Uyghur - The Lost Gospel According to Peter

‫پېترۇس ئېيتقاندەك يوقاپ كەتكەن خۇش خەۋەر‬ ‫‪ 1‬لېكان يھھۇداالردان ھارود ۋە ۇۇناڭ سوتچالارادان ھېچقايساسى ۇۇناڭ قولانى يۇيمادى‪ .‬ۇۇلر يۇيۇشنى رەت قالغاندا ‪ ،‬ىالتۇس‬ ‫ۇورنادان تۇردى‪ .‬ۇاندان كېاان ھارود خان ىھرۋەرداگارناڭ ۇۇلرغا« ‪:‬مھن ساڭا نېمھ قالاشنى بۇيرۇسام ‪ ،‬شۇنى قالغان» دەپ بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 2‬ۇۇ يھردە ىالتۇس ۋە ىھرۋەرداگارناڭ دوستى يۈسۈپ تۇراتتى‪ .‬ھھزراتى ۇھيسا ۇۇنى كرېستكھ ماخلاماقچى بولغانلاقانى بالگھندان كېاان‬ ‫‪ ،‬ىالتۇسناڭ يېناغا كېلاپ ‪ ،‬ىھرۋەرداگارناڭ جھساتانى دەىنھ قالدى‪ .‬ىالتۇس ھارودقا ۇادەم ۇھۋەتاپ ‪ ،‬ۇۇناڭ جھساتانى سورادى‪ .‬ھارود‬ ‫خان مۇنداق دېدى‪ :‬ىالتۇس بۇرادەر ‪ ،‬ھېچكام ۇۇناڭدان تھلھپ قالماغان تھقداردامۇ ‪ ،‬باز ۇۇنى دەىنھ قالاشنى ۇويلادۇق ‪ ،‬بولۇىمۇ دەم ۇېلاش‬ ‫كۈنى يېقانلشقاندا ‪ ،‬چۈنكى تھۋرات قانۇنادا مۇنداق دېاالگھن‪ :‬قۇياش ۇۆلتۈرۈلماگھن كاشاگھ ۇھمھس‪.‬‬ ‫‪ 3‬ۇۇ ىېتار نان ‪ ،‬ۇۇلرناڭ زاااىاتادان بار كۈن بۇرۇن ۇۇنى كاشالھرگھ تاىشۇرۇپ بھردى‪ .‬ۇۇلر ىھرۋەرداگارنى ۇېلاپ يۈگۈردى‪ .‬ۇۇلر‬ ‫بانھىشھ رەڭلاك كاااملھرنى كاااپ ‪ ،‬ۇۇنى سوتناڭ ۇورناغا قويدى ۋە« ‪:‬ۇھي ۇاسراۇال ىاداشاھى ‪ ،‬ھھققاناي ھۆكۈم چاقار! ۇۇلرناڭ بارى‬ ‫تاكھن تاجانى ۇېلاپ ‪ ،‬ىھرۋەرداگارناڭ بېشاغا قويدى‪ .‬يھنھ بھزالارى ۇورنادان تۇرۇپ ۇۇناڭ كۆزاگھ تۈكۈردى ‪ ،‬باشقالر ۇۇناڭ مھڭزانى‬ ‫ۇۇردى‪ :‬باشقالر ۇۇنى قومۇش بالھن ۇۇردى‪ .‬بھزالھر ۇۇنى ۇۇرۇپ« ‪:‬بۇ شھرەپ بالھن خۇداناڭ ۇوغلانى ھۆرمھتلھيلى» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 4‬ۇۇلر ۇاككى يامانلاقنى ۇېلاپ كېلاپ ‪ ،‬ىھرۋەرداگارنى كرېستكھ ماخلادى‪ .‬ۇھمما ۇۇ ۇاغراماغاندەك سۈكۈت قالدى‪ .‬ۇۇلر كرېستنى‬ ‫كۆتۈرگھندان كېاان ‪ ،‬ۇۇلر« ‪:‬بۇ ۇاسراۇال ىاداشاھى» دەپ يازدى‪ .‬كاااملارانى ۇۇناڭ ۇالداغا قويۇپ ‪ ،‬ۇۇلرناڭ ۇاراساغا بۆلۈپ ‪ ،‬ۇۇلرغا‬ ‫چھك تاشلادى‪ .‬بۇ زالاملردان بارى ۇۇلرنى ۇھيابلھپ مۇنداق دېدى« ‪:‬باز قالغان يامانلاقلاراماز ۇۈچۈن باز شۇنداق ۇازاب‪-‬ۇوقۇبھت‬ ‫تارتتۇق ‪ ،‬ۇھمما ۇانسانلرناڭ ناجاتكاراغا ۇايلنغان بۇ ۇادەم سازگھ نېمھ زۇلۇم قالدى؟ ۇۇلر ۇۇناڭغا غھزەىلاناپ ‪ ،‬ۇۇناڭ ىۇتانى‬ ‫سۇندۇرماسلاققا ‪ ،‬ۇازاب ۇاچادە ۇۆلۈپ كېتاشكھ بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪ 5‬چۈش ۋاقتى بولۇپ ‪ ،‬ىۈتۈن يھھۇدااھنى قاراڭغۇلۇق قاىلادى‪ .‬ۇۇلر ھايات ۋاقتادا قۇياش ىېتاپ قېلاشتان ۇھنسارادى ۋە ۇازابلندى‪.‬‬ ‫ۇۇلرناڭ بارى‪ :‬ۇۇناڭغا ۇاچچاقسۇ بالھن گال ۇاچاشكھ بېراڭ ‪ ،‬دېدى‪ .‬ۇۇلر ۇارالشتۇرۇپ ۇۇناڭغا ۇاچاشكھ بھردى ۋە ھھممھ ۇاشنى‬ ‫ۇورۇندادى ۋە گۇناھلارانى ۇۆز بېشاغا قالدى‪ .‬نۇرغۇن كاشالھر كېچانى ۇويلپ چاراغلر بالھن ۇايلاناپ ۇايلاناپ ياقالاپ چۈشتى‪.‬‬ ‫ىھرۋەرداگار ۋارقاراپ« ‪:‬مېناڭ كۈچۈم ‪ ،‬كۈچۈم ‪ ،‬سھن مېنى تاشلاداڭ‪ .‬ۇۇ بۇ سۆزنى قالاپ بولغاندان كېاان ۇېلاپ كھتتى‪ .‬شۇ ساۇھتتھ‬ ‫يېرۇسالېم ۇابادەتخاناساناڭ ىھرداسى ۇاككاگھ بۆلۈنۈپ كھتتى‪.‬‬ ‫‪ 6‬ۇاندان ‪ ،‬ۇۇلر ىھرۋەرداگارناڭ قولادان ماخ چاقاراپ ‪ ،‬ۇۇنى يھر يۈزاگھ قويدى ‪ ،‬ىۈتۈن يھر تھۋرەپ ‪ ،‬قاتتاق قورقۇنچ ىھيدا بولدى‪.‬‬ ‫قۇياش ىارلپ ‪ ،‬توققۇزانچى ساۇھت تېپالدى‪ .‬يھھۇداالر خۇشال بولۇپ ‪ ،‬جھسھتنى يۈسۈىكھ دەىنھ قالدى ‪ ،‬چۈنكى ۇۇ ۇۆزاناڭ قانداق‬ ‫ياخشى ۇاشلرنى قالغانلاقانى كۆردى‪ .‬ۇۇ ىھرۋەرداگارنى ۋە ۇۇنى ۇېلاپ ‪ ،‬رەخت رەخت بالھن يۆگادى ۋە ۇۇنى يۈسۈىناڭ باغچاسى دەپ‬ ‫ۇاتالاداغان قھبراگھ ۇھكالاپ بھردى‪.‬‬ ‫‪ 7‬شۇناڭدان كېاان ‪ ،‬يھھۇداالر ‪ ،‬ۇاقساقاللر ۋە روھاناالر ۇۆزلاراناڭ ۇۆزلاراگھ قالغان يامانلاقلارانى ھېس قالاپ ‪ ،‬ھازا ۇېچاشقا باشلادى‬ ‫ۋە« ‪:‬بازناڭ گۇناھلارامازغا ۋاي! بۇ ھۆكۈم يېقانلشتى ۋە يېرۇسالېمناڭ ۇاخارلشتى‪ .‬مھن ھھمراھام بالھن قايغۇردۇم‪ .‬كۆڭلامازدە‬ ‫يارالاناپ ۇۆزامازنى يوشۇردۇق ‪ ،‬چۈنكى باز ۇۇلرنى يامان غھرەزدە ۇازدەپ ‪ ،‬بۇتخاناغا ۇوت قويماقچى بولغاندەك ۇازدەۋاتاتتۇق‪ .‬بۇ‬ ‫ۇاشلرناڭ ھھمماسادە روزا تۇتتۇق ‪ ،‬دەم ۇېلاش كۈناگاچھ كېچھ‪-‬كۈندۈز ياغلپ ۇولتۇردۇق‪.‬‬ ‫‪ 8‬لېكان ‪ ،‬تھۋرات ۇۇستازلارى ‪ ،‬ىھراساالھر ۋە ۇاقساقاللر بار‪-‬بارى بالھن بار يھرگھ جھم بولۇپ ‪ ،‬كۆىچالاكناڭ نارازالاقانى ۋە‬ ‫كۆكراكانى ۇۇرغانلاقانى ۇاڭلپ« ‪:‬ۇھگھر ۇۇناڭ ۇۆلۈمى بالھن بۇ ۇھڭ كۈچلۈك ۇالمھتلھر كۆرۈلسھ ‪ ،‬ۇۇناڭ نھقھدەر ھھققاناي ۇادەم‬ ‫ۇاكھنلاكانى كۆرۈپ بېقاڭلر» دېدى‪ .‬ۇاقساقاللر قورقۇپ ‪ ،‬ىالتۇسناڭ يېناغا كېلاپ ‪ ،‬ۇۇناڭغا‪ :‬تارالدى ۋە بازگھ يامانلاق قالدى‪ .‬ىالتۇس‬ ‫قھبرانى قوغداش ۇۈچۈن ۇھسكھرلھر بالھن ۇۇلرغا يۈزبېشى ىېترونااۇسنى بھردى‪ .‬ۇۇلر بالھن باللھ قھبراستانلاققا ۇاقساقاللر ۋە تھۋرات‬ ‫ۇۇستازلارى كھلدى‪ .‬يۈزبېشى ۋە ۇھسكھرلھر بالھن باللھ چوڭ بار تاشنى دومالپ ‪ ،‬ۇۇ يھرداكى كاشالھرناڭ ھھمماسى ۇۇنى قھبراناڭ‬ ‫ۇاشاكاگھ قويدى‪ .‬ۇۇلر يھتتھ تامغا چاىلپ ‪ ،‬ۇۇ يھردە چېدار تاكاپ ۇۇنى قوغدادى‪ .‬دەم ۇېلاش كۈنى ۇھتاگھندە ‪ ،‬يېرۇسالېم ۋە ۇھتراىتان‬ ‫نۇرغۇن كاشالھر كېلاپ ‪ ،‬ۇۇلر ىېچھتلھنگھن قھبرانى كۆردى‪.‬‬ ‫‪ 9‬ىھرۋەرداگارناڭ كۈنى يېتاپ كھلگھن كېچادە ‪ ،‬لھشكھرلھر بار‪-‬ۇاككادان قاراۋۇللۇق قالاۋاتقاندا ‪ ،‬ۇاسماندا بار چوڭ ۇاۋاز ۇاڭلندى‪ .‬ۇۇلر‬ ‫ۇاسمانناڭ ۇېچالغانلاقانى كۆردى‪ .‬ۇاككى كاشى ۇۇ يھردان چوڭ نۇر بالھن چۈشۈپ قھبراگھ يېقانلشتى‪ .‬ۇاشاككھ قويۇلغان بۇ تاش ۇۆز‪-‬ۇارا‬ ‫ۇۆرۈلۈپ ‪ ،‬بار ۇاز يول ۇالدى‪ .‬قھبرە ۇېچالاپ ‪ ،‬ھھر ۇاككى ياگات كاردى‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۇ ۇھسكھرلھر بۇنى كۆرگھندان كېاان ‪ ،‬يۈزبېشى ۋە ۇاقساقاللرنى ۇويغاتتى‪ .‬چۈنكى ۇۇلرمۇ قاراۋۇللۇق قالاش ۇارقالاق جاىالاق ۇادى‪.‬‬ ‫ۇۇلر ۇۆزلارى كۆرگھن نھرسالھرنى جاكارلاغاندا ‪ ،‬يھنھ قھبراناڭ ۇاچادان ۇۈچ كاشاناڭ چاققانلاقانى ‪ ،‬ۇۇلرناڭ ۇاككاساناڭ بارانى يۆلھپ‬ ‫تۇرغانلاقانى ۋە ۇۇلرناڭ ۇارقاسادان كرېستنى كۆرگھنلاكانى كۆردى‪ .‬ۇاككاساناڭ بېشى ۇاسمانغا يھتتى ‪ ،‬ۇھمما ۇۇلر يېتھكلاگھن كاشاناڭ‬ ‫بېشى ۇاسماندان ھالقاپ كھتتى‪ .‬ۇۇلر ۇاسماندان« ‪:‬سھن ۇۇخلۋاتقانلرغا ۋەز ۇېاتتاڭ» دېگھن ۇاۋازنى ۇاڭلادى‪ .‬كرېستتان بار جاۋاب‬ ‫ۇاڭلندى‪.‬‬ ‫‪ 11‬شۇناڭ بالھن ۇۇلر بار‪-‬بارى بالھن كېتاپ ‪ ،‬بۇ ۇاشلرنى ىالتۇسقا كۆرسھتسۇن‪ .‬ۇۇلر تېخى ۇويلاناپ تۇرۇپ ‪ ،‬ۇاسمانناڭ يھنھ‬ ‫ۇېچالغانلاقانى ‪ ،‬مھلۇم بار كاشاناڭ قھبراگھ كاراپ كاراداغانلاقانى كۆردى‪ .‬يۈزبېشى ۋە ۇۇناڭ بالھن باللھ بولغانلر بۇ ۇاشلرنى‬ ‫كۆرگھندان كېاان ‪ ،‬كېچادە ىالتۇسناڭ يېناغا كېلاپ ‪ ،‬ۇۇلر كۆرۈۋاتقان قھبرادان ۇايرالدى ۋە كۆرگھنلاراناڭ ھھمماسانى جاكارلادى ۋە‬ ‫قاتتاق ۇازابلندى ۋە« ‪:‬ۇۇ ھھقاقھتھن خۇداناڭ ۇوغلى» دېدى‪ .‬ىالتۇس جاۋاب بېراپ مۇنداق دېدى‪ : -‬مھن خۇداناڭ ۇوغلاناڭ قېنادان‬ ‫ىاكمھن ‪ ،‬لېكان بۇنى سالھر قارار قالداڭلر‪ .‬ۇاندان ھھممھيلھن ۇۇناڭغا يېقانلاشاپ ‪ ،‬ۇۇناڭدان يالۋۇردى ۋە ۇۇناڭدان يۈزبېشى ۋە‬ ‫ۇھسكھرلھرگھ كۆرگھن نھرسالھردان ھېچنېمھ دېمھسلاككھ بۇيرۇشنى ۇۆتۈندى‪ :‬چۈنكى ۇۇلر ۇېاتقانكى ‪ ،‬باز خۇدا ۇالدادا ۇھڭ چوڭ گۇناھ‬ ‫سادار قالغانلاقاماز ۋە يھھۇداالرناڭ قولاغا چۈشۈپ كھتمھسلاكاماز ۋە تاش ۇېتاشاماز كېرەك‪ .‬ىالتۇس يۈزبېشى ۋە ۇھسكھرلھرگھ ھېچنېمھ‬ ‫دېمھسلاككھ بۇيرۇدى‪.‬‬