Ignatiyning Polikarpga maktubi 1-BOB 1 Ignatiy, uni Teofor deb ham atashadi, Smirnadagi cherkov episkopi Polikarpga; Ularning noziri, aksincha, Ota Xudo va Rabbimiz Iso Masih tomonidan e'tibordan chetda qoldi. 2 Sening Xudoga bo'lgan fikring xuddi qo'zg'almas qoyaga mahkam bog'langanini bilasan. Men Sening muborak yuzingni ko'rishga loyiq bo'lganim uchun, men doimo Xudodan xursand bo'lishim mumkin bo'lganim uchun juda minnatdorman. 3 Shuning uchun men sendan kiyingan Xudoning inoyati bilan iltijo qilaman: o'z yo'lingda oldinga intiling va boshqalarni najot topishlari uchun nasihat qiling. 4 O'z o'rningizni tanangiz va ruhingiz bilan saqlang: Birlikni saqlashga harakat qiling, bundan yaxshiroq narsa yo'q. Egamiz senga bo'lganidek, hamma odamlarga sabr qil. 5 O'zing kabi sevgida hammani qo'llab-quvvatla. To'xtovsiz ibodat qiling: sizda mavjud bo'lgan narsadan ko'ra ko'proq tushunishni so'rang. Hushyor bo'l, ruhing doimo hushyor bo'lsin. 6 Xudo sizga qanday imkoniyat bersa, har kimga shunday gapiring. Mukammal jangchi sifatida barchaning zaifliklarini ko'taring; mehnat katta bo'lgan joyda daromad ko'proq bo'ladi. 7 Agar yaxshi shogirdlarni sevsang, buning uchun nima rahmat? Balki o'zingga muloyimlik bilan buzuqlarni bo'ysundir. 8 Har bir yara bir xil gips bilan davolanmaydi: agar kasallik shiddatli bo'lsa, ularni yumshoq davo bilan tuzating. 9 Shuning uchun siz tana va ruhdan yaratilgansiz. Toki sen o'zingga ko'rinadigan narsalarni o'zgartirasan. 10 Ko'rinmas narsalarga kelsak, Xudoga iltijo qiling, toki siz hech narsaga muhtoj bo'lmaysiz, balki har qanday in'omda ko'p bo'lasiz. 11 Shamollarni uchuvchilar kabi, zamon seni talab qilmoqda. Kim bo'ronda uloqtirilsa, o'zi bo'ladigan panoh; Allohga erishishing uchun. 12 Xudoning jangchisidek hushyor bo'l. Senga taklif qilingan toj boqiylik va abadiy hayotdir. Siz ham bunga to'liq ishonasiz. Men senga hamma narsada kafil bo'laman, sen sevgan rishtalarim. 13 E'tirofga loyiq ko'ringan, balki boshqa ta'limotlarni o'rgatadiganlar sizni bezovta qilmasin. Qattiq va qo'zg'almas turing, u kaltaklanganda au anvil kabi. 14 Bu jasur jangchining yarador bo'lishi bilan birga, engish qismidir. Lekin, ayniqsa, Xudo bizga chidashi uchun hamma narsaga chidashimiz kerak. 15 Har kuni boshqalardan ustun bo'ling: vaqtni hisobga oling; va hamma zamonlardan ustun bo'lgan, abadiy, ko'rinmas, garchi biz uchun ko'rinib turgan bo'lsa-da, uni kuting; najotimiz uchun barcha yo'llarga chidash. 2-BOB 1 Bevalar e'tibordan chetda qolmasin, Sen Xudoga ergashing, ularning homiysi. 2 Sening biliming va roziligingsiz hech narsa qilinmasin. Xudoning irodasiga ko'ra, hech narsa qilmaysiz. O'zing ham shunday qilyapsan. 3 Yig‘ilishlaringiz to‘la bo‘lsin, hammani ismini aytib so‘rang. 4 Erkaklar va cho'rilarga e'tibor bermang; Ular manmanlik qilmasinlar, balki Xudoning ulug'vorligiga ko'proq bo'ysunsinlar, toki Undan yaxshiroq erkinlikka ega bo'lsinlar. 5 Ular o'z nafslariga qul bo'lib qolmasligi uchun xalqning evaziga ozod bo'lishni xohlamasinlar. 6 Yomon san'atdan qoching; to'g'rirog'i, ular haqida hech qanday eslatma.
7 Opalarimga ayt: ular Rabbiyni sevadilar. va o'z erlaridan tana va ruhan rozi bo'lsinlar. 8 Xuddi shunday, birodarlarimni Iso Masih nomidan nasihat qilinglar, ular o'z xotinlarini Rabbiy Jamoat kabi sevinglar. 9 Kimki Masihning tanasi sharafiga bokira bo'lib qola olsa, u maqtanmasdan qolsin. Agar u maqtansa, u bekor qilinadi. Va agar u episkopdan ko'ra ko'proq e'tiborga olinishini xohlasa, u buziladi. 10 Ammo turmush qurganlarning hammasi, erkakmi yoki ayolmi, episkopning roziligi bilan yig'ilishlari kerak, toki ularning nikohi shahvatga emas, balki xudojo'ylikka ko'ra bo'lsin. 11 Hamma narsa Xudoning sharafiga bo'lsin. 12 Episkopga quloq solinglar, toki Xudo ham sizni eshitsin. Mening ruhim o'z episkopiga bo'ysunuvchilar uchun, o'zlarining presviterlari va xizmatkorlari bilan omon bo'lsin. Xudoda mening ulushim ham ularniki bilan birga bo'lsin. 13 Bir-biringiz bilan mehnat qiling; birga kurashmoq, birga yugurmoq, birga azob chekmoq; birga uxlang va birga turing; boshqaruvchilar, nazoratchilar va Xudoning xizmatchilari sifatida. 14 Kimning qo'li ostida urush qilsangiz va kimdan maosh olasiz, uni rozi qiling. Hech biringiz qochqin topilmasin. Lekin suvga cho'mganingiz qo'llaringizga o'xshab qolsin. imoningiz dubulg'angizdek; nayzangizdek sadaqangiz; Sizning sabrtoqatingiz, butun qurolingiz kabi. 15 Ishlaring o'zingga yuk bo'lsin, toki munosib mukofot olasan. Xudo sizlarga nisbatan bo'lgani kabi, bir-biringizga nisbatan muloyim bo'linglar. 16 Menga har narsada sizlardan xursand boʻlaylik. 3-BOB 1 Suriyadagi Antioxiya jamoati kabi, sizlarning ibodatlaringiz orqali aytilgandek. Men ham Xudodan ko'ra ko'proq tasalli va g'amxo'rliksiz bo'ldim; Agar shunday bo'lsa, men azob-uqubat bilan Xudoga erishaman. Ibodatlaringiz orqali men Masihning shogirdi bo'lishim uchun. 2 Ey eng munosib Polikarp! Allohning elchisi bo'lishi uchun; Suriyaga borib, Masihni ulug'lash uchun tinimsiz sevgingizni ulug'lashi uchun. 3 Masihiy o'z kuchiga ega emas, balki Xudoga xizmat qilish uchun doimo bo'sh bo'lishi kerak. Endi bu ish ham Xudoniki, ham siznikidir. 4 Men Xudoning inoyati bilan ishonamanki, sizlar Rabbimiz yo'lida sizlar uchun munosib bo'lgan har qanday yaxshi ishga tayyormiz. 5 Haqiqatni sevishingizni bilganim uchun, bu qisqa maktublar orqali sizni nasihat qildim. 6 Lekin hamma jamoatlarga xat yoza olmaganim uchun, to'satdan Troasdan Neapolisga suzib ketishga majbur bo'ldim. Chunki men rozi bo'lganlarning amri shundaydir. Xudoning irodasi bo'yicha ko'rsatma berilganidek, sizlar yaqinlaringizdagi jamoatlarga yozasizmi, ular ham shunday qilishsin. 7 Imkoniyati borlar xabarchi yuborsin. Qolganlari esa o'z maktublarini siz yuborganlar orqali yuborsinlar, toki siz abadiy ulug'lanasiz, bunga loyiqsiz. 8 Hammaga, xususan Epitropning xotiniga, butun xonadoni va bolalari bilan salom aytaman. Men sevimli Attalusni tabriklayman. 9 Siz Suriyaga jo'natishga loyiq deb topilgan odamga salom aytaman. U bilan va uni yuborgan Polikarp bilan doimo inoyat bo'lsin. 10 Xudoyimiz Iso Masihda barchangizga baxt tilayman. kimda, Xudoning birligi va himoyasida davom etadi. 11 Sevganim Alsega salom aytaman. Rabbimiz bilan xayrlashing.