Skip to main content

Uzbek - The Book of Ruth

Page 1

Rut 1-BOB 1 Hukmdorlar hukmronlik qilgan kunlarda mamlakatda ocharchilik bo'ldi. Yahudoning Baytlahmlik bir kishisi xotini va ikki o‘g‘li bilan Mo‘ab yurtiga musofir bo‘lib ketdi. 2 Bu odamning ismi Elimalek, xotini Noima, ikki o'g'lining ismi Maxlon va Xilyon edi. Ular Mo‘ab yurtiga kelib, o‘sha yerda davom etishdi. 3 Naimaning eri Elimalek vafot etdi. U ikki o'g'li bilan qoldi. 4 Ular Mo'ablik ayollardan xotin oldilar. Birining ismi O‘rpa, ikkinchisining ismi Rut edi. Ular u yerda o‘n yilcha yashadilar. 5 Mahlon va Xilyon ham o'ldi. ayol esa ikki o'g'li va eri qoldi. 6 Keyin u kelinlari bilan Mo'ab yurtidan qaytish uchun turdi, chunki u Mo'ab yurtida Egamiz O'z xalqini borib, ularga non berganini eshitgan edi. 7 Shuning uchun u ikki kelini bilan o'zi turgan joydan chiqib ketdi. Ular Yahudo yurtiga qaytish uchun yo‘lda ketishdi. 8 Noima ikki keliniga: “Boringlar, har biringiz onangizning uyiga qaytinglar, o'liklarga va menga qanday qilgan bo'lsangiz, Egamiz ham sizlarga yaxshilik qilsin”, dedi. 9 Har biringiz o'z erining uyida xotirjam bo'lishingizni Egamiz ato etsin. Keyin u ularni o'pdi; Ular ovozlarini baland ko'tarib, yig'ladilar. 10 Ular unga: “Albatta, biz sen bilan birga xalqingga qaytamiz”, deyishdi. 11 Noima dedi: “Qaytinglar, qizlarim, nega men bilan ketasizlar? Mening qornimda yana o'g'illar bormi, ular sizning eringiz bo'lishi mumkinmi? 12 Yana qayting, qizlarim, yo'linglar! chunki men erim bo'lish uchun juda qariman. Agar kechasi erim bo'lsa, o'g'il tug'sam, umidim bor, desam. 13 Ularga katta bo'lgunlaricha turasizmi? Ularning eriga ega bo'lmasdan qolarmidingiz? yo'q, qizlarim; Egamizning qo‘li menga qarshi chiqib ketgani sizlar uchun meni juda xafa qiladi. 14 Ular ovozlarini baland ko'tarib, yana yig'lashdi. Rut esa unga taqlid qildi. 15 U dedi: “Mana, kelin singling o'z xalqiga va xudolariga qaytib ketdi. 16 Rut dedi: — Mendan iltijo qilma, seni tashlab ketmay, orqangdan qaytma, chunki sen qayerga borsang, men ham boraman. Sen qayerda bo'lsang, men ham panoh beraman. Sening xalqing Mening xalqim, Xudonging mening Xudoyim bo'ladi. 17 Sen qayerda o'lsang, men ham o'laman, o'sha yerda dafn etaman. Egamiz menga shunday qilsin, agar o'lim bo'lsa, seni ham, meni ham ajratadi. 18 U o'zi bilan borishga qattiq qaror qilganini ko'rgach, u bilan gaplashib qoldi. 19 Shunday qilib, ikkalasi Baytlahmga yetib borguncha yo'l oldilar. Ular Baytlahmga kelganlarida, butun shahar ularning atrofida to'lqinlanib: “Bu Naimami? 20 U ularga dedi: “Meni Noima deb chaqirmanglar, Mara deb chaqiringlar, chunki Qodir Tangri menga juda achindi.

