Uyghur - The General Epistle of Barnabas

‫بارنابانىڭ ئومۇمىي خېتى‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬ئوغۇللىرىم ۋە قىزلىرىم ‪،‬بىزنى تىنچلىق بىلەن سۆيگەن رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ نامى بىلەن سىلەرگە بەخت تىلەيمەن‪.‬‬ ‫‪2‬سىلەردە خۇدانىڭ ئۇلۇغ ۋە ئېسىل قانۇنلىرى توغرىسىدىكى مول بىلىم بارلىقىنى كۆرۈپ ‪،‬سىلەرنىڭ بەختلىك ۋە ماختاشقا ليىق‬ ‫رھھۇالرغا ئىنتايىن خۇرسەنمەن ‪،‬چۈنكى سىلەر ئۆۈۈالرغا ئۇلنغان مېھىر‪-‬شەپقەتكە ليىق ھالدا ئېرىتتىالر‪.‬‬ ‫‪3‬شۇاا مەن خۇشاللىققا تولغان ‪،‬چۈنكى ئۇنىڭ قۇتقۇۈغانلىقىغا ئۈمىد قىلىمەن ‪،‬چۈنكى مەن ھەقىقەتەن خۇدانىڭ پاك بۇلىقىدىن كەلگەن‬ ‫رھھنى كۆردۈم‪.‬‬ ‫‪4‬مەن بۇ ئىتقا تولۇق ئىتىنىمەن ‪،‬چۈنكى سىلەر بىلەن سۆۈلىتىتكە باشلىغاندىن بۇيان ‪،‬مەن مەسىھ ئارقىلىق پەرۋەردىگارنىڭ قانۇنىغا‬ ‫ئەمەل قىلىتتا ئادەتتىكىدىن كۆپ مۇۋەپپەقىيەت قاۈاندىم‪.‬‬ ‫‪5‬شۇاا قېرىنداشلر ‪،‬مەن سىلەرنى ئۆۈ جېنىمدىن ئارتۇق سۆيىمەن دەپ ئويليمەن ‪.‬چۈنكى بۇ سۆيۈملۈك ئېتىقاد ۋە مېھىر‪-‬مۇھەببەتنىڭ ‪،‬‬ ‫شۇنداقل كەلگۈسىدىكى ھاياتنىڭ ئۈمىدىنىڭ جەۋھىرىدۇر‪.‬‬ ‫‪6.‬شۇاا ‪،‬ئەگەر مەن سىلەرگە تاپتۇرۇۋالغان نەرسىلەرنىڭ بىر قىسمىنى يەتكۈۈۈشكە تىرىتسام ‪،‬بۇ مېنىڭ مۇكاپاتىمغا ئايلىنىدۇ ‪،‬چۈنكى‬ ‫مەن بۇنداق ياختى كىتىلەرگە خىزمەت قىلدىم ‪.‬سىلەرگە بىر قانچە سۆۈ بىلەن يېزىتقا تىرىتتىم ‪،‬شۇنداق قىلىپ ئىمانىالر بىلەن بىرگە‬ ‫بىلىمىالرمۇ مۇكەممەل بولسۇن‪.‬‬ ‫‪7‬شۇاا پەرۋەردىگار تەرىپىدىن بېكىتىلگەن ئۈچ نەرسە بار ‪:‬ھايات ئۈمىدى ‪،‬ئۇنىڭ باشلىنىتى ۋە تاماملىنىتى‪.‬‬ ‫‪8‬چۈنكى پەرۋەردىگار پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ئۆتمۈشتىكى ئىتلرنى بىزگە جاكارلىدى ‪،‬كەلگۈسىدىكى ئىتلرنىڭ باشلىنىتىنى بىزگە‬ ‫ئاچتى‪.‬‬ ‫‪9‬شۇاا ‪،‬ئۇ ئېيتقاندەك ‪،‬بىز تېخىمۇ مۇقەددەسلىتىپ ‪،‬ئۇنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىغا تېخىمۇ يېقىنلىتىتىمىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪10‬شۇاا مەن ئۇستاۈ ئەمەس ‪،‬بەلكى سىلەرنىڭ بىرى بولۇش سۈپىتىم بىلەن ‪،‬سىلەرنىڭ خۇشاللىقىالرنىڭ ئېتىتى ئۈچۈن بىر قانچە ئىتنى‬ ‫سىلەرگە ئېيتىپ بېرىتكە تىرىتىمەن‪.‬‬ ‫‪2‬باب‬‫‪1‬شۇاا ‪،‬كۈنلەر ناھايىتى يامان ئۆتۈۋاتىدۇ ‪،‬دۈشمەنلەر بۇ دۇنيانىڭ ھۆكۈمرانلىقىغا ئېرىتكەنلىكتىن ‪،‬بىز پەرۋەردىگارنىڭ ئادىل‬ ‫ھۆكۈملىرىنى تەكتۈرۈشكە تېخىمۇ تىرىتىتىمىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪2‬ئېتىقادىمىزنىڭ ياردەمچىلىرى قورقۇنچ ۋە سەۋرچانلىق ‪،‬جەاداشلىرىمىز بولسا سەۋرچانلىق ۋە ئۆۈىنى تۇتۇۋېلىتتۇر‪.