Nazariylarning qasamyodi Sahroda 6:1-21 1 Egamiz Musoga shunday dedi: 2 Isroil xalqiga ayting: “Erkak yoki ayol oʻzini Egamizga bagʻishlash uchun nazr qilish uchun oʻzini ajratsa, 3 U o'zini sharob va kuchli ichimliklardan chetlashtirsin, sharob sirkasini yoki kuchli ichimlik sirkasini, uzum sharbatini ichmasin, quritilgan uzumni yemasin. 4 Nafratlangan kunlarida u tok daraxtidan yasalgan hech narsa yemasin, donidan tortib po'stlog'igacha. 5 Nazr qilgan kunlarida uning boshiga ustara tegmasin. U oʻzini Egamizga bagʻishlagan kunlari tugamaguncha, u muqaddas boʻladi va sochini oʻstiradi. 6 U o'zini Egamizga bag'ishlagan kunlarining hammasida hech bir murdaga yaqinlashmasin. 7 Otasi, onasi, akasi yoki singlisi vafot etganda, u o'zini bulg'amasligi kerak, chunki Xudoga bag'ishlanish uning boshidir. 8 U najot topgan kunlarining hammasida Egamizga muqaddasdir. 9 Agar biror kishi to'satdan uning yonida vafot etsa va u o'zining bag'ishlanish marosimining boshini bulg'agan bo'lsa, u poklanish kuni, yettinchi kuni sochini qirsin. 10 Sakkizinchi kuni u ikkita toshbaqa yoki ikkita yosh kaptarni ruhoniyga, Jamoat chodiri kiraverishiga olib kelsin. 11 Ruhoniy bittasini gunoh qurbonligi, ikkinchisini kuydiriladigan qurbonlik sifatida keltirsin. O'lgan odamning gunohini kechirsin va o'sha kuni uning boshini muqaddas qilsin. 12 U nafrat kunlarini Egamizga bag'ishlasin va ayb qurbonligi sifatida bir yoshli qo'zini olib kelsin. Ammo avvalgi kunlar yo'qoladi, chunki uning nafratlanish muddati bulg'angan edi. 13 Nasroniyning najot kunlari tugagach, u jamoat chodirining eshigiga olib kelinsin. 14 U Egamizga qurbonlik keltirsin: kuydiriladigan qurbonlik uchun bitta nuqsonsiz bir yoshli qoʻzichoqni, gunoh qurbonligi uchun bitta nuqsonsiz bir yoshli urgʻochi qoʻzichoqni va tinchlik qurbonligi uchun bitta nuqsonsiz qoʻchqorni. 15 Shuningdek, bir savat xamirturushsiz non, zaytun moyi aralashtirilgan yaxshi undan yasalgan nonlar, zaytun moyi surtilgan xamirturushsiz non kolbasalari, ularning don va sharob nazrlari. 16 Ruhoniy ularni Egamizning huzuriga olib kelib, gunoh qurbonligini va kuydiriladigan qurbonlikni keltirsin. 17 U qoʻchqorni va xamirturushsiz non savatini Egamizga tinchlik qurbonligi sifatida keltirsin. Ruhoniy uning don va ichimlik nazrini ham keltirsin. 18 Nasroniy oʻzining nazr qilingan sochini Jamoat chodiri kiraverishida qirsin va nazr qilingan sochini tinchlik qurbonligi ostidagi olovga qoʻysin.
1
Nazariylarning qasamyodi
19 Ruhoniy qo'chqorning nazr qilingan sochini qirib tashlaganidan keyin, uning qaynatilgan yelkasini, savatdan bitta xamirturushsiz non va bitta xamirturushsiz nonni olib, Nasroniyning qo'llariga qo'ysin. 20 Ruhoniy ularni Egamiz oldida hilpiratib nazr qilsin. Bu ruhoniy uchun muqaddasdir, hilpiratib nazr qilingan koʻkrak va koʻtarilgan yelka bilan birga. Shundan keyin nazr qilingan kishi sharob ichishi mumkin. 21 Nazr qilgan va nazr qilish uchun Egamizga qurbonlik keltirgan odamning qonuni shudir. U bergan vaʼdasidan tashqari, nazr qilish qonuniga muvofiq shunday qilishi kerak.
Samson Hakamlar 13 1 Isroil xalqi yana Egamizning nazarida yomonlik qildi va Egamiz ularni qirq yil davomida Filistlar qo'liga berdi. 2 Zoraxlik Dan qabilasidan bo'lgan Manoah ismli bir kishi bor edi. Uning xotini bepusht bo'lib, tug'mas edi. 3 Shunda Egamizning farishtasi ayolga zohir bo'lib dedi: — Mana, sen bepushtsan va tug'maysan. Lekin homilador bo'lib, o'g'il tug'asan. 4 Shuning uchun ehtiyot bo'linglar, sharob va kuchli ichimliklar ichmanglar, harom narsalarni yemanglar. 5 Mana, sen homilador bo'lib, o'g'il tug'asan, uning boshiga ustara tegmaydi. Chunki bola tug'ilgandan boshlab Xudoga nasroniy bo'ladi. U Isroilni Filistlar qo'lidan qutqara boshlaydi. 6 Ayol kelib, eriga shunday dedi: — Mening oldimga Xudoning bir odami keldi. Uning yuzi Xudoning farishtasining yuziga o'xshardi, juda dahshatli edi. Lekin men undan qayerdanligini so'ramadim, u ham menga ismini aytmadi. 7 Lekin u menga: “Mana, sen homilador boʻlib, oʻgʻil tugʻasan. Endi sharob ham, kuchli ichimlik ham ichma, harom narsa yema, chunki bola tugʻilgandan to oʻlimigacha Xudoga nasroniy boʻladi”, dedi. 8 Shunda Manoah Egamizga yolvordi: — Ey Hazratim, Sen yuborgan Xudoning odami yana bizning oldimizga kelsin va tugʻiladigan bolaga nima qilishimiz kerakligini bizga oʻrgatsin. 9 Xudo Manoahning ovozini eshitdi va Xudoning farishtasi ayol dalada o'tirganida uning oldiga qaytib keldi, lekin eri Manoah u bilan birga emas edi. 10 Ayol shoshilib yugurib ketdi va eriga xabar berib: «Mana, o‘sha odam menga zohir bo‘ldi», dedi. 11 Manoah o'rnidan turib, xotinining orqasidan bordi va odamning oldiga kelib: «Bu ayol bilan gaplashgan odam senmiding?» — deb so'radi. U: «Menman», — dedi. 12 Manoah dedi: — Endi aytganlaringiz amalga oshsin. Bolaga qanday buyruq beramiz va unga qanday yo'l tutamiz? 13 Egamizning farishtasi Monuvaxga dedi: — Men ayolga aytgan hamma narsadan ehtiyot boʻlsin. 14 U tokdan chiqqan hech narsa yemasin, sharob va kuchli ichimliklar ichmasin, harom narsa yemasin. Men unga buyurgan hamma narsaga rioya qilsin. 15 Manoah Egamizning farishtasiga: — Iltimos, senga uloqcha tayyorlab bergunimizcha, seni ushlab turaylik, — dedi. 16 Egamizning farishtasi Monuvaxga dedi: — Meni ushlab tursang ham, noningni yemayman. Agar kuydiriladigan qurbonlik keltirmoqchi boʻlsang, uni Egamizga bagʻishla. Chunki Monuvax uning Egamizning farishtasi ekanligini bilmas edi. 17 Manoah Egamizning farishtasidan: — Isming nima? Soʻzlaring amalga oshganda, seni ulugʻlaymiz, — deb soʻradi. 18 Egamizning farishtasi unga: «Mening ismim sir bo‘lsa-da, nega uni so‘rayapsan?» — dedi. 19 Shunda Manoah bir uloqchani don nazri bilan birga olib, uni tosh ustida Egamizga bag'ishladi. Farishta mo''jizakorona ish qildi; Manoah va uning xotini buni ko'rib turishdi. 2
Nazariylarning qasamyodi
20 Qurbongohdan alanga osmonga ko'tarilganda, Egamizning farishtasi qurbongohning alangasi ichida ko'tarildi. Manoah va uning xotini buni ko'rib, yerga yuz tuban yiqilishdi. 21 Ammo Egamizning farishtasi endi Manoah bilan uning xotiniga ko'rinmadi. Shunda Manoah uning Egamizning farishtasi ekanligini bildi. 22 Manoah xotiniga: «Biz Xudoni ko‘rganimiz uchun o‘lamiz», – dedi. 23 Xotini unga: «Agar Egamiz bizni o'ldirishni ma'qul ko'rganida edi, bizdan kuydiriladigan qurbonlik va don nazrini qabul qilmas edi, bularning hammasini bizga ko'rsatmas edi va hozircha bizga bunday narsalarni aytmas edi», – dedi. 24 Ayol o'g'il tug'di va uning ismini Shimsho'n qo'ydi. Bola katta bo'ldi va Xudovand unga baraka berdi. 25 Zorax bilan Eshtoyo'l orasidagi Dan qarorgohida Egamizning Ruhi uni vaqti-vaqti bilan harakatga keltira boshladi. Hakamlar 14 1 Shimsho'n Timnatga borib, Timnatda Filist qizlaridan biri bo'lgan bir ayolni ko'rdi. 2 U borib, ota-onasiga: «Men Timnatda Filist qizlaridan biri bo‘lgan bir ayolni ko‘rdim. Endi uni menga xotinlikka olinglar», – dedi. 3 Shunda otasi bilan onasi unga: «Aka-ukalaringizning qizlari orasida yoki butun xalqim orasida sunnat qilinmagan filistimliklardan xotin oladigan bironta ayol yo‘qmi?» — deyishdi. Shimsho‘n otasiga: «Uni menga olib bering, chunki u menga juda yoqdi», — dedi. 4 Ammo otasi ham, onasi ham bu Egamizning irodasi ekanligini, U Filistlarga qarshi bahona izlayotganini bilishmasdi, chunki o'sha paytda Filistlar Isroil ustidan hukmronlik qilishgan edi. 5 Shundan so'ng Shimsho'n ota-onasi bilan Timnatga tushdi va Timnat uzumzorlariga yetib bordi. Birdaniga yosh sher unga qarshi bo'kirib kelayotgan edi. 6 Shunda Egamizning Ruhi uning ustiga kuchli ta'sir qildi va u qo'lida hech narsasi yo'qligi sababli uni uloqni yirtganday yirtib tashladi. Lekin u qilgan ishini otasiga ham, onasiga ham aytmadi. 7 U pastga tushib, ayol bilan gaplashdi va ayol Shimsho'nga juda yoqdi. 8 Biroz vaqtdan keyin u ayolni olish uchun qaytib keldi va sherning jasadini ko'rish uchun chetga burildi. Qarasa, sherning jasadida asalarilar va asal to'dasi bor ekan. 9 U asalni qo'liga olib yeyishda davom etdi. Ota-onasining oldiga kelib, ularga berdi, ular ham yeyishdi. Lekin sherning jasadidan asal olganini ularga aytmadi. 10 Shunday qilib, otasi ayolnikiga bordi. Shimsho'n u yerda ziyofat uyushtirdi, chunki yigitlar shunday qilishardi. 11 Ular uni ko'rishlari bilan, u bilan birga bo'lish uchun o'ttizta do'stlarini olib kelishdi. 12 Shimsho'n ularga dedi: — Sizlarga bir topishmoq aytaman. Agar bayramning yetti kuni ichida uni topib, menga yechib bersangizlar, men sizlarga o'ttiz choyshab va o'ttizta kiyim beraman. 13 Agar uni menga yechib bera olmasangizlar, menga o'ttizta choyshab va o'ttizta kiyim beringlar. Ular unga: "Topishmog'ingni ayt, biz eshitaylik", deyishdi. 14 Iso ularga: «Yeydigandan ovqat chiqdi, kuchlidan esa shirinlik chiqdi», dedi. Ular uch kun ichida topishmoqni yecha olmadilar. 15 Yettinchi kuni ular Shimsho'nning xotiniga: — Eringni ko'ndirib, topishmoqni bizga aytsin, aks holda seni va otangning uyini olovda kuydirib yuboramiz. Bizni bor narsamizni olishga chaqirdingizmi? Shunday emasmi? — deyishdi. 16 Shimsho'nning xotini uning oldida yig'lab dedi: — Sen meni yomon ko'rasan va sevmaysan. Sen xalqimning o'g'illariga topishmoq aytding, lekin menga aytmading. — Mana, men buni otamga ham, onamga ham aytmadim, senga aytaymi? 17 U yetti kun davomida ziyofat davom etar ekan, ayol uning oldida yig'ladi. Yettinchi kuni ayol unga bu haqda aytib berdi, chunki ayol unga juda qattiq yopishgan edi. Ayol topishmoqni o'z xalqining o'g'illariga aytib berdi.
3
Nazariylarning qasamyodi
18 Yettinchi kuni quyosh botmasdan oldin shahar aholisi unga: “Asaldan shirinroq nima bor? Sherdan kuchliroq nima bor?” deb so‘rashdi. U ularga: “Agar siz mening g‘unajinlarim bilan yer haydamagan bo‘lsangiz, topishmog‘imni topmagan bo‘lar edingiz”, dedi. 19 Shunda Egamizning Ruhi uning ustiga tushdi. U Ashkelonga borib, o'ttiz kishini o'ldirdi. Ularning o'ljasini olib, topishmoqni topganlarga bir nechta kiyim berdi. Shunda u g'azablanib, otasining uyiga ketdi. 20 Ammo Shimsho'nning xotini uning do'sti bo'lgan sherigiga berildi. Hakamlar 15 1 Ammo bir muncha vaqt o'tgach, bug'doy o'rimi paytida, Shimsho'n xotiniga uloqcha bilan tashrif buyurdi va: "Xotinimning yoniga, yotoqxonaga kirayin", dedi. Lekin qizning otasi uning kirishiga ruxsat bermadi. 2 Qizning otasi: «Men seni undan juda nafratlangan deb o‘ylagandim, shuning uchun uni sherigingga berdim. Uning singlisi undan go‘zalroq emasmi? Iltimos, uning o‘rniga uni ol», – dedi. 3 Shimsho'n ular haqida: «Endi men Filistlarga yomonlik qilsam ham, ulardan begunohroq bo'laman», dedi. 4 Shimsho'n borib, uch yuzta tulki tutdi. Olovli cho'plarni oldi, dumini dumga burab, ikkala dumning o'rtasiga olovli cho'pni qo'ydi. 5 U gulxanlarni yoqib, Filistlarning ekinzorlariga tashladi. U gulxanlarni ham, ekinzorlarni ham, uzumzorlar va zaytunlarni ham kuydirib yubordi. 6 Filistlar: “Buni kim qildi?” deb so‘rashdi. Ular: “Timnalikning kuyovi Shimsho‘n, chunki u uning xotinini olib, o‘z do‘stiga bergan edi”, deb javob berishdi. Filistlar kelib, uni va otasini olovda kuydirib yuborishdi. 7 Shimsho'n ularga: «Sizlar buni qilgan bo'lsangiz ham, men sizlardan qasos olaman va shundan keyin to'xtayman», dedi. 8 U ularning son va sonlarini qattiq qirib tashladi. U pastga tushib, Etam qoyasining tepasida yashadi. 9 Filistlar borib, Yahudoda qarorgoh qurdilar va Lehida yoyilib ketishdi. 10 Yahudoliklar: «Nega bizga qarshi chiqdingizlar?» — deyishdi. Ular: «Biz Shimsho‘nni bog‘lash uchun keldik, u bizga nima qilgan bo‘lsa, unga ham shunday qilish uchun», — deyishdi. 11 Shunda uch ming yahudiy odami Etam qoyasining tepasiga chiqib, Shimsho'nga: — Filistlar bizga hukmronlik qilishini bilmaysanmi? Bizga nima qilding? — dedi. Shimsho'n ularga: — Ular menga nima qilishgan bo'lsa, men ham ularga shunday qildim, — dedi. 12 Ular unga: — Biz seni bogʻlab, filistlar qoʻliga topshirish uchun keldik, — deyishdi. Shimshoʻn ularga: — Menga hujum qilmaslikka qasam ichinglar, — dedi. 13 Ular unga: «Yo‘q, biz seni mahkam bog‘lab, ularning qo‘liga topshiramiz, lekin seni o‘ldirmaymiz», – deyishdi. Uni ikkita yangi arqon bilan bog‘lab, qoyadan olib chiqishdi. 14 U Lehiga yetib kelganida, Filistlar unga qarshi baqirishdi. Egamizning Ruhi uning ustiga kuchli ta'sir qildi. Qo'llaridagi arqonlar olovda kuygan zig'irday bo'lib, qo'llaridan bog'ichlar uzilib qoldi. 15 U eshakning yangi jag' suyagini topdi va qo'lini uzatib, uni oldi va ming kishini o'ldirdi. 16 Shimsho‘n: «Eshakning jag‘ suyagi bilan uyum-uyum qildim, eshakning jag‘i bilan ming kishini o‘ldirdim», – dedi. 17 U gapini tugatgandan so'ng, qo'lidagi jag' suyagini uloqtirib yubordi va bu joyni Ramatlehi deb atadi. 18 U qattiq chanqab, Egamizga iltijo qilib: “Sen qulingning qoʻliga bu buyuk najotni berding. Endi chanqab oʻlib, sunnatsizlarning qoʻliga tushib qolamanmi?” dedi. 19 Lekin Xudo jag‘dagi bo‘shliqni yorib, suv chiqardi. U ichib bo‘lgach, ruhi qaytib, jonlandi. Shuning uchun u bu joyni Enhaqqore deb atadi, bu joy bugungi kungacha Lehida joylashgan. 20 U Filistlar davrida Isroilga yigirma yil hakamlik qildi.
4
Nazariylarning qasamyodi
Hakamlar 16 1 Shimsho'n Gazaga bordi va u yerda bir fohishani ko'rib, uning oldiga kirdi. 2 Gaziylarga: “Shimshon bu yerga keldi”, deb xabar berishdi. Ular uni o‘rab olishdi va tun bo‘yi shahar darvozasida uni kutib turishdi. Tun bo‘yi jim bo‘lib: “Ertalab, tong otganda uni o‘ldiramiz”, deb o‘ylashdi. 3 Shimsho'n yarim tungacha yotdi va yarim tunda o'rnidan turdi. Shahar darvozasining eshiklarini va ikkita ustunini olib, ularni yelkasiga qo'ydi va Xevron ro'parasidagi tepalikning tepasiga olib chiqdi. 4 Shundan keyin u Sorek vodiysida Dalila ismli bir ayolni sevib qoldi. 5 Filistlar beklari uning oldiga kelib: “Uni ko‘ndirib, uning buyuk kuchi qayerda ekanligini va uni qanday qilib mag‘lub etib, bog‘lab, unga zulm o‘tkazishimiz mumkinligini ko‘rsat”, dedilar. Shunda har birimizga 1100 kumush tanga beramiz. 6 Dalila Shimsho'nga: «Iltimos, menga ayting-chi, sizning buyuk kuchingiz qayerda va sizni qanday qilib bog'lab, qiynashingiz mumkin», dedi. 7 Shimsho'n unga: «Agar meni hech qachon qurimagan yettita yashil ip bilan bog'lasalar, men kuchsizlanib, oddiy odamday bo'lib qolaman», dedi. 8 Filistlar beklari unga quritilmagan yettita yashil arqonni olib kelishdi va u o'sha arqonlar bilan uni bog'ladi. 9 Bir paytlar uning yonidagi xonada odamlar poyga qilib o'tirishgan edi. Ayol unga: «Filistlar senga qarshi chiqmoqda, Shimsho'n», – dedi. U arqonlarni olovga tegib ketganda uzilgan ip kabi uzib tashladi. Shuning uchun uning kuchi noma'lum edi. 10 Dalila Shimsho'nga: «Mana, sen meni masxara qilding va yolg'on gapirding. Endi menga aytingchi, seni qanday bog'lash mumkin», dedi. 11 U ayolga: «Agar meni ilgari ishlatilmagan yangi arqonlar bilan mahkam bog‘lasalar, men kuchsizlanib, oddiy odamday bo‘lib qolaman», dedi. 12 Dalila yangi arqonlarni olib, uni bog'ladi va unga: «Filistlar senga qarshi chiqmoqda, Shimsho'n», dedi. Va xonada pistirmada turgan odamlar bor edi. U ularni qo'llaridan ip kabi uzib tashladi. 13 Dalila Shimsho'nga: «Shu paytgacha meni masxara qilib, yolg'on gapirding. Ayt-chi, seni qanday bog'lash mumkin?» — dedi. Shimsho'n unga: «Boshimning yettita o'rimi to'qilgan ip bilan to'qsang bo'ladimi?» — dedi. 14 U uni mix bilan mahkamlab, unga: “Filistlar senga qarshi chiqmoqda, Shimsho‘n”, dedi. U uyg‘onib, xodaning mixini va to‘qimasini olib ketdi. 15 Ayol unga: «Qalbing menga yoqmasa, qanday qilib: “Seni sevaman”, deb ayta olasan? Sen meni uch marta masxara qilding va buyuk kuching qayerda ekanligini menga aytmading», – dedi. 16 Ayol uni har kuni so'zlari bilan qiynab, shunchalik qiynab qo'ydiki, uning joni o'limga mahkum bo'ldi. 17 U butun yuragidagini ayolga aytib berdi va unga: “Boshima ustara tegmagan, chunki men onamning qornidan beri Xudoga nasroniyman. Agar sochimni qirib tashlasam, kuchim yo'qoladi va men zaiflashib, boshqa odamlar kabi bo'lib qolaman”, dedi. 18 Dalila uning butun qalbini aytib berganini ko'rgach, Filistlar beklarini chaqirib: “Mana bu safar ham kelinglar, chunki u menga butun qalbini aytdi”, dedi. Shunda Filistlar beklari uning oldiga kelib, qo'llariga pul olib kelishdi. 19 Ayol uni tiz cho'ktirib uxlatdi, bir odamni chaqirib, uni boshining yetti tutamini qirib tashlashga majbur qildi. Shunda u uni qiynay boshladi va kuchini yo'qotdi. 20 Ayol: «Filistlar senga qarshi chiqmoqda, Shimsho‘n», – dedi. U uyqusidan uyg‘onib: «Men avvalgidek chiqib ketaman va o‘zimni titrataman», – dedi. Ammo u Egamiz undan yuz o‘girganini bilmas edi. 21 Filistlar uni ushlab, ko'zlarini o'yib, Gazaga olib borishdi va uni mis kishan bilan bog'lashdi; u esa zindonda tegirmon tegirmoni bilan shug'ullanardi. 22 Ammo soqoli olingandan keyin uning boshidagi sochlar yana o'sa boshladi.
5
Nazariylarning qasamyodi
23 Filistlar beklari oʻz xudolari Dagonga katta qurbonlik keltirish va xursandchilik qilish uchun ularni toʻplashdi. Ular: “Xudoyimiz dushmanimiz Shimshoʻnni qoʻlimizga berdi”, dedilar. 24 Xalq uni ko'rib, xudolariga hamdu sano aytdi: “Xudoyimiz ko'pchiligimizni o'ldirgan, yurtimizni vayron qilgan dushmanimizni qo'limizga berdi”. 25 Ularning ko'ngli shod bo'lgach, ular: “Shimshonni chaqiringlar, u bizni xursand qilsin”, dedilar. Ular zindondan Shimsho'nni chaqirishdi va u ularni xursand qildi. Uni ustunlar orasiga qo'yishdi. 26 Shimsho'n uni qo'lidan ushlab turgan yigitga: — Uyning ustunlarini tekkizib ko'ray, ularga suyanib ko'ray, — dedi. 27 Uy erkaklar va ayollarga to'la edi; Filistlarning barcha beklari u yerda edilar; va tomda uch mingga yaqin erkak va ayol Shimsho'nning o'ynayotganini tomosha qilishardi. 28 Shimsho‘n Egamizga iltijo qilib dedi: — Ey Xudovand, meni esla, faqat shu safar menga kuch ber, ey Xudo, toki men ikki ko‘zim uchun Filistlardan darhol qasos olay. 29 Shimsho'n uy turgan va uni ko'tarib turgan ikkita o'rta ustunni, birini o'ng qo'li bilan, ikkinchisini chap qo'li bilan ushladi. 30 Shimsho‘n: «Filistlar bilan birga o‘lay», dedi. U bor kuchi bilan egilib, uy quladi. Uy beklar va u yerdagi barcha odamlar ustiga quladi. Shunday qilib, u o‘ldirgan o‘liklar uning hayotida o‘ldirganlaridan ko‘proq edi. 31 Keyin uning aka-ukalari va otasining butun xonadoni kelib, uni olib ketishdi va Zorax bilan Eshtoyo'l oralig'idagi otasi Manoahning qabristoniga dafn qilishdi. U yigirma yil davomida Isroilga hakamlik qildi.
Shomuil 1 Shohlar 1 1 Efrayim togʻli hududidan boʻlgan Ramatayimzofim shahrida Elqana degan bir odam bor edi. Uning ismi Yeroxamning oʻgʻli, Elixuning oʻgʻli, Toʻxuning oʻgʻli, Zufning oʻgʻli, Efrayimlik edi. 2 Uning ikkita xotini bor edi; birining ismi Xanna, ikkinchisining ismi Peninna edi. Peninnaning farzandlari bor edi, lekin Xannaning farzandi yo'q edi. 3 Bu odam har yili o'z shahridan chiqib, Sarvari Olamga sajda qilish va qurbonlik qilish uchun Shilo'ga borardi. Elining ikki o'g'li, Egamizning ruhoniylari Xofni va Finxaz u yerda edilar. 4 Elqana qurbonlik qilish vaqti kelganda, xotini Peninnaga va uning barcha o'g'il-qizlariga ulushlar berdi. 5 Lekin Xannaga munosib ulush berdi, chunki u Xannani sevardi, lekin Egamiz uning bachadonini berkitib qo'ygan edi. 6 Egamiz uning bachadonini berkitib qo'ygani uchun, uning dushmani ham uni g'azablantirib, bezovta qildi. 7 Har yili, Egamizning uyiga borganida, Egamiz uni g'azablantirardi; shuning uchun u yig'lardi va ovqat yemasdi. 8 Shunda eri Elqana unga: «Xanna, nega yig‘layapsan? Nega ovqat yemayapsan? Nega yuraging g‘amgin? Men sen uchun o‘nta o‘g‘ildan ham afzal emasmanmi?» – dedi. 9 Xanna ular Shiloda ovqatlanib, ichib bo'lgach, o'rnidan turdi. Ruhoniy Elax esa Egamizning uyi yonidagi stulda o'tirardi. 10 U juda xafa bo'lib, Egamizga ibodat qildi va qattiq yig'ladi. 11 U qasam ichdi va dedi: “Ey Sarvari Olam, agar Sen choʻringning azob-uqubatlariga nazar tashlasang, meni eslasang va choʻringni unutmasang, choʻringga oʻgʻil bola bersang, men uni umrining oxirigacha Egamizga bagʻishlayman va uning boshiga ustara tegmaydi.” 12 Xanna Egamiz oldida ibodat qilishda davom etar ekan, Elax uning og'ziga tikilib qoldi. 13 Xanna esa o'z ichida gapirardi, faqat lablari qimirlardi, lekin ovozi eshitilmasdi. Shuning uchun Elax uni mast deb o'yladi. 14 Elax unga: «Qachongacha mast bo‘lasan? Sharobingni ichingdan chiqar», – dedi. 6
Nazariylarning qasamyodi
15 Xanna javob berdi: — Yo‘q, hazratim, men g‘amgin ayolman. Men na sharob va na kuchli ichimlik ichdim, balki Xudovand oldida jonimni to‘kdim. 16 Cho'ringizni yomon qiz deb hisoblamang, chunki men shikoyat va qayg'ularimning ko'pligidan shu paytgacha gapirgan edim. 17 Shunda Elax javob berib: — Eson-omon keting, Isroil Xudosi sizdan soʻragan tilagingizni bajo keltirsin, — dedi. 18 Ayol: «Chiroyingiz sizning nazaringizda marhamat topsin», – dedi. Shunday qilib, ayol o‘z yo‘liga borib, ovqat yedi va yuzi endi g‘amgin emas edi. 19 Ular erta tongda turib, Egamizga sajda qilishdi va Ramaga qaytib, uylariga qaytishdi. Elqana xotini Xanna bilan uchrashdi va Egamiz uni esladi. 20 Xanna homilador bo'lganidan keyin, vaqti-vaqti bilan o'g'il tug'di va: "Men uni Xudovanddan so'radim", deb ismini Shomuil qo'ydi. 21 Shunda Elqana butun xonadoni bilan birga yillik qurbonlikni va qasamini bajarish uchun Egamizga yo'l oldi. 22 Lekin Xanna u yerga bormadi, chunki u eriga: “Bolani sutdan ajratmagunimcha, uni olib kelaman, toki u yerda abadiy qolsin”, dedi. 23 Eri Elqana unga: «O‘zingga ma’qul deb bilgan narsani qil. Uni sutdan ajratmaguningcha qol. Faqat Egamiz O‘z so‘zini amalga oshirsin», – dedi. Shunday qilib, ayol qoldi va o‘g‘lini sutdan ajratmaguncha emizdi. 24 Uni sutdan ajratgandan keyin, uchta buqa, bir efa un va bir shisha sharob bilan birga Shilo'dagi Egamizning uyiga olib keldi. Bola hali yosh edi. 25 Ular buqani so'yib, bolani Elaxning oldiga olib kelishdi. 26 Ayol dedi: — Ey hazratim, joningiz tirik boʻlsin, hazratim, men shu yerda sizning yoningizda turib, Egamizga ibodat qilgan ayolman. 27 Men shu bola uchun ibodat qildim, Egam esa Undan so'ragan iltijolarimni berdi. 28 Shuning uchun men uni Egamizga qarzga berdim, u tirik ekan, u Egamizga qarzga beriladi. U o'sha yerda Egamizga sajda qildi.
Yahyo Cho'mdiruvchi Luqo 1 1 Ko'pchilik oramizda eng ishonchli deb hisoblangan narsalar haqida bayonot berishga kirishganligi sababli, 2 Ular bizga ularni topshirganlarida, boshidanoq guvohlar va kalom xizmatchilari bo'lganlar; 3 Men ham, boshidanoq hamma narsani mukammal tushunganim uchun, sizga tartib bilan yozishga qaror qildim, muhtaram Teofil. 4 Senga o'rgatilgan narsalarning aniqligini bilishing uchun. 5 Yahudiya shohi Hirod davrida Abiya avlodidan Zakariyo ismli bir ruhoniy bor edi. Uning xotini Horunning qizlaridan edi va uning ismi Elizabet edi. 6 Ularning ikkalasi ham Xudo oldida solih edilar, Rabbimizning barcha amrlari va qonunlariga benuqson amal qilar edilar. 7 Ularning farzandi yo'q edi, chunki Elizabet bepusht edi va ikkalasi ham qarib qolgan edi. 8 U Xudo oldida o'z navbati bilan ruhoniylik vazifasini bajarayotganda, 9 Ruhoniylik odatiga ko'ra, unga Egamizning ma'badiga kirganida tutatqi tutatish nasib etgan edi. 10 Tutatqi tutatilayotgan paytda butun xalq tashqarida ibodat qilayotgan edi. 11 Shunda unga tutatqi qurbongohining o'ng tomonida turgan Egamizning farishtasi zohir bo'ldi. 12 Zakariyo uni ko'rib, vahimaga tushdi va qo'rquv uni qamrab oldi. 13 Farishta unga dedi: «Qo'rqma, Zakariyo, chunki ibodating eshitildi; xotining Elizabet senga o'g'il tug'adi va sen uning ismini Yahyo qo'yasan». 14 Senga quvonch va shodlik bo'ladi, ko'plar uning tug'ilishidan quvonadilar. 7
Nazariylarning qasamyodi
15 Chunki u Rabbimizning nazarida buyuk bo'ladi, sharob ham, kuchli ichimlik ham ichmaydi, onasining qornidanoq Muqaddas Ruhga to'ladi. 16 Va u Isroil o'g'illarining ko'plarini ularning Xudosi - Egamizga qaytaradi. 17 U Ilyosning ruhi va kuchi bilan Uning oldida boradi, otalarning qalbini bolalarga, itoatsizlarni solihlarning donoligiga qaratadi va Rabbimizga tayyorlangan xalqni tayyorlaydi. 18 Zakariyo farishtaga: «Men buni qayerdan bilaman?» — dedi. Chunki men qarib qoldim, xotinim esa ancha qarib qoldi. 19 Farishta unga javoban dedi: — Men Xudoning huzurida turgan Jabroilman va sen bilan gaplashish va bu xushxabarni senga yetkazish uchun yuborilganman. 20 Mana, sen soqov bo'lib qolmaysan va bu ishlar amalga oshguncha gapira olmay qolasiz, chunki sen o'z vaqtida bajo bo'ladigan so'zlarimga ishonmaysan. 21 Xalq Zakariyoni kutib turdi va uning ma'badda shuncha vaqt qolib ketganiga hayron bo'ldi. 22 U tashqariga chiqqanida, ular bilan gaplasha olmadi. Ular uning ma'badda vahiy ko'rganini angladilar. U ularga imo qilib, so'zsiz qoldi. 23 Xizmat kunlari tugashi bilan u uyiga jo'nab ketdi. 24 O'sha kunlardan keyin uning xotini Elizabet homilador bo'lib, besh oy yashirinib yurdi. 25 Egamiz odamlar orasidagi sharmandaligimni yo'qotish uchun menga nazar tashlagan kunlarimda shunday qildi. 26 Oltinchi oyda Xudo Jabroil farishtani Jalilaning Nosira degan shahriga yubordi. 27 Dovud avlodidan bo'lgan Yusuf ismli odamga unashtirilgan bokira qizga; bokira qizning ismi Maryam edi. 28 Farishta uning oldiga kirib: «Salom, ey Xudoning marhamatiga sazovor bo'lgan qiz! Xudovand sen bilandir. Sen ayollar orasida barakalisan», – dedi. 29 Ayol uni ko'rib, uning so'zlaridan xavotirga tushdi va bu qanday salomlashish kerakligini o'ylab qoldi. 30 Farishta unga: «Qo'rqma, Maryam, chunki sen Xudoning marhamatiga sazovor bo'lding», dedi. 31 Mana, sen homilador bo'lib, o'g'il tug'asan va uning ismini Iso qo'yasan. 32 U buyuk bo'ladi va Tangri Taoloning O'g'li deb ataladi. Xudovand Xudo unga otasi Dovudning taxtini beradi. 33 U Yoqub xonadoni ustidan abadiy hukmronlik qiladi va uning shohligining oxiri bo'lmaydi. 34 Shunda Maryam farishtaga: — Men hech kimni tanimasam, bu qanday bo'ladi? — dedi. 35 Farishta unga javoban dedi: — Muqaddas Ruh sening ustingga tushadi va Tangri Taoloning kuchi seni qoplaydi. Shuning uchun sendan tug'iladigan muqaddas narsa Xudoning O'g'li deb ataladi. 36 Mana, amakivachchangiz Elizabet ham qarilik chog'ida o'g'il ko'rdi. Hozir uning homiladorligining oltinchi oyi. U bepusht deb atalgan edi. 37 Chunki Xudo uchun imkonsiz narsa yo'q. 38 Shunda Maryam: «Mana, Egamizning xizmatkori. Sening so‘zing bo‘lsin», – dedi. Farishta uning yonidan ketdi. 39 O'sha kunlarda Maryam shoshilib, tog'li hududga, Yahudo shahriga bordi. 40 Zakariyoning uyiga kirib, Elizabetga salom berdi. 41 Elizabet Maryamning salomini eshitishi bilan, chaqaloq uning qornidagi o'ynoqlab ketdi va Elizabet Muqaddas Ruhga to'ldi. 42 U baland ovozda shunday dedi: «Sen ayollar orasida muboraksan, bachadoningdagi mevalar ham muborakdir». 43 Xo'sh, bu menga qayerdan keldiki, Hazratimning onasi mening oldimga keldi? 44 Chunki mana, saloming qulog'imga eshitilishi bilan, chaqaloq qornimda quvonchdan sakrab ketdi. 45 Ishongan ayol baxtlidir, chunki Rabbimizdan unga aytilganlar amalga oshadi. 46 Maryam dedi: — Jonim Rabbimni ulug‘laydi. 47 Ruhim najotkorim Xudodan shod bo'ldi.
8
Nazariylarning qasamyodi
48 Chunki U O'z xizmatkorining kamtarona ahvoliga nazar tashladi. Mana, bundan buyon barcha avlodlar meni baxtli deb ataydilar. 49 Chunki Qudratli Zot menga buyuk ishlar qildi va Uning ismi muqaddasdir. 50 Uning marhamati avloddan-avlodga Undan qo'rqadiganlargadir. 51 U qo'li bilan qudrat ko'rsatdi, qalblaridagi mag'rurlarni tarqatib yubordi. 52 U qudratlilarni taxtlaridan tushirdi va past martabalilarni yuksaltirdi. 53 U ochlarni ne'matlar bilan to'ydirdi, boylarni esa bo'sh jo'natdi. 54 U O'zining rahm-shafqatini yodda tutib, xizmatkori Isroilga yordam berdi; 55 U ota-bobolarimizga, Ibrohimga va uning avlodlariga abadiy aytganidek. 56 Maryam uch oycha Elizabetnikida qoldi va keyin uyiga qaytdi. 57 Elizabetning tug'ish vaqti keldi va u o'g'il tug'di. 58 Qo'shnilari va amakivachchalari Xudovand unga buyuk rahm-shafqat ko'rsatganini eshitib, u bilan birga xursand bo'lishdi. 59 Sakkizinchi kuni ular bolani sunnat qilish uchun kelishdi va unga otasining ismi bilan Zakariyo deb ism qo'yishdi. 60 Onasi javob berib: — Yo‘q, balki uning ismini Yahyo qo‘yishadi, — dedi. 61 Ular unga: «Qarindoshlaringiz orasida bu ism bilan atalgan hech kim yo'q», - deyishdi. 62 Ular otasiga imo-ishora qilib, uni qanday chaqirishni xohlashini aytishdi. 63 U yozuv stoli so'radi va: “Uning ismi Yahyo”, deb yozdi. Hamma hayratda qoldi. 64 Shu zahoti uning og'zi ochilib, tili ochilib, gapira boshladi va Xudoga hamdu sano aytdi. 65 Atrofda yashovchilarning hammasi vahimaga tushdi va bu gaplar butun Yahudiya tog'larida tarqaldi. 66 Ularni eshitganlarning hammasi bu gaplarni qalblariga joylab: “Bu qanday bola bo‘ladi?” deb aytishdi. Egamizning qo‘li u bilan edi. 67 Uning otasi Zakariyo Muqaddas Ruhga to'lib, bashorat qilib dedi: 68 Isroil xalqining Xudosi — Egamizga hamdu sanolar bo‘lsin! Chunki U O‘z xalqiga tashrif buyurib, ularni qutqardi. 69 U O'z xizmatkori Dovud xonadonida biz uchun najot shoxini ko'tardi. 70 U dunyoning boshidanoq muqaddas payg'ambarlari orqali aytganidek: 71 Bizni dushmanlarimizdan va bizdan nafratlanadiganlarning qo'lidan qutqarish uchun; 72 Ota-bobolarimizga va'da qilingan rahm-shafqatni ko'rsatish va Uning muqaddas ahdini eslash uchun; 73 U otamiz Ibrohimga bergan qasamini, 74 U bizga dushmanlarimiz qo'lidan qutqarilganimizdan so'ng, qo'rqmasdan Unga xizmat qilishimizni ato etsin. 75 Hayotimizning barcha kunlarida Uning oldida muqaddaslik va solihlikda bo'lamiz. 76 Ey bola, sen Tangri Taoloning payg'ambari deb atalasan, chunki sen Rabbimizning yo'llarini tayyorlash uchun Uning oldida borasiz. 77 O'z xalqiga gunohlarining kechirilishi orqali najot topish haqida bilim berish uchun, 78 Xudoyimizning mehr-shafqati tufayli, yuqoridan tong nuri bizga yetib keldi. 79 Zulmatda va o'lim soyasida o'tirganlarga yorug'lik berish uchun, Oyoqlarimizni tinchlik yo'liga yo'naltirish uchun. 80 Bola o'sib ulg'ayib, ruhan baquvvat bo'lib, Isroilga ko'rinadigan kungacha cho'llarda yashadi.
9