IsoMasihvaEdessaqiroliAbgarusningmaktublari
IsoMasihvaAbgaruso'rtasidao'tganmaktublarhaqidabirinchibo'libeslatibo'tganyozuvchi,IVasrning boshlaridagullab-yashnaganFalastindagiKesariyayepiskopiEvseviydirUlarningsamimiyligiuchunu AbgarushukmronlikqilganMesopotamiyadagiEdessashahriningdavlatreyestrlarivayozuvlarigamurojaat qiladivaularningsuryoniytilidayozilganliginitopganinita'kidlaydiUo'zining"Cherkovtarixi"asarida ularningyunonchatarjimasininashretdi.Bilimdondunyobuboradajudako'pikkigabo'lingan;ammo, arxiyepiskopg'or,doktorParkervaboshqailohiyotshunoslarbilanbirgabilimdonGrabeularningMuqaddas Kitobkanonigakiritilishiuchunqattiqkurashganigaqaramay,ularapokrifikdebhisoblanadiRuhoniy JeremiyoJonsningta'kidlashicha,Angliyadagioddiyodamlarbumaktubnio'zuylarida,ko'pjoylarda, ramkagasolinganholda,oldidaMasihningsuratiborliginivaularodatdauniXudoningkalomiva Masihninghaqiqiymaktubidebbilishlarinijudahalollikvasadoqatbilanta'kidlashadi.
1-BOB
QirolAbgarusningIsogayozganvauningxizmatkoriHananiyatomonidanQuddusgayuborilganxatning nusxasi,uniEdessagataklifqilgan.
1EdessashohiAbgarusdanQuddusdapaydobo'lganyaxshiNajotkorIsoMasihgasalom
2Mengasizvadorilarvao'tlarsizamalgaoshiriladigandavolanishlaringizhaqidaxabarberildi.
3Axir,sizko'rlarniko'rasiz,cho'loqlarniyurgizasiz,moxovlarnipoklaysiz,nopokruhlarvajinlarniquvib chiqarasiz,uzoqvaqtdanberikasalbo'lganlarnisog'aytirasizvao'liklarnitiriltirasiz,debaytishadi.
4Bularningbarchasinieshitganimda,menbuikkisidanbirigaaminbo'ldim,ya'nisizosmondantushgan XudoningO'zisiz,yokibuishlarniqiluvchiXudoningO'g'lisiz
5Shuninguchunmensizgayozib,buyergaborishqiyinchiliklariniyengibo'tib,menduchorbo'lgan kasalliknidavolashingizniso'rayapman
6Chunkiyahudiylarsiznimasxaraqilayotganinivasizgayomonlikqilishniniyatqilayotganinieshityapman 7Meningshahrim,albatta,kichik,ammoozodavaikkalamizuchunhamyetarlichakatta.
2-BOB
IsoningEdessagatashrifbuyurishdanboshtortganpodshohAbgarusgaxizmatkorHananiyaningjavobi
1Abgarus,senbaxtlisan,chunkisenMengaishonding,Meniko'rmaganeding
2ChunkiMenhaqimdayozilganidek,Meniko'rganlarMengaishonmasinlar,ko'rmaganlaresaishonib yashasinlar.
3Xatingizningsizgatashrifbuyurishimgaoidqismigakelsak,shunima'lumqilishimkerakki,menbu mamlakatdagibarchavazifalarimnibajarishimvashundankeyinmeniyuborganZotningoldigaqayta ko'tarilishimkerak
4Lekinosmongako'tarilganimdankeyinshogirdlarimdanbiriniyuboraman,usizningkasalligingizni davolaydi,sizgavasizbilanbirgabo'lganlarningbarchasigahayotbaxshetadi.