Skip to main content

Uyghur - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

‫ھېرماسنىڭ پادىچىسىنىڭ ئۈچىنچى كىتابى‪ ،‬ئۇنىڭ ئوخشىتىشلىرى دەپ ئاتىلىدۇ‬ ‫ئوخشاشلىق ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ىۇ ماڭا مۇنداق دېدى« ‪:‬سىلەر پەرۋەردىگارنىڭ خىزمەتكارلىىى ىىكەنلىكىالرنى بىلىسىلەر‪ ،‬چۈنكى سىلەرنىڭ شەھىىىالر بۇ شەھەردىن‬ ‫يىىاق‪.‬‬ ‫‪ 2‬ىەگەر سىلەر قەيەردە تۇرۇشاى بىلسەڭلر‪ ،‬نېمىشقا بۇ يەردىن يەر سېتىۋېلىپ‪ ،‬ىۆزڭڭلرغا نازۇ‪-‬نېمەتلەر‪ ،‬كۆركەم بىاالر ۋە ىارتۇقچە‬ ‫ىۆيلەر بىلەن تەمىالەيسىلەر؟ چۈنكى بۇ شەھەردە ىۆزىگە بۇ نەرسىلەرنى تەمىالەيدىغان ىادەم ىۆز شەھىىىگە قايتىشاى ىويلىمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ىەي ىەخمەق‪ ،‬گۇمانخور ۋە بەختسىز ىادەم! بۇ نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىاىڭ باشقا كىشىلەرگە تەۋە ىىكەنلىكىاى ۋە باشقىلرنىڭ قول ىاستىدا‬ ‫ىىكەنلىكىاى چۈشەنمەيسەن‪ .‬چۈنكى بۇ شەھەرنىڭ خوجايىاى ساڭا« ‪:‬يا مېاىڭ قانۇنلىىىمغا بويسۇنۇڭلر‪ ،‬ياكى مېاىڭ شەھىىىمدىن چىقىپ‬ ‫كېتىالر» دەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ىەگەر ىۆز شەھىىىاىزدە قانۇنغا بويسۇنسىاىز‪ ،‬نېمە قىلىسىز؟ ىۆز مۈلكىاىز ياكى بەرگەن نەرسىلىىىاىز ىۈچۈن قانۇنىاىزنى رەت‬ ‫قىلليسىزمۇ؟ ىەگەر ىۇنى رەت قىلىپ‪ ،‬كېيىن ىۆز شەھىىىاىزگە قايتىپ كەلسىاىز‪ ،‬قوبۇل قىلىامايسىز‪ ،‬بەلكى ىۇ يەردىن چىقىىىۋېتىلىسىز‪.‬‬ ‫‪ 5‬شۇڭا‪ ،‬باشقا بىى يۇرتتىكى ىادەمگە ىوخشاش‪ ،‬ىۆزڭڭگە لزىم ۋە يېتەرلىك نەرسىدىن ىارتۇق نەرسە تاپالمايدىغانلىقىااى كۆر‪ .‬بۇ‬ ‫شەھەرنىڭ خۇداسى ياكى خوجايىاى سېاى ىۇ يەردىن قوغلپ چىقارغاندا‪ ،‬سەن ىۇنىڭ قانۇنىغا قارشى چىقىپ‪ ،‬ىۆز شەھىىىاگە بېىىپ‪ ،‬ىۆز‬ ‫قانۇنىاغا ىاساسەن خۇشال‪-‬خۇرام ياشاشقا تەييار تۇر‪.‬‬ ‫‪ 6‬شۇڭا‪ ،‬ىەي خۇداغا ىىىادەت قىلغۇچىلر‪ ،‬دىققەت قىلىالر‪ ،‬ىۇنى قەلىىالردا ساقلڭلر‪ .‬خۇدانىڭ ىەمىلىىى ۋە ۋەدە قىلغان ۋەدىلىىىاى‬ ‫ىېسىالردا تۇتۇپ‪ ،‬ىۇنىڭ ىىشلىىىاى قىلىالر‪ .‬ىەگەر ىۇنىڭ ىەمىلىىىگە ىەمەل قىلساڭلر‪ ،‬ىۇنىڭ سىلەرگە پايدىلىق بولىدىغانلىقىغا ىىشىاىالر‪.‬‬ ‫‪ 7‬شۇڭا‪ ،‬ىۆزڭڭلر سېتىۋالماقچى بولغان مال‪-‬مۈلۈكلەرنىڭ ىورنىغا‪ ،‬ھەر كىماىڭ كۈچى يەتكىاىچە ىېھتىياجلىق بولغانلرنى قايتۇرۇۋېلىالر‪،‬‬ ‫تۇل ىاياللرنى ىاقلڭلر‪ ،‬يېتىملەرنىڭ ىىشىاى سوتلڭلر‪ ،‬بايلىقىالرنى ۋە مال‪-‬مۈلكۈڭلرنى مۇشۇنداق ىىشلرغا سەرپ قىلىالر‪.‬‬ ‫‪ 8‬چۈنكى‪ ،‬بۇ خىل خىزمەتلەرنى قىلىشىالر ىۈچۈن خۇدا سىلەرنى بېيىتتى‪ .‬بۇنداق قىلىش يەر ياكى ىۆي سېتىۋېلىشتىن كۆپ ياخشى‪ ،‬چۈنكى‬ ‫بۇنداق نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ھازىىقى زاماندا يوقىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 9‬لېكىن سىلەر پەرۋەردىگارنىڭ نامى ىۈچۈن نېمە قىلساڭلر‪ ،‬شۇنى ىۆز شەھىىىالردىن تاپىسىلەر‪ ،‬سىلەر قايغۇ‪-‬ھەسىەتسىز ۋە‬ ‫قورقۇنچسىز خۇشاللىققا ىېىىشىسىلەر‪ .‬شۇڭا باشقا مىللەتلەرنىڭ بايلىقىغا كۆز تىكمەڭلر‪ ،‬چۈنكى ىۇلر خۇدانىڭ خىزمەتكارلىىىغا زىيانلىق‪.‬‬ ‫‪ 10‬ىەمما مەڭگۈلۈك خۇشاللىققا ىېىىشىش ىۈچۈن‪ ،‬قولۇڭلردىكى بايلىق بىلەن سودا قىلىالر‪.‬‬ ‫‪ 11‬زىاا قىلما‪ ،‬باشقا ىەرنىڭ ىايالىغا تەگمە‪ ،‬ىۇنىاغا تەمەك قىلما‪ ،‬بەلكى ىۆزڭڭاىڭ ىىشىاغا ىىاتىلىپ يۈر‪ ،‬شۇنداق قىلساڭ قۇتقۇزۇلىسەن‪.‬‬ ‫ئوخشاشلىق ‪2‬‬ ‫‪ 1‬مەن ىېتىزغا كىىىپ‪ ،‬قارىياغاچ ۋە ىۈزڭم دەرىخىگە قاراپ‪ ،‬ىۇلرنىڭ مېۋىلىىىاى ىويلىغىاىمدا‪ ،‬بىى پەرىشتە ماڭا كۆرڭنۈپ« ‪:‬سەن نېمە‬ ‫ىۈچۈن بۇنچە ىۇزۇندىن بېىى ىۆز ىىچىادە ىويلۋاتىسەن؟» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 2‬مەن ىۇنىاغا« ‪:‬تەڭىىم‪ ،‬مەن بۇ ىۈزڭم دەرىخى بىلەن قارىياغاچاىڭ مېۋىلىىىاىڭ چىىايلىق بولغانلىقى ىۈچۈن ىۇلرنى ىويليمەن» دېدىم‪ .‬ىۇ‬ ‫ماڭا« ‪:‬بۇ ىىككى دەرەخ خۇدانىڭ قۇللىىىغا ىۈلگە بولىدۇ» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 3‬مەن ىۇنىاغا« ‪:‬تەڭىىم‪ ،‬سەن تىلغا ىالغان بۇ دەرەخلەرنىڭ قانداق شەكىلدە ىىكەنلىكىاى بىلمەكچىمەن» دېدىم‪ .‬ىۇ« ‪:‬بۇ ىۈزڭم دەرىخى بىلەن‬ ‫قارىياغاچاى كۆرڭۋاتامسەن؟» دېدى‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu