Uyghur - The Epistle of Polycarp to the Philippians

‫ىىىىىىىنىىالرغا پولىككارپنىڭ خېتى‬ ‫‪1‬باب‬‫‪ 1‬پولىككارپ ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان پرنزىدننالر فىلىپپىندىكى خۇدانىڭ چېركاۋىغا‪ :‬سىزگە رەھىم‪-‬شەپقەت ۋە ھەممىگە قادىر خۇدادىن‬ ‫ئامانلىق‪ .‬قۇتقۇزغۇچىمىز رەببىمىز ئەيسا مەسىھ كۆپىيىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 2‬رەببىمىز ئەيسا مەسىھاە سىلەر بىلەن بىللە خۇشال بولدۇم ‪ ،‬سىلەر ھەقىقىي مۇھەببەتنىڭ ئوبرازلىرىنى قوبۇل قىلدىڭلر ۋە ئۇنىڭغا ھەمراھ‬ ‫بولغىنىڭلردەك ‪ ،‬قۇللۇقاا قالغانلر ‪ ،‬ئەۋلىيا بولۇپ قالدىڭلر‪ .‬بۇلر ھەقىقەتەن خۇدا ۋە رەببىمىز تەرىپىدىن تاللنغانلرنىڭ تاجلىرى‪:‬‬ ‫‪ 3‬قەدىمكى دەۋرلەردىن تارتىپ تەشۋىق قىلىنغان ئېاىقادنىڭ يىلاىزى سىزدە بۈگۈنگە قەدەر مۇساەھكەم‪ .‬رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە مېۋە بېرىدۇ‬ ‫‪ ،‬ئۇ بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن ئۆلۈمگە ئېلىپ كېلىندى‪.‬‬ ‫‪ 4‬خۇدا ئۇنى تىرىلدۈردى‪ .‬سىلەر ھازىر ئۇنى كۆرەلمەيسىلەر‪.‬‬ ‫‪ 5‬نۇرغۇن كىشىلەر كىرىشنى ئارزۇ قىلىدۇ‪ .‬مېھىر‪-‬شەپقەت بىلەن قۇتۇلغانلىقىڭىزنى بىلىسىز‪ .‬خىزمەتلەر بىلەن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ئەيسا مەسىھ‬ ‫ئارقىلىق خۇدانىڭ ئىرادىسى بىلەن‪.‬‬ ‫‪ 6‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬كاللىڭىزنىڭ بېلىنى باغلڭ‪ .‬رەببىمىزگە قورقۇنچ ۋە ھەقىقەت بىلەن خىزمەت قىلىڭ‪ :‬بارلىق قۇرۇق ۋە بىھۇدە سۆزلەرنى‬ ‫ۋە نۇرغۇن كىشىلەرنىڭ خاتالىقىنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇڭ‪ .‬رەببىمىز ئەيسا مەسىھنى ئۆلۈمدىن تىرىلدۈرگەن ۋە ئۇنىڭغا ئوڭ يېنىدا شان‪-‬‬ ‫شەرەپ ۋە تەخت ئاتا قىلغان كىشىگە ئىشىنىش‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئاسماندىكى ۋە يەر يۈزىدىكى ھەممە نەرسە كىمگە بويسۇندۇرۇلدى‪ .‬بارلىق جانلىقلر ئۇنىڭغا چوقۇنىدۇ‪ .‬ئۇ تېز ۋە ئۆلۈكلەرنىڭ‬ ‫سوتچىسى بولىدۇ‪ .‬ئۇنىڭ قېنى خۇدا ئۇنىڭغا ئېاىقاد قىلغۇچىلردىن تەلەپ قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئەيسا مەسىھنى ئۆلۈمدىن تىرىلدۈرگەن كىشى ‪ ،‬بىز ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ئورۇندىغان ۋە ئۇنىڭ ئەمرلىرى بويىچە ماڭساق ‪ ،‬بىزنىمۇ شۇنداق‬ ‫تىرىلدۈرىدۇ‪ .‬ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان نەرسىلەرنى ياخشى كۆرۈڭ‪:‬‬ ‫‪ 9‬بارلىق ئادالەتسىزلىكاىن يىراق تۇرۇش‪ .‬ھەددىدىن زىيادە ياخشى كۆرۈش ۋە پۇلنى سۆيۈش يامان گەپ قىلىشاىن يالغان گۇۋاھچى يامانلىق‬ ‫ئۈچۈن يامانلىق قىلماسلىق ‪ ،‬تۆمۈر يول ئۈچۈن رنلىسلىق قىلىش ‪ ،‬زەربە بېرىش ئۈچۈن زەربە بېرىش ياكى لەنەت قىلىش ئۈچۈن تىللش‪.‬‬ ‫‪ 10‬لېكىن ‪ ،‬رەببىمىزنىڭ بىزگە ئۆگەتكەنلىرىنى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭلر« ‪:‬ھۆكۈم قىلماڭلر ‪ ،‬سىلەرمۇ سوراققا تارتىلمايسىلەر‪ .‬مەغپىرەت‬ ‫قىلغىن‪ .‬رەھىم قىلغىن ‪ ،‬رەھىم قىلغىن‪ .‬چۈنكى ‪ ،‬سىز ئۇنىڭغا ئوخشاش ئۆلچەم بىلەن ئۆلچىنىسىز‪.‬‬ ‫‪ 11‬يەنە كەمبەغەلر ‪ ،‬ھەققانىيلىق ئۈچۈن زىيانكەشلىككە ئۇچرىغانلر نەقەدەر بەخالىك! چۈنكى ‪ ،‬خۇدانىڭ پادىشاھلىقى ئۇلرنىڭدۇر‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪ 1‬بۇرادەرلەر ‪ ،‬بۇ ئىشلرنى مەن سىلەرگە ھەققانىيلىق توغرىسىدا يېزىش ئەركىنلىكىمدىن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى سىلەر ئىلگىرى مېنى‬ ‫ئىلھاملندۇردىڭلر‪.‬‬ ‫‪ 2‬چۈنكى مەن ۋە مەندەك باشقا كىشىلەر مۇبارەك ۋە مەشھۇر پاۋلۇسنىڭ ئەقىل‪-‬پاراسىاىگە يېاەلمەيمەن‪ .‬سەندىن ئايرىلغانلىقىڭ ئۈچۈن ساڭا‬ ‫خەت يازدى‪.‬‬ ‫‪ 3‬ئەگەر ئۇنىڭغا قارىسىڭىز ‪ ،‬ئۆزىڭىزگە يەتكۈزۈلگەن ئېاىقادىڭىزدا ئۆزىڭىزنى مۇساەھكەملىيەلەيسىز‪ .‬ئۇ ھەممىمىزنىڭ ئانىسى‪ .‬ئۈمىد بىلەن‬ ‫ئەگىشىش ‪ ،‬ھەم خۇداغا ‪ ،‬مەسىھكە ۋە قوشنىمىزغا بولغان ئومۇمىي مۇھەببەتنىڭ يېاەكچىلىكىدە‪.‬‬ ‫‪ 4‬چۈنكى ‪ ،‬كىمدە بۇ نەرسىلەر بولسا ‪ ،‬ئۇ ھەققانىيلىق قانۇنىنى ئادا قىلغان بولىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ساخاۋەت قىلغان كىشى بارلىق گۇناھلردىن يىراق‬ ‫بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ئەمما پۇلنى سۆيۈش بارلىق يامانلىقلرنىڭ يىلاىزى‪ .‬شۇڭلشقا بىز بۇ دۇنياغا ھېچ نەرسە ئېلىپ كەلمىگەنلىكىمىز ئۈچۈن ‪ ،‬بىزمۇ‬ ‫ھېچقانداق ئىشنى ئېلىپ بارالمايمىز‪ .