Uyghur - The Letter of Aristeas

‫ئارىستېئاسنىڭ خېتى‬ ‫كىرىش سۆز‬ ‫ئارىستېئاسنىڭ خېتىدە‪ ،‬بۇ توالمدىكى ئەڭ دىققەتكە سازاۋەر ۋە قەدىمكى ئەسلىگە كېلىشلەرنىڭ بىرى بولۇپ‪ ،‬بىز ئادەم‬ ‫ئاتا بىلەن ھاۋا ئانىدىن‪ ،‬تواان ئااىتىدىن خېلىل يىراق يولنى بېسىپ ئۆتتۇق‪ .‬بۇ يازمىدا ئىنسانىيەتنىڭ چىدامچانلىقىنىڭ بىر‬ ‫كۆرۈنۈشى كۆرسىتىلدى‪ ،‬ئۇلر يەر شارىنى قايتىدىن قۇرۇپ‪ ،‬كۈچلۈك مىللەتلەرنىڭ شان‪-‬شەرەپ ۋە شان‪-‬شەرەپ‬ ‫ئىچىدە ياشىشىغا سەۋەب بولدى‪.‬‬ ‫بۇ يەردە تۇنجى بۈيۈك كىتابخۇمار اتولېمېي ىىلدېلفۇسنىڭ خاتىرىسىنى ئوقۇيسىز‪ .‬ئۇ ئىسكەندىرىيەدىكى كۇتۇاخانىسىغا‬ ‫«دۇنيادىكى بارلىق كىتابلرنى» توالشنى ئارزۇ قىلىدۇ‪ .‬ئاخىرىدا‪ ،‬ئۇ بىر بۈيۈك ئەسەرنى ‪ -‬يەھۇدىيلرنىڭ قانۇنلىرىنى‬ ‫ قولغا كەلتۈرۈش قىزغىنلىقى بىلەن ‪ 000،100‬ئەسىرنى بۇ كىتابقا ئالماشتۇرىدۇ‪ .‬بۇ‪ ،‬بەلكىم بىر ئەسەر ئۈچۈن‬‫تۆلەنگەن ئەڭ يۇقىرى باھا بولۇشى مۇمكىن‪ .‬بۇ‪ ،‬بۈيۈك ئەسىرلىكنىڭ ئاخىرلىشىشىنىڭ غەلىتە سەۋەبىنى كۆرسىتىپ‬ ‫بېرىدۇ‪.‬‬ ‫بۇ ھېكايىدىكى ۋەقەلەر مىلدىدىن ئىلگىرىكى ‪270-‬يىلى ۋااات بولغان داڭلىق خانىش ئارسىنوئېنىڭ ھايات ۋاقتىدا يۈز‬ ‫بەرگەن‪ .‬يېزىلغان ۋاقتى ئېنىق ئەمەس‪.‬‬ ‫ئوردا ھاياتىنىڭ تەاسىلتلىرى‪ ،‬شۇ دەۋردىكى ئىجتىمائىي مەسىلىلەرنىڭ مۇزاكىرە قىلىنىشى ئەڭ قىزىقارلىق ۋە جانلىق‪.‬‬ ‫بۈگۈنكى كۈندە اادىشاھ بىلەن ئۇنىڭ مېھمانلىرىنىڭ زىيااەت جەريانىدا سوئال‪-‬جاۋاب ئوينىشىنى كۆرۈش غەلىتە بىر‬ ‫بايقاش‪.‬‬ ‫بۇ جەلپ قىلىش ئەسىرى قۇرۇلمىسى تۆۋەندىكىدەك‪:‬‬ ‫‪ 1.‬بۇ كىتابنىڭ ىىلوكراتقا بېغىشلىنىشى‪.‬‬ ‫‪ 2.‬دەسلەاكى ھەرىكەت‪:‬‬ ‫)‪ (a‬كۇتۇاخانا باشقۇرغۇچىسىنىڭ يەھۇدىي ئەسىرلەرنى كىتاب بىلەن ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن ئازاد قىلىش تەكلىپى‪.‬‬ ‫)‪ (b‬ئازادلىق‪.‬‬ ‫)‪ (c‬ىىلدېلفۇسنىڭ ئېلىئازارغا يازغان خېتى‪.‬‬ ‫(د) جاۋاب‪.‬‬ ‫)‪ (e‬كىتابنى تەرجىمە قىلىش ئۈچۈن تەيىنلەنگەن كومىتېتنىڭ ئىسمى‪.‬‬