Urug' sepuvchi haqidagi masal Matto 13:1-23 1 O'sha kuni Iso uydan chiqib, dengiz bo'yida o'tirdi. 2 Uning oldiga shunchalik ko'p odamlar to'plandiki, u qayiqqa tushib o'tirdi; butun xalq esa qirg'oqda turardi. 3 Iso ularga masallar orqali ko'p narsalarni aytib berdi: “ Mana, bir urug' sepuvchi urug' sepgani chiqibdi. 4 U urugʻ sepganda, baʼzi urugʻlar yoʻl chetiga tushibdi. Qushlar uchib kelib, ularni choʻqib ketibdi. 5 Ba'zilari tuproq kam bo'lgan toshloq joylarga tushdi va tuproq chuqur bo'lmagani uchun darhol unib chiqdi. 6 Quyosh chiqqach, ular kuyib ketdi va ildizi bo'lmagani uchun qurib qoldi. 7 Ba'zilari tikanlar orasiga tushdi; tikanlar o'sib, ularni bo'g'ib qo'ydi. 8 Boshqalari esa yaxshi yerga tushib, ba'zilari yuz, ba'zilari oltmish, ba'zilari o'ttiz baravar hosil berdi. 9 Kimning eshitar qulog'i bo'lsa, eshitsin. 10 Shogirdlar kelib, Isodan: — Nega ularga masallar bilan gapiryapsan? — deb soʻrashdi. 11 Iso ularga javoban dedi: — Sizlarga Osmon Shohligining sirlarini bilish berilgan, lekin ularga berilmagan. 12 Kimda bor bo'lsa, unga yana beriladi va u mo'l-ko'lchilikka ega bo'ladi. Kimda yo'q bo'lsa, undan bor narsasi ham tortib olinadi. 13 Shuning uchun men ularga masallar bilan gapiryapman: chunki ular ko'rib turib ko'rmaydilar, eshitib turib eshitmaydilar va tushunmaydilar. 14 Ishayo payg'ambarning bashorati ularda bajo bo'ldi: “Eshitib tursangiz-u, tushunmaysizlar, ko'rib tursangiz-u, ko'rmaysizlar.” 15 Chunki bu xalqning qalbi qattiq, quloqlari eshitish qobiliyati zaif, ko'zlarini yumib olgan. Toki ular hech qachon ko'zlari bilan ko'rmasinlar, quloqlari bilan eshitmasinlar, qalblari bilan anglamasinlar va tavba qilmasinlar, shunda Men ularni sog'aytiraman. 16 Lekin ko'zlaringiz baxtlidir, chunki ular ko'radi; quloqlaringiz esa eshitadi.
1
17 Sizlarga chinini aytayin: ko'plab payg'ambarlar va solih odamlar siz ko'rgan narsalarni ko'rishni orzu qilishgan, ammo ko'rishmagan, siz eshitgan narsalarni eshitishni istashgan, ammo eshitishmagan. 18 Endi urug' sepuvchi haqidagi masalni tinglanglar. 19 Kimki Shohlik haqidagi kalomni eshitib, uni tushunmasa, yovuz shayton kelib, uning qalbiga ekilgan urug'ni o'g'irlab ketadi. Bu yo'l chetiga tushgan urug'dir. 20 Toshloq joyga urugʻ sepilganlar esa kalomni eshitib, darhol quvonch bilan qabul qilganlarni anglatadi. 21 Ammo u o'zida ildiz otmagan, ammo ma'lum vaqtgacha bardosh beradi. Chunki kalom tufayli azob-uqubat yoki quvg'inga duchor bo'lganda, u darhol vasvasaga tushadi. 22 Tikanlar orasiga tushgan urugʻ esa kalomni eshitadi, ammo bu dunyoning tashvishlari va boylikka aldanish kalomni boʻgʻib qoʻyadi va u samarasiz qoladi. 23 Yaxshi yerga sepilgan urugʻ esa kalomni eshitib, uni tushunadigan, baʼzilari yuz, baʼzilari oltmish, baʼzilari oʻttiz baravar hosil beradigan odamdir.
Mark 4:1-20 1 Iso yana dengiz bo'yida ta'lim berishni boshladi. Uning oldiga juda ko'p olomon to'plandi, shuning uchun u qayiqqa tushib, dengizda o'tirdi; butun olomon esa dengiz bo'yida quruqlikda edi. 2 Iso ularga masallar orqali ko'p narsalarni o'rgatdi va o'z ta'limotida shunday dedi: 3 Eshitinglar, mana, bir urug‘ sepuvchi urug‘ sepgani chiqibdi. 4 U urugʻ sepayotganda, baʼzilari yoʻl chetiga tushibdi. Qushlar uchib kelib, uni choʻqib yuboribdi. 5 Ba'zilari esa tuproq kam bo'lgan toshloq yerga tushdi va tuproq chuqur bo'lmagani uchun darhol unib chiqdi. 6 Ammo quyosh chiqqach, u kuyib, ildizi bo'lmagani uchun qurib qoldi. 7 Ba'zilari tikanlar orasiga tushibdi. Tikanlar o'sib, uni bo'g'ib qo'yibdi va ular hosil bermadi. 8 Boshqalari esa yaxshi yerga tushib, unib chiqib, ko'payib, ba'zilari o'ttiz, ba'zilari oltmish, ba'zilari yuz barobar hosil berdi. 9 Iso ularga: « Kimning eshitar qulog‘i bo‘lsa, eshitsin», – dedi. 10 Iso yolg'iz qolganda, atrofidagi o'n ikki shogirdi bilan birga bo'lganlar undan masal haqida so'rashdi. 11 Iso ularga dedi: — Sizlarga Xudoning Shohligining sirini bilish berilgan, ammo tashqarida bo'lganlarga bularning hammasi masallar orqali aytiladi. 12 Toki ular ko'rib, ko'rmasinlar, eshitib, tushunmasinlar, toki qachondir tavba qilmasinlar va gunohlari kechirilmasin. 13 Iso ularga dedi: — Sizlar bu masalni tushunmayapsizlarmi? Unda qanday qilib barcha masallarni tushunasizlar? 14 Urug‘ sepuvchi kalomni sepadi. 15 Yo'l chetiga tushgan urug'lar kalom ekilgan yerga sepiladi, lekin ular eshitishlari bilanoq, shayton kelib, ularning qalbiga ekilgan kalomni olib ketadi. 16 Toshloq yerga ekilgan urug‘lar ham shundaydir: ular kalomni eshitgan zahoti uni darhol quvonch bilan qabul qiladilar. 17 Ularning ildizi yo'q, shuning uchun ular faqat ma'lum bir vaqtgacha bardosh beradilar. Keyin esa, kalom tufayli azob-uqubat yoki quvg'inga duchor bo'lishganda, darhol vasvasaga tushadilar. 18 Tikanlar orasiga ekilganlar esa kalomni eshitadiganlardir. 19 Bu dunyoning tashvishlari, boylikka aldanish va boshqa ehtiroslar kalomni bo'g'ib qo'yadi va u samarasiz bo'lib qoladi. 20 Yaxshi yerga ekilganlar esa kalomni eshitib, qabul qilib, ba'zilari o'ttiz, ba'zilari oltmish, ba'zilari yuz barobar hosil beradi. 2
Luqo 8:4-15 4 Har bir shahardan ko'p odamlar Uning oldiga to'planib, kelishganda, Iso bir masal bilan gapirdi: 5 Bir urugʻ sepuvchi urugʻ sepgani chiqibdi. U sepayotganda, baʼzilari yoʻl chetiga tushibdi va u oyoq osti qilinibdi, qushlar esa uni choʻqib ketibdi. 6 Ba'zilari toshloqqa tushibdi; unib chiqishi bilanoq, namlik yetishmagani uchun qurib qolibdi. 7 Ba'zilari tikanlar orasiga tushibdi; tikanlar ular bilan birga o'sib, ularni bo'g'ib qo'yibdi. 8 Boshqalari esa yaxshi yerga tushib, unib chiqib, yuz barobar ko'p hosil berdi. Iso bu gaplarni aytib bo'lgach, xitob qildi: “ Kimning eshitar qulog'i bo'lsa, eshitsin!” 9 Shogirdlari Undan: — Bu masalning maʼnosi nima? — deb soʻrashdi. 10 Iso dedi: “ Sizlarga Xudoning Shohligining sirlarini bilish berilgan, boshqalarga esa masallar orqali aytiladi, toki ular ko‘rib ko‘rsinlar, eshitib tushunmasinlar. 11 Masalning ma'nosi quyidagicha: Urug' Xudoning kalomidir. 12 Yo'l chetidagilar esa kalomni eshitadiganlarni anglatadi, lekin keyin iblis kelib, ishonmasliklari va najot topmasliklari uchun kalomni ularning qalbidan olib ketadi. 13 Toshloqqa tushganlar shunday odamlarni bildiradiki, ular kalomni eshitib, quvonch bilan qabul qiladilar; ammo ildizi yo'q, ular bir muddat ishonib, vasvasa paytida iymondan qaytadilar. 14 Tikanlar orasiga tushgan urug'lar esa shunday odamlarni bildiradiki, ular kalomni eshitib, chiqib ketishadi, ammo bu hayotning tashvishlari, boyligi va zavqlari bilan bo'g'ilib qolishadi va hech qanday mukammal hosil bermaydilar. 15 Yaxshi yerga tushganlar esa shunday odamlarni bildiradiki, ular kalomni eshitib, uni samimiy va pok qalbda saqlaydilar va sabr bilan hosil beradilar.
3