Skip to main content

Uzbek - Song of Solomon

Page 1

Sulaymon qo'shig'i 1-BOB 1 Sulaymonniki bo'lgan qo'shiqlar qo'shig'i. 2 Og'zidan o'pib o'psin, Sening sevging sharobdan afzaldir. 3 Sening yaxshi malhamingning hidi tufayli isming yog'langan moy kabi, shuning uchun bokira qizlar seni sevadilar. 4 Meni torting, orqangizdan yuguramiz, shoh meni o'z xonalariga olib kirdi, biz sizdan xursand bo'lamiz va xursand bo'lamiz, mehringizni sharobdan ko'ra ko'proq eslaymiz, solihlar sizni sevadi. 5 Men qoraman, lekin go'zalman, ey Quddus qizlari, Kedar chodirlariday, Sulaymonning pardalariday. 6 Menga qaramang, chunki men qoraman, chunki quyosh menga qaradi, onamning bolalari mendan g'azablangan edi. Meni uzumzorlarga qo'riqchi qilib qo'yishdi. Lekin uzumzorimni saqlamaganman. 7 Ey jonim sevgan, aytgin-chi, qayerda boqyapsan, tushda qo'yingni qayerga qo'yasan? 8 Agar bilmasang, ey ayollarning eng go'zali, qo'yning izidan yur, cho'ponlarning chodirlari yonida bolalaringni boq. 9 Men seni, ey sevgilim, Fir'avn aravalaridagi otlarga qiyosladim. 10 Yonoqlaring javohirlar bilan, bo'yning oltin zanjirlar bilan. 11 Biz seni oltindan, kumushdan xodalar yasaymiz. 12 Podshoh dasturxonida o'tirganda, mening boshoqim uning hidini chiqaradi. 13 Bir dasta mirra mening sevimli odamimdir. U tun bo'yi ko'kraklarim orasida yotadi. 14 Mening sevgilim men uchun Engedi uzumzorlaridagi kofur tudasidek. 15 Mana, sen adolatlisan, sevgilim! Mana, sen adolatlisan. Senda kaptarlarning ko'zlari bor. 16 Mana, sen go'zalsan, azizim, yoqimli, to'shagimiz ham yashil. 17 Uyimizning to'sinlari sadr, to'sinlarimiz archa. 2-BOB 1 Men Sharon guliman, vodiylar nilufariman. 2 Tikanlar orasidagi nilufar qanday bo'lsa, mening sevgim qizlar orasida shunday. 3 Daraxtlar orasidagi olma daraxti qanday bo'lsa, o'g'illarim orasida sevganim ham shunday. Men uning soyasi ostida katta zavq bilan o'tirdim va uning mevasi menga shirin edi. 4 U meni ziyofat uyiga olib keldi, Menga uning bayrog'i sevgi edi. 5 Menga bayroqlar bilan qoling, olma bilan taskin bering, chunki men sevgidan kasalman. 6 Uning chap qo'li boshim ostida, o'ng qo'li esa meni quchoqlaydi. 7 Ey Quddus qizlari, sizlarga o'g'il va dalaning dumlari bilan aytaman: u xohlamaguncha, mening sevgimni uyg'otmanglar. 8 Sevgilimning ovozi! Mana, u tog'larga sakrab, tepaliklarga sakrab keladi.

9 Mening sevganim cho'chqaga o'xshab yoki yosh yirtqichga o'xshaydi: Mana, u devorimiz orqasida turib, derazadan o'zini ko'rsatib turibdi. 10 Mening sevgilim gapirdi va menga dedi: "O'rningdan tur, sevgilim, mening go'zalim va ket." 11 Mana, qish o'tdi, yomg'ir tugadi va o'tib ketdi. 12 Er yuzida gullar paydo bo'ladi; qushlarning sayrash vaqti keldi, yurtimizda toshbaqaning ovozi eshitildi; 13 Anjir daraxti yashil anjirlarini chiqaradi va mayin uzumli uzumlar yoqimli hid beradi. O'rningdan tur, sevgilim, go'zalim, ket. 14 Ey kaptarim, qoya yoriqlarida, zinapoyalarning yashirin joylarida yuribsan, yuzingni ko'ray, ovozingni eshitsam. Sening ovozing yoqimli, chehrang yoqimli. 15 Bizga tulkilarni, uzumlarni buzadigan kichik tulkilarni olinglar, chunki bizning uzumlarimiz mayin uzumga ega. 16 Sevgilim meniki, men unikiman, u zambaklar orasida boqadi. 17 Tong otguncha va soyalar qochib ketguncha, o'girilib tur, azizim, Beter tog'laridagi cho'chqadek yoki yosh hartday bo'l. 3-BOB 1 Kechasi to'shagimda jonim sevganni izladim, Uni izladim, topolmadim. 2 Men hozir turaman, shaharni ko'chalarda aylanib yuraman, Ko'nglim sevganni keng yo'llardan izlayman. Men Uni izladim, topolmadim. 3 Shaharni aylanib yurgan soqchilar meni topdilar. 4 Ulardan biroz o'tib ketdim, lekin qalbim yaxshi ko'rgan odamni topdim: Men uni ushlab turdim va uni onamning uyiga va meni homilador bo'lgan xonasiga olib kirmagunimcha, uni qo'yib yubormadim. 5 Ey Quddus qizlari, sizlarga o'g'il va dala orqasi bilan qat'iy amr qilaman: u xohlamaguncha, mening sevgimni uyg'otmanglar. 6 Savdogarning barcha kukunlari bilan mirra va xushbo'y tutatqi sepilgan tutun ustunlaridek sahrodan chiqqan kim? 7 Mana, uning to'shagi Sulaymonnikidir. Isroilning jasurlaridan oltmishta jasur odam bor. 8 Hammalari qilich tutadilar, urushda mohirdirlar, Kechasi qo'rquvdan har kimning sonida qilich bor. 9 Shoh Sulaymon oʻziga Livan yogʻochidan arava yasadi. 10 Quddus qizlari uchun uning ustunlarini kumushdan, tagini oltindan, qoplamasini binafsha rangdan, oʻrtasini sevgi bilan qoplangan qilib yasadi. 11 Ey Sion qizlari, oldinga boringlar, qaranglar, shoh Sulaymon turmush qurgan kunida va qalbi shodlik kunida onasi unga toj kiygan toj bilan. 4-BOB 1 Mana, sen adolatlisan, sevgilim; Mana, sen adolatlisan. Qullaringda kaptarlarning ko'zlari bor, soching Gilad tog'idan ko'rinadigan echkilar suruviga o'xshaydi. 2 Tishlaring yuvinishdan chiqqan, qirqib olingan qo'ylar suruviga o'xshaydi. Ularning har biri egizak tug'adi va ularning hech biri bepusht emas. 3 Lablaring qip-qizil ipga oʻxshar, soʻzing xushbichim, Ibodatlaring toʻgʻridan-toʻgʻri anor boʻlagiday.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uzbek - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu