1ااىنىقااىقالرغا 1باب1پاۋلۇس ،سىلۋانۇس ۋە تىموتىالر سالونىكالىقلرغا ئېتىقاد قىلىپ ،خۇدا ئاتىمىز ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغان خۇداغا ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە رەھمەت. 2دۇئالىرىمىزدا سىزنى تىلغا ئېلىپ ،ھەممىالر ئۈچۈن دائىم خۇداغا شۈكۈر ئېاتىمىز. 3رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە بولغان ئېتىقادىاىزنى ،سۆيگۈ ئەمگىكىاىزنى ۋە ئۈمىد سەۋرچانلىقىاىزنى توختىماي ئەستە ساقلڭ. 4قەدىرلىك قېرىدداشلر ،خۇدانى تاللىغانلىقىاىزنى بىلىڭ. 5چۈنكى ،خۇش خەۋەرمىز پەقەت سۆز بىلەنل ئەمەس ،بەلكى كۈچ ،مۇقەددەس روھ ۋە نۇرغۇن ئىشەنچ بىلەن كەلدى .بىز سىلەرنىڭ ئاراالردا قانداق ئادەم ئىكەنلىكىمىزنى بىلىسىلەر. 6مۇقەددەس روھدىڭ خۇشاللىقى بىلەن نۇرغۇن ئازاب-ئوقۇبەتلەرنى قوبۇل قىلىپ ،بىزگە ۋە رەببىمىزنىڭ ئەگەشكۈچىلىرىگە ئايلندىالر. 7شۇنداق قىلىپ ،ماكېدونىاە ۋە ئاخاياغا ئېتىقاد قىلغانلرنىڭ ھەممىسىگە ئۈلگە بولۇالر. 8چۈنكى ،سەندىن پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىدى ماكېدونىاە ۋە ئاخايادىل ئەمەس ،بەلكى ھەممە جايدا خۇداغا ئېتىقاد قىلىدىغان ئېتىقادىالر تارقالدى .شۇاا بىز ھېچقانداق گەپ قىلماسلىقىمىز كېرەك. 9چۈنكى ئۇلر ئۆزلىرى بىزگە قانداق كىرگەنلىكىمىزنى ۋە تىرىك ۋە ھەقىقىي خۇداغا خىزمەت قىلىش ئۈچۈن بۇتلردىن خۇداغا يۈزلەنگەنلىكىادى بىزگە كۆرسەتتى. 10ئۇ ئوغلىدى ئەرشتىن تىرىلدۈردى ،ئۇ بىزنى ئۆلۈمدىن تىرىلدۈردى. ئقااقنچى باب 1قېرىدداشلر ،ئۆزۈالرنىڭ كىرىش ئىشىمىزنى بىلىالركى ،ئۇ بىكار ئەمەس. 2ئۇنىادىن كېاىدمۇ بىز ئىلگىرى ئازاب-ئوقۇبەت تارتتۇق ۋە نومۇسسىزلرچە ئۆتۈندۇق ،بىلگىدىاىزدەك ،فىلىپپىددا ،بىز خۇداغا دادىللىق بىلەن خۇدانىڭ خۇش خەۋىرىدى كۆپ تالش-تارتىش بىلەن سۆزلەشكە جۈرئەت قىلدۇق. 3چۈنكى ،بىزنىڭ نەسىھىتىمىز ئالدامچىلىق ،ناپاكلىق ۋە ھىالىگەرلىك ئەمەس. 4لېكىن ،بىز خۇدا تەرىپىدىن خۇش خەۋەرگە ئىشىدىشكە رۇخسەت قىلىدغاندەك ،بىزمۇ شۇنداق دەيمىز .ئىدسانلرنى خۇشال قىلىدىغاندەك ئەمەس ،بەلكى قەلبىمىزنى سىدايدىغان خۇدا. 5چۈنكى ،بىز بىلگەندەك خۇشامەتچى سۆزلەرنى ئىشلەتمەيمىز ،ياكى ئاچكۆزلۈكمۇ ئەمەس .خۇدا گۇۋاھچى: 6بىز ئەيسا مەسىھدىڭ ئەلچىلىرى بولۇش سۈپىتىمىز بىلەن ،بىز سىلەردىن ،ياكى باشقىلردىن شان-شەرەپ ئىزدىمىدۇق. 7لېكىن ،سېستىرا بالىلىرىدى قەدىرلىگەندەك ،ئاراالردا مۇليىم بولدۇق. 8شۇاا ،بىز سىلەردىن سۆيۈنگەنلىكىمىز ئۈچۈن ،بىز سىلەرگە پەقەت خۇدانىڭ خۇش خەۋىرىدىل ئەمەس ،بەلكى ئۆزىمىزنىڭ روھىدىمۇ يەتكۈزۈشدى خاليمىز. 9بۇرادەرلەر ،بىزنىڭ ئەمگىكىمىز ۋە جاپا-مۇشەققەتلىرىمىزنى ئېسىاىزدە تۇتۇالر ،كېچە-كۈندۈز جاپالىق ئىشلىگەنلىكىمىز ئۈچۈن ، ھېچقايسىالرغا مەسئۇل بولمىغاچقا ،بىز سىلەرگە خۇدانىڭ خۇش خەۋىرىدى يەتكۈزدۇق. 10سىلەرمۇ گۇۋاھچى ،خۇدامۇ ،ئېتىقادچىلر ئارىسىدا ئۆز-ئارا قانداق پاك ،ئادىل ۋە ئەيىبسىز مۇئامىلە قىلغانلىقىمىز: 11سىلەر بىلىسىلەركى ،ئاتا-بوۋىلىرىدىڭ بالىلىرىغا ئوخشاش ،ھەربىرىالرغا قانداق نەسىھەت قىلغانلىقىمىز ،تەسەللى بەرگەنلىكىمىز ۋە ئەيىبلىگەنلىكىمىز. 12سىلەر ئۆز پادىشاھلىقىغا ۋە شان-شەرىپىگە چاقىرغان خۇداغا ليىق مااىسەن. 13بۇ سەۋەبتىن بىزمۇ توختىماي خۇداغا شۈكۈر ئېاتىمىز ،چۈنكى ،بىز ئاالىغان خۇدانىڭ سۆزىدى قوبۇل قىلغىدىاىزدا ،ئۇنى ئىدسانلرنىڭ سۆزى سۈپىتىدە ئەمەس ،بەلكى ھەقىقەتتىكى خۇدانىڭ سۆزى سۈپىتىدە قوبۇل قىلدىاىز .ئېتىقاد قىلغانلردىمۇ ئىشلەيدۇ. 14قېرىدداشلر ،سىلەر يەھۇدىاەدىكى ئەيسا مەسىھكە ئېتىقاد قىلىدىغان خۇدانىڭ ئېتىقادچىلر جامائەتچىلىكىدىڭ ئەگەشكۈچىلىرىگە ئايلندىالر. 15ئۇلر رەببىمىز ئەيسانى ۋە ئۇلرنىڭ پەيغەمبەرلىرىدى ئۆلتۈردى ۋە بىزگە زىاانكەشلىك قىلدى .ئۇلر خۇدانى خۇرسەن قىلمايدۇ ۋە بارلىق كىشىلەرگە زىت كېلىدۇ. 16يەھۇدىي ئەمەسلەر بىلەن ئۇلرنىڭ قۇتۇلۇشى ئۈچۈن ،ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىدى ھەر ۋاقىت تولدۇرۇشى ئۈچۈن سۆزلىشىمىزنى مەنئى قىلغىن ،چۈنكى ئۇلرنىڭ غەزىپى ئۇلرغا ئەڭ قاتتىق كېلىدۇ. 17لېكىن ،قېرىدداشلر ،بىز قەلبىاىزدە ئەمەس ،قىسقا ۋاقىت ئىچىدە سىزدىن تارتىۋېلىددۇق. 18شۇنىڭ ئۈچۈن ،مەن ھەتتا پاۋلۇسمۇ سىلەرگە قايتا-قايتا كەلدۇق .ئەمما شەيتان بىزگە توسقۇنلۇق قىلدى. 19بىزنىڭ ئۈمىدىمىز ،خۇشاللىقىمىز ياكى خۇشاللىق تاجىمىز نېمە؟ ئۇ بىزنىڭ رەببىمىز ئەيسا مەسىھدىڭ يېدىدا ئەمەسمۇ؟ 20چۈنكى ،سەن بىزنىڭ شان-شەرىپىمىز ۋە خۇشاللىقىمىز.
1سالونىكالىقلرغا
3باب1شۇالشقا بىز ئەمدى چىدىاالمىساق ،ئافىدادا يالغۇز قېلىشدى ياخشى دەپ ئويلىدۇق. 2ئۇ بىزنىڭ قېرىددىشىمىز ،خۇدانىڭ خىزمەتچىسى تىموتىي ۋە ئەيسا مەسىھ توغرىسىدىكى خۇش خەۋەردىكى ھەمراھىمىز تىموتىادى ئەۋەتىپ ،سېدى مۇستەھكەملەشكە ۋە ئېتىقادىالرغا تەسەللى بېرىشكە ئەۋەتتى. 3ھېچكىم بۇ ئازاب-ئوقۇبەتلەردىن تەسىرلەنمىسۇن .چۈنكى ،بىزنىڭ ئۇنىاغا تەيىدلەنگەنلىكىمىزنى ئۆزىاىز بىلىسىز. 4شۈبھىسىزكى ،بىز سىلەر بىلەن بىللە بولغان چېغىمىزدا ،بىز سىلەرگە ئازاب-ئوقۇبەت تارتىشىمىز كېرەكلىكىدى ئېاتتۇق .بۇ ئىش يۈز بەرگەندەك ،سىلەر بىلىسىلەر. 5بۇ سەۋەبتىن ،مەن ئەمدى تاقەت قىللمىسام ،ئېزىقتۇرغۇچى سېدى ئازدۇرۇپ ،ئەمگىكىمىز بىكار بولۇپ كەتمىسۇن دەپ ،ئېتىقادىادى بىلىشكە ئەۋەتتىم. 6لېكىن ،تىموتىي سىلەردىن بىزدىن كېلىپ ،ئېتىقادىالر ۋە ساخاۋەت ئىشلىرىالرنى خۇش خەۋەر بىلەن يەتكۈزگەندە ،بىزنى دائىم ئەسلەپ تۇرغىدىالردەك ،بىزنىمۇ كۆرۈشدى ئارزۇ قىلتتى. 7شۇاا ،بۇرادەرلەر ،ئېتىقادىاىز بىلەن بارلىق ئازاب-ئوقۇبەت ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلىرىمىزدە بىزدىن تەسەللى تاپتۇق. 8ئەگەر بىز رەببىمىزدە چىڭ تۇرسىاىز ،بىز ھازىر ياشايمىز. 9بىز خۇداغا شۈكۈر ئېاتىشىمىز ئۈچۈن ،خۇداغا شۈكۈر ئېاتىشىمىز كېرەك. 10كېچە-كۈندۈز دۇئا-تىلۋەت قىلىپ ،چىرايىاىزنى كۆرەلەيمىز ،ئېتىقادىاىزدا كەم بولغان نەرسىلەرنى مۇكەممەلشتۈرەلەيمىز. 11ئەمدى خۇدا ئۆزى ،ئاتىمىز ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھ يولىمىزنى سىزگە باشليدۇ. 12پەرۋەردىگار سېدى بىزدەك قىلغاندەك ،بىر-بىرىالرغا ۋە بارلىق كىشىلەرگە بولغان مېھىر-مۇھەببىتىادى ئاشۇرىدۇ. 13ئۇ ئاخىرغىچە رەببىمىز ئەيسا مەسىھدىڭ بارلىق ئەۋلىاالىرى بىلەن بىللە بولغاندا ،خۇدايىمىز ،ھەتتا ئاتىمىز ئالدىدا مۇقەددەسلىكىاىزدە ئەيىبسىز قەلبىاىزنى مۇستەھكەملەيدۇ. 4باب1بۇنىادىن باشقا ،قېرىدداشلر ،بىز سىلەردىن رەببىمىز ئەيسادىن ئۆتۈنەيمىزكى ،سىلەرنىڭ قانداق مېاىشىالر ۋە خۇدانى خۇرسەن قىلىشىالرنى قوبۇل قىلغىدىالر ئۈچۈن ،سىلەر بارغانسىرى كۆپىاىسىلەر. 2چۈنكى ،رەببىمىز ئەيسانىڭ سىزگە قانداق بۇيرۇقلرنى بەرگەنلىكىمىزنى بىلىسىز. 3چۈنكى ،زىدادىن يىراق تۇرۇش ئۈچۈن ،خۇدانىڭ ئىرادىسى ،ھەتتا پاكلىدىشىادۇر. 4ھەر بىرىالرنىڭ مۇقەددەس ۋە ھۆرمەتتە قاچىسىغا قانداق ئىگە بولۇشدى بىلىشىالر كېرەك. 5خۇدانى تونۇمايدىغان يەھۇدىي ئەمەسلەردەك ،ئىالسمەنلىك بىلەن ئەمەس. 6ھېچكىمدىڭ ھالقىپ ئۆتۈپ ،قېرىددىشىدى ئالدايدىغانلىقى ئۈچۈن ،چۈنكى رەببىمىز بىز سىلەرنى ئاگاھلندۇرغان ۋە گۇۋاھلىق بەرگەندەك ،بۇلرنىڭ ھەممىسىدىڭ ئۆچ ئالغۇچىسى. 7خۇدا بىزنى ناپاك ئەمەس ،بەلكى مۇقەددەسلىككە چاقىردى. 8شۇنىڭ ئۈچۈن ،ئىدساندى ئەمەس ،بەلكى خۇدانىڭ مۇقەددەس روھىدى بىزگە ئاتا قىلغان خۇدانى كۆزگە ئىلمايدۇ. 9لېكىن ،قېرىدداشلىق سۆيگۈسىگە تەسىر قىلغاندەك ،مەن سىلەرگە خەت يېزىشىمدىڭ ھاجىتى يوق. 10سىلەر ھەقىقەتەن پۈتۈن ماكېدونىاەدىكى بارلىق قېرىدداشلرغا شۇنداق قىلىسىلەر .لېكىن ،قېرىدداشلر ،سىلەرنىڭ كۆپىاىشىالرنى سورايمىز. 11سىلەر بىز بۇيرۇغاندەك جىمجىتلىقدى ،ئۆز ئىشىالرنى ۋە ئۆز قولىاىز بىلەن ئىشلەشدى ئۆگىدىالر. 12سىلەر سىرتتىن كەلگەنلەرگە سەمىمىالىك بىلەن مېاىپ ،ھېچ نەرسە كەم بولماسلىقىالر ئۈچۈن. 13قېرىدداشلر ،سىلەر ئۇخلۋاتقانلر توغرىسىدا نادان بولۇپ قالماسلىقىالرنى ئۈمىد قىلىمەن. 14ئەگەر بىز ئەيسانىڭ ئۆلۈپ قايتا تىرىلگەنلىكىگە ئىشەنسەك ،ئەيسادا ئۇخلىغانلرنىمۇ خۇدا بىللە ئېلىپ كېلىدۇ. 15بۇنىڭ ئۈچۈن ،بىز رەببىمىزنىڭ سۆزى بىلەن سااا دەيمىزكى ،بىز ھايات ۋە پەرۋەردىگارنىڭ كېلىشىگە قەدەر قالغانلر ئۇخلۋاتقانلرنى توسىمايمىز. 16چۈنكى ،پەرۋەردىگار ئۆزى پەرۋەردىگارنىڭ ئاۋازى ۋە خۇدانىڭ كانايلىرى بىلەن ۋارقىراپ-جارقىراپ ئاسماندىن چۈشىدۇ . مەسىھتىكى ئۆلۈكلەر ئالدى بىلەن تىرىلىدۇ. 17بىز ھايات ۋە ھايات قالغانلر ،ئۇلر بىلەن بىللە بۇلۇتتا تۇتۇلۇپ ،پەرۋەردىگار بىلەن ھاۋادا ئۇچرىشىمىز .شۇنداق قىلىپ بىز رەببىمىز بىلەن مەاگۈ بىللە بولىمىز. 18بۇ سۆزلەر بىلەن بىر-بىرىالرغا تەسەللى بېرىڭ. 5باب1بۇرادەرلەر ،زامان ۋە پەسىللەردىن ،سىلەرگە خەت يېزىشىمدىڭ ھاجىتى يوق. 2رەببىمىزنىڭ كۈنىدىڭ كېچىدە ئوغرىدەك كېلىدىغانلىقىدى ئۆزۈالر ئوبدان بىلىسىلەر. 3چۈنكى ئۇلر« :تىدچلىق ۋە بىاەتەرلىك !ئاندىن تۇيۇقسىز ھالك بولىدۇ ،بالىسى بار ئايالغا ئوخشاش .ئۇلر قېچىپ قۇتۇللمايدۇ. 4ئەي قېرىدداشلر ،قارااغۇلۇقتا ئەمەس ،ئۇ كۈنى ئۇ ئوغرىدەك ئۆتۈپ كېتىدۇ.
1سالونىكالىقلرغا
5ھەممىالر نۇرنىڭ بالىلىرى ۋە كۈندۈزنىڭ بالىلىرى .بىز كېچىدىن ئەمەس ،قارااغۇلۇقمۇ ئەمەس. 6شۇاا ،بىزمۇ باشقىلرغا ئوخشاش ئۇخلىمايلى .ئەمما كۆرۈپ باقايلى ۋە سەگەك بوليلى. 7چۈنكى ،ئۇخليدىغانلر كېچىدە ئۇخليدۇ .ھاراقكەشلەر بولسا كېچىدە مەست بولىدۇ. 8لېكىن ،بىز شۇ كۈندىكى كىشىلەر سەگەك بولۇپ ،ئېتىقاد ۋە مۇھەببەتدىڭ كۆكرەك كېاىكىدى كىاەيلى .قالپاق ئۈچۈن ،نىجاتلىققا ئېرىشىش ئۈمىدى. 9چۈنكى ،خۇدا بىزنى غەزەپكە ئەمەس ،بەلكى رەببىمىز ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق نىجاتلىققا ئېرىشتۈردى. 10مەيلى بىز ئويغانايلى ياكى ئۇخلىايلى ،بىز ئۇنىڭ بىلەن بىللە ياشىشىمىز ئۈچۈن بىز ئۈچۈن كىم ئۆلدى؟ 11شۇنىڭ ئۈچۈن ،سىلەرمۇ ئۆز-ئارا تەسەللى بېرىالر ،سىلەرمۇ بىر-بىرىالرنى مۇستەھكەملەالر. 12قېرىدداشلر ،سىلەرنىڭ ئاراالردا قايسى ئەمگەكدى قىلىۋاتقانلىقىالرنى ۋە رەببىالر ئۈستىدىن ئىشلەۋاتقانلرنى بىلىشىالرنى سورايمىز. 13ھەمدە ئۇلرنىڭ خىزمىتى ئۈچۈن ئۇلرنى ئىدتايىن سۆيۈش .ئۆز ئارا تىدچ بولۇڭ. 14قېرىدداشلر ،بىز سىلەرنى ئاگاھلندۇرىمىزكى ،ئۇلرنى تەرتىپسىز ،ئاجىزلرغا تەسەللى بېرىڭ ،ئاجىزلرنى يۆلەڭ ،بارلىق كىشىلەرگە سەۋر قىلىڭ. 15قاراڭ ،ھېچكىم ھېچكىمگە يامانلىق قىلمايدۇ .لېكىن ئۆز ئارا ۋە بارلىق كىشىلەرگە ياخشىلىققا ئەگىشىڭ. 16مەاگۈ خۇشال بولۇڭ. 17توختاۋسىز دۇئا قىلىڭ. 18ھەممە ئىشتا شۈكۈر قىلىڭ ،چۈنكى بۇ ئەيسا مەسىھتىكى خۇدانىڭ ئىرادىسى. 19روھدى ئۆچۈرمەڭ. 20بېشارەتلەرنى كەمسىتمەڭ. 21ھەممە نەرسىدى ئىسپاتلڭ .ياخشى بولغان نەرسىدى چىڭ تۇتۇڭ. 22بارلىق يامانلىقلردىن يىراق تۇرۇڭ. 23تىدچلىق تەارى سېدى پۈتۈنلەي پاكليدۇ .رەببىمىز ئەيسا مەسىھدىڭ كېلىشىگە پۈتۈن روھىڭ ،جېدىڭ ۋە جىسمىادىڭ ئەيىبسىز ساقلىدىشىدى خۇدادىن تىلەيمەن. 24سېدى چاقىرغان ئادەم سادىق. 25قېرىدداشلر ،بىز ئۈچۈن دۇئا قىلىالر. 26بارلىق قېرىدداشلرغا مۇقەددەس سۆيۈش بىلەن سالم قىلىڭ. 27مەن رەببىم تەرىپىدىن بۇ خەتدىڭ بارلىق مۇقەددەس بۇرادەرلەرگە ئوقۇلۇشىدى بۇيرۇيمەن. 28رەببىمىز ئەيسا مەسىھدىڭ مېھىر-شەپقىتى سىلەر بىلەن بىللە بولسۇن .ئامىن( .سالونىكالىقلرغا يېزىلغان تۇنجى خەت ئافىدادىن يېزىلغان).