Uyghur - The First Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Visions

‫ھېرماسنىڭ پادىچىسىنىڭ تۇنجى كىتابى‪ ،‬ئۇنىڭ ۋەھىيلىرى دەپ ئاتىلىدۇ‬ ‫‪1‬كۆرۈنۈش‬‫‪ 1‬مېنى چوڭ قىلغان ئادەم رىمدا بىر ىاش قىزنى ساتتى‪ .‬نۇرغۇن ىىللردىن كېيىن مەن ئۇنى كۆرۈپ‪ ،‬ئۇنى ئېسىمگە ئېلىپ‪ ،‬سىڭلىمدەك‬ ‫ىاخشى كۆرۈشكە باشلىدىم‪ .‬بىر مەزگىلدىن كېيىن‪ ،‬مەن ئۇنىڭ تىبېر دەرىاسىدا ىۇىۇنۇۋاتقانلىقىنى كۆردۈم‪ .‬قولۇمنى سوزۇپ‪ ،‬ئۇنى دەرىادىن‬ ‫ئېلىپ چىقتىم‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئۇنى كۆرۈپ ئۆزۈمگە« ‪:‬ئەگەر مېنىڭ بۇنداق ئاىالىم بولسا‪ ،‬گۈزەللىكى ۋە ئەدەپ‪-‬ئەخلق جەھەتتىن قانچىلىك بەختلىك بولتتىم؟» دەپ‬ ‫ئوىلىدىم‪ .‬مەن ئۆزۈمگە شۇنداق ئوىلىغان ئىدىم؛ ئەمدى ئوىلىمىغان ئىدىم‪ .‬ئەمما كۆپ ئۆتمەي‪ ،‬مەن بۇ ئوىلر ئۈستىدە مېڭىپ‪ ،‬ئوىلىنىپ‬ ‫ىۈرگىنىمدە‪ ،‬خۇدانىڭ بۇ مەخلۇقاتىغا ھۆرمەت بىلدۈرۈشكە باشلىدىم‪ ،‬ئۇنىڭ نەقەدەر ئالىيجاناب ۋە گۈزەل ئىكەنلىكىنى ئۆزۈممۇ ئوىلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 3‬مەن ئازراق ماڭغاندىن كېيىن ئۇخلپ قالدىم‪ .‬روھ مېنى ئېلىپ كېتىپ‪ ،‬ئوڭ تەرەپكە قاراپ ماڭدى‪ ،‬ھېچكىم ئۆتەلمەىدىغان بىر جاىغا‪ .‬بۇ‬ ‫ىەر قىيا تاشلر ئارىسىدىكى‪ ،‬ناھاىىتى تىك‪ ،‬سۇ ئۆتكىلى بولماىدىغان بىر جاي ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 4‬مەن بۇ ىەردىن ئۆتۈپ‪ ،‬بىر تۈزلەڭلىككە كەلدىم‪ ،‬ئۇ ىەردە تىزلىنىپ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلىپ‪ ،‬گۇناھلىرىمنى ئېتىراپ قىلىشقا باشلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 5‬مەن دۇئا قىلىۋاتقىنىمدا‪ ،‬ئاسمان ئېچىلدى‪ .‬مەن ئارزۇ قىلغان ئاىالنىڭ ئاسماندىن ماڭا سالم بېرىپ« ‪:‬ھېرماس‪ ،‬سالم»! دېگىنىنى كۆردۈم‪.‬‬ ‫مەن ئۇنىڭغا قاراپ« ‪:‬خانىم‪ ،‬بۇ ىەردە نېمە قىلىۋاتىسەن؟» دېدىم‪ .‬ئۇ ماڭا« ‪:‬مەن پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا سېنى گۇناھ بىلەن ئەىىبلەش ئۈچۈن‬ ‫بۇ ىەرگە ئېلىپ چىقىلدىم»‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪ 6‬خانىم‪ ،‬مەن« ‪:‬مېنى قاىىل قىلمسىز؟» دېدىم« ‪.‬ىاق‪ »،‬دېدى ئۇ« ‪.‬لېكىن ساڭا ئېيتماقچى بولغان سۆزلىرىمنى ئاڭل‪ .‬ئاسماندا ىاشاىدىغان‪،‬‬ ‫ھەممە نەرسىنى ىوقتىن ىاراتقان ۋە مۇقەددەس چېركاۋى ئۈچۈن كۆپەىتكەن خۇدا ساڭا غەزەپلەنگەن‪ ،‬چۈنكى سەن ماڭا قارشى گۇناھ‬ ‫قىلدىڭ‪».‬‬ ‫‪ 7‬مەن ئۇنىڭغا جاۋابەن« ‪:‬خانىم‪ ،‬ئەگەر مەن سىزگە قارشى گۇناھ قىلغان بولسام‪ ،‬ماڭا قەىەردە‪ ،‬قەىەردە ىاكى قاچان سىزگە نامۇۋاپىق ىاكى‬ ‫ىالغان سۆز قىلدىم؟» دېدىم‪.‬‬ ‫‪ 8‬مەن سېنى ھەمىشە بىر خانىم دەپ ھۆرمەتلەپ كەلدىممۇ؟ سېنى ھەمىشە سىڭلىم دەپ ھۆرمەتلەپ كەلدىممۇ؟ ئۇنداقتا نېمىشقا ماڭا بۇنداق‬ ‫ىامان ئىشلرنى ئوىلپ ىۈرىسەن؟‬ ‫‪ 9‬ئاندىن ئۇ ماڭا كۈلۈمسىرەپ تۇرۇپ« ‪:‬سەنىڭ قەلبىڭدە ىامانلىق ئىستىكى پەىدا بولدى‪ .‬ساڭا ىاخشى ئادەمنىڭ قەلبىدە ىامانلىق ئىستىكى پەىدا‬ ‫بولۇشى ىامان ئىش ئەمەسمۇ؟» دېدى‪.‬‬ ‫‪ 10‬بۇنداق ئادەم ئۈچۈن بۇ ھەقىقەتەن گۇناھ‪ ،‬بۇ ناھاىىتى چوڭ گۇناھ‪ ،‬چۈنكى ئادىل ئادەم توغرا ئىش دەپ قاراىدۇ‪ .‬ئەگەر ئۇ شۇنداق قىلسا‬ ‫ۋە توغرا ىولدا ماڭسا‪ ،‬پەرۋەردىگار ئاسماندا ئۇنىڭ بارلىق ئىشلىرىغا رەھمەت ئېيتىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 11‬لېكىن قەلبىدە ىامانلىق ئوىلىدىغانلرغا كەلسەك‪ ،‬ئۇلر ئۆلۈم ۋە ئەسىرلىككە دۇچ كېلىدۇ؛ بولۇپمۇ بۇ دۇنيانى سۆىۈپ‪ ،‬باىلىقى بىلەن‬ ‫ماختىنىدىغانلر ۋە كەلگۈسىدىكى ىاخشىلىقلرغا پەرۋا قىلماىدىغانلر؛ ئۇلرنىڭ روھى ئاىلىنىپ ىۈرىدۇ‪ ،‬قەىەرگە بېرىشنى بىلمەىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 12‬پەرۋەردىگارغا ئىشەنمەىدىغان‪ ،‬ئۆز ھاىاتىنى مەنسىتمەىدىغان ۋە ئۇنىڭغا سەل قارىغان ئىككى ىۈزلىمىچىلەرنىڭ ئەھۋالى مۇشۇنداق‪.‬‬ ‫‪ 13‬سەن پەرۋەردىگارغا دۇئا قىل‪ ،‬ئۇ سېنىڭ گۇناھلىرىڭنى‪ ،‬پۈتۈن ئائىلىڭنىڭ ۋە بارلىق مۇقەددەسلىرىنىڭ گۇناھلىرىنى ساقاىتىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 14‬ئۇ بۇ سۆزلەرنى قىلىشى بىلەنل ئاسمان تاقىلىپ قالدى‪ ،‬مەن قاىغۇ ۋە قورقۇنچقا چۆمۈلۈپ قالدىم‪ .‬ئىچىمدە« ‪:‬ئەگەر بۇ مېنىڭ گۇناھىم‬ ‫ئۈچۈن ئەىىبلەنسە‪ ،‬قانداق قىلىپ قۇتقۇزۇلىمەن؟» دەپ ئوىلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 15‬ىاكى قانداق قىلىپ مەن ئۆزۈمنىڭ نۇرغۇن ۋە چوڭ گۇناھلىرىم ئۈچۈن پەرۋەردىگارغا ىالۋۇرۇپ دۇئا قىللىمەن؟ قانداق سۆزلەر‬ ‫بىلەن ئۇنىڭدىن ماڭا رەھىم قىلىشىنى ىالۋۇرۇپ دۇئا قىللىمەن؟‬