Skip to main content

Uyghur - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1

‫ئقگنارقئۇسنقڭ راللىقالرغا يازغان خېتى‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬ئىگناتىئۇس يەنە تېئوفور دەپمۇ ئاتىلىدۇ ‪ ،‬ئۇ ئاسىيادىكى تراللېستىكى مۇقەددەس چېركاۋغا ‪:‬ئەيسا مەسىھنىڭ ئاتىسى‬ ‫خۇدانى سۆيگەن ‪ ،‬خۇداغا تاللنغان ۋە خۇداغا ليىق ‪ ،‬گۆش ۋە قان ئارقىلىق تېنىچلىق ۋە بىزنىڭ ئۈمىدىمىز ئەيسا‬ ‫مەسىھنىڭ قىزغىنلىقى ‪.‬ئۇنىڭ تىرىلىشىدە ‪:‬مەنمۇ ئۇنىڭغا تولۇق سالم بېرىمەن ‪ ،‬ئەلچىلىك خاراكتېرىنى داۋاملشتۇرۇپ ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭغا بارلىق خۇشاللىق ۋە خۇشاللىق تىلەيمەن‪.‬‬ ‫‪2‬سەۋرچانلىق بىلەن سىزنىڭ ئەيىىسىز ۋە توختىماي مىجەزىڭىزنى ئاڭلىدىم ‪ ،‬بۇ سىزنىڭ تاشقى سۆبىىتىڭىزدىل‬ ‫كۆرننۈپل قالماي ‪ ،‬تەبىئىي يىلتىز تارتقان ۋە سىزدە ئاساسلنغان‪.‬‬ ‫‪3‬خۇددى ئېپىسكوپىڭىز پولىىىيۇس ماڭا ۋە خۇدا ۋە ئەيسا مەسىھنىڭ ئىرادىسى بىلەن مېنىڭ يېنىمغا سمېرناغا كەلگەن ۋە‬ ‫ماڭا ئوخشاش ئەيسا مەسىھ بىلەن بولغان رىشتىمدە خۇشال بولغان بالدا ماڭا جاكارلىغاندەك ‪ ،‬مەن پۈتۈن چېركاۋنى‬ ‫كۆردنم ‪.‬ئۇنىڭدا‪.‬‬ ‫‪4‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدانىڭ رازىلىقى بىلەن ماڭا بولغان ياخشى ئىرادىڭىزنىڭ گۇۋابلىقىغا ئېرىشتىڭىز ‪.‬مەن سېنى‬ ‫تاپقاندەك بولدۇم ‪ ،‬مەنمۇ سېنىڭ خۇدانىڭ ئەگەشكۈچىلىرى ئىكەنلىكىڭنى بىلەتتىم‪.‬‬ ‫‪5‬چۈنكى ‪ ،‬ئەيسا مەسىھكە ئوخشاش ئېپىسكوپىڭىزغا بويسۇنىدىغان بولساڭلر ‪ ،‬ماڭا ئىنسانلرنىڭ ئادىتى بويىچە ئەمەس‬ ‫‪،‬بەلكى ئەيسا مەسىھ بويىچە ياشاش ئۈچۈن كۆرننىسىلەر ‪.‬ئۇنىڭ ئۆلۈمىگە ئىشەنگەنلىكىڭلر ئۈچۈن ‪ ،‬بىز ئۈچۈن‬ ‫ئۆلدى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇڭا ‪ ،‬شۇنداق قىلسىڭىز ‪ ،‬ئېپىسكوپىڭىز بولمىسا ‪ ،‬بېچ ئىش قىلماسلىقىڭىز كېرەك ‪.‬بىزنىڭ ئۈمىدىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ‬ ‫ئەلچىلىرىگە ئوخشاش ‪ ،‬باشلىقلىرىڭىزغا بويسۇنۇڭلر ‪.‬كىمدە ماڭساق ‪ ،‬بىز ئۇنىڭ ئىچىدە بولىمىز‪.‬‬ ‫‪7‬دىرككتورلرمۇ ئەيسا مەسىھنىڭ سىرلىرىنىڭ خىزمەتچىسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ‪ ،‬بەر بالدا سىزنى رازى قىلىشىڭىز‬ ‫كېرەك ‪.‬چۈنكى ئۇلر گۆش ۋە ئىچىملىكنىڭ خىزمەتچىسى ئەمەس ‪ ،‬بەلكى خۇدانىڭ چېركاۋىدۇر ‪.‬شۇڭلشقا ئۇلر‬ ‫چوقۇم بارلىق جىنايەتلەردىن ساقلىنىشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪8‬شۇنىڭغا ئوخشاش ‪ ،‬بىز دىئاكونلرنى ئەيسا مەسىھكە ئوخشاش بۆرمەت قىليلى ‪.‬ئېپىسكوپ ئاتىسى بولۇش سۈپىتى‬ ‫بىلەن ۋە پركزدكنتلر تەڭرىنىڭ مەجلىسى ‪ ،‬ۋە ئەلچىلەر ئىنستىتۇتى‪.‬‬ ‫‪9‬بۇلر بولمىسا چېركاۋ بولمايدۇ ‪.‬مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەنكى ‪ ،‬سىزمۇ ئوخشاش ئۇسۇلدا ئويلىنىسىز ‪ ،‬چۈنكى مەن‬ ‫ئېپىسكوپىڭىزدا سۆيگۈڭىزنىڭ ئەندىزىسىنى تاپشۇرۇۋالدىم ‪ ،‬بەتتا بازىرمۇ مەن بىلەن بىللە‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇلرنىڭ تاشقى قىياپىتى ئىىرەتلىك ‪.‬ئۇنىڭ مۇليىملىقى كۈچلۈك ‪:‬مەن قايىل بولغان ‪ ،‬ئاتېئىزىمچىلرنىڭ ئۆزى‬ ‫بۆرمەتلەشتىن باشقا نەرسە ئەمەس‪.‬‬ ‫‪11‬لېكىن ‪ ،‬مەن سىلەرگە بولغان مۇبەبىىتىم بولغانلىقتىن ‪ ،‬مەن بۇ ئىش توغرىسىدا سىلەرگە تېخىمۇ كەسكىن يازمايمەن ‪.‬‬ ‫لېكىن بازىر شۇنداق قىلدىم ‪.‬ئەيىىلەنگەن ئادەم بولماسلىقىم ئۈچۈن ‪ ،‬مەن سىزگە ئەلچى دەپ بۇيرۇغاندەك قىلىشىم كېرەك‪.‬‬ ‫‪12‬مەن خۇدانى بىلىمەن ‪.‬لېكىن مەن ماختىنىشىمدا بالك بولۇپ كەتمەسلىكىم ئۈچۈن ئۆزنمنى تۇتۇۋالىمەن‪.‬‬ ‫‪13‬چۈنكى ‪ ،‬مەن تېخىمۇ قورقىمەن ‪.‬ۋە مېنى ئىتتىرىدىغانلرغا قۇلق سالماسلىق‪.‬‬ ‫‪14‬چۈنكى ‪ ،‬ماڭا مەدبىيە ئوقۇغانلر مېنى جازاليدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬چۈنكى مەن بەقىقەتەن ئازابلىنىشنى خاليمەن ‪ ،‬ئەمما ئۆزنمنىڭ بۇنداق قىلىشقا ليىق ياكى ئەمەسلىكىمنى‬ ‫بىلەلمەيمەن‪.‬‬ ‫‪16‬بۇ ئارزۇ گەرچە باشقىلرغا كۆرننمىسىمۇ ‪ ،‬ئەمما ئۆزنمگە نىسىەتەن بۇ سەۋەبتىن تېخىمۇ زوراۋان ‪.‬شۇڭا ‪ ،‬مەن‬ ‫ئوتتۇراباللىققا موبتاج ‪.‬بۇنىڭ بىلەن بۇ دۇنيانىڭ شابزادىسى بالك بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬مەن ساڭا ئەرشتىكى نەرسىلەرنى يازالمىدىممۇ؟ ئۇلر بىلەن بوغۇلۇشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪18‬چۈنكى ‪ ،‬مەن ئۆزنمگە باغلنغان بولساممۇ ‪ ،‬ئەرشتىكى نەرسىلەرنى چۈشىنەلمەيمەن‪.‬‬ ‫‪19‬پەرىشتىلەرنىڭ ئورنى ۋە ئۇلرنىڭ بىر قانچە شىركەتلىرى ئۆز شابزادىلىرى ئاستىدا ‪.‬كۆرننمەيدىغان ۋە‬ ‫كۆرننمەيدىغان ئىشلر ئەمما بۇلرنىڭ ئىچىدە مەن تېخى ئۆگەنگۈچى‪.‬‬ ‫‪20‬چۈنكى ‪ ،‬خۇدادىن كەم بولماسلىقىمىز ئۈچۈن نۇرغۇن ئىشلر بىزگە ئېھتىياجلىق‪.‬‬


‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬شۇڭا مەن سىلەرگە ‪ ،‬توغرىسى مەن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ئەيسا مەسىھنىڭ مۇبەبىىتىگە نەسىھەت قىلىمەن ‪.‬سىلەر پەقەت‬ ‫خىرىستىيانلرنىڭ ئوزۇقلۇقىدىن باشقا نەرسە ئىشلەتمەيسىلەر ‪.‬باشقا تۈردىكى ئوتلقتىن پەربىز تۇتۇش ‪ ،‬بىدئەت‬ ‫دكمەكچى‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬بىدئەتچىلەر ‪ ،‬ئەيسا مەسىھنىڭ تەلىماتىنى ئۆز زەبىرى بىلەن ئارىلشتۇرۇۋكتىڭلر‪.‬‬ ‫‪3‬ئەرلەر تاتلىق شارابقا ئارىلشتۇرۇلغان ئەجەللىك دورا بەرگەندە ئۇنى ئىچكەن ‪ ،‬خىيانەتچى خۇشاللىق بىلەن ئۆزىنىڭ‬ ‫ئۆلۈمىدە تاتلىق ئىچىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬شۇڭا ‪ ،‬بۇنداق كىشىلەردىن ساقلىنىڭ ‪.‬ئەگەر سىز پەخىرلەنمىسىڭىز ‪ ،‬شۇنداق قىلىسىز ‪.‬لېكىن خۇدايىمىز ئەيسا‬ ‫مەسىھتىن ‪ ،‬ئېپىسكوپىڭىزدىن ۋە ئەلچىلەرنىڭ بۇيرۇقلىرىدىن ئايرىللماڭ‪.‬‬ ‫‪5‬قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئىچىدىكى كىشى پاك بولىدۇ ‪.‬ئەمما ئۇ بولمىغان ‪ ،‬يەنى ئېپىسكوپ ‪ ،‬رىياسەتچى ۋە دىرككتورسىز‬ ‫بەر قانداق ئىشنى قىلغان كىشى ۋىجدانىدا پاك ئەمەس‪.‬‬ ‫‪6‬ئاراڭلردا بۇ تەبىئەتنىڭ بارلىقىنى بىلىمەن ‪.‬لېكىن مەن شەيتاننىڭ توزاقلىرىنى ئالدىن كۆرنپ ‪ ،‬مېنى بەك ياخشى‬ ‫كۆرىدىغاندەك سېنى ئالدى بىلەن قوراللندۇرىمەن‪.‬‬ ‫‪7‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬مۇليىملىقنى كىيىپ ‪ ،‬ئېتىقادىڭىزنى ‪ ،‬يەنى رەبىىمىزنىڭ تېنىنى يېڭىلڭ ‪.‬ۋە ساخاۋەت ئىشلىرىدا ‪ ،‬يەنى‬ ‫ئەيسا مەسىھنىڭ قېنى‪.‬‬ ‫‪8‬بېچكىم قوشنىسىغا نەپرەتلەنمىسۇن ‪.‬يەبۇدىي ئەمەسلەرگە پۇرسەت بەرمەڭ ‪.‬بىر قانچە ئەخمەق كىشىلەر ئارقىلىق‬ ‫خۇدانىڭ پۈتكۈل جامائىتى يامان گەپ قىلىنمىسۇن‪.‬‬ ‫‪9‬چۈنكى ‪ ،‬مېنىڭ نامىم بېچكىم تەرىپىدىن تۆبمەت قىلىنغان كىشىگە ۋاي!‬ ‫‪10‬شۇڭا ‪ ،‬بەر قانداق ئادەم ئەيسا مەسىھكە قارشى سۆزلىسە ‪ ،‬قۇلىقىڭىزنى توختىتىڭ ‪.‬ئۇ مەريەم مەريەمنىڭ داۋۇت‬ ‫ئەۋلدىدىن ئىدى‪.‬‬ ‫‪11‬كىم بەقىقىي تۇغۇلۇپ ‪ ،‬يەپ‪-‬ئىچىپتۇ؟ پونتيۇس پىلتۇسنىڭ قول ئاستىدا بەقىقەتەن زىيانكەشلىككە ئۇچرىغان ‪.‬‬ ‫بەقىقەتەن كركستكە مىخلنغان ۋە ئۆلتۈرنلگەن ‪.‬ئاسماندىكى ۋە يەر يۈزىدىكى كىشىلەر ئۇنى كۆرگۈچىلەردۇر‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇمۇ ئەيسا مەسىھ ئارقىلىق ئۇنىڭغا ئېتىقاد قىلغانلرنى تىرىلدنرگەنگە ئوخشاش ‪ ،‬ئاتىسى تەرىپىدىن بەقىقىي تىرىلدى ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭسىز بىزدە بەقىقىي بايات بولمايدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬لېكىن ‪ ،‬ئەگەر ئاتېئىزىمچىلر ‪ ،‬يەنى كاپىرلر دكگەندەك ‪ ،‬ئۇ پەقەت ئازابلنغاندەك كۆرننسە( ‪ ،‬ئۇلر پەقەت‬ ‫باردەك قىلىدۇ )نېمىشقا مەن باغلىنىمەن؟ ‪ -‬نېمىشقا باياانلر بىلەن ئۇرۇشۇشنى خاليمەن؟ ‪ -‬شۇڭا مەن بىھۇدە ئۆلىمەن ‪،‬‬ ‫شۇڭا مەن رەبىىمگە يالغان سۆزلىمەيمەن‪.‬‬ ‫‪14‬شۇڭا ئەجەللىك مېاە بېرىدىغان بۇ ناچار بىخلردىن قېچىڭ ‪.‬ئۇنىڭ تەمىنى تېتىسا ‪ ،‬ئۇ بازىر ئۆلىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬چۈنكى ‪ ،‬بۇلر ئاتىسىنىڭ ئۆسۈملۈكلىرى ئەمەس ‪.‬ئۇلرنىڭ بار‪-‬يوقلۇقىنى كۆرنپ ‪ ،‬ئۇلر كركستنىڭ شاخلىرىدەك‬ ‫كۆرننەتتى ‪ ،‬مېاىلىرى چىرىمەيدۇ ‪.‬ئۇ ئارقىلىق ئۇنىڭ ئەزالىرى بولغان قىزغىنلىقى بىلەن سىزنى تەكلىپ قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬چۈنكى ‪ ،‬باش ئەزالىرى بولمىسا بولمايدۇ ‪ ،‬خۇدا بىرلىككە ۋەدە بەردى ‪ ،‬ئۇ ئۆزى‪.‬‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬مەن سىمىرنادىن ‪ ،‬مەن بىلەن بىللە بولغان خۇدانىڭ چېركاۋلىرى بىلەن بىرلىكتە سالم قىلىمەن ‪.‬ئۇ مېنى جىسمانىي ۋە‬ ‫روبى جەبەتتە بەممە ئىشتا يېڭىلپ بەردى‪.‬‬ ‫‪2‬مەن ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن مەن ئۈچۈن ئېلىپ يۈرگەن رىشتىم ‪ ،‬ئۇنىڭدىن خۇداغا دۇئا قىلىشىمنى ئۆتۈنۈڭ ‪ ،‬ئۆز‪-‬ئارا‬ ‫ماسلىشىپ ‪ ،‬ئۆز‪-‬ئارا دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلىڭ‪.‬‬ ‫‪3‬چۈنكى ‪ ،‬ئەيسا مەسىھنىڭ ئاتىسى ۋە ئەلچىلەرنىڭ بۆرمىتى ئۈچۈن ئېپىسكوپنى يېڭىلش بەممىڭلرغا ‪ ،‬بولۇپمۇ‬ ‫رىياسەتچىلەرگە ئايلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬مەندىن ئۆتۈنەيكى ‪ ،‬مېنى ياخشى كۆرنپ قۇلق سېلىڭلر ‪.‬مەن يازغانلىرىم بىلەن ساڭا گۇۋابلىق بېرەلمەيمەن‪.‬‬ ‫‪5‬ماڭا دۇئا قىلىڭلر ‪.‬ئاللبنىڭ رەبمىتى بىلەن دۇئايىڭغا موبتاج ‪ ،‬ئۇ مېنىڭ ئەيىىلەنمەسلىكىم ئۈچۈن ئېرىشمەكچى‬ ‫بولغان قىسمىغا ليىق بولليمەن‪.‬‬ ‫‪6‬سىمىرنا ۋە ئەفەسلىكلەرنىڭ مۇبەبىىتى سىزگە سالم بېرىدۇ ‪.‬دۇئايىڭىزدا ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ ‪ ،‬مەن چاقىرىلىشقا ليىق‬ ‫بولمىغان سۈرىيە چېركاۋى ‪ ،‬بۇنىڭ ئىچىدە ئەڭ كىچىكى‪.‬‬ ‫‪7‬ئەيسا مەسىھكە ياخشى مۇئامىلە قىلىڭلر ‪.‬خۇدانىڭ ئەمرى بويىچە ئېپىسكوپىڭىزغا بويسۇنۇش ‪.‬ۋە شۇنىڭغا ئوخشاش‪.‬‬ ‫‪8‬بەر بىر قېرىندىشىنى چەكسىز قەلب بىلەن سۆيۈڭ ‪.‬جېنىم بازىرل ئەمەس ‪ ،‬بەلكى خۇداغا يېتىشىپ چىققان ۋاقتىمدا‬ ‫سېنىڭ كەچۈرمىشىڭ بولغاي ‪.‬چۈنكى مەن يەنىل خەتەر ئاستىدا‪.‬‬ ‫‪9‬لېكىن ‪ ،‬ئاتام ئەيسا مەسىھكە سادىق بولۇپ ‪ ،‬مېنىڭ ۋە ئىلتىماسىڭىزنى ئەمەلگە ئاشۇرىدۇ ‪.‬ئۇنىڭدا كىم ئەيىىلەنمەيدۇ؟‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu