola uch yoshga toʻlganida, Yoaxim dedi: “Kelinglar, ibroniylarning harom boʻlmagan qizlarini chaqiraylik, har biriga bir chiroq olib, yondirilsin, toki bola orqaga qaytmasin. Uning fikri Rabbiyning ma'badiga qarshi bo'lsin. 4 Ular Rabbiyning ma'badiga ko'tarilgunlaricha shunday qilishdi. Oliy ruhoniy uni qabul qilib, duo qildi va shunday dedi: Maryam, Egamiz Xudo Sening nomingni butun avlodlarga ulug‘ladi va oxirzamongacha Egamiz Isroil o‘g‘illariga O‘zining qutqarishini sen orqali ko‘rsatadi. 5 Uni qurbongohning uchinchi pog'onasiga qo'ydi va Egamiz unga inoyat berdi, u oyoqlari bilan raqsga tushdi va butun Isroil xonadoni uni sevdi. 8-BOB 1 Uning ota-onasi hayratda va Xudoni ulug'lab ketishdi, chunki qiz ularning oldiga qaytmadi. 2 Maryam esa ma'badda kaptar bo'lib, u erda ta'lim oldi va farishta qo'lidan ovqat oldi. 3 U o'n ikki yoshga to'lganda, ruhoniylar kengashda yig'ilib: “Mana, Maryam o'n ikki yoshda. Xudoyimiz Egamizning

muqaddas joyi harom bo'lib qolmasligidan qo'rqib, u bilan nima qilishimiz kerak? 4 Ruhoniylar oliy ruhoniy Zakariyoga shunday javob berishdi: — Sen Egamizning qurbongohida turib, muqaddas joyga kirib, u haqida iltijo qilyapsanmi? 5 Shunda oliy ruhoniy Muqaddas xonaga kirib, o'zi bilan birga hukm ko'krak nishonini olib, 1 ayol haqida duo qildi. 6 Shunda Egamizning farishtasi uning oldiga kelib dedi: “Zakariyo, Zakariyo! belgisi Maryamning eri bo'ladi. 7 Butun Yahudiya bo'ylab faryodlar tarqaldi, Egamizning karnaylari yangradi, butun xalq yugurib yig'ilishdi. 8 Yusuf ham baltani tashlab, ularni kutib olgani chiqdi. Ularni kutib olishganda, har biri o'z tayoqlarini olib, oliy ruhoniyning oldiga borishdi. 9 Oliy ruhoniy ularning tayoqlarini olgandan keyin, ibodat qilish uchun ma'badga kirdi. 10 Namozni tugatib, tayoqlarni oldi va tashqariga chiqdi va ularni tarqatdi va ularda hech qanday mo''jiza bo'lmadi. 11 Oxirgi tayoqni Yusuf oldi va bir kaptar tayoqdan chiqib, Yusufning boshiga uchib ketdi. 12 Oliy ruhoniy dedi: — Yusuf, sen Egamizning Bokira qizini olib, unga saqlash uchun tanlangan odamsan. 13 Lekin Yusuf rad javobini berib: “Men keksa odamman, bolalarim bor, lekin u yosh va Isroilda bema'ni ko'rinib qolishimdan qo'rqaman. 14 Shunda oliy ruhoniy shunday javob berdi: Yusuf, Egangiz Xudodan qo'rqing va Xudo Datan, Ko'rax va Abiram bilan qanday munosabatda bo'lganini, ularning qarama-qarshiligi tufayli er ularni qanday ochib, yutib yuborganini eslang. 15 Endi, ey Yusuf, Xudodan qo'rq, oilangda shunga o'xshash narsalar sodir bo'lmasin. 16 Yusuf qo'rqib, uni o'z uyiga olib bordi va Yusuf Maryamga dedi: "Mana, men seni Rabbiyning ma'badidan oldim, endi seni o'z uyimda qoldiraman. Men qurilish hunarimni yodga olishim kerak. Rabbim sen bilan bo'lsin. 9-BOB 1 Ruhoniylar kengashida: “Kelinglar, ma’bad uchun yangi parda yasaymiz”, deyildi. 