‬ئۆزىمىزنى ھەققانىي قوراللر بىلەن قوراللندۇرايلى‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئالدى بىلەن ئۆزىمىزنى رەببىمىزنىڭ ئەمرى بويىچە مېڭىشنى ئۆگىاىڭ‪ .‬ئاندىن ئايالىڭىز ئۇلرغا بېرىلگەن ئېاىقاد بويىچە ماڭىدۇ‪ .‬ساخاۋەت‬ ‫ۋە پاكلىق بىلەن‪ .‬ئۆز يولدىشىنى سەمىمىيلىك بىلەن ياخشى كۆرۈش ‪ ،‬باشقىلرنى بارلىق مىجەزى بىلەن سۆيۈش‪ .‬پەرزەنالىرىنى‬ ‫پەرۋەردىگاردىن قورقۇش ۋە قورقۇشاا تەربىيىلەش‪.‬‬ ‫‪ 7‬تۇل ئاياللر ئوخشاشل رەببىمىزنىڭ ئېاىقادىغا مۇناسىۋەتلىك ئىشلردا سەگەك بولۇشنى ئۆگىاىدۇ‪ :‬بارلىق كىشىلەر ئۈچۈن دائىم دۇئا‬ ‫قىلىڭلر‪ .‬بارلىق چېچىلڭغۇ ‪ ،‬يامان سۆز ‪ ،‬يالغان گۇۋاھچى‪ .‬ئاچكۆزلۈك ۋە بارلىق يامانلىقلردىن‪.‬‬ ‫‪ 8‬ئۇلرنىڭ خۇدانىڭ قۇربانلىق سۇپىسى ئىكەنلىكىنى ‪ ،‬ھەممە نۇقسانلرنى كۆرىدىغان ۋە ھېچ نەرسە يوشۇرۇلمىغانلىقىنى بىلىش‪.‬‬ ‫قەلبىمىزنىڭ سەۋەبلىرى ‪ ،‬ئويلىرى ۋە سىرلىرىنى ئىزدەيدۇ‪.‬‬ ‫‪ 9‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدانىڭ مەسخىرە قىلىنمىغانلىقىنى بىلگەنلىكىمىز ئۈچۈن ‪ ،‬بىز ئۇنىڭ بۇيرۇقىغا ۋە شان‪-‬شەرىپىگە ليىق مېڭىشىمىز‬ ‫كېرەك‪.‬‬ ‫‪ 10‬شۇنداقل ‪ ،‬دىااكونلر ئىنسانلرنىڭ ئالدىدا ئەمەس ‪ ،‬بەلكى مەسىھاىكى خۇدانىڭ خىزمەتچىلىرىدەك ئۇنىڭ ئالدىدا ئەيىبسىز بولۇشى كېرەك‪.‬‬ ‫يالغان ئەيىبلىگۈچىلەر ئەمەس قوش تىللىق ئەمەس پۇلنى ياخشى كۆرمەيدىغانلر ئەمما ھەممە ئىشاا ئوتاۇراھال‪ .‬كۆيۈمچان ‪ ،‬ئېھاىياتچان‬ ‫ھەممەيلەننىڭ خىزمەتكارى بولغان رەببىمىزنىڭ ھەقىقىاى بويىچە مېڭىش‪.‬‬ ‫‪ 11‬ئەگەر بىز بۇ دۇنيادا ئۆزىمىزنى خالىساق ‪ ،‬ئۇمۇ بىزنى ئۆلۈمدىن تىرىلدۈرىدىغانلىقىغا ۋەدە قىلغاندەك ‪ ،‬كەلگۈسىدىكى ئىشلرغا شېرىك‬ ‫بولىمىز‪ .‬ئەگەر بىز ئۇنىڭغا ليىق ماڭساق ‪ ،‬ئېاىقاد قىلساق ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن بىللە ھۆكۈمرانلىق قىلىمىز‪.‬‬ ‫‪ 12‬شۇنىڭغا ئوخشاش ياش ئەرلەر ھەممە ئىشاا ئەيىبلەنمەسلىكى كېرەك‪ .‬ھەممىدىن مۇھىمى ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ساپلىقىغا كۆڭۈل بۆلۈپ ‪ ،‬بارلىق‬ ‫يامانلىقلردىن ئۆزىنى قاچۇرۇش‪ .‬چۈنكى دۇنيادىكى شەھۋەتلەردىن ئۈزۈلۈپ قېلىش ياخشى‪ .‬چۈنكى ‪ ،‬بۇ خىل شەھۋەتلەر روھقا قارشى‬