21 Men to'lib-toshgan bo'lsam, Egamiz meni uyimga bo'sh qaytardi. Nega sizlar meni Noima deb chaqirasizlar? 22 Naima va Mo'ab yurtidan qaytgan kelini Mo'ablik Rut bilan qaytib keldi va arpa o'rimi boshlanganda Baytlahmga kelishdi. 2-BOB 1 Noimaning erining Elimalek qabilasidan bo'lgan baquvvat bir qarindoshi bor edi. Uning ismi Boaz edi. 2 Mo'ablik Rut Noimaga dedi: — Keling, dalaga borib, kimning ko'z o'ngida inoyat topsam, uning ortidan boshoq teraman. — Qizim, bor, — dedi. 3 U borib, kelib, dalada o'roqchilar ortidan terib yurdi. 4 Mana, Boaz Baytlahmdan kelib, oʻroqchilarga: “Egamiz sizlar bilan boʻlsin”, dedi. — Egamiz senga baraka bersin, — deb javob berishdi. 5 Shunda Boʻz oʻroqchilar boshligʻi xizmatkoriga: “Bu qiz kimniki? 6 Oʻroqchilar boshligʻi boʻlgan xizmatkor javob berdi: “Bu Moʻab yurtidan Naima bilan qaytib kelgan Moʻablik qizdir. 7 Shunda u: “Ijozat ber, oʻroqchilarning orqasidan terib terib ketay”, dedi. 8 Shunda Boaz Rutga: - Qizim, eshitmayapsizmi? Boshqa dalaga terimga bormang, u yerdan ham bormang. 9 Ko'zing ular o'rayotgan dalada bo'lsin va ularning ortidan bor. Men yigitlarga senga tegmaslikni buyurmadimmi? Qachonki chanqagan bo'lsangiz, idishlarga boring va yigitlar tortgan narsadan iching. 10 So'ng u yuztuban yiqilib, yerga ta'zim qildi va unga dedi: Nega men sening ko'zingda inoyat topdimki, men musofir ekanimni bilasan? 11 Bo'az unga javob berib dedi: — Eringiz vafot etgandan beri qaynonang bilan qilgan barcha ishlaring, ota-onangni va tug'ilgan yurtingni qanday tashlab ketganing menga to'liq ma'lum bo'ldi. , va siz ilgari bilmagan qavmga keldingiz. 12 Egamiz mehnatingning mukofotini bersin, Isroil xalqining Xudosi Egamiz sizga to'liq mukofot bersin. — dedi. Menga tasalli berganingiz uchun va cho'rilaringizdan biriga o'xshamagan bo'lsam ham, cho'zingizga yaxshi gapirganingiz uchun. 14 Bo'az unga dedi: - Ovqatlanish vaqtida bu yerga kelib, nondan yeb, luqmani sirkaga botirib ol. U o‘roqchilarning yoniga o‘tirdi, u qurigan makkajo‘xoriga yetib bordi, u yeb, to‘ydi va ketdi. 15 U terimga ko‘tarilganida, Bo‘z yigitlariga buyurib: “U hatto bog‘ichlar orasidan ham tersin, uni malomat qilmang. 16 Unga bir hovuch maqsadni ham tashlab qo'ying, toki terib olsin va uni tanbeh qilmasin. 17 U kechgacha dalada terib terdi va o'zi terganini ko'rdi, bir efaga arpa bor edi. 18 U uni ko'tarib, shaharga yo'l oldi va qaynonasi uning terib olganini ko'rdi. 19 Qaynonasi undan so'radi: - Bugun qayerda terding? Qaerda ish qilding? Seni bilgan kishi baxtlidir. U qaynonasiga kim bilan ishlaganini ko‘rsatib: “Bugun men bilan birga bo‘lgan odamning ismi Bo‘azdir”, dedi. 20 Noima keliniga dedi: — Egamizga hamdu sanolar bo'lsin! Noima unga dedi: — Bu odam bizning qarindoshimiz, bizning qarindoshlarimizdan biri.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uzbek - The Book of Ruth by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu