Uyghur - The Gospel of Luke

‫لۇقا‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬چۈنكى نۇرغۇن كىاىلەر ئارىمىزغا جەزمەن ئىاىنىدىغان ئىالرنى بايان قىلىش ئۈچۈن قول تۇتۇشۇپ يولغا چىقتى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇلر باشتىن‪-‬ئاخىر ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگۈچىلەر ۋە سۆزنىڭ خىزمەتچىلىرى بولغان بىزگە يەتكۈزگەندەك‪.‬‬ ‫‪3‬ھەممىنى باشتىن‪-‬ئاخىر تولۇق چۈشىنىپ ‪ ،‬سىزگە ئەڭ ئېسىل تېئوفىلۇسنى تەرتىپلىك يېزىش ماڭا ياخاى تۇيۇلدى‪.‬‬ ‫‪4‬سىلەرگە بۇيرۇلغان نەرسىلەرنىڭ ئېنىقلىقىنى بىلەلەيسىلەر‪.‬‬ ‫‪5‬يەھۇدىيە پادىااھى ھىرود خاننىڭ زامانىدا ‪ ،‬ئابىيانىڭ يولىدا زەكەرىيا ئىسىملىك بىر روھانىي بار ئىدى ‪ ،‬ئۇنىڭ ئايالى ھارۇننىڭ قىزلىرىدىن‬ ‫بولۇپ ‪ ،‬ئىسمى ئېلىزابېت ئىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇلر ھەر ئىككىلىسى خۇدا ئالدىدا ھەققانىي ئادەم بولۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ بارلىق ئەمر‪-‬پەرمانلىرىدا ئەيىبسىز ماڭدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇلرنىڭ بالىسى يوق ‪ ،‬چۈنكى ئېلىزابېت تۇغماس بولغاچقا ‪ ،‬ھەر ئىككىلىسى بىر نەچچە يىلدىن بۇيان قاتتىق ئازابلندى‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ روھانىينىڭ خىزمىتىنى تەرتىپ بويىچە خۇدا ئالدىدا ئىجرا قىلىۋاتقاندا ‪،‬‬ ‫‪9‬روھانىينىڭ ئادىتى بويىچە ‪ ،‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىغا كىرگەندە خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈرۈش ئىدى‪.‬‬ ‫‪10‬خاليىق ئىسرىق ۋاقتىدا ‪ ،‬دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلمايتتى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇنىڭغا خۇشبۇي قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئوڭ تەرىپىدە تۇرغان پەرۋەردىگارنىڭ پەرىاتىسى كۆرۈندى‪.‬‬ ‫‪12‬زەكەرىيا ئۇنى كۆرۈپ قاتتىق بىئارام بولدى‪.‬‬ ‫‪13‬پەرىاتە ئۇنىڭغا« ‪:‬قورقما ‪ ،‬زەكەرىيا ‪ ،‬چۈنكى دۇئايىڭ ئاڭلندى ‪.‬ئايالىڭىز ئېلىزابېت سىزگە بىر ئوغۇل تۇغۇپ بېرىدۇ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئىسمىنى‬ ‫جون دەپ ئاتايسىز‪.‬‬ ‫‪14‬سەن خۇشاللىق ۋە خۇشاللىققا ئېرىاىسەن ‪.‬ئۇنىڭ تۇغۇلۇشىدىن نۇرغۇن كىاىلەر خۇشال بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬چۈنكى ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە ئۇلۇغ بولىدۇ ‪ ،‬شارابمۇ ‪ ،‬كۈچلۈك ئىچىملىكمۇ ئىچمەيدۇ ‪.‬ئۇ ئانىسىنىڭ قورسىقىدىنمۇ مۇقەددەس‬ ‫روھقا تولىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬ئىسرائىللرنىڭ نۇرغۇنلىرى پەرۋەردىگارى خۇداغا يۈزلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬ئۇ ئىلياسنىڭ روھى ۋە كۈچ‪-‬قۇدرىتى بىلەن ئۇنىڭ ئالدىغا بېرىپ ‪ ،‬ئاتىلرنىڭ قەلبىنى بالىلرغا ‪ ،‬ئاسىيلىق قىلغۇچىلر ئادىل ئەقىل‪-‬‬ ‫پاراسەتكە بويسۇندۇرىدۇ ‪.‬پەرۋەردىگار ئۈچۈن تەييارلنغان خەلقنى تەييارلش‪.‬‬ ‫‪18‬زەكەرىيا پەرىاتەگە ‪: -‬بۇنى قانداق بىلىمەن؟ چۈنكى مەن بىر ياشانغان ئادەم ‪ ،‬ئايالىم نەچچە يىلدىن بۇيان قاتتىق ئازابلندى‪.‬‬ ‫‪19‬پەرىاتە ئۇنىڭغا جاۋابەن ‪: -‬مەن جىبرىئىل ‪ ،‬مەن خۇدانىڭ ھۇزۇرىدا ‪.‬مەن سىلەرگە سۆزلەشكە ۋە بۇ خۇش خەۋەرنى يەتكۈزۈش‬ ‫ئۈچۈن ئەۋەتىلدىم‪.‬‬ ‫‪20‬مانا ‪ ،‬بۇ ئىالر ئەمەلگە ئاشۇرۇلغانغا قەدەر ‪ ،‬گاچا بولۇپ ‪ ،‬سۆزلىيەلمەيسەن ‪ ،‬چۈنكى سەن ئۆز قەرەلىدە ئەمەلگە ئاشىدىغان‬ ‫سۆزلىرىمگە ئىاەنمەيسەن‪.‬‬ ‫‪21‬كىاىلەر زەكەرىيانى ساقلپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بۇتخانىدا ئۇزۇن تۇرغانلىقىغا ھەيران قالدى‪.‬‬ ‫‪22‬ھەزرىتى ئەيسا سىرتقا چىقىپ ‪ ،‬ئۇلرغا گەپ قىللمىدى ‪.‬ئۇلر ئىبادەتخانىدا بىر كۆرۈنۈشنى كۆرگەنلىكىنى ھېس قىلدى‪.‬‬ ‫‪23‬خىزمەت ۋاقتى توشقاندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ ئۆز ئۆيىگە كەتتى‪.‬‬ ‫‪24‬شۇ كۈندىن كېيىن ‪ ،‬ئايالى ئېلىزابېت ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بەش ئاي ئۆزىنى يوشۇرۇپ‪:‬‬ ‫‪25‬پەرۋەردىگار ماڭا قارىغان كۈنلەردە ‪ ،‬ماڭا قىلغان تۆھمەتلىرىمنى يوقىتىش ئۈچۈن ‪ ،‬ماڭا شۇنداق قىلدى‪.‬‬ ‫‪26‬ئالتىنچى ئايدا ‪ ،‬جىبرىئىل پەرىاتە خۇدادىن جەلىلىيە ئۆلكىسىدىكى ناسىرە شەھىرىگە ئەۋەتىلدى‪.‬‬ ‫‪27‬داۋۇتنىڭ جەمەتىدىن يۈسۈپ ئىسىملىك بىر ئەرگە ياتلىق بولغان بىر قىزغا ‪.‬قىزنىڭ ئىسمى مەريەم ئىدى‪.‬‬ ‫‪28‬پەرىاتە ئۇنىڭ قېاىغا كېلىپ _ ‪:‬سالم ‪ ،‬ھۆرمەتكە سازاۋەر ئادەم ‪ ،‬رەببىم سەن بىلەن بىللە ‪ ،‬سەن ئاياللر ئارىسىدا بەختلىكسەن‪.‬‬ ‫‪29‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنى كۆرۈپ ‪ ،‬ئۇنىڭ گېپىدىن ئەنسىرەپ ‪ ،‬ئۇنىڭ قانداق سالم بولۇشى كېرەكلىكىنى كۆڭلىگە پۈكتى‪.‬‬ ‫‪30‬پەرىاتە ئۇنىڭغا ‪: -‬مەريەم ‪ ،‬قورقما ‪ ،‬چۈنكى سەن خۇدانىڭ ئىلتىپاتىغا ئېرىاتىڭ‪.‬‬ ‫‪31‬مانا ‪ ،‬قورسىقىڭىزدا ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر ئوغۇل تۇغۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئىسمىنى ئەيسا دەپ ئاتايسىز‪.‬‬ ‫‪32‬ئۇ ئۇلۇغ بولىدۇ ۋە ئەڭ ئۇلۇغ ئوغلى دەپ ئاتىلىدۇ ‪.‬پەرۋەردىگار خۇدا ئۇنىڭغا ئاتىسى داۋۇتنىڭ تەختىنى بېرىدۇ‪.‬‬ ‫‪33‬ئۇ ياقۇپنىڭ ئەۋلدىغا مەڭگۈ ھۆكۈمرانلىق قىلىدۇ ‪.‬ئۇنىڭ پادىااھلىقىنىڭ ئاخىرى بولمايدۇ‪.‬‬ ‫‪34‬ئاندىن ‪ ،‬مەريەم پەرىاتەگە ‪: -‬مەن بىر ئادەمنى تونۇمايمەن‪.‬‬ ‫‪35‬پەرىاتە ئۇنىڭغا جاۋابەن ‪: -‬مۇقەددەس روھ سېنىڭ ئۈستۈڭگە كېلىدۇ ‪ ،‬ھەممىدىن ئۇلۇغ خۇدانىڭ كۈچ‪-‬قۇدرىتى سېنى سايە قىلىدۇ ‪،‬‬ ‫شۇڭا سەندىن تۇغۇلغان مۇقەددەس نەرسە خۇدانىڭ ئوغلى دەپ ئاتىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪36‬مانا ‪ ،‬نەۋرە تۇغقانلىرىڭىز ئېلىزابېتمۇ قېرىغاندا بىر ئوغۇل تۇغدى ‪.‬بۇ ئۇنىڭ بىلەن تۇغماس دەپ ئاتالغان ئالتىنچى ئاي‪.‬‬ ‫‪37‬چۈنكى ‪ ،‬خۇدا بىلەن ھېچ ئىش مۇمكىن ئەمەس‪.‬‬ ‫‪38‬مەريەم« ‪:‬پەرۋەردىگارنىڭ خىزمەتكارى !ماڭا قىلغان سۆزىڭ بويىچە بولسۇن ‪.‬پەرىاتە ئۇنىڭدىن ئايرىلدى‪.‬‬ ‫‪39‬ئۇ ۋاقىتلردا مەريەم ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬تاغلىق رايونغا ‪ ،‬يەھۇدىيە شەھىرىگە باردى‪.‬‬ ‫‪40‬زەكەرىيانىڭ ئۆيىگە كىرىپ ‪ ،‬ئېلىزابېتقا سالم بەردى‪.‬‬ ‫‪41‬ئېلىزابېت مەريەمنىڭ سالىمىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ‪ ،‬بوۋاق ئۇنىڭ قورسىقىغا سەكرىدى ‪.‬ئېلىزابېت مۇقەددەس روھقا تولدى‪:‬‬ ‫‪42‬ئۇ قاتتىق ئاۋاز بىلەن _ ‪:‬ئاياللر ئارىسىدا بەختلىك ‪ ،‬قورسىقىڭىزنىڭ مېۋىسى نەقەدەر بەختلىك!‬