‬‬ ‫‪3‬بۇلر پەرۋەردىگارغا مۇناسىۋەتلىك بولغان ئىتلردا ‪،‬يەنى دانالىق ‪،‬چۈشەنچە ‪،‬ئىلىم ۋە بىلىمدە پاك بولۇپ ‪،‬ئۇلر بىلەن بىللە خۇشاللىققا‬ ‫چۆمىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬چۈنكى خۇدا بارلىق پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق بىزگە قۇربانلىقلىرىمىز ‪،‬كۆيدۈرۈلىدىغان قۇربانلىقلىرىمىز ياكى قۇربانلىقلىرىمىزنىڭ ھېچقانداق‬ ‫پايدىسى يوقلىقىنى ئاشكارىلىدى ‪.‬پەرۋەردىگار مۇنداق دېدى« ‪:‬سىلەرنىڭ مااا قىلغان نۇرغۇن قۇربانلىقلىرىالرنىڭ نېمە پايدىسى بار؟»‬ ‫‪5‬مەن قوچقارلرنىڭ كۆيدۈرۈلگەن قۇربانلىقلىرى ۋە يەملەنگەن ھايۋانلرنىڭ ياغلىرى بىلەن تولدىم ‪،‬مەن بۇقا ۋە ئۆچكىلەرنىڭ قېنىنى‬ ‫ياقتۇرمايمەن‪.‬‬ ‫‪6‬سىلەر مېنىڭ ئالدىمدا كۆرۈنگەندە ‪،‬بۇنى سىلەردىن كىم تەلەپ قىلدى؟ سىلەر ئەمدى مېنىڭ ھويلىمغا قەدەم باسمايسىلەر‪.‬‬ ‫‪7‬بىكارغا قۇربانلىقلرنى ئېلىپ كەلمەالر ‪،‬خۇشبۇيلر مەن ئۈچۈن يىرگىنىچلىك ‪.‬سىلەرنىڭ يېاى ئاي ۋە دەم ئېلىش كۈنلىرىالر ‪،‬‬ ‫يىغىلىتلرنى چاقىرىپ ئۆتكۈۈۈالر ‪،‬ھەتتا تەنتەنىلىك يىغىلىتلرنىمۇ يوق قىللمايمەن ‪.‬سىلەرنىڭ يېاى ئاي ۋە بېكىتىلگەن بايراملىرىالرنى‬ ‫جانىم نەپرەتلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬شۇاا خۇدا بۇ ئىتلرنى بىكار قىلدى ‪،‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئەيسا مەسىھنىڭ يېاى قانۇنى بۇنداق ۈۆرۈرىيەتسىز بولۇپ ‪،‬ئىنسانلرنىڭ‬ ‫ئۆۈلىرىنىڭ رھھىي قۇربانلىقلىرىنى قوبۇل قىلىتى مۇمكىن‪.‬‬ ‫‪9‬پەرۋەردىگار ئىلگىرىكىلەرگە يەنە مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬سىلەرنىڭ ئاتا‪-‬بوۋىلىرىالر مىسىردىن چىققاندا ‪،‬ئۇلرغا كۆيدۈرمە قۇربانلىقلرنى‬ ‫قىلىش توغرىسىدا بۇيرۇق قىلدىممۇ؟‬ ‫‪10‬لېكىن مەن ئۇلرغا مۇنداق بۇيرۇدۇم« ‪:‬سىلەرنىڭ ھېچقايسىالر ئۆۈ قوشنىسىغا قارشى يامان نىيەت قىلمىسۇن ‪،‬يالغان قەسەمنى‬ ‫ياقتۇرمىسۇن‪».‬‬ ‫‪11‬شۇاا بىز چۈشەنمىگەن بولمىغاچقا ‪،‬مېھرىبان ئاتىمىزنىڭ پىلنىنى چۈشىنىتىمىز كېرەك ‪.‬چۈنكى ئۇ بىز بىلەن سۆۈلىتىپ ‪،‬قۇربانلىقلر‬ ‫توغرىسىدا ئوختاش خاتا يولغا كىرگەنلەرنىڭ ئۆۈىگە يېقىنلىتىش يولىنى ئىزدەشىمىزنى ۋە تېپىتىمىزنى خاليدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬شۇاا ئۇ بىزگە مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬خۇدانىڭ قۇربانلىقى( سىناق قىلىنغان رھھ ‪)،‬سىناق قىلىنغان ۋە پۇشايمان قىلغان قەلبنى خۇدا‬ ‫مەنسىتمەيدۇ‪».‬‬ ‫‪13‬شۇاا قېرىنداشلر ‪،‬دۈشمەننىڭ بىزگە كىرىتىگە يول قويماسلىقى ۋە رھھىي ھاياتىمىزدىن مەھرۇم قىلىتىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ئۈچۈن ‪،‬‬ ‫نىجاتلىقىمىزغا تەۋە بولغان بۇ ئىتلرنى تېخىمۇ ئەستايىدىللىق بىلەن تەكتۈرۈشىمىز كېرەك‪.‬‬ ‫‪14‬شۇاا ئۇ ئۇلرغا يەنە بۇ ئىتلر توغرىسىدا مۇنداق دېدى« ‪:‬سىلەر بۈگۈن رھۈا تۇتۇپ ‪،‬ئاۋاۈىالرنى ئاسمانغا ئاالىتىۋەتمەالر‪».‬‬