2 Oliy ruhoniy: — Dovud qabilasidan yettita nopok bokira qizni chaqiringlar, — dedi. 3 Xizmatkorlar borib, ularni Rabbiyning ma'badiga olib kelishdi va oliy ruhoniy ularga endi mening oldimda qur'a tashlashni aytdi: sizlardan kim oltin ipni, kim ko'k, kim qizil, kim nozik zig'irni yigiradi. , va haqiqiy binafsha kim. 4 Oliy ruhoniy Maryamning Dovud qabilasidan ekanligini bilib oldi. va u uni chaqirdi va haqiqiy binafsha aylanmoq uchun uning uchastkasiga tushdi va u o'z uyiga ketdi. 5 Ammo o'sha paytdan boshlab oliy ruhoniy Zakariyo soqov bo'lib qoldi va Zakariyo yana gapirguncha Shomuil o'z xonasiga joylashtirildi. 6 Maryam esa haqiqiy binafsha rangni olib, uni aylantirdi. 7 U qozonni olib, suv olish uchun chiqdi va unga: “Salom, inoyatga to'la! 1 Rabbiy sen bilan! sen ayollar orasida barakalisan. 8 Bu ovoz qayerdan kelganini ko'rish uchun u o'ngga va chapga (ko'rish uchun) atrofga qaradi, keyin titrab uyiga kirdi va suv idishini qo'yib, binafsha rangni oldi va uni ishlash uchun o'tirgan joyiga o'tirdi. .


9 Mana, Egamizning farishtasi uning yonida turib: “Qo'rqma, Maryam, sen Xudoning huzurida marhamat topding. 10 U buni eshitib, bu salomning ma'nosini o'zicha mulohaza yuritdi. 11 Farishta unga dedi: — Egamiz sen bilandir, sen homilador boʻlasan. 12 U shunday javob berdi: - Nima! Barhayot Xudodan homilador bo'lib, boshqa ayollar kabi tug'ishim kerakmi? 13 Ammo farishta javob berdi: “Unday emas, ey Maryam, lekin Muqaddas Ruh sening ustingga tushadi va Taoloning qudrati senga soya soladi. 14 Shuning uchun sizdan tug'ilgan narsa muqaddas bo'lib, Tirik Xudoning O'g'li deb nomlanadi va siz Uning ismini Iso qo'yasiz. chunki U O'z xalqini gunohlaridan qutqaradi. 15 Mana, amakivachchangiz Elizabet ham qarigan chog'ida o'g'il ko'rdi. 16 Mana, tug'mas deb atalgan ayol bilan bo'lgan oltinchi oy. chunki Xudo bilan hech narsa mumkin emas. 17 Maryam dedi: “Mana, Rabbiyning cho'risi! Menga sening so'zingga ko'ra bo'lsin. 18 U binafsha rangni tikib bo'lgach, uni oliy ruhoniyning oldiga olib bordi va oliy ruhoniy uni duo qilib: "Maryam, Rabbiy Xudo sening nomingni ulug'ladi va sen dunyoning barcha asrlarida baraka topasiz", dedi. . 19 Maryam xursand bo'lib, amakivachchasi Elizabetning oldiga bordi va eshikni taqillatdi. 20 Elizabet buni eshitgach, yugurib borib, uning oldiga ochib, duo qildi-da: “Rabbimning onasi mening oldimga kelgani bu menga qayerdan?” – dedi. 21 Albatta! Sening salomingning ovozing qulog‘imga yetgan zahoti, ichimdagi narsa irg‘ib, seni duo qildi. 22 Maryam esa bosh farishta Jabroilning unga aytgan sirli gaplaridan bexabar boʻlib, koʻzlarini osmonga koʻtarib: “Yo Rabbiy! Men kimmanki, er yuzidagi barcha avlodlar meni barakali desinlar? 23 Ammo u har kuni kattalashib borayotganini sezib, qo'rqib uyiga qaytib, Isroil o'g'illaridan yashirindi. Bu voqealar sodir bo'lganda, u o'n to'rt yoshda edi. 10-BOB 1 Yusuf uning oltinchi oyi tugagach, chet eldagi uylar qurishdan qaytib keldi va uyga kirganda, Bokira katta bo'lib qolganini ko'rdi. 2 Shunda u yuziga urib dedi: — Egam Xudoga qanday yuz bilan qaray olaman? yoki bu yosh ayol haqida nima deyman? 3 Zero, men uni Egam Xudoning ma'badidan bokira qiz sifatida qabul qildim, lekin uni saqlab qolmaganman. 4 Kim meni shunday aldadi? Kim mening uyimda bu yomonlikni qildi va Bokira qizni mendan vasvasaga solib, uni harom qildi? 5 Odam Atoning tarixi menda aniq bajarilgan emasmi? 6 Chunki u shuhrat qozongan lahzada ilon kelib, Momo Havoni yolg'iz topib, uni yo'ldan ozdirdi. 7 Men bilan ham xuddi shunday bo'ldi. 8 Shunda Yusuf yerdan turib, uni chaqirdi-da: “Ey Xudoning marhamatiga sazovor bo'lgan, nega bunday qilding? 9 Nega sen Muqaddaslar Muqaddasligida o'qigan va farishtalarning qo'lidan ovqat olgan joningni shunday tahqirlading?

10 Ammo u ko'z yoshlari bilan: «Men begunohman, hech kimni tanimadim», deb javob berdi. 11 Shunda Yusuf dedi: - Qanday qilib bolali bo'lib qolding? 12 Maryam shunday javob berdi: — Egam Xudoyim barhayot! 13 Yusuf juda qo'rqib, u bilan nima qilish kerakligini o'ylab, undan uzoqlashdi. va u o'zi bilan shunday mulohaza yuritdi: 14 Agar men uning jinoyatini yashirsam, Egamizning qonuni bilan aybdor bo'laman. 15 Agar men uni Isroil o'g'illariga topsam, u farishta tomonidan tug'ilib, begunoh bir odamning hayotiga xiyonat qilganim aniq bo'lishidan qo'rqaman. 16 Xo'sh, nima qilishim kerak? Men uni shaxsiy ravishda rad etaman. 17 Kecha unga tushdi, Egamizning farishtasi tushida unga zohir boʻlib dedi: 18 Bu yosh ayolni olishdan qo'rqmanglar, chunki uning ichidagi narsa Muqaddas Ruhdandir. . 19 U o'g'il tug'adi va siz uning ismini Iso qo'yasiz, chunki U O'z xalqini gunohlaridan qutqaradi. 20 Shunda Yusuf uyqusidan turib, unga shunday inoyat ko'rsatgan va Bokira qizni saqlab qolgan Isroilning Xudosini ulug'ladi. 11-BOB 1 Shunda kotib Hanan kelib, Yusufga dedi: Nega qaytib kelganingdan beri seni ko'rmadik? 2 Yusuf javob berdi: - Yo'ldan keyin charchab, birinchi kuni dam oldim. 3 Ammo Anna orqaga o'girilib, Bokira qizni bolali katta ekanligini ko'rdi. 4 Va ruhoniyning oldiga borib, unga aytdi: "Siz juda ishongan Yusuf Xudoning ma'badidan qabul qilgan Bokira qizni harom qilgani va yolg'iz turmushga chiqqani uchun u mashhur jinoyatda aybdor. Isroil o'g'illariga buni ochib bermadi. 5 Shunda ruhoniy: — Yusuf shunday qilganmi? 6 — Agar xizmatkorlaringdan birini yuborsang, uning bolasi borligini koʻrasan, — deb javob berdi Anna. 7 Xizmatkorlar borib, uning aytganini topdilar. 8 Shunda u ham, Yusuf ham sudga tortildilar va ruhoniy undan: — Maryam, nima qilding? 9 Muqaddaslar Muqaddasligida tarbiyalanib, farishtalarning qo'lidan ovqat olib, ularning qo'shiqlarini eshitib, nega qalbingni tahqirlading va Xudoyingni unutding? 10 Nega bunday qilding? 11 U ko'z yoshlari bilan shunday javob berdi: — Egam Xudoyim barhayot! Men Uning oldida aybsizman, chunki men hech kimni tanimayman. 12 Ruhoniy Yusufga: Nega bunday qilding? 13 Yusuf shunday javob berdi: — Egam Xudoyim tirik! 14 Ammo ruhoniy: “Yolg'on gapirma, haqiqatni ayt. Sen uni yolg‘iz o‘zingga nikohlab qo‘yding-u, buni Isroil o‘g‘illariga ham ko‘rmading va sening nasling barakali bo‘lsin, deb Xudoning qudratli qo‘li ostida o‘zingni kamtar qilding. 15 Yusuf jim qoldi. 16 Shunda ruhoniy Yusufga dedi: — Sen u yerdan olib ketgan Bokira qizning maʼbadini tikla.


17 Ammo u achchiq-achchiq yig'lab yubordi va ruhoniy qo'shib qo'ydi: "Men ikkalangizga Rabbiyning suvidan ichaman, 1 bu sinov uchun, shunda sizlarning gunohlaringiz ochiladi. 18 Ruhoniy suvni olib, Yusufga ichirdi va uni tog'li joyga jo'natib yubordi. 19 U sog'lom qaytib keldi va hamma uning aybi oshkor etilmaganidan hayron bo'ldi. 20 Ruhoniy shunday dedi: — Egamiz gunohlaringizni oshkor qilmagani uchun, men ham sizni hukm qilmayman. 21 Shunday qilib, Iso ularni jo'natib yubordi. 22 Yusuf Maryamni olib, shodlanib, Isroilning Xudosini ulug‘lab, uyiga ketdi. 12-BOB 1 Imperator Avgustdan Yahudiyaning Baytlahm shahridan boʻlgan barcha yahudiylar soliqqa tortilishi toʻgʻrisida farmon chiqdi. 2 Yusuf: “Bolalarimning soliqqa tortilishi uchun men ehtiyot bo'laman, lekin bu yosh ayolni nima qilaman? 3 Uni xotinim sifatida soliqqa tortishdan uyalaman; Agar men uni qizim deb hisoblasam, butun Isroil uning mening qizim emasligini biladi. 4 Rabbiyning tayinlash vaqti kelganda, u o'zi xohlaganini qilsin. 5 Iso eshakni egarlab, unga mindirdi va Yusuf bilan Simun uning orqasidan ergashib, uch chaqirimcha masofada Baytlahmga yetib keldi. 6 Yusuf orqasiga o'girilib qarasa, Maryamning qayg'uli ekanini ko'rdi va ich-ichidan: “Balki, u ichidagi og'riqdan azob chekayotgandir”, dedi. 7 Ammo u yana orqasiga o'girilib, uning kulayotganini ko'rdi va unga dedi: 8 Maryam, sening yuzingda goh qayg'u, goh kulgu va quvonchni ko'raman, qanday bo'ldi? 9 Maryam unga javob berdi: “Koʻzim bilan ikki odamni koʻryapman, biri yigʻlab, qaygʻuryapti, ikkinchisi esa kulib, quvonyapti. 10 Maryam yana yo'lning narigi tomoniga o'tdi va Maryam Yusufga dedi: - Meni eshakdan tushir, chunki ichimdagi narsa tashqariga chiqadi. 11 Lekin Yusuf javob berdi: Seni qayerga olib boraman? chunki bu joy cho'l. 12 Maryam yana Yusufga: “Meni pastga tushir, chunki ichimdagi narsa meni qattiq siqib chiqaradi”, dedi. 13 Yusuf uni pastga tushirdi. 14 U erda bir g'or topib, uni ichiga kiritdi. 13-BOB 1 Yusuf uni va o'g'illarini g'orda qoldirib, Baytlahm qishlog'iga ibroniy doya izlash uchun yo'lga chiqdi. 2 Men ketayotganimda, - dedi Yusuf, - men havoga qaradim va bulutlarning hayratda qolganini va parrandalarning parvoz paytida to'xtashini ko'rdim. 3 Men yerga qaradim va dasturxonni yoyilgan va uning atrofida mehnatkashlar o'tirganini ko'rdim, lekin ularning qo'llari dasturxonda edi va ular ovqatlanish uchun qimirlamadilar. 4 Og'zida go'sht bo'lganlar yemas edilar. 5Qoʻllarini boshlariga koʻtarganlar ularni orqaga tortmadilar.

6 Ularni og'ziga ko'targanlar esa hech narsa qo'yishmadi. 7 Lekin ularning hammasi yuqoriga qaragan edi. 8 Men qo'ylarning tarqalib ketganini ko'rdim, lekin qo'ylar jim turishibdi. 9 Cho'pon ularni urish uchun qo'lini ko'tardi va qo'lini ko'tarishda davom etdi. 10 Men daryoga qaradim va bolalarning og'izlari suvga yaqinlashib, unga tegib turganini ko'rdim, lekin ular ichishmadi. 14-BOB 1 Shunda men tog'dan tushayotgan bir ayolni ko'rdim va u menga: “Ey odam, qayoqqa ketyapsan? 2 Men unga: “Men ibroniy doya so‘ragani ketyapman”, dedim. 3 U menga javob berdi: Tug'iladigan ayol qayerda? 4 Men javob berdim: G'orda, u menga unashtirilgan. 5 Shunda doya: “U sening xotining emasmi? 6 Yusuf javob berdi: — Muqaddaslar Muqaddasligida, Egamizning uyida taʼlim olgan Maryam. 7 Doya: - Bu rostmi? 8 U javob berdi: “Keling va ko'ring! 9 Doya ham u bilan birga borib, g'orda turdi. 10 Shunda g'orni yorqin bulut qopladi va doya dedi: "Bugun mening jonim ko'tarildi, chunki ko'zlarim hayratlanarli narsalarni ko'rdi va Isroilga najot keldi." 11 Ammo to'satdan bulut g'orda katta yorug'lik paydo bo'ldi, shuning uchun ularning ko'zlari bunga chiday olmadi. 12 Ammo chaqaloq paydo bo'lguncha va onasi Maryamning ko'kragini so'rguncha yorug'lik asta-sekin pasayib ketdi. 13 Shunda doya qichqirdi va shunday dedi: “Bu g'ayrioddiy manzarani ko'zlarim ko'rgan bu kun qanday ulug'vor kun! 14 Doya g'ordan chiqdi va Salom uni kutib oldi. 15 Doya unga dedi: - Salomiya, Salomiya, men senga ko'rgan hayratlanarli voqeani aytib beraman. 16 Bokira qiz tug'di, bu tabiatga ziddir. 17 Salomiya shunday javob berdi: — Egam Xudoyim barhayotdir! 18 Shunda Salomiya ichkariga kirdi va doya: «Ey Maryam, o'zingni ko'rsat, chunki sen haqingda katta bahs ko'tarildi», dedi. 19 Salomiya esa mamnun bo'ldi. 20 Ammo uning qo'li qurigan edi va u achchiq ingladi. 21 U shunday dedi: — Mening gunohim uchun voy! chunki men barhayot Xudoni vasvasaga solganman va qo'lim tushishga tayyor. 22 Shunda Salomiya Egamizga iltijo qilib dedi: “Ey otabobolarimning Xudosi, meni esla, chunki men Ibrohim, Ishoq va Yoqub naslidanman. 23 Meni Isroil o'g'illari orasida haqorat qilma, ota-onamga sog'ligimni qaytar. 24 Yo Rabbiy, Sen yaxshi bilasanki, men Sening nomingdan ko'p xayr-ehsonlar qildim va o'z mukofotimni Sendan oldim. 25 Shunda Egamizning farishtasi Salomiyning yonida turib: “Egamiz Xudo iltijolaringizni eshitdi, qoʻlingizni bolaga uzatib, uni koʻtarib boring, shundagina tuzalib ketasiz”, dedi.


26 Salomi juda xursand bo'lib, bolaning oldiga borib: Men unga tegaman, - dedi. 27 U: “Bu Isroilda tug'ilgan buyuk shohdir”, deb unga sajda qilishni niyat qildi. 28 Shu zahoti Salomiy tuzalib ketdi. 29 Shunda doya Xudo rozi bo'lib, g'ordan chiqib ketdi. 30 Va qarang! Salomiyaga: “Bola Quddusga kelmaguncha, ko'rgan g'alati narsalarni aytma”, degan ovoz keldi. 31 Shunday qilib, Salomiya ham Xudoning roziligi bilan ketdi. 15-BOB 1 Yusuf ketishga hozirlik ko'rayotgan edi, chunki Baytlahmda sharqdan bir necha donishmandlar kelib, katta tartibsizliklar bo'ldi. 2 Kim aytdi: "Yahudiylarning shohi qayerda tug'ilgan?" Chunki biz Uning yulduzini sharqda ko‘rib, Unga sajda qilgani keldik. 3 Hirod buni eshitib, juda xavotirga tushdi va donishmandlar va ruhoniylar oldiga xabarchilar yuborib, shahar hokimiyatida ulardan so'radi. 4 Ularga: “Shoh Masih to'g'risida qayerda yozgansizlar yoki u qayerda tug'ilishi kerak? 5 Shunda ular: — Yahudiyaning Baytlahm shahrida! Chunki shunday yozilgan: “Ey Yahudo yurtidagi Baytlahm, Yahudoning amirlari orasida eng kichiki emassan, chunki sendan bir hukmdor chiqadi, u mening xalqim Isroilga hukmronlik qiladi”. 6 U oliy ruhoniylarni jo'natib, shahar hokimligidagi odamlardan so'radi va ulardan so'radi: Tug'ilgan shoh haqida qanday alomatni ko'rdingiz? 7 Ular unga javob berishdi: Biz osmondagi yulduzlar orasida porlayotgan g'ayrioddiy katta yulduzni ko'rdik va boshqa barcha yulduzlarni shunchalik porlab turdiki, ular ko'rinmay qoldi va shu orqali Isroilda buyuk shoh tug'ilganini bildik. biz Unga sajda qilish uchun keldik. 8 Hirod ularga dedi: — Boringlar, yaxshilab tekshirib ko'ringlar. Agar bolani topsangiz, menga xabar bering, men ham kelib, unga sajda qilaman. 9 Donishmandlar tashqariga chiqdilar va mana, ular sharqda ko'rgan yulduz ularning oldidan yuribdi, to u kelib, onasi Maryam bilan chaqaloq bo'lgan g'orning ustida turdi. 10 Keyin ular o'z xazinalaridan jo'xori olib, unga oltin, xushbo'y tutatqi va mirra keltirdilar. 11 Bir farishta tushida Yahudiya orqali Hirodning oldiga qaytmasliklarini bilib, boshqa yo'l bilan o'z yurtlariga jo'nab ketishdi. 16-BOB 1 Hirod donishmandlarning o'zini masxara qilishini payqab, qattiq g'azablanib, ba'zi odamlarga Baytlahmdagi ikki yoshgacha bo'lgan barcha bolalarni o'ldirishni buyurdi. 2 Maryam bolalarning o'ldirilishini eshitib, qattiq qo'rqib, bolani olib, uni o'rab oldi va ho'kiz oxuriga yotqizdi, chunki mehmonxonada ularga joy yo'q edi. 3 Elizabet ham o'g'li Yahyo qidirilayotganini eshitib, uni olib, tog'larga chiqdi va uni yashiradigan joy qidirib, atrofga qaradi. 4 Hech qanday yashirin joy topilmadi. 5 Shunda u ich-ichidan ingrab: “Ey Egamizning tog‘i, onani bola bilan qabul qil”, dedi.

6 Elizabet yuqoriga ko'tarila olmadi. 7 Shu zahoti tog' ikkiga bo'linib, ularni qabul qildi. 8 Ularni asrash uchun Egamizning farishtasi ularga zohir bo'ldi. 9 Hirod Yahyoni qidirib topib, qurbongohda xizmat qilayotgan Zakariyoning oldiga xizmatkorlarini yuborib: “Oʻgʻlingni qayerga yashirding? 10 U ularga javob berdi: Men Xudoning xizmatchisiman va qurbongohda xizmatkorman. o'g'limning qaerdaligini qanday bilishim kerak? 11 Xizmatkorlar orqaga qaytib, Hirodga hamma narsani aytib berishdi. Shunda u g'azablanib: — Uning o'g'li Isroilda shoh bo'lishni yoqtirmaydimi? 12 Shunda u yana xizmatkorlarini Zakariyoning oldiga jo'natib: - Rostini ayt, o'g'ling qayerda? 13 Xizmatkorlar borib, bularning hammasini unga aytib berishdi: 14 Ammo Zakariyo ularga shunday javob berdi: Men Xudo uchun shahidman, agar u mening qonimni to'ksa, Rabbiy jonimni oladi. 15 Bundan tashqari, sizlar begunoh qon to'kishingizni bilinglar. 16 Ammo Zakariyo ma'bad va qurbongohning kiraverishida va bo'lak atrofida o'ldirildi. 17 Ammo Isroil o'g'illari uning qachon o'ldirilganini bilishmadi. 18 Salomlashish vaqtida ruhoniylar ma'badga kirdilar, lekin Zakariyo odat bo'yicha ularni kutib olib, duo qilmadi. 19 Ammo ular hali ham Isoning salom berishini kutishardi. 20 Ular Isoning uzoq vaqtdan beri kelmaganini bilib, ulardan biri qurbongoh joylashgan muqaddas joyga bordi va u yerda qotib qolgan qonni ko'rdi. 21 Mana, osmondan bir ovoz: “Zakariyo o'ldirildi, uning qoni o'ch olguncha, uning qoni o'chirilmaydi”, dedi. 22 Lekin u buni eshitib, qo'rqib ketdi va ruhoniylarga ko'rgan va eshitganlarini aytib berdi. Hammalari ichkariga kirib, haqiqatni ko‘rdilar. 23 Shunda ma'badning tomlari balanddan pastgacha qichqirdi. 24 Ular jasadni topa olmadilar, faqat toshdek qotib qolgan qon edi. 25 Ular g'oyib bo'lib, xalqqa: Zakariyo o'ldirilganini va Isroilning barcha qabilalari buni eshitib, uning uchun aza tutdilar va uch kun yig'ladilar. 26 Shundan keyin ruhoniylar uning oʻrnini egallashi mumkin boʻlgan odam haqida maslahatlashishdi. 27 Shimo'n va boshqa ruhoniylar qur'a tashlashdi va qur'a Shimo'nga tushdi. 28 Chunki u Muqaddas Ruh orqali Masihning tanada kelganini ko'rmaguncha o'lmasligiga ishontirgan edi.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uzbek - The Protevangelion by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu