Hermas cho'ponining birinchi kitobi, u "Uning vahiylari" deb nomlanadi 1-TASAVVUR 1 Meni tarbiyalagan kishi Rimda bir yosh qizni sotdi; ko'p yillar o'tgach, uni ko'rganimda, uni esladim va singlimdek seva boshladim. Bir muncha vaqt o'tgach, men uni Tyber daryosida cho'milayotganini ko'rdim va unga qo'limni uzatib, uni daryodan olib chiqdim. 2 Uni ko'rganimda, o'zimga o'zim: “Agar mening ham go'zalligim, ham odob-axloqim uchun shunday xotinim bo'lsa, qanchalik baxtli bo'lardim”, deb o'yladim. Men ham o'zimga shunday deb o'yladim; endi o'ylamagan edim ham. Lekin ko'p o'tmay, men yurib, bu fikrlar haqida o'ylar ekanman, Xudoning bu yaratganini ulug'lay boshladim, o'zimga o'zim: u naqadar olijanob va go'zal ekan, deb o'yladim. 3 Bir oz yurgandan keyin uxlab qoldim. Ruh meni olib ketdi va hech kim o'tolmaydigan o'ng tomonga olib bordi. Bu qoyalar orasidagi juda tik va suv o'tish qiyin bo'lgan joy edi. 4 Bu joydan o'tib, tekislikka kirdim; u yerda tiz cho'kib, Egamizga ibodat qila boshladim va gunohlarimni tan oldim. 5 Men ibodat qilayotganimda, osmon ochilib, men orzu qilgan ayolning osmondan menga salom berayotganini ko'rdim. U menga: “Hermas, salom!” deb salom berayotgan edi. Men unga qarab: “Xonim, bu yerda nima qilyapsan?” deb so'radim. U menga: “Men bu yerga seni Xudovand oldida gunohda ayblash uchun olib ketildim”, deb javob berdi. 6 Xonim, dedim men, meni ishontira olasizmi? Yo'q, dedi u, lekin men sizga aytmoqchi bo'lgan so'zlarni eshiting. Osmonda yashovchi, hamma narsani yo'qdan yaratgan va muqaddas cherkovi uchun ularni ko'paytirgan Xudo sizga g'azablanmoqda, chunki siz menga qarshi gunoh qildingiz. 7 Men unga javoban: “Xonim, agar sizga qarshi gunoh qilgan bo‘lsam, ayting-chi, men qayerda, qayerda yoki qachon sizga noo‘rin yoki yolg‘on so‘z aytdim?” dedim.
8 Men seni doim xonim deb hurmat qilmaganmidim? Men seni doim opa-singil deb hurmat qilmaganmidim? Unda nega menga qarshi bu yomon ishlarni o'ylayapsan? 9 Shunda u menga jilmayib dedi: “Yuragingda yomonlik istagi paydo bo‘ldi. Solih odamning qalbida yomonlik istagi paydo bo‘lishi senga yomonlikdek tuyulmayaptimi?” 10 Bunday odam uchun bu gunoh va bu juda katta gunohdir, chunki solih odam o'zini to'g'ri deb biladi. Agar u shunday qilsa va to'g'ri yuraversa, osmonda Rabbimiz unga barcha ishlarida marhamat ko'rsatadi. 11 Ammo qalblarida yomonlik niyatida bo'lganlar o'lim va asirlikni o'zlariga oladilar; ayniqsa, bu dunyoni sevadiganlar, boyliklari bilan faxrlanadiganlar va kelajakdagi yaxshiliklarni qadrlamaydiganlar; ularning ruhlari tepaga va pastga sarson bo'lib, qayerga borishni bilmaydilar. 12 Mana, ikkiyuzlamachilarning holati, ular Rabbimizga ishonmaydilar, o'z hayotlaridan nafratlanadilar va ularni mensimaydilar. 13 Lekin sen Egamizga ibodat qil, shunda U sening gunohlaringni, butun xonadoningning va barcha azizlarining gunohlarini davolaydi. 14 U bu so'zlarni aytishi bilan osmon yopildi va men qayg'u va qo'rquvga botib qoldim; va ichimda: "Agar bu gunoh uchun menga ayb qo'yilsa, qanday qilib najot topaman?" deb o'yladim. 15 Yoki qanday qilib ko'p va katta gunohlarim uchun Xudoga yolvorib ibodat qila olaman? Qanday so'zlar bilan Undan menga rahm qilishini so'rayman? 16 Men bu narsalar haqida o'ylab, ichimda mulohaza yuritib turganimda, qarama-qarshi tomonimda qorday yaltiroq, oq jun matodan qilingan stul turgan edi. 17 Shunda qo'lida kitob bilan yorqin kiyim kiygan bir kampir kelib, yolg'iz o'tirdi va menga salom berib: “Hermas, salom!” dedi. Men esa qayg'uga to'lib, yig'layotgan edim. “Salom, xonim!” deb javob berdim. 18 U menga: “Nega xafasan, Hermas, sabrli, kamtarin va doim xushchaqchaq bo‘lishga odatlanganmisan?” deb so‘radi. Men unga: “Xonim, menga bir ajoyib ayol ayblov qo‘ydi, u menga unga qarshi gunoh qilganimni aytdi”, dedim. 19 U javob berdi: — Xudoning xizmatkoridan bunday narsa uzoq boʻlsin. Lekin uning istagi sizning yuragingizda
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
paydo boʻlgan boʻlishi mumkin. Chunki bunday fikr Xudoning xizmatkorlarini gunohga botiradi. 20 Xudoning xizmatkorida bunday jirkanch fikr bo'lmasligi kerak; Ruh tomonidan ma'qullangan odam yomonlikni xohlamasligi kerak; ayniqsa, o'zini barcha yomon ehtiroslardan tiygan, soddalik va begunohlikka to'la Hermas. 21 Shunga qaramay, Egamiz senga oʻzing uchun emas, balki Egamizga va ota-onalariga qarshi qabihlik qilgan xonadoning uchun gʻazablandi. 22 O'g'illaringga mehr qo'yganing uchun, sen xonadoningga tanbeh bermading, balki ularni yovuz hayot kechirishga qo'yib berding. Shu sababli Egamiz senga g'azablangan. U xonadoningda sodir bo'lgan barcha yomonliklarni davolaydi. Chunki ularning gunohlari va qonunsizliklari tufayli sen butunlay dunyoviy ishlarga berilib ketgansan. 23 Ammo endi Xudoning rahm-shafqati senga va xonadoningga rahm qildi va senga katta tasalli berdi. Faqat sen adashma, balki xotirjam bo'l va xonadoningga tasalli ber. 24 Ishchi o'z ishini xohlagan kishiga taqdim etganidek, siz ham har kuni katta gunohdan nima olib tashlanishini o'rgatib, uni xohlagan kishiga taqdim etasiz. Shuning uchun o'g'illaringizga nasihat qilishdan to'xtamang, chunki Xudovand ularning butun qalbi bilan tavba qilishlarini biladi va ular hayot kitobiga yoziladi. 25 U buni aytib bo'lgach, menga qo'shimcha qildi: — O'qishimni eshitasizmi? — Men unga: — Xonim, eshitaman, — deb javob berdim. 26 “Eshitinglar”, dedi u va kitobni ochib, men yodimda saqlay olmaydigan narsalarni ulugʻvor, ulkan va ajoyib tarzda oʻqidi. Chunki bu hech bir inson koʻtara olmaydigan dahshatli soʻzlar edi. 27 Shunga qaramay, men uning oxirgi so'zlarini eslab qolishga majbur qildim, chunki ular juda oz edi va biz uchun juda foydali edi. 28 Mana, qudratli Rabbiy, U ko'rinmas qudrati va ajoyib donoligi bilan dunyoni yaratdi, ulug'vor nasihati bilan yaratganini go'zallashtirdi, qudratli kalomi bilan osmonni o'rnatdi va yerni suvlar ustiga asos soldi; va bu qudratli fazilat bilan O'zining muqaddas cherkovini barpo etdi, uni barakaladi. 29 Mana, U osmonlarni, tog'larni, tepaliklarni va dengizlarni ko'chiradi va tanlanganlari uchun hamma narsa aniq bo'ladi, toki U ularga va'da qilgan va'dasini katta sharaf va quvonch bilan bajarsin; agar shunday bo'lsa, ular buyuk imon bilan qabul qilgan Xudoning amrlariga rioya qilishsin. 30 U o'qib bo'lgach, stuldan turdi; va to'rtta yigit kelib, stulni sharqqa ko'tarib ketishdi. 31 U meni yoniga chaqirdi va ko'kragimga tegib: “O'qiganlarim sizga yoqdimi?” deb so'radi. Men: “Xonim, bu oxirgi narsalar menga yoqdi”, deb javob berdim. Lekin undan oldingisi juda og'ir va qiyin edi. 32 U menga: «Bu oxirgi narsalar solihlar uchun, yuqoridagilari esa isyonkorlar va butparastlar uchun», – dedi. 33 U men bilan gaplashayotganida, ikki kishi paydo bo'lib, uni yelkalariga ko'tarib, sharqqa, stul turgan joyga borishdi. 34 U xursand bo'lib ketdi va ketayotganda menga: “Hermas, dadil bo'l”, dedi.
2-TASAVVUR 1 O'tgan yili borgan vaqtim bilan bir vaqtda, Kumaga ketayotganimda, ilgari ko'rgan vahiyimni eslay boshladim. Va yana ruh meni olib ketdi va meni o'tgan yili bo'lgan joyimga olib ketdi. 2 Men u yerga yetib borganimda, tiz cho'kib, Rabbimizga ibodat qila boshladim va Uning ismini ulug'ladim, chunki U meni munosib deb bilgani va avvalgi gunohlarimni menga ochib bergani uchun. 3 Ibodatdan turganimda, ro'paramda o'tgan yili ko'rgan kampirni ko'rdim. U yurib, ma'lum bir kitobni o'qib o'tirardi. 4 U menga: “Bularni Xudoning tanlanganlariga aytib bera olasizmi?” deb so‘radi. Men unga javoban: “Xonim, men shuncha narsani yodimda saqlay olmayman, lekin menga kitobni bering, men ularni yozib qo‘yaman”, dedim. 5 Uni ol, menga qaytarib ber, dedi u. 6 Uni olgan zahoti, dalaning ma'lum bir joyiga borib, har bir harfni yozib oldim, chunki bo'g'inlar topmadim. 7 Kitobda yozilganlarni tugatgan zahoti, kitob to'satdan qo'limdan tushib ketdi, lekin men uni ko'rmadim. 8 O'n besh kundan keyin, ro'za tutib, Rabbimizga chin dildan iltijo qilganimdan so'ng, yozuv menga oshkor bo'ldi. Endi yozuv quyidagicha edi: 9 Ey Hermas, sening zurriyoting Egamizga qarshi gunoh qildi va ota-onalariga katta yovuzliklari bilan xiyonat qildi. Ular ota-onalariga xiyonat qilganlar deb ataldi va xiyonat qilishda davom etdilar. 10 Endi ular boshqa gunohlariga axloqsizlikni va yaramasliklarining iflosliklarini qo'shdilar, shuning uchun ular gunohlarining miqdorini to'ldirdilar. Ammo o'g'illaringizni va singlingiz bo'ladigan xotiningizni bu so'zlar bilan jazolang va u tuhmat qiladigan tilini tiyishni o'rgansin. 11 Bu gaplarni eshitib, o'zini tiyib, rahm-shafqatga sazovor bo'ladi. 12 Egamiz sizga vahiy qilishni buyurgan bu so'zlar bilan ularni tanqid qilganingizda, ularga ham saboq beriladi. 13 Shunda ularning ilgari qilgan gunohlari va shu kungacha gunoh qilgan barcha azizlarning gunohlari kechiriladi, agar ular butun qalblari bilan tavba qilsalar va qalblaridagi barcha shubhalarni yo'q qilsalar. 14 Chunki Rabbimiz O'zining tanlanganlari haqida O'zining ulug'vorligi bilan qasam ichdi, chunki aynan shu vaqtda kimki hozir ham gunoh qilsa, najot topmaydi, deb qaror qildi. 15 Chunki solihlarning tavbasi tugaydi; tavba kunlari barcha azizlar uchun to'liq bo'ladi; ammo butparastlar uchun oxirgi kungacha tavba bor. 16 Shuning uchun jamoat ustidan nazorat qiluvchilarga ayt: ular o'z yo'llarini solihlik bilan tartibga solishsin, toki ular va'dani to'liq ulug'vorlik bilan qabul qilsinlar. 17 Shunday qilib, solihlik ishlarini qiluvchilar, mahkam turinglar va uni davom ettiringlar, toki sizlar muqaddas farishtalar bilan birga bo'lasizlar. 18 Yaqinlashib kelayotgan buyuk sinovga chidaydiganlar va o'z jonidan kechmaydiganlar baxtlidir. 19 Chunki Egamiz O'g'li haqi qasam ichganki, kimki O'g'lini va undan yuz o'girsa, uning hayotidan qo'rqib, kelajakda ham undan yuz o'giradi.
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
20 Ammo Uni hech qachon rad etmaydiganlarga U O'zining cheksiz rahm-shafqati bilan marhamat ko'rsatadi. 21 Lekin sen, ey Hermas, o'g'illaring qilgan yomonliklarni eslama, singlingni ham e'tiborsiz qoldirma, balki ularning avvalgi gunohlarini tuzatishga harakat qil. 22 Agar ularning qilgan yomonliklaridan xabardor bo'lmasangiz, ular bu ta'limotdan saboq olishadi. 23 Yomonliklarni eslash o'limga olib keladi, ularni unutish esa abadiy hayotga olib keladi. 24 Ammo sizlar, ey zohidlar, o'z xonadoningizning gunohlari uchun juda ko'p dunyoviy azob-uqubatlarga duch keldingizlar, chunki siz ularni o'zingizga tegishli bo'lmagan narsalar kabi e'tiborsiz qoldirdingiz va o'zingizning buyuk ishlaringiz bilan butunlay bandsiz. 25 Shunga qaramay, shu sababli siz najot topasiz, chunki siz tirik Xudodan yuz o'girmadingiz va agar siz ularga sodiq qolsangiz, soddaligingiz va yakkayu yagona itoatkorligingiz sizni himoya qiladi. 26 Ha, ular bunday ishlarni qiladiganlarning hammasini qutqaradilar, begunohlik va soddalikda yuradi. 27 Bunday odamlar har qanday gunohkorlikdan ustun keladilar va abadiy hayotga erishguncha yashaydilar. 28 Solihlik qiluvchilarning barchasi baxtlidir, ular abadiy yo'q bo'lib ketmaydi. 29 Lekin sen: “Mana, buyuk sinov yaqinlashmoqda”, deb aytasan. Agar senga ma’qul bo‘lsa, uni yana rad et. 30 Xeldam va Modal kitobida yozilganidek, Egamiz Unga yuz tutganlarga yaqindir. Ular sahroda Isroil xalqiga bashorat qilishgan. 31 Bundan tashqari, birodarlar, men uxlab yotganimda juda chiroyli bir yigit menga: “Kitobni olgan kampir haqida nima deb oʻylaysiz? U kim?” deb soʻradi. Men: “Sibil”, deb javob berdim. 32 Siz adashyapsiz, dedi u, u unday emas. Men: “Unda u kim, janob?” deb javob berdim. U menga: “Bu Xudoning cherkovi”, deb javob berdi. 33 Men unga: “Unda nega u qari koʻrinadi?” dedim. Shuning uchun u qari ayol, chunki u barcha yaratilishlarning birinchisi edi va dunyo uning uchun yaratilgan edi. 34 Shundan keyin men o'z uyimda vahiy ko'rdim. Ilgari ko'rgan kampir oldimga kelib, kitobini jamoat oqsoqollariga topshirdimmi, deb so'radi. Men esa hali topshirmaganimni aytdim. 35 U javob berdi: — Yaxshi ish qilding, chunki senga aytadigan yana ba'zi so'zlarim bor. Lekin barcha so'zlarni tugatganimda, tanlanganlar ularni aniq tushunib yetadilar. 36 Sen ikkita kitob yozib, bittasini Klementga, bittasini Graptega yubor. Chunki Klement uni begona shaharlarga yuboradi, chunki unga ruxsat berilgan; lekin Grapte beva va yetimlarni ogohlantiradi. 37 Lekin sen bu shaharda jamoat oqsoqollari bilan birga o'qiysan. 3-KO'RISH 1 Ey birodarlar, men ko'rgan vahiy mana bu edi. 2 Men tez-tez ro'za tutib, kampir orqali menga ko'rsatishni va'da qilgan vahiyni menga ko'rsatishini Xudodan so'rab ibodat qilganimdan so'ng, o'sha kecha u menga zohir bo'lib dedi:
3 Sen o'zingni shunday qiynaganing va hamma narsani bilishni juda xohlaganing uchun, xohlagan joyingga dalaga bor. Taxminan soat oltilarda Men senga ko'rinib, ko'rishing kerak bo'lgan narsani ko'rsataman. 4 Men undan: “Xonim, dalaning qaysi qismiga?” deb so‘radim. U: “Qayerga xohlasangiz, faqat yaxshi va tanho joy tanlang”, deb javob berdi. Men unga gapirishni va joyni aytishni boshlashdan oldin, u menga: “Men xohlagan joyingizga boraman”, dedi. 5 Shunday qilib, birodarlar, men dalada edim. Vaqtni kuzatib, uni chaqirgan joyga bordim. 6 Va men zig'ir matodan yasalgan yostiq qo'yilgan skameykani ko'rdim, uning ustiga mayin zig'ir matosidan choyshab yoyilgan edi. 7 Bu narsalarning shunday tartibda ekanligini va u yerda hech kim yo'qligini ko'rib, hayratda qoldim, sochlarim tikka turdi va dahshat meni qamrab oldi, chunki men yolg'iz edim. 8 Lekin o'zimga kelib, Gadning shon-shuhratini eslab, jasorat topib, tiz cho'kdim va avvalgidek gunohlarimni yana tan ola boshladim. 9 Men shunday qilayotganimda, kampir men ilgari ko'rgan oltita yigit bilan u yerga keldi va men ibodat qilayotganimda orqamda turdi va mening ibodat qilayotganimni va gunohlarimni Xudoga tan olayotganimni eshitdi. 10 U menga tegib: «Endi faqat gunohlaringiz uchun ibodat qilishni bas qiling; shuningdek, solihlik uchun ham ibodat qiling, shunda siz uning bir qismini uyingizda qabul qilasiz», dedi. 11 U meni o'rnidan turg'izib, qo'limdan ushlab, o'rindiqqa olib keldi va yigitlarga: «Boringlar, quringlar», dedi. 12 Ular ketishlari bilan va biz yolg'iz qolishimiz bilan, u menga: «Bu yerga o'tiring», dedi. Men unga: «Xonim, avval kattalar o'tirsin», deb javob berdim. U: «Men sizga aytganimdek o'tiring», dedi. 13 Men o'ng tomonga o'tirishni istaganimda, u menga ruxsat bermadi, balki qo'li bilan chap tomonga o'tirishim kerakligini ko'rsatdi. 14 Men o'ylanib, xafa bo'lib turganimda, u menga: “Hermes, nega xafasan?” dedi. 15 O'ng tomondagi joy Xudoga yetib borgan va Uning nomi uchun azob chekkanlarnikidir. Ammo sen Banat ular bilan o'tirmasdan oldin, senga hali ko'p narsa qoldi. 16 Lekin o'z ishingni chin dildan davom ettir va ular bilan birga o'tir. Boshqalar kabi o'z ishlarini qiladilar va o'z zimmalariga olgan ishlarini ko'taradilar. 17 Men unga: “Xonim, ular nimadan azob chekkanini bilmoqchiman”, dedim. Unda eshiting, dedi u: “Yovvoyi hayvonlar, qamchilar, qamoqqa olishlar va Uning nomi uchun xochga mixlanishlar”. 18 Shuning uchun muqaddaslikning o'ng qo'li ularga va Xudoning nomi uchun azob chekadiganlarga tegishli; chap qo'l esa boshqalarga tegishli. 19 Biroq, sovg'alar va va'dalar ikkalasiga ham, o'ng tomondagilarga ham tegishli; faqat o'ng tomonda o'tirganlar boshqalardan ustunroq shon-sharafga ega. 20 Lekin sen ular bilan o'ng tomonda o'tirishni xohlaysan, ammo nuqsonlaring ko'p. Ammo sen ham nuqsonlaringdan poklanasan, xuddi shu kungacha qilgan barcha gunohlaridan poklanganidek. 21 U buni aytgandan keyin ketmoqchi edi.
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
22 Shuning uchun men uning oyoqlari ostiga yiqilib, Xudo haqqi, u menga va'da qilgan vahiyni ko'rsatishini yolvorib so'radim. 23 Keyin u yana qo'limdan ushlab, ko'tarib, chap tomondagi o'rindiqqa o'tqazdi va yorqin tayoqchani ko'tarib menga: “Bu buyuk narsani ko'ryapsizmi?” deb so'radi. Men: “Xonim, men hech narsa ko'rmayapman”, deb javob berdim. 24 U javob berdi: — Ro‘parangizda suv ustida yaltiroq to‘rtburchak toshlardan qurilgan ulkan minorani ko‘rmayapsizmi? 25 Minora u bilan birga kelgan olti yigit tomonidan kvadrat shaklida qurilgan edi. 26 Ammo minglab boshqa odamlar toshlarni olib kelishdi; ba'zilari ularni tubsizlikdan tortib chiqarishdi, boshqalari esa yerdan ko'tarib, olti yigitga berishdi. Ular toshlarni olib, qurishdi. 27 Chuqurdan chiqarilgan toshlarga kelsak, ular barchasini binoga qo'yishdi; chunki ular sayqallangan edi va kvadratlari bir-biriga aniq mos tushardi. Shunday qilib, biri ikkinchisiga shunchalik birlashtirilgan ediki, ularning birlashgan joyi ko'rinmasdi, hatto butun minora bitta toshdan qurilganga o'xshardi. 28 Ammo yerdan olib tashlangan boshqa toshlarga kelsak, ularning ba'zilarini rad etishdi, boshqalarini esa binoga o'rnatishdi. 29 Rad etilganlarning ba'zilarini kesib, minoradan uzoqroqqa tashladilar; ammo ularning ko'plari minora atrofida yotar edi, ular binoda foydalanmasdilar. 30 Chunki ularning ba'zilari qo'pol, boshqalarida yoriqlar bor edi, boshqalari esa oq va yumaloq bo'lib, minora qurish uchun yaroqsiz edi. 31 Lekin men minoradan uzoqda otilgan boshqa toshlarni ko'rdim. Ular katta yo'lga qulab tushdi, ammo yo'lda davom etmadilar, balki yo'ldan cho'lga ag'darildilar. 32 Boshqalarini olovga tushib, yonayotganini ko'rdim; boshqalari suvga yaqinlashdi, lekin suvga yiqilmoqchi bo'lishsa ham, o'zlarini suvga ag'dara olmadilar. 33 U menga bu narsalarni ko'rsatgandan keyin ketmoqchi edi, lekin men unga: “Xonim, bu narsalarni ko'rib, ularning ma'nosini tushunmasam, menga nima foyda?” dedim. 34 U menga javob berib dedi: “Sen juda ayyorsan, minora bilan bog'liq narsalarni bilishni istaysan. Ha, dedim men, xonim, ularni birodarlarimga aytib beray, ular xursand bo'lsin va bularni eshitib, Xudoni ulug'lasinlar.” 35 Shunda u dedi: — Koʻpchilik ularni eshitadi, baʼzilari quvonadi, boshqalari yigʻlaydi. Ammo agar tavba qilsalar, ular ham quvonadilar. 36 Shunday qilib, minora haqidagi masal haqida nima deyishimni tinglang va bundan keyin vahiy haqida menga qarshi chiqmang. 37 Chunki bu vahiylarning oxiri bor, ular amalga oshgan. Lekin sen vahiylarni xohlashdan to'xtama, chunki sen juda shoshiluvchisan. 38 Siz qurilgan minoraga kelsak, bu men, ya'ni cherkov, sizga hozir ham, bundan oldin ham ko'rinib kelganman. Shuning uchun minora haqida nimani xohlasangiz, so'rang, men uni sizga ochib beraman, toki siz azizlar bilan birga quvonishingiz mumkin. 39 Men unga: “Xonim, sen meni bir vaqtlar bularning barchasini o‘zingdan olishga loyiq deb bilganing uchun, menga aytib ber”, dedim.
40 U menga shunday javob berdi: “Senga oshkor qilinishi kerak boʻlgan hamma narsa oshkor boʻladi. Faqat qalbing Rabbimiz bilan boʻlsin va koʻrgan narsangdan shubhalanma.” 41 Men undan: “Xonim, minora nega suv ustiga qurilgan?” deb so‘radim. U: “Men sizga bino haqida sinchkovlik bilan so‘rashingiz juda donolik ekanligini aytgan edim, shunda haqiqatni topasiz”, deb javob berdi. 42 Shunday ekan, minora nima uchun suv ustiga qurilganini eshiting: chunki hayotingiz suv bilan saqlanib qoladi va saqlanib qoladi. Chunki u qudratli va sharafli ismning kalomi bilan qurilgan va Xudoning ko'rinmas kuchi va fazilati bilan qo'llab-quvvatlanadi. 43 Men unga javoban: “Bu narsalar juda ajoyib, lekin xonim, qurayotgan olti yigit kimlar?” dedim. 44 Ular, dedi u, Xudoning farishtalari bo'lib, ular birinchi bo'lib tayinlangan va Rabbiy barcha mavjudotlarini ularga topshirgan, ularni qurish va boshqarish uchun. Chunki minora qurilishi shular bilan tugaydi. 45 Ularga tosh keltiradigan qolganlar kimlar? 46 Ular ham Egamizning muqaddas farishtalaridir; ammo boshqalari ulardan ustunroqdir. Shuning uchun minoraning butun qurilishi tugagach, ularning barchasi minora yonida birga ziyofat qiladilar va Xudoni ulug'laydilar, chunki minoraning qurilishi tugadi. 47 Men undan: “Toshlarning holatini va ularning ma’nosini, ya’ni nima ekanligini bilmoqchiman”, deb so‘radim. 48 U menga javoban: “Bu senga vahiy qilinishi uchun sen hammadan yaxshiroqmisan?” dedi. Chunki boshqalar ham sendan oldinda, ham sendan yaxshiroq, bu vahiylar ularga oshkor bo'lishi kerak. 49 Shunga qaramay, Xudoning ismi ulug'lansin, bu sizga oshkor bo'ldi va bundan keyin ham oshkor bo'ladi, chunki shubhalanayotganlar va bu narsalar shundaymi yoki yo'qmi, deb o'ylaydiganlar uchun. 50 Ularga aytingki, bularning barchasi haqiqatdir va ularda yolg'on narsa yo'q, balki barchasi mustahkam va o'rinli. 51 Endi binodagi toshlar haqida eshiting. 52 Bo'g'imlari bir-biriga to'liq mos keladigan kvadrat va oq toshlar havoriylar, yepiskoplar, shifokorlar va xizmatchilardir, ular Xudoning marhamati bilan Xudoning tanlanganlariga muqaddas va kamtarona tarzda kirib kelishdi, ularni boshqarishdi, o'rgatishdi va xizmat qilishdi, ikkalasi ham uxlab qolishgan va hali ham qolishgan; va ular bilan doimo kelishib olishgan, o'zlarida tinchlik bo'lgan va bir-birlarini eshitishgan. 53 Shuning uchun ularning bo'g'inlari minora qurilishida bir-biriga aniq birlashadi. 54 Chuqurlikdan tortib olinib, binoga qo'yilgan va bo'g'inlari allaqachon qurilgan boshqa toshlar bilan bir xil bo'lganlar allaqachon uxlab qolgan va Rabbimiz nomi uchun azob chekkanlardir. 55 Xonim, yerdan olib kelingan boshqa toshlar nima? Men ularning nima ekanligini bilmoqchi edim. 56 Ayol javob berdi: — Yerda yotgan, ammo sayqallanmaganlarni Xudo ma'qullagan, chunki ular Egamizning qonuniga amal qilganlar va Uning amrlariga amal qilganlar. 57 Minora qurilishiga olib kelinganlar imonli va sodiq yoshlardir. Farishtalar ularga yaxshilik qilishni maslahat berishadi, chunki ularda yomonlik yo'q.
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
58 Lekin ular rad etgan va minora yoniga qo'yganlar kimlar edi? 59 Ular gunoh qilgan va tavba qilishga tayyor bo'lganlardir; shuning uchun ular minoradan uzoqqa tashlanmaydilar, chunki agar ular tavba qilsalar, bino uchun foydali bo'ladi. 60 Shunday qilib, tavba qilmaganlar, agar tavba qilsalar, imonda mustahkam bo'ladilar; ya'ni, agar ular hozir, minora qurilayotgan paytda tavba qilsalar. Agar bino qurib bitkazilsa, ularni joylashtirish uchun joy bo'lmaydi, lekin ular rad etiladi; chunki bu imtiyozga faqat endi minoraga chiqadigan odam ega. 61 Lekin minoradan uzoqda o'yib tashlangan kimlarni bilasizmi? Xonim, men buni xohlayman, dedim. 62 Ular faqat ikkiyuzlamachilikka ishongan, ammo yomon yo'llaridan qaytmagan gunohkorlik farzandlaridir; shuning uchun ular najot topmaydilar, chunki gunohlari tufayli ular binoda hech qanday foyda keltirmaydilar. 63 Shuning uchun ular Egamizning g'azabi tufayli qirib tashlandilar va uzoqqa tashlandilar, chunki ular Uni o'zlariga qarshi g'azablantirdilar. 64 Minora atrofiga o'rnatilgan, ammo binolarga qo'yilmagan boshqa ko'p sonli toshlarga kelsak, qo'pol bo'lganlari haqiqatni bilgan, ammo unda yashamagan va avliyolarga qo'shilmagan va shuning uchun foydasiz bo'lganlardir. 65 Yuraklarida yaralar bo'lganlar bir-biriga qarshi nizolarni saqlaydilar va tinchlikda yashamaydilar; birodarlari bilan birga bo'lganlarida do'stona munosabatda bo'ladilar, lekin bir-birlaridan ajralishlari bilanoq, yovuzliklari qalblarida davom etadilar: bu toshlarda ko'rinadigan yaralardir. 66 Cho'loq va past bo'ylilar — bu haqiqatan ham imon keltirganlar, ammo hali ham yovuzlikka to'la bo'lganlardir. Shu sababli ular cho'loq va sog'lom emaslar. 67 Xonim, minora qurish uchun mos bo'lmagan oq va yumaloq toshlar nima? 68 U menga javoban dedi: — Qachongacha ahmoqona va tushunarsiz boʻlib, hamma narsani soʻrab, hech narsani tushunmay yurasan? 69 Ular haqiqatan ham imonli, ammo bu dunyoning boyligiga ega bo'lganlardir. Shuning uchun boyliklari va savdolari tufayli biron bir muammo yuzaga kelganda, ular Rabbimizni inkor etadilar. 70 Men unga javoban: “Ular qachon Egamizga foyda keltiradi?” deb so‘radim. “Ular zavqlanadigan boyliklari yo‘q bo‘lib ketganda, ular Egamizning qurilishi uchun foyda keltiradilar”, dedi u. 71 Dumaloq tosh kabi, agar u kesilib, bir oz tashlanmasa, uning asosiy qismi to'rtburchak shaklga keltirilmaydi, shuning uchun bu dunyoda boy bo'lganlar, agar ularning boyliklari kesilmasa, Rabbimizga foyda keltira olmaydi. 72 Buni o'z tajribangizdan o'rganing; boy bo'lganingizda foydasiz edingiz; ammo endi siz foydalisiz va o'zingiz tanlagan hayotga mossiz; chunki siz ham bir vaqtlar o'sha toshlardan biri edingiz. 73 Minoradan uzoqda uloqtirilgan, yo'lga to'sqinlik qilayotgan va cho'llarga ag'darilgan boshqa toshlarga kelsak, ular haqiqatan ham ishonganlar, ammo shubhalari tufayli haqiqat yo'lidan voz kechib, yaxshiroq yo'l topamiz deb o'ylashgan. Ammo ular adashib, baxtsiz bo'lib, kimsasiz yo'llarga kirib ketishgan. 74 Olovga tushib, yonib ketgan toshlar esa tirik Xudodan abadiy yuz o'girganlardir; va ularning qalblariga hech
qachon tavba qilish kelmaydi, chunki ular o'zlarining shahvatlari va yovuzliklariga bo'lgan mehr-muhabbati tufaylidir. 75 Suvga tushib, suvga dumalab tusha olmagan qolganlar nima? 76 Ular kalomni eshitib, Rabbimiz nomi bilan suvga cho'mishga tayyor bo'lganlardir; lekin haqiqat talab qiladigan buyuk muqaddaslikni hisobga olib, o'zlarini chetga oldilar va yana o'zlarining yovuz ehtiroslariga ergashdilar. 77 Shunday qilib, u minoraning ta'rifini tugatdi. 78 Lekin men hali ham shoshilib, undan so'radim: “Shunday qilib tashlangan va minora qurishga yaroqsiz bo'lgan barcha toshlarga tavba qilish mumkinmi? Va ular bu minorada joy topadilarmi?” 79 Ular tavba qilishlari mumkin, dedi u, lekin ular bu minoraga kira olmaydilar; lekin ular ancha pastroq darajaga qo'yiladi va bundan keyin ular azob chekishadi va gunohlarining kunlarini tugatadilar. 80 Va shuning uchun ular solihlik kalomini qabul qilganlari uchun olib tashlanadilar. Agar ular qilgan yomonliklarini qalblarida chin dildan anglasalar, azobuqubatlaridan xalos bo'ladilar. 81 Ammo agar ularning qalblarida bu tuyg'u bo'lmasa, qalblarining qattiqligi tufayli najot topa olmaydilar. 82 Men undan bularning barchasi haqida so'rab bo'lgach, u menga: "Yana biror narsa ko'rasanmi?" dedi. Ko'rishni juda istab, men juda xursand bo'ldim. 83 U menga qarab, ozgina jilmayib: “Minora atrofida yetti ayolni ko‘ryapsanmi?” deb so‘radi. “Xonim, ularni ko‘rib turibman”, dedim. 84 Bu minora, deb javob berdi u, Rabbiyning amriga ko'ra, ular tomonidan qo'llab-quvvatlanadi: shuning uchun ularning oqibatlarini eshiting. 85 Ularning birinchisi, qo'li bilan mahkam ushlagani, Iymon deb ataladi, u orqali tanlanganlar najot topadi. Keyingisi, belbog'li va erkakcha ko'rinadigani, O'zini tutish deb ataladi: u Iymonning qizi. 86 Shuning uchun kimki unga ergashsa, butun umri davomida baxtli bo'ladi, chunki u barcha yomon ishlardan tiyiladi va agar u o'zini barcha shahvatlardan tiysa, abadiy hayotning merosxo'ri bo'lishiga ishonadi. Xo'sh, xonim, dedim men, qolgan beshtasi nima? 87 Ular, deb javob berdi u, bir-birining qizlari. Ularning birinchisi Soddalik, ikkinchisi Begunohlik, uchinchisi Kamtarlik, keyin Intizom va eng oxirgisi Mehr-shafqat deb ataladi. Shuning uchun, siz ularning onasining ishlarini bajarganingizda, hamma narsani qila olasiz. 88 Xonim, dedim men, bularning har birida qanday fazilat borligini bilmoqchiman. 89 Unda eshiting, deb javob berdi u; ularning fazilatlari teng va ularning fazilatlari bir-biri bilan bog'langan va tug'ilganlarida bir-birining ortidan ergashib keladi. 90 Iymondan tiyilish; tiyilishdan soddalik; soddalikdan begunohlik; begunohlikdan kamtarlik; kamtarlikdan intizom va mehr-shafqat kelib chiqadi. Shuning uchun bularning ishlari muqaddas, pok va to'g'ridir. 91 Shuning uchun kimki bularga xizmat qilsa va ularning ishlariga sodiq qolsa, u Xudoning azizlari bilan birga minorada yashaydi. 92 Keyin men undan zamonlar haqida, oxirat yaqinlashdimi yoki yo'qmi, deb so'radim;
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
93 Lekin u baland ovozda qichqirdi: “Ey ahmoq! Minora hali ham bino ekanligini koʻrmayapsanmi?” Shunday qilib, minora qurib bitkazilganda, uning oxiri boʻladi va haqiqatan ham tez orada amalga oshadi. 94 Lekin mendan boshqa savol bermang. Aytilganlar sizga va barcha azizlarga ruhingizni tetiklashtirish uchun yetarli bo'lishi mumkin. Chunki bu narsalar faqat sizga emas, balki ularni hammaga oshkor qilishingiz uchun oshkor qilingan. 95 Shuning uchun, ey Hermes, uch kundan keyin men senga gapira boshlagan bu so'zlarni tushunishing kerak, toki ularni azizlarning qulog'iga yetkazasan; toki ular eshitib, bajarganlarida, gunohlaridan poklanishsin va sen ham ular bilan birga bo'l. 96 Shunday ekan, ey o'g'illarim, menga quloq solinglar, men sizlarni solihlik bilan yog'dirgan Xudoning sevgisi uchun juda sodda, begunoh va kamtarlikda tarbiyaladim, toki sizlar barcha gunoh va yovuzlikdan muqaddas va oqlanishingiz uchun; lekin sizlar yomon ishlaringizdan to'xtamaysizlar. 97 Endi menga quloq solinglar, bir-biringiz bilan yarashinglar, bir-biringizni ziyorat qilinglar, bir-biringizni qabul qilinglar va faqat Xudoning yaratganlaridan bahramand bo'lmanglar. 98 Muhtojlarga bemalol bering. Ba'zilar haddan tashqari ko'p ovqatlanib, tanalarida zaiflik paydo bo'ladi va tanalariga zarar yetkazadi; oziq-ovqati yo'q boshqalarining tanasi esa yetarlicha ovqat istaganliklari sababli qurib qoladi va tanalar yonib ketadi. 99 Shuning uchun bu tiyilmaslik sizlarga zarar keltiradi, chunki sizlar bunga muhtojsizlar va bu haqda hech narsa demaysizlar. Sizga keladigan hukmga tayyorlaninglar. 100 Ey, eng yuqori lavozimlilar, minora hali qurib bitkazilmagan paytda och qolganlarni qidirib toping. Chunki minora qurib bitkazilganda, sizlar yaxshilik qilishga tayyor bo'lasizlar va unda joy topa olmaysizlar. 101 Shunday qilib, boyligingiz bilan faxrlanadiganlar, ehtiyot bo'linglar, toki muhtojlar nola qilmasinlar va ularning nolalari Xudoga yetib bormasin va siz molmulkingiz bilan minora darvozasidan tashqarida qolib ketmanglar. 102 Mana, endi sizlarni, cherkov ustidan tayinlangan va eng yuqori o'rinlarni yaxshi ko'radiganlarni, ogohlantiraman, buzg'unchi odamlarga o'xshamanglar. 103 Ular, albatta, zaharlarini qutilarda olib yurishadi, lekin sizlar qalbingizda zahar va infeksiyani saqlaysizlar va ularni tozalamaysizlar va Buyuk Shohning rahm-shafqatini topishingiz uchun ongingizni sof qalb bilan aralashtirmaysizlar. 104 Ehtiyot bo'linglar, farzandlarim, kelishmovchiliklaringiz sizni hayotingizdan mahrum qilmasin. O'zingiz tuzatishni istasangiz, Xudoning tanlanganlariga qanday yo'l-yo'riq ko'rsatasiz? Shuning uchun bir-biringizga nasihat qilinglar va o'zaro tinchlikda bo'linglar, toki men otangiz oldida turib, sizlar uchun Rabbimizga hisobot beray. 105 U men bilan gaplashib bo'lgach, qurgan olti yigit kelib, uni minoraga olib borishdi; yana to'rt kishi u o'tirgan joyga o'tirishdi va ular yana minoraga ketishdi. Men ularning yuzlarini ko'rmadim, chunki ularning orqalari menga qaragan edi.
106 U ketayotganida, men undan menga ko'ringan uchta shakl haqida nima deyishini aytib berishini so'radim. 107 Lekin u menga javoban: «Bu narsalar haqida boshqasidan so'rashing kerak, toki ular senga oshkor bo'lsin», dedi. 108 Endi, birodarlar, o'tgan yilgi birinchi vahiyda u menga juda qari va stulda o'tirgan holda ko'rindi. 109 Boshqa bir vahiyda uning yuzi haqiqatan ham yosh edi, lekin uning tanasi va sochlari qarib qolgan edi; lekin u men bilan tik turib gaplashdi va birinchi marta ko'rganimdan ko'ra xushchaqchaqroq edi. 110 Uchinchi vahiyda u har jihatdan ancha yoshroq va ko'zga yoqimli edi; faqat uning sochlari keksa odamnikiga o'xshardi; shunga qaramay, u xushchaqchaq ko'rinardi va stulda o'tirardi. 111 Shuning uchun men bu narsalar haqida juda xafa bo'ldim, toki vahiyni tushunmagunimcha. 112 Shuning uchun men o'sha kampirni tunda tush ko'rdim, u menga: “Har qanday ibodat xorlikka muhtoj. Shuning uchun ro'za tut, shunda Rabbimizdan nimani so'rasang, o'rganasan”, dedi. Men bir kuni ro'za tutdim. 113 O'sha kecha bir yigit menga ko'rinib: “Nega ibodatlaringizda tez-tez vahiylarni xohlaysiz? Ko'p narsalarni so'rash bilan tanangizga zarar yetkazmasligingizga e'tibor bering. Bu vahiylar sizga yetarli bo'lsin”, dedi. 114 Sizga allaqachon kelganlaridan ko'ra ko'proq e'tiborga loyiq vahiylarni ko'ryapsizmi? 115 Men unga javoban: «Janob, men faqat bitta narsani so'rayman, menga ko'ringan kampirning uchta figurasi haqida, vahiy to'liq bo'lishi uchun», dedim. 116 U menga shunday javob berdi: — Sen aqlsiz emassan, lekin shubhalaring seni aqldan ozdiryapti, chunki qalbingda Rabbimizga sodiqlik yo'q. 117 Men javob berib: “Lekin biz bu narsalarni sizdan diqqat bilan oʻrganamiz”, dedim. 118 Unda, deydi u, siz so'ragan raqamlar haqida eshiting. 119 Va birinchi marta, birinchi vahiyda u sizga stulda o'tirgan kampir qiyofasida ko'rindi, chunki sizning eski ruhingiz zaifliklaringiz va qalbingizdagi shubhalar tufayli chirigan va kuchsiz edi. 120 Chunki qariyalar o'zlarini yangilashga umid qilmagani va o'zlarining ketishidan boshqa hech narsani kutmagani kabi, siz ham dunyoviy ishlaringiz tufayli zaiflashib, dangasalikka berilib ketdingiz va o'zingizni Rabbimizga bag'ishlamadingiz. Aqlingiz chalkashib ketdi va qayg'uda qarib qoldingiz. 121 Lekin, janob, men uning nega stulda o'tirganini bilmoqchi edim? 122 U javob berdi: chunki zaif bo'lgan har bir kishi zaifligi tufayli stulda o'tiradi, shunda u ojizligi saqlanib qoladi. Shuning uchun birinchi vahiyning tasviriga qarang. 123 Ikkinchi vahiyda siz uning turganini, yosh yuzli va avvalgisidan ham xushchaqchaqroq ekanligini ko'rdingiz; lekin uning tanasi va sochlari qari edi. "Eshitinglar," dedi u. 124 Biror kishi qariganda, o'zining zaifligi va qashshoqligi tufayli o'zidan umidsizlikka tushadi va umrining so'nggi kunidan boshqa hech narsani kutmaydi. 125 Lekin to'satdan unga meros qoladi va u bu haqda eshitib, o'rnidan turadi; va xursand bo'lib, yangi kuchga ega bo'ladi. Endi u endi o'tirmaydi, balki turadi va avvalgi
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
qayg'usidan xalos bo'ladi; va o'tirmaydi, balki mardlik bilan harakat qiladi. 126 Shunday qilib, Xudo sizga rahm-shafqat ko'rsatib, ruhingizni yangilagani uchun nozil qilgan vahiyni eshitganingizdan so'ng, zaifliklaringizni chetga surib qo'ydingiz, kuchingiz keldi va imoningizda mustahkamlandingiz; Xudo sizning kuchingizni ko'rib, xursand bo'ldi. 127 Shu sababli u sizlarga minora qurilishini ko'rsatdi va agar sizlar bir-biringiz bilan butun qalbingiz bilan tinchlikda bo'lsangiz, sizga boshqa narsalarni ham ko'rsatadi. 128 Lekin uchinchi vahiyda siz uni yanada yoshroq, chiroyli, xushchaqchaq va xotirjam yuzli ko'rdingiz. 129 Go'yo unga qayg'uli bir xushxabar kelgandek, u darhol qayg'usini unutadi va faqat eshitgan xushxabariga e'tibor beradi; qolganlari uchun u tasalli topadi va olgan quvonchi bilan ruhi yangilanadi: siz ham bu yaxshi narsalarni ko'rib, ruhingizda tetiklik topdingiz. 130 Va buning uchun siz uni skameykada o'tirganini ko'rdingiz, bu mustahkam pozitsiyani anglatadi; chunki skameykaning to'rt oyog'i bor va u mustahkam turadi. Va hatto dunyoning o'zi ham to'rtta element tomonidan qo'llabquvvatlanadi. 131 Shuning uchun mukammal tavba qilganlar yosh bo'ladilar; va butun qalbi bilan gunohlaridan qaytganlar mustahkam bo'ladilar. 132 Va endi sizda vahiy to'liq bor, endi sizga boshqa hech narsa oshkor qilinishini so'ramang. 133 Ammo agar biror narsa oshkor bo'lsa, u sizga oshkor bo'ladi. 4-KO'RISH 1 Birodarlar, avvalgi vahiydan yigirma kun o'tgach, men yaqinlashib kelayotgan azob-uqubatlarning ramzi bo'lgan bir vahiy ko'rdim. Men dala yo'lida ketayotgan edim. 2 Endi men borgan joyga jamoat yo'lidan o'n furlong atrofida yo'l bor; bu yo'lga juda kam odam boradi. 3 Men yolg'iz ketayotganimda, Xudovanddan O'zining muqaddas cherkovi orqali menga ko'rsatgan vahiylarini tasdiqlashini so'rab yolvordim. 4 Va xafa bo'lgan barcha xizmatkorlariga tavba qilishini, Uning buyuk va sharafli nomi ulug'lanishini va U meni o'zining mo'jizalarini ko'rsatishga loyiq deb bilganini va men Uni ulug'lashim va Unga shukr qilishim uchun. 5 Va mana bir ovoz menga javob berdi: Shubhalanma, Hermas. Shuning uchun men o'ylay boshladim va ichimda: nega shubha qilishim kerak, agar men Rabbimiz tomonidan shunday qaror topgan bo'lsam va bunday ulug'vor narsalarni ko'rgan bo'lsam? 6 Birodarlar, men biroz nariga borganimda, osmonga chang ko'tarilayotganini ko'rdim. O'zimga: “Shunday chang ko'taradigan bir guruh qoramollar kelyaptimi?” deb o'ylay boshladim. 7 Mendan bir furlong narida edi. Mana, chang tobora ko'tarilayotganini ko'rdim, shunda unda qandaydir g'ayrioddiy narsa borligiga shubha qila boshladim. 8 Quyosh biroz porladi. Mana, men kitga o'xshagan ulkan bir hayvonni ko'rdim; uning og'zidan olovli chigirtkalar chiqdi. Hayvonning bo'yi taxminan yuz fut edi va uning boshi katta sopol idishga o'xshardi.
9 Men yig'lay boshladim va Xudovanddan meni undan qutqarishini so'rab ibodat qila boshladim. Keyin eshitgan so'zimni esladim: Shubhalanma, Hermas. 10 Shuning uchun, birodarlar, ilohiy imonga berilib, menga buyuk narsalarni o'rgatgan odamni eslab, o'zimni hayvonga jismonan topshirdim. 11 Hayvon xuddi birdaniga shaharni yutib yuboradigandek, shunday yo'ldan bordi. 12 Men unga yaqinlashdim, hayvon butun tanasini yerga cho'zdi, faqat tilini chiqardi, men uning yonidan o'tib ketgunimcha birorta ham qimirlamadi. 13 Hayvonning boshida to'rtta rang bor edi: avval qora, keyin qizil va qonli, keyin oltin va keyin oq. 14 Shundan so'ng, men uning yonidan o'tib, taxminan o'ttiz fut narida yurganimdan so'ng, menga bir bokira qiz duch keldi. U xuddi kelin xonasidan chiqqandek bezangan edi. Oq kiyim kiygan, oq poyabzal kiygan, yuziga ro'mol o'ragan va sochlari yaltiroq edi. 15 Endi men avvalgi vahiylarimdan bu cherkov ekanligini bildim va shundan keyin yanada xursand bo'ldim. U menga salom berdi: “Salom, ey odam!” Men ham salomga javoban: “Xonim, salom!” dedim. 16 U menga javoban: “Ey odam, senga hech narsa duch kelmadimi?” deb so‘radi. Men: “Xonim, menga shunday bir hayvon duch keldiki, u butun xalqni yutib yuboradiganga o‘xshardi; lekin Xudoning qudrati va Uning yagona rahm-shafqati bilan men undan qutuldim”, deb javob berdim. 17 Sen bundan qutulib qolding, dedi u, chunki sen butun tashvishingni Xudoga bag'ishlading va Unga yuragingni ochding, faqat Uning buyuk va sharafli nomi bilangina xavfsiz bo'la olishingga ishonding. 18 Shu sababli Egamiz hayvon ustidan boshqariladigan farishtasini yubordi. Uning ismi Hegrin edi. U seni yutib yubormasligi uchun og'zini berkitdi. Sen imoning bilan va bunday dahshatli hayvon uchun shubha qilmaganing uchun buyuk sinovdan qutulding. 19 Shunday qilib, boringlar va Xudoning tanlanganlariga U siz uchun qilgan buyuk ishlarni aytib beringlar. Va ularga aytinglarki, bu hayvon yaqinlashib kelayotgan sinovning timsolidir. 20 Shunday qilib, agar sizlar o'zingizni tayyorlagan bo'lsangizlar, agar qalbingiz pok va beg'ubor bo'lsa va qolgan kunlaringiz davomida shikoyatsiz Xudoga xizmat qilsangizlar, undan qochib qutula olasizlar. 21 Barcha tashvishlaringizni Rabbimizga yuklang, shunda U ularni yo'naltiradi. Ey shubhalanuvchilar, Xudoga ishoninglar, chunki U hamma narsani qila oladi; U sizdan g'azabini qaytarib, sizga yordam va xavfsizlik yubora oladi. 22 Bu so'zlarni eshitib, ularni mensimaydigan shubhalanuvchilarning holiga voy! Ular tug'ilmaganlari yaxshiroq bo'lar edi. 23 Keyin men undan hayvonning boshidagi to'rtta rang haqida so'radim. Lekin u menga javoban: “Siz yana bu narsalar haqida so'rashga qiziqyapsiz”, dedi. Lekin men unga: “Xonim, menga ular nima ekanligini ko'rsating”, dedim. 24 Eshiting, dedi u. — Ko'rgan qora rang siz yashayotgan dunyoni anglatadi. Olovli va qonli rang bu asr olov va qon bilan yo'q qilinishi kerakligini anglatadi.
Hermas cho'ponining birinchi kitobi - vahiylar
25 Oltin qism sizlarsiz, undan qutulgansizlar. Chunki oltin olovda sinalib, foydali bo'lgani kabi, bu dunyo odamlari orasida yashovchi sizlar ham xuddi shunday sinalgansizlar. 26 Shunday qilib, oxirigacha chidagan va ular tomonidan sinovdan o'tganlar poklanadi. Oltin bu sinov orqali tozalanib, o'zining chiqindilarini yo'qotgani kabi, sizlar ham barcha qayg'u va tashvishlarni tashlab, minora qurish uchun poklanasizlar. 27 Ammo oq rang kelajakdagi dunyoning vaqtini anglatadi, unda Xudoning tanlanganlari yashaydi, chunki Xudoning tanlanganlari abadiy hayotga qadar pok va benuqson bo'ladilar. 28 Shuning uchun bu gaplarni azizlarning qulog'iga aytishdan to'xtamang. Mana sizlar yaqinlashib kelayotgan buyuk musibatning timsolisizlar. Agar xohlasangiz, bu sizlar uchun hech narsa bo'lmaydi. Shuning uchun men sizlarga aytgan gaplarni yodda tutinglar. 29 U shuncha gapni aytib bo'lgach, ketib qoldi; lekin men uning qayerga ketayotganini ko'rmadim. Lekin to'satdan bir shovqin eshitdim va qo'rqib orqamga qaytdim, chunki hayvon menga yaqinlashayotgan deb o'